1 00:02:31,750 --> 00:02:34,333 هیــــــــــشششششش 2 00:02:42,625 --> 00:02:44,750 من گیر کردم 3 00:02:52,791 --> 00:02:55,375 برگرد 4 00:03:39,666 --> 00:03:41,708 آقای توویدی 5 00:03:42,000 --> 00:03:45,458 این مرغ خارج از حصار ها چیکار می کنه؟ 6 00:03:46,958 --> 00:03:48,375 ...نمیدونم ، عشقم . من 7 00:03:48,416 --> 00:03:51,500 فقط بهش رسیدگی کن همین الان 8 00:04:00,250 --> 00:04:04,208 به توئی که از من یه احمق ساختی درسی میدم 9 00:04:07,833 --> 00:04:10,375 حالا این باید عبرتی برای شما باشه 10 00:04:10,375 --> 00:04:13,708 هیچ مرغی از مزرعه ی توویدی فرار نمی کنه 11 00:05:54,250 --> 00:05:57,375 اوه 12 00:07:33,375 --> 00:07:36,458 صبح بخیر جینجر از تعطیلات برگشتی؟ 13 00:07:36,458 --> 00:07:38,125 من تو تعطیلات نبودم ببز 14 00:07:38,166 --> 00:07:40,166 .من تو انفرادی بودم 15 00:07:40,208 --> 00:07:43,416 خیلی خوبه که یه کم وقت برای خودت داشته باشی ، اینطور نیست؟ 16 00:07:49,625 --> 00:07:50,541 به صف شین 17 00:07:50,625 --> 00:07:52,625 عجله کنین وگرنه برای رژه دیر می کنین 18 00:07:52,666 --> 00:07:56,083 پیپ پاپ ، قدم رو چپ راست چپ راست 19 00:07:56,125 --> 00:07:59,625 چپ راست چپ راست ، بجنبین ، صف رو ردیف کنین 20 00:07:59,666 --> 00:08:01,583 نظم ترتیب 21 00:08:01,625 --> 00:08:05,541 روزهایی که تو آر ای اف بودم وقتی که افسر مافوق دستور حمله میداد R.A.F*** 22 00:08:05,583 --> 00:08:07,583 تو باید می پریدی تو اون صندوق قدیمی و می جنگیدی 23 00:08:07,583 --> 00:08:09,333 آماده ی حرکت 24 00:08:09,333 --> 00:08:12,250 بس کن پیر احمق.اونا فقط میخوان مارو بشمرن 25 00:08:12,916 --> 00:08:15,750 چطور میتونی جواب افسر مافوقت رو بدی؟ 26 00:08:15,750 --> 00:08:19,875 ...چرا که تو روزهایی که تو آر ای اف بودم فاولر ،دارن میان. برگرد تو صف 27 00:08:20,083 --> 00:08:21,625 اوه باشه ، باشه 28 00:08:23,833 --> 00:08:27,750 تو توبیخ سختی میشی بچه 29 00:08:29,000 --> 00:08:32,208 خبردار 30 00:08:36,458 --> 00:08:39,375 خوش اومدی نقشه ی جدیدی داری؟ 31 00:08:55,416 --> 00:08:58,583 فکر کردم که سعی کردیم تا بریم زیر زمین 32 00:08:59,125 --> 00:09:02,583 اوه ، برعکسه ، درسته 33 00:09:13,166 --> 00:09:14,666 تعداد تخم ها چطوره؟ 34 00:09:14,666 --> 00:09:17,500 !امروز صبح 5 تا تخم گذاشتم!پنج تا 35 00:09:17,541 --> 00:09:19,125 ...خیلی از کارم راضیم ، من هیشششش 36 00:09:28,166 --> 00:09:31,458 اوه نه ، ادوینا 37 00:09:33,625 --> 00:09:35,791 بانتی چرا چند تا از تخم هات رو به اون ندادی؟ 38 00:09:36,000 --> 00:09:39,458 میخواستم که بدم. اون بهم چیزی نگفت اون به هیچ کس چیزی نگفت 39 00:09:50,750 --> 00:09:54,708 ادوینا برای تعطیلات میره؟ 40 00:10:51,500 --> 00:10:53,916 ما باید از اینجا بریم بیرون 41 00:10:54,291 --> 00:10:57,375 جینجر هنوز قراره فرار کنیم؟ 42 00:10:57,500 --> 00:10:59,333 درسته 43 00:10:59,666 --> 00:11:03,583 اینایی که میگم رو پخش کن ، مک امشب تو آلونک 17 جلسه ست 44 00:11:24,833 --> 00:11:28,208 اوه 45 00:11:30,833 --> 00:11:33,291 ...شما خبرمون کردین؟نیک و 46 00:11:33,291 --> 00:11:35,708 فچر در خدمتیم 47 00:11:40,708 --> 00:11:43,750 از این طرف 48 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 ما چیزای بیشتری نیاز داریم 49 00:11:47,583 --> 00:11:48,291 درسته خانم 50 00:11:49,208 --> 00:11:50,916 این ست چای خوری با کیفیت کار دست چطوره؟ 51 00:11:51,458 --> 00:11:52,083 اوه نه 52 00:11:52,083 --> 00:11:53,125 یا این گردنبند و آویز قشنگ؟ ...این قش 53 00:11:53,500 --> 00:11:54,708 یا این چیزای کوچیک خوشگل، 54 00:11:54,708 --> 00:11:57,750 که همشون تو مرغدونی های شیک پاریس پرطرفدارن 55 00:11:58,791 --> 00:12:00,416 به سادگی میذاری رو سرت 56 00:12:00,458 --> 00:12:02,666 و همینجوری که مرغ های فرانسوی میگن بفرما 57 00:12:02,791 --> 00:12:03,916 اون فرانسویه 58 00:12:03,958 --> 00:12:08,666 اون دوکلاه در یک کلاهه ، خانم برای مهمونی ها و برای عروسی ها 59 00:12:09,125 --> 00:12:12,625 ولی مادام ، این شما رو یک چشم انداز می کنه،مثل یه رویا 60 00:12:12,875 --> 00:12:15,750 مثل یه اردک نه ، ممنون 61 00:12:16,250 --> 00:12:19,583 ما داریم اینو میسازیم. به این چیزا نیاز داریم میتونین گیرشون بیارین؟ 62 00:12:20,083 --> 00:12:26,416 اوه اوه اوه این کار بزرگیه خانم بزرگتر از بقیه ست نه ، نه ، خرج بر میداره 63 00:12:26,791 --> 00:12:28,791 مثل همیشه یک کیسه بذر 64 00:12:29,375 --> 00:12:32,166 شما میخواین اینو به ما بدین؟ این غذای مرغ هاست 65 00:12:32,500 --> 00:12:34,458 چه چیز دیگه ای میتونیم بهتون بدیم؟ تخم مرغ 66 00:12:34,458 --> 00:12:35,916 تخم مرغ؟ تخم مرغ 67 00:12:36,250 --> 00:12:38,750 ما نمیتونیم تخم هامون رو بهتون بدیم.اونا خیلی با ارزشن 68 00:12:38,750 --> 00:12:40,625 ما هم همینطور 69 00:12:42,791 --> 00:12:44,625 بعد از تو فچر 70 00:12:46,125 --> 00:12:47,875 بعد از من چی؟ 71 00:12:48,000 --> 00:12:50,041 راه بیوفت 72 00:12:57,583 --> 00:12:59,208 همم 73 00:12:59,458 --> 00:13:01,458 بیست و دو به اضافه ی نه 74 00:13:01,500 --> 00:13:04,625 چهارده شیلینگ به اضافه ی سه پنی 75 00:13:04,666 --> 00:13:07,750 هقت به اضافه ی نیم شیلینگ ضربدر سه 76 00:13:07,791 --> 00:13:09,791 دو به اضافه ی نه 77 00:13:09,875 --> 00:13:12,583 چهار پنی به اضافه ی نیم پنی 78 00:13:14,291 --> 00:13:16,750 جانورای احمق بی خاصیت 79 00:13:17,916 --> 00:13:20,958 من از این سودهای کوچیک مریض و خسته شدم 80 00:13:31,708 --> 00:13:35,666 همم 81 00:13:39,708 --> 00:13:42,208 همم 82 00:13:42,291 --> 00:13:44,208 اوه آره 83 00:13:44,666 --> 00:13:46,958 اون مرغ ها قراره یه کاری بکنن 84 00:13:47,000 --> 00:13:49,625 ساکت دارم اینو میخونم 85 00:13:49,666 --> 00:13:52,291 دارن آماده میشن. میدونم 86 00:13:52,333 --> 00:13:54,750 گفتم ساکت باش اون جینجره 87 00:13:54,791 --> 00:13:56,750 فکر می کنم اون رهبرشونه 88 00:13:56,791 --> 00:13:58,916 آقای توویدی 89 00:13:58,958 --> 00:14:02,750 فکر کنم بالاخره یه راهی پیدا کردم تا برامون پول بسازه 90 00:14:02,791 --> 00:14:04,750 و تو داری به چی فکر می کنی؟ 91 00:14:04,791 --> 00:14:06,750 به نظریه ی مسخره ی فرار مرغ ها 92 00:14:06,791 --> 00:14:10,750 ولی ... ولی ، این همش تخیل توئه آقای توویدی تکرار کن 93 00:14:11,875 --> 00:14:14,458 این همش تخیل منه این همش تخیل منه 94 00:14:14,500 --> 00:14:17,708 حالا ، اینو همینجوری برای خودت تکرار می کنی 95 00:14:17,750 --> 00:14:20,583 چون نمیخوام حتی یک کلمه ی دیگه دربارش بشنوم 96 00:14:20,625 --> 00:14:23,250 مفهومه؟ آره ، عشقم 97 00:14:24,250 --> 00:14:26,041 ...ولی تو اون جینجره رو میشناسی 98 00:14:26,083 --> 00:14:28,791 اونا مرغن ، ابله 99 00:14:28,833 --> 00:14:32,666 بدون تو ، اونا احمق ترین جانورای روی زمین هستن 100 00:14:32,708 --> 00:14:37,625 اونا نقشه نمی کشن ، طرح نمیریزن و اونا سازمان یافته نیستن 101 00:14:39,333 --> 00:14:41,958 ساکت ساکت 102 00:14:42,000 --> 00:14:45,958 همگی ساکت. آروم باشین 103 00:14:46,375 --> 00:14:50,333 من میخوام نظم جلسه رو برقرار کنم لطفا اگه میتونید ساکت باشید 104 00:14:51,291 --> 00:14:53,750 توی صف ها منظم باشین چی چی 105 00:14:53,791 --> 00:14:56,000 ممنون فاولر تو روزایی که تو آر ای اف بودم 106 00:14:56,041 --> 00:14:59,000 ما هیچوقت اجازه نداشتیم تا وقت رو با گفتگوهای غیرضروری تلف کنیم 107 00:14:59,041 --> 00:15:01,416 آره ، ممنون فاولر 108 00:15:01,416 --> 00:15:03,166 من... 109 00:15:05,958 --> 00:15:07,166 درسته 110 00:15:10,500 --> 00:15:12,416 ادامه بده 111 00:15:14,250 --> 00:15:18,375 حالا ، میدونم که آخرین تلاشمون برای فرار با شکست مواجه شد 112 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 ولی مک و من با یه نقشه ی جدید برگشتیم 113 00:15:21,125 --> 00:15:22,916 نشونشون بده مک خب ، 114 00:15:23,041 --> 00:15:25,583 ما سعی کردیم تا از زیر سیم ها رد بشیم که نشد 115 00:15:26,125 --> 00:15:30,000 پس نقشه اینه از بالاش رد میشیم 116 00:15:31,458 --> 00:15:33,083 این مائیم ، خب؟ 117 00:15:33,125 --> 00:15:35,625 مثل این سوار میشیم 118 00:15:35,625 --> 00:15:39,541 اونو می چرخونیم و ... میذاریم که بره 119 00:15:45,250 --> 00:15:49,208 چه خوب این شلغم نشونمون داد که چی میشه 120 00:15:49,666 --> 00:15:53,625 مزرعه دار داره میاد 121 00:15:57,333 --> 00:16:01,291 عملیات مخفی شدن 122 00:16:01,583 --> 00:16:04,791 ویییی 123 00:16:04,833 --> 00:16:07,958 اوخ 124 00:16:11,333 --> 00:16:15,291 همم 125 00:16:17,708 --> 00:16:19,708 ها؟ 126 00:16:25,916 --> 00:16:29,041 آقای توویدی آخ 127 00:16:29,041 --> 00:16:33,666 کجایی؟ این همش تخیلاتته 128 00:16:33,750 --> 00:16:37,708 این همش تخیلاتته این همش تخیلاتته 129 00:16:39,500 --> 00:16:42,833 فکرکنید،همتون فکر کنین که که هنوز چه راهی رو امتحان نکردیم 130 00:16:42,875 --> 00:16:44,791 آه... 131 00:16:44,833 --> 00:16:47,375 ما فرار نکردن رو امتحان نکردیم 132 00:16:47,416 --> 00:16:49,708 هممم ، این ممکنه جواب بده 133 00:16:50,291 --> 00:16:51,958 پس ادوینا چی؟ 134 00:16:53,041 --> 00:16:55,750 چند تا لونه ی خالی مثل این باید داشته باشیم؟ 135 00:16:55,750 --> 00:17:00,375 شاید اگه اون وقت بیشتری برای تخم گذاشتن و وقت کمتری برای فرار میذاشت این لونه خالی نمیموند 136 00:17:00,625 --> 00:17:03,083 ...پس تمام زندگیتون رو تخم بذارین 137 00:17:03,125 --> 00:17:05,708 و بعدش پر هاتونو بکنن و پرتون کنن و سرختون کنن.این براتون کافیه؟ 138 00:17:06,125 --> 00:17:07,875 این زندگیه 139 00:17:08,875 --> 00:17:10,750 میدونین که مشکل چیه؟ 140 00:17:10,791 --> 00:17:14,750 حصار فقط دور این مزرعه نیست اون اینجا دور مغزهاتون هم هست 141 00:17:15,541 --> 00:17:19,458 جای بهتری بیرون از اینجا وجود داره جایی پشت اون تپه ها 142 00:17:20,833 --> 00:17:23,875 و فضای باز و درختان زیاد 143 00:17:24,791 --> 00:17:26,791 و چمنزار داره 144 00:17:26,833 --> 00:17:31,208 میتونین اینو تصور کنین؟ چمنزار سبز عالی 145 00:17:31,208 --> 00:17:34,708 کی به ما غذا میده؟ ما خودمون به خودمون غذا میدیم 146 00:17:34,708 --> 00:17:37,375 خب ، مزرعه کجاست؟ مزرعه ای وجود نداره 147 00:17:37,416 --> 00:17:41,166 پس مزرعه دار کجا زندگی می کنه؟ مزرعه داری وجود نداره ، ببز 148 00:17:41,208 --> 00:17:44,916 اون تو تعطیلاته؟ اون هیچ جا نیست.نگرفتین چی میگم؟ 149 00:17:45,125 --> 00:17:49,000 هیچ سرشماری روزانه وجود نداره هیچ مزرعه داری و سگی و مرغدونی و کلید 150 00:17:49,041 --> 00:17:51,583 و حصاری وجود نداره 151 00:17:52,208 --> 00:17:56,375 در طول زندگیم هرگز چنین 152 00:17:56,375 --> 00:17:59,250 مزخرفاتی نشنیدم 153 00:17:59,583 --> 00:18:02,166 با حقیقت روبرو شو ، اردک 154 00:18:02,166 --> 00:18:05,875 شانس فرار ما از اینجا یک در میلیونه 155 00:18:06,750 --> 00:18:10,166 پس هنوز شانسی وجود داره 156 00:18:31,333 --> 00:18:34,916 اوه نه ، نه ، نه دارم چیکار می کنم؟ 157 00:18:34,958 --> 00:18:38,916 تو کی هستی که میخوای احمق باشی؟ ...تو نمیتونی اونا رو رهبری 158 00:18:41,208 --> 00:18:43,541 خدا کمکمون کنه 159 00:18:53,541 --> 00:18:57,125 آزادی 160 00:18:57,166 --> 00:19:00,708 ها؟ 161 00:19:13,416 --> 00:19:14,916 واااه 162 00:19:15,500 --> 00:19:18,916 ممنون ، خانوم ها و آقایون شما تماشاگران فوق العاده ای بودین 163 00:19:19,750 --> 00:19:23,666 آخ آره 164 00:19:36,750 --> 00:19:38,791 خودشه 165 00:19:39,500 --> 00:19:42,000 سریع ببریدش داخل 166 00:19:48,166 --> 00:19:50,500 این راه خروج ما از اینجاست 167 00:19:50,541 --> 00:19:52,333 پوستر می سازیم؟ 168 00:19:52,541 --> 00:19:57,333 نه ، چیزی که توی پوستره ، ببز چیزی که توی پوستره.ما به خارج پرواز می کنیم 169 00:19:57,625 --> 00:20:01,583 اون باید خیلی مهم باشه تا این عکس رو ازش بگیرن میخوای که اون چیکار کنه؟ 170 00:20:01,750 --> 00:20:04,625 معلوم نیست؟ اون یه خروس حرفه ایه پرواز کننده ست 171 00:20:04,625 --> 00:20:07,500 اون از مزرعه ای به مزرعه ی دیگه پرواز می کنه و نمایش میده 172 00:20:07,541 --> 00:20:10,208 فکر می کنی اینجوریه؟ صد درصد 173 00:20:10,250 --> 00:20:12,541 نه توی تاریکی ، نه نه ، اینجا نه 174 00:20:12,583 --> 00:20:15,250 برم بیرون . خوبه ...باید 175 00:20:21,125 --> 00:20:23,250 شماها کی هستین؟ من کجام؟چه خبره؟ 176 00:20:23,625 --> 00:20:25,458 آخ ، چه اتفاقی برای بالم افتاد؟ 177 00:20:25,500 --> 00:20:27,250 تو یه سقوط سریع بد داشتی 178 00:20:27,250 --> 00:20:30,208 و تاندونی که از زیر بازوت رد میشه رگ به رگ شده 179 00:20:30,250 --> 00:20:32,166 من یه کم با مهارت پیچوندمش و تمومش کردم 180 00:20:32,208 --> 00:20:33,250 این انگلیسی بود؟ 181 00:20:33,250 --> 00:20:35,333 میگه بالت رگ به رگ شده بود.درستش کرد 182 00:20:35,333 --> 00:20:39,375 من پانسمانت کردم من تو رو آوردم داخل 183 00:20:39,416 --> 00:20:42,250 واا واا واا واا 184 00:20:43,208 --> 00:20:46,208 بیاین برگردیم و از اول شروع کنیم من کجام؟ 185 00:20:46,333 --> 00:20:49,625 حق با توئه، چقدر بی ادبی کردیم ما فقط خیلی هیجان زده شدیم 186 00:20:49,666 --> 00:20:51,708 این یه مرغداریه 187 00:20:51,750 --> 00:20:53,708 و ما مرغ هستیم 188 00:20:53,750 --> 00:20:56,541 آره ، با شما تا اینجا ...مرغداری ، مرغ ها 189 00:20:56,583 --> 00:21:00,333 من از شکل این خوشم نمیاد چشمهاش خیلی به هم نزدیکن 190 00:21:00,375 --> 00:21:03,000 پدر ، لطفا و اون یه آمریکاییه 191 00:21:03,041 --> 00:21:05,708 آروم ، بابا ، از حایی که من میام جنگ خروس ها ممنوعه 192 00:21:05,750 --> 00:21:07,708 و دقیقا از کجا میای؟ 193 00:21:07,750 --> 00:21:10,791 جای کوچیکی که من بهش میگم سرزمین آزاد و خونه ی شجاعان 194 00:21:10,833 --> 00:21:13,916 اسکاتلند نه! آمریکا 195 00:21:13,958 --> 00:21:16,541 اوه آمریکا 196 00:21:16,583 --> 00:21:21,541 مزخرف ، آمریکایی های گربه صفت همیشه آخر هر جنگ خودشونو نشون میدن 197 00:21:21,958 --> 00:21:25,916 زیادی پول میدن ،خوش گذرون و الان اینجا هستن 198 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 پدربزرگ چی میخوره؟ 199 00:21:28,500 --> 00:21:30,958 اونو ولش کن آقای ... آقای؟ 200 00:21:31,000 --> 00:21:34,750 اسمم راکی ه.راکی رودآیلند رد رودز برای راحت تر شدن اسمم 201 00:21:34,791 --> 00:21:38,541 راکی رودز؟ جذابه ، نه؟ 202 00:21:38,583 --> 00:21:41,541 آقای رودز این شمایین؟ 203 00:21:43,250 --> 00:21:44,541 کی میخواد بدونه؟ 204 00:21:44,541 --> 00:21:47,583 یه گروه از مرغ های نا امید 205 00:21:47,625 --> 00:21:51,583 می بینی ، اگه این تو باشی ، پس فقط تو میتونی دعا های ما رو برآورده کنی 206 00:21:54,958 --> 00:21:58,875 خب ، پس ، منو معجزه صدا کن خوشگله ، چون اون منم 207 00:22:00,833 --> 00:22:03,625 و چه چیزی باعث شد تا به انگلیس بیاین آقای رودز؟ 208 00:22:03,625 --> 00:22:07,000 همه ی قشنگی های انگلیسی البته 209 00:22:07,000 --> 00:22:08,333 بس کن 210 00:22:10,250 --> 00:22:12,666 من طبیعتا یه مسافرم 211 00:22:12,666 --> 00:22:16,625 من اون کار های توی حیاطی رو چند وقته انجام ندادم ولی واقعا نتونستم واردش بشم 212 00:22:16,833 --> 00:22:20,125 سلام ، حالت چطوره؟ نه 213 00:22:20,125 --> 00:22:22,166 راه باز این بیشتر در مرام منه 214 00:22:22,208 --> 00:22:26,125 آره ، فقط کوله پشتی منو بدین و بگین که باد از کدوم طرف میاد 215 00:22:26,666 --> 00:22:30,041 در حقیقت ، میدونین که اونا از خونه باهام تماس گرفتن؟ 216 00:22:30,375 --> 00:22:33,583 شما قراره اینو دوست داشته باشین یه تکاور آزاد تنها 217 00:22:33,625 --> 00:22:36,458 عالی نیست؟ 218 00:22:36,500 --> 00:22:39,208 می دونستم که این ممکنه معلومه که ممکنه 219 00:22:39,250 --> 00:22:41,125 می دونستم که دعاهامون برآورده می شه آمین 220 00:22:41,166 --> 00:22:45,125 همه ی ما میخوایم که از بالای اون حصار ها پرواز کنیم و آقای رودز قراره که بهمون نشون بده چطور این کارو بکنیم، درسته؟ 221 00:22:46,083 --> 00:22:50,041 این ... چی؟ گفتی پرواز کنیم؟ 222 00:22:50,416 --> 00:22:52,708 تو میتونی بهمون یاد بدی نه نمیتونم 223 00:22:52,750 --> 00:22:56,791 گوش کن ، هیشش ، میشنوی؟ 224 00:22:56,833 --> 00:23:00,791 اون راهه که صدام می کنه و من بدنیا اومدم تا جواب اون صدا رو بدم ، خداحافظ 225 00:23:01,500 --> 00:23:04,791 تو باید شنوایی خیلی خوبی داشته باشی 226 00:23:04,833 --> 00:23:08,791 خب ، خب ، راه خروج از کدوم طرفه؟ از این طرف 227 00:23:09,208 --> 00:23:13,166 آقای رودز ، فکر کنم که وضعیتمون رو درست بهتون توضیح ندادم 228 00:23:13,416 --> 00:23:15,750 ما هر روز تخم میذاریم 229 00:23:15,791 --> 00:23:18,375 و وقتی که دیگه نتونیم تخم بذاریم اونا مارو می کشن 230 00:23:18,416 --> 00:23:22,375 دنیا ظالمه خوشگله شما هم میتونین که بهش عادت کنین 231 00:23:22,708 --> 00:23:26,208 کدوم بخش "اونا مارو می کشن" رو نفهمیدی؟ 232 00:23:26,250 --> 00:23:28,291 من مجموعه ی مشکلات خودمو دارم تا نگرانش باشم 233 00:23:28,333 --> 00:23:30,583 علاوه بر این ، فرار کردن از قفس پرنده نمیتونه اونقدر ها هم سخت باشه 234 00:23:30,625 --> 00:23:33,125 در حقیقت ، نگام کن 235 00:23:33,166 --> 00:23:37,166 این خیلی سخت نیست که یک مرغ یا حتی دوتا رو از اینجا بیرون برد 236 00:23:37,708 --> 00:23:40,333 ولی این درباره ی همه ی ماست 237 00:23:40,375 --> 00:23:44,250 همه ی شما؟ این چیزیه که دارم سعی می کنم بهت بگم 238 00:23:44,291 --> 00:23:46,208 یه لحظه وایسا بذار ببینم درست فهمیدم 239 00:23:46,250 --> 00:23:49,833 شما میخواین که تمام مرغ های اینجا رو همزمان از اینجا خارج کنین؟ 240 00:23:49,875 --> 00:23:53,333 البته کارتون قابل ستایشه 241 00:23:53,375 --> 00:23:55,833 شما نمیتونین چنین کاری بکنین این خودکشیه 242 00:23:55,875 --> 00:23:57,416 جایی که امید هست راه هم هست 243 00:23:57,458 --> 00:23:59,416 خیلی موافقم. ولی از اون راه از اینجا میرم 244 00:23:59,416 --> 00:24:01,375 ... ولی 245 00:24:01,541 --> 00:24:03,166 آقای رودز لطفا من یه آدمی هستم که 246 00:24:03,208 --> 00:24:07,166 که دارم این دور و ورا می گردم ...و هر گز تو یه 247 00:24:25,750 --> 00:24:29,375 پس اینطوریاست تو از سیرک هستی 248 00:24:29,416 --> 00:24:30,708 هیشش 249 00:24:30,708 --> 00:24:33,375 داری فرار می کنی؟نه؟ 250 00:24:33,666 --> 00:24:35,416 نمیخوای که ساکت باشی؟ 251 00:24:35,458 --> 00:24:38,333 دارم سعی می کنم اینجا قایم شم 252 00:24:38,375 --> 00:24:40,833 من باید همین الان تحویلت بدم 253 00:24:40,833 --> 00:24:45,125 این کار رو نمی کنی.می کنی؟ یه دلیل بهم بگو که چرا نباید این کارو بکنم؟ 254 00:24:45,166 --> 00:24:48,583 چون من ... جذابم 255 00:24:51,291 --> 00:24:54,166 هی هی هی تو دیگه چه جور مرغ دیوونه ای هستی؟ 256 00:24:54,208 --> 00:24:57,416 میدونی اگه اون منو پیدا کنه چه اتفاقی میوفته؟ دنیا ظالمه 257 00:24:57,416 --> 00:24:59,458 من تصمیم گرفتم ازت خوشم نمیاد 258 00:24:59,500 --> 00:25:02,333 من تصمیم گرفتم. واسم مهم نیست حالا ، نشونمون بده چه جوری پرواز کنیم 259 00:25:02,333 --> 00:25:05,125 با این بال؟ بهمون یاد بده 260 00:25:05,125 --> 00:25:06,458 نه 261 00:25:06,500 --> 00:25:09,458 گفتی که اون با ارزشه؟ 262 00:25:09,500 --> 00:25:12,416 بله برو چراغ قوه رو بیار 263 00:25:12,416 --> 00:25:15,791 حالا تو گوش کن خواهر من قرار نیست که به اون زندگی برگردم 264 00:25:15,791 --> 00:25:18,583 من یه تکاور آزاد تنها هستم با تاکید روی آزاد 265 00:25:18,625 --> 00:25:21,500 و اون چیزیه که ما میخوایم آزادی 266 00:25:24,250 --> 00:25:27,125 فکرکن.اونا دارن میان اینجا 267 00:25:27,166 --> 00:25:29,500 اوه نه نه نه اونا دارن میاد سمت من 268 00:25:29,541 --> 00:25:34,083 به ما پرواز کردن رو یاد بده و اونوقت ما مخفیت می کنیم و اگه یادتون ندم؟ 269 00:25:34,125 --> 00:25:37,583 !پدرت احتمالا یه کرکس نبود؟ 270 00:25:37,625 --> 00:25:41,583 قبوله؟ 271 00:25:58,583 --> 00:26:01,083 وقتشه تا اون معامله رو انجام بدی ...خوشگ 272 00:26:01,125 --> 00:26:04,041 اسمم جینجره 273 00:26:20,791 --> 00:26:23,250 جات راحته؟ راستش نه 274 00:26:23,291 --> 00:26:25,958 شاید این بتونه کمک کنه 275 00:26:27,041 --> 00:26:28,500 پناهگاه خوبی‌ه 276 00:26:28,833 --> 00:26:30,458 آخ مال من از این بیشتر جا داره 277 00:26:30,625 --> 00:26:34,291 ما به قراردادمون عمل کردیم فردا تو باید به قراردادت عمل کنی 278 00:26:34,333 --> 00:26:36,291 کدوم قرار؟ پرواز کردن 279 00:26:36,333 --> 00:26:38,416 آره آره آره خب خب خب.نگران نباش 280 00:26:38,458 --> 00:26:40,083 هر چیزی رو که میدونم بهتون یاد میدم 281 00:26:40,458 --> 00:26:43,041 حالا ، کدوم تخت مال منه؟ 282 00:26:43,041 --> 00:26:46,375 خیلی ظالمانه ست 283 00:26:46,416 --> 00:26:49,416 از یه افسر ارشد بخوای خوابگاهش رو 284 00:26:49,458 --> 00:26:52,083 اونم با یه آمریکایی بدون درجه به اشتراک بذاره ، عالیه 285 00:26:52,125 --> 00:26:54,583 ... چرا که در روزهایی که تو آر ای اف بودم هرگز هی 286 00:26:54,583 --> 00:26:57,791 تو هم دقیقا اولین انتخاب من نبودی 287 00:26:57,791 --> 00:27:00,666 و یه کم برو اونور بالت تو سمت تخت منه 288 00:27:00,708 --> 00:27:04,666 سمت تخت تو؟ تمام تخت ، سمت تخت منه همش ماله منه *** 289 00:27:05,333 --> 00:27:09,291 فقط ... اون بوی چیه؟ بوی نفس توئه؟ 290 00:27:09,916 --> 00:27:13,875 واقعا ظالمانه ست 291 00:27:18,666 --> 00:27:22,041 پس شما میخواین پرواز کنین ، ها؟ 292 00:27:22,083 --> 00:27:26,041 خب این قرار نیست آسون باشه و همینطور قرار نیست امشب اتفاق بیوفته 293 00:27:26,083 --> 00:27:28,083 ببینین ، پرواز سه چیز نیاز داره 294 00:27:28,125 --> 00:27:32,041 سخت کوشی پشتکار و 295 00:27:32,375 --> 00:27:35,500 سخت کوشی سخت کوشی رو دوبار گفتی 296 00:27:35,541 --> 00:27:39,458 اینو گفتم چون به سخت کوشی دو برابر بیشتر از پشتکار نیاز داریم 297 00:27:40,458 --> 00:27:42,000 مزخرفه 298 00:27:45,583 --> 00:27:49,500 حالا مهمترین چیز اینه که ما باید مثل یه تیم کار کنیم 299 00:27:50,791 --> 00:27:54,750 که یعنی ... هر کاری که من بگم شما انجام میدین 300 00:27:56,958 --> 00:28:00,916 خب ، بیاین شروع کنیم 301 00:28:07,875 --> 00:28:10,958 اوه اوه اوه اوه اوه اوه 302 00:28:38,958 --> 00:28:42,916 خانم توویدی ... مرغ ها دارن 303 00:28:43,916 --> 00:28:46,625 دونه میخورن؟ 304 00:28:46,625 --> 00:28:50,583 و چپ ، دو سه و راست ، دو سه 305 00:28:51,583 --> 00:28:55,500 و ... همونجا وایسین آره ، خم شین 306 00:28:55,750 --> 00:28:59,458 خم شین ، آره ، یه دایره ی کوچیک درست کنین خودشه ، سریع تر 307 00:28:59,500 --> 00:29:03,416 سریعتر آره. عالیه 308 00:29:04,625 --> 00:29:08,583 اه همون نقطه 309 00:29:17,666 --> 00:29:20,750 فکر کردم که تو قراره به ما پرواز کردن رو یاد بدی 310 00:29:20,791 --> 00:29:23,375 این همون کاریه که دارم می کنم 311 00:29:23,416 --> 00:29:26,541 معمولا نباید یه کم بال بزنیم؟ 312 00:29:26,583 --> 00:29:29,875 هی ، من به تو میگم که چطور تخم بذاری؟ 313 00:29:29,916 --> 00:29:32,416 آروم باش داریم پیشرفت می کنیم 314 00:29:32,458 --> 00:29:36,416 واقعا؟من نمیتونم حس کنم که ما داریم دور یه دایره می چرخیم 315 00:29:37,791 --> 00:29:41,750 چه خبر ... هی بس کنین دارین سرگیجم میدین 316 00:29:41,916 --> 00:29:44,625 فکر می کنم که اونا الان آماده ی پروازن 317 00:29:44,666 --> 00:29:48,666 خوبه ، چون اونا مطمئنا دیگه نمیتونن راه برن 318 00:29:49,833 --> 00:29:53,750 بلند شین دخترا بیاین بال بزنین 319 00:29:57,500 --> 00:30:01,458 مواظب باش فچر . بیا ببینیم که آتیلا مرغ پیر سرعقل اومده 320 00:30:08,833 --> 00:30:12,791 از آسمون داره مرغ می باره 321 00:30:16,000 --> 00:30:18,708 این پریدن ها چیه ، عزیزم؟ داریم پرواز می کنیم 322 00:30:18,750 --> 00:30:20,666 معلومه 323 00:30:20,708 --> 00:30:24,666 دارن پشتک می زنن ، نگاه کن فچ میخوان خودشونو به کشتن بدن 324 00:30:25,916 --> 00:30:28,541 میخوای ببینی؟ آره 325 00:30:34,708 --> 00:30:36,750 اوه اوه 326 00:30:36,791 --> 00:30:39,166 آه آه 327 00:30:40,416 --> 00:30:43,166 هی ، مراقب اون تخم ها باش 328 00:30:47,583 --> 00:30:50,458 شبیه زرده ی تخم مرغ نپخته ست 329 00:30:51,916 --> 00:30:53,666 الان اونا پختن 330 00:30:56,166 --> 00:30:58,541 قطعا هم زده شدن 331 00:31:00,583 --> 00:31:02,500 برو برو برو 332 00:31:02,541 --> 00:31:05,375 برو برو برو برو برو 333 00:31:05,666 --> 00:31:08,458 مرغ ها دارن حرکت می کنن 334 00:31:21,208 --> 00:31:24,250 کبوتر با کبوتر باز با باز با همدیگه میخورن زمین 335 00:31:30,375 --> 00:31:32,375 کارتون عالی بود خانوم ها کارتون عالی بود 336 00:31:32,416 --> 00:31:35,125 دردی که احساس می کنین چیز خوبیه.خوبه 337 00:31:35,125 --> 00:31:37,791 درد دوست شماست این یه چیز مثبته 338 00:31:37,833 --> 00:31:41,583 فقط ایمانتون رو حفظ کنین ، امم اسمت چی بود؟ اگنس! تو بهش می رسی 339 00:31:41,583 --> 00:31:43,541 عزیزم ، فکر کنم تو امروز یک متر پرواز کردی 340 00:31:43,541 --> 00:31:47,458 درسته ، یک متر از سقف تا روی زمین 341 00:31:47,750 --> 00:31:50,333 اینا همه بخشی از کارمونه چیزی نیست که نگرانش بشین 342 00:31:50,375 --> 00:31:52,666 ای موش های پنیر خور کوچیک 343 00:31:53,750 --> 00:31:55,666 وااو 344 00:31:55,666 --> 00:31:58,541 این خوب نیست 345 00:31:58,541 --> 00:32:01,333 باشه ، زمین داره می لرزه ما نگرانیم؟ 346 00:32:01,375 --> 00:32:05,250 ما نگرانیم؟ 347 00:32:09,958 --> 00:32:13,375 سیرکه زودباش ، مخفیم کن 348 00:32:13,416 --> 00:32:15,458 مخفیم کن بجنب 349 00:32:15,500 --> 00:32:19,416 آدم یه مدال مثل این نمیگیره که مثل یه دیوانه بگیره دستش ، چی 350 00:32:20,625 --> 00:32:23,875 حالا ، اینجا رو ببین این خوابگاه یه افسره 351 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 زود باش، این تو فورا از اینجا برین بیرون 352 00:32:26,500 --> 00:32:28,708 یه کم به فکت استراحت بده ، بابا 353 00:32:28,750 --> 00:32:32,708 برو بیرون . برای یه هفته تنبیهت می کنم 354 00:33:10,208 --> 00:33:12,375 ممنون رفیق 355 00:33:18,916 --> 00:33:21,958 همش تخیل توئه همش تخیل توئه 356 00:33:22,333 --> 00:33:24,125 همش تخیل توئه 357 00:33:27,166 --> 00:33:29,291 اووه 358 00:33:30,666 --> 00:33:33,500 ...اینا ... اینا اینا برای چیه؟ 359 00:33:33,500 --> 00:33:36,041 این آینده ی ماست آقای توویدی 360 00:33:36,041 --> 00:33:39,625 دیگه وقتم رو با جمع کردن این تخم مرغها و سودهای کم تلف نمی کنم 361 00:33:40,875 --> 00:33:44,833 دیگه تخم مرغ جمع نکنیم؟ ولی ما همیشه مرغدار بودیم 362 00:33:44,958 --> 00:33:47,875 پدرم و پدرش و همه ی پدراشون. ...اونا همیشه 363 00:33:47,875 --> 00:33:51,208 فقیر ، بی ارزش و فقیر بودن 364 00:33:51,250 --> 00:33:54,041 ولی همه ی اینا داره عوض میشه 365 00:33:54,083 --> 00:33:57,708 این مزرعه ی توویدی رو از قرون وسطی خارج 366 00:33:57,750 --> 00:34:01,625 و وارد تولید تمام اوتوماتیک میکنه 367 00:34:01,666 --> 00:34:05,500 ملیشا توویدی دیگه فقیر نمی مونه 368 00:34:06,500 --> 00:34:07,791 اووه 369 00:34:09,166 --> 00:34:11,416 من اینو سرهم می کنم 370 00:34:17,958 --> 00:34:19,916 این خوب نیست ، مک 371 00:34:19,916 --> 00:34:23,625 هر چیزی که تو اون جعبه هاست برای ماست و من فکر نمی کنم که دونه ی نرمتر توش باشه 372 00:34:23,625 --> 00:34:26,375 آره ، و از اینکه همش خبر بد بدم متنفرم 373 00:34:26,375 --> 00:34:30,750 ولی من رو خودم یه سری محاسبات انجام دادم و فکر می کنم که ما برای پرواز ساخته نشدیم 374 00:34:31,166 --> 00:34:34,541 ولی من اونو دیدم. اون از بالای اون حصار پرواز کرد 375 00:34:34,708 --> 00:34:37,000 آره آره ، من بهت ایمان دارم 376 00:34:37,000 --> 00:34:41,000 ولی اگه خودمون ببینیم ممکنه جواب سوال هامون رو بگیریم 377 00:34:41,250 --> 00:34:43,458 حق با توئه . متاسفم 378 00:34:43,458 --> 00:34:45,958 ما تمام هفته کار کردیم و به هیچ جا نرسیدیم 379 00:34:45,958 --> 00:34:50,416 ...اگه بالش بهتر بشه. اون میتونه باهاش صحبت می کنم 380 00:34:57,750 --> 00:34:58,958 اون کجاست؟ 381 00:34:58,958 --> 00:35:03,291 اونا این مدال رو بهم ندادن تا پرستار یک آمریکایی باشم 382 00:35:03,291 --> 00:35:05,583 فقط بگی نمیدونم بسه 383 00:35:05,625 --> 00:35:08,875 مواظب اون یکی باش ، جینجر جوون 384 00:35:09,375 --> 00:35:12,583 اون آمریکایی قابل اعتماد نیست 385 00:35:12,583 --> 00:35:15,500 اون آمریکایی بلیط خروج ما از اینجاست 386 00:35:16,083 --> 00:35:20,083 و خوک به اسب گفت هی رفیق ، چرا صورت دراز؟ 387 00:35:22,833 --> 00:35:25,875 نگاه کنین نگاه کنین 388 00:35:25,916 --> 00:35:29,000 نوشیدنی مخلوط 389 00:35:29,041 --> 00:35:32,041 بس کن 390 00:35:35,875 --> 00:35:38,666 ...خب در هر صورت 391 00:35:38,916 --> 00:35:43,583 فردا اون نکته های پرواز کردن رو یادتون باشه اونا خیلی مهمن 392 00:35:43,583 --> 00:35:47,041 به اون افکار رنگارنگ فکر کنین 393 00:35:47,333 --> 00:35:48,041 آره 394 00:35:48,125 --> 00:35:50,125 اونا واقعا مرغ های خوبین واقعا خوبن 395 00:35:50,291 --> 00:35:54,250 ببین ببز برام چی درست کرده یه نوک گرم کن . جالب نیست؟ 396 00:35:55,833 --> 00:35:58,916 و اون بانتی اون واقعا قویه 397 00:36:00,041 --> 00:36:01,291 مشکلی هست؟ 398 00:36:02,000 --> 00:36:04,125 ما از بالای اون حصار پرواز کردیم؟ نه به طور کامل 399 00:36:04,250 --> 00:36:05,541 پس یه مشکلی هست 400 00:36:05,541 --> 00:36:07,291 چیزای خوب برای کسایی که صبر می کنن اتفاق میوفته، خوشگله 401 00:36:07,291 --> 00:36:08,583 جینجر 402 00:36:18,041 --> 00:36:19,916 خب ، چقدر طول می کشه ؟ 403 00:36:19,916 --> 00:36:20,708 چیکار کنم؟ 404 00:36:20,708 --> 00:36:22,375 که یادمون بدی چطور پرواز کنیم 405 00:36:22,375 --> 00:36:26,000 ما با هم فرق داریم خوشگله من با استعدادم اونا نیستن 406 00:36:26,000 --> 00:36:27,875 تو نمیتونی ما رو با هم مقایسه کنی ، باشه؟ 407 00:36:27,875 --> 00:36:30,041 موضوع اینه که این چیزا زمان می بره 408 00:36:30,041 --> 00:36:32,125 که ما داریم به سرعت از دستش میدیم 409 00:36:32,125 --> 00:36:33,666 ما حتی از زمین بلند هم نشدیم ، چرا؟ 410 00:36:33,666 --> 00:36:34,708 نیروی پرتاب 411 00:36:34,708 --> 00:36:38,958 من محاسباتم رو مرور کردم و فهمیدم که عامل کلیدی که نداریم نیروی پرتابه 412 00:36:42,791 --> 00:36:44,833 من که حتی یک کلمشو هم نفهمیدم 413 00:36:44,833 --> 00:36:46,791 نیروی پرتاب! پرنده های دیگه مثل اردک ها و غازها 414 00:36:46,791 --> 00:36:49,125 وقتی که میخوان از زمین بلند شن چیکار می کنن؟نیروی پرتاب 415 00:36:49,125 --> 00:36:51,833 قسم میخورم که اون از کلمات واقعی استفاده نمی کنه 416 00:36:52,125 --> 00:36:55,083 اون گفت که ما به نیروی پرتاب بیشتری نیاز داریم آها نیروی پرتاب 417 00:36:55,083 --> 00:36:57,791 خب ، معلومه که به نیروی پرتاب نیاز داریم. نیروی پرتاب و پرواز مثل اینه. 418 00:36:57,791 --> 00:36:59,791 این پروازه ، اینم نیروی پرتابه 419 00:37:00,625 --> 00:37:03,708 یه لحظه مارو می بخشی؟ آره 420 00:37:04,458 --> 00:37:06,125 آخ بالم بالم بالم 421 00:37:06,125 --> 00:37:09,500 اگه فردا نتیجه ای نبینیم قراردادمون کنسله و تو تنها می مونی 422 00:37:09,500 --> 00:37:13,750 دیگه مخفیت نمی کنیم ، مزرعه دار پیدات می کنه و به سیرک برت می گردونه ، آقای خلبان 423 00:37:14,541 --> 00:37:18,500 تو اولین مرغی هستی که میبینم پرهاش به این خوبیه 424 00:37:20,458 --> 00:37:24,416 راحت بگیر بخواب ، فرشته من حواسم به همه چی هست 425 00:37:25,500 --> 00:37:28,875 جینجر 426 00:37:28,916 --> 00:37:32,208 وووه 427 00:37:32,250 --> 00:37:36,208 قو قولی قو قو چی؟ چی؟ 428 00:37:38,875 --> 00:37:42,958 خیلی خوشگل بود رییس همم 429 00:37:44,000 --> 00:37:45,833 قسمت خوب کار اینه که من همش به خودم میگم 430 00:37:45,875 --> 00:37:48,666 من هم به خودم میگم کاش میتونستم ببینمش 431 00:37:48,708 --> 00:37:51,333 ما یواشکی رفتیم تو خونه ی مزرعه دار خیلی آروم مثل 432 00:37:51,333 --> 00:37:53,375 مثل یک ماهی ...آره ، و ما 433 00:37:53,375 --> 00:37:56,875 مثل یک ماهی؟ ای احمق 434 00:37:59,041 --> 00:38:01,333 در هر حال ، رییس ، اینجاست 435 00:38:01,375 --> 00:38:03,166 چیزایی که میخواستی این اسپانیاییه 436 00:38:03,166 --> 00:38:07,166 این دو تا کلاه بردار اینجا چیکار می کنن؟ پس ، شما همدیگه رو میشناسین 437 00:38:07,208 --> 00:38:09,458 اون فکر نمی کنه که ما با ارزشیم 438 00:38:09,833 --> 00:38:12,541 بچه ها ، شما بدون شک آب زیر کاه ترین 439 00:38:12,541 --> 00:38:15,791 و ماهر ترین دزد انگلی هستین که دیدم 440 00:38:15,791 --> 00:38:19,041 بی خیال ، خجالتون نده ، بس کن از خجالت سرخ شدم 441 00:38:19,041 --> 00:38:21,166 پس در مورد تخم هاشون چیکار کنیم؟ 442 00:38:21,166 --> 00:38:23,416 ...تخم هامون؟نگو که بهشون قول دادی آره 443 00:38:23,583 --> 00:38:26,333 بهشون قول دادم که هرچی تخم تو این ماه گذاشتم رو بهشون بدم 444 00:38:26,625 --> 00:38:29,333 و ما کی باید اولین قسط رو بگیریم؟ 445 00:38:29,958 --> 00:38:33,916 دارم یکی همینطور که با شما صحبت می کنم درست می کنم خبرتون می کنم 446 00:38:34,708 --> 00:38:37,416 از معامله با شما خوشحال شدم آقا 447 00:38:37,958 --> 00:38:39,083 احمق 448 00:38:41,291 --> 00:38:43,541 چیه؟ تو بهشون دروغ گفتی 449 00:38:43,541 --> 00:38:47,500 من بهشون دروغ نگفتم خوشگله فقط ... همه حقیقت رو بهشون نگفتم 450 00:38:47,500 --> 00:38:49,458 من دقیقا چیزی رو که قول دادم بهشون میدم 451 00:38:50,541 --> 00:38:53,291 که اون هیچی نیست این چیزیه که بهشون میدم 452 00:38:53,333 --> 00:38:56,458 و تو چی به ما میدی؟ 453 00:38:56,500 --> 00:38:58,666 نیروی پرتاب 454 00:38:59,458 --> 00:39:02,708 خوبی عزیزم؟ خوبه ، خوبه 455 00:39:05,041 --> 00:39:06,958 حالا این یه کمک کننده ی کوچیکه 456 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 چبزی که کمک می کنه حرکت کنین این تمرین نیروی پرتابه 457 00:39:09,500 --> 00:39:12,375 اون کش منو میکشه اون میخواد مرغه رو بکشه 458 00:39:12,625 --> 00:39:13,708 ولش کنین 459 00:39:19,125 --> 00:39:20,583 بجنب! بال بزن 460 00:39:24,833 --> 00:39:27,708 تو میتونی بال بزن ، بال بزن ، بال بزن 461 00:39:32,541 --> 00:39:35,541 آره ، آره ، آره 462 00:39:36,458 --> 00:39:39,708 این اولین حمله تون بود؟ 463 00:39:50,583 --> 00:39:51,583 اوه 464 00:39:55,500 --> 00:39:58,541 به صف شین من هیچ تخمی نذاشتم 465 00:39:58,750 --> 00:40:01,375 مخفیم کن سه روز شد و حتی یک تخم هم نذاشتن 466 00:40:01,375 --> 00:40:02,000 اوه نه 467 00:40:02,000 --> 00:40:03,375 چرا بهمون نگفتی ، ببز؟ مخفیم کن 468 00:40:03,375 --> 00:40:05,625 ما خیلی مشغول پرواز کردن بودیم 469 00:40:06,625 --> 00:40:07,791 دارن میان مخفیم کن 470 00:40:07,791 --> 00:40:09,375 خودت خودتو مخفی کن 471 00:40:17,833 --> 00:40:19,208 اوه 472 00:41:11,208 --> 00:41:13,583 غذاشون رو دو برابر کن آقای توویدی 473 00:41:13,583 --> 00:41:16,583 میخوام که همشون مثل این یکی چاق بشن 474 00:41:20,708 --> 00:41:21,916 اوه 475 00:41:21,916 --> 00:41:25,208 تمام زندگیم از جلوی چشمام رد شد 476 00:41:26,000 --> 00:41:28,750 زندگیم واقعا خسته کننده بود 477 00:41:30,083 --> 00:41:34,083 غذای مرغ غذای مورد علاقم 478 00:41:34,416 --> 00:41:36,333 وایسین ، وایسین 479 00:41:39,083 --> 00:41:41,291 نه ، وایسین 480 00:41:43,291 --> 00:41:47,250 ببز ، لطفا ، بانتی بس کنین ، وایسین 481 00:41:47,250 --> 00:41:51,208 بس کنین 482 00:41:55,208 --> 00:41:56,791 بس کنین 483 00:41:58,500 --> 00:42:02,458 یه چیزی اینجا اشتباهه نمیتونین ببینینش؟ 484 00:42:03,791 --> 00:42:06,000 جعبه های عجیبی به انبار می رسن 485 00:42:06,000 --> 00:42:08,375 ببز تخم نمیذاره ، ولی اونا نمی برن تا بکشنش 486 00:42:08,375 --> 00:42:10,375 و اونا غذای اضافی بهمون میدن 487 00:42:10,375 --> 00:42:14,000 نمی بینین داره چه اتفاقی داره میافته؟ اونا دارن ما رو چاق می کنن 488 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 میخوان که هممون رو بکشن 489 00:42:17,375 --> 00:42:21,041 وو ، وو خطر بزرگ؟ 490 00:42:21,291 --> 00:42:23,708 اون منظورش این نبود ، دخترا داری چیکار می کنی؟ 491 00:42:23,708 --> 00:42:25,833 به خوردن ادامه بدین یه کم هم واسه من نگه دارین 492 00:42:25,875 --> 00:42:29,833 داری چیکار می کنی؟ چطور جرات می کنی؟ ولم کن 493 00:42:29,833 --> 00:42:34,458 گوش کن ، من چند تا تخم مرغ آب پز تو زندگیم دیدم ، ولی باید بگم که تو کامل نپختی 494 00:42:34,458 --> 00:42:37,541 این یعنی چی؟ یعنی که باید یه کم آروم باشی 495 00:42:37,541 --> 00:42:39,500 تو آمریکا ما این قانون رو داریم 496 00:42:39,500 --> 00:42:42,958 اگه میخوای به کسی انگیزه بدی مرگ رو بهش یاد آوری نکن 497 00:42:42,958 --> 00:42:46,750 :جالبه ، اینجا قانون اینه همیشه حقیقت رو بگو 498 00:42:46,750 --> 00:42:49,791 اون مثل یه طلسم واقعی کار کرد ، نه؟ 499 00:42:49,791 --> 00:42:53,458 چند تا نصیحت رایگان بهت می کنم. اگه میخوای اونا کار کنن بهشون چیزی رو بگو که میخوان بشنون 500 00:42:53,458 --> 00:42:56,000 منظورت اینه که دروغ بگم 501 00:42:56,125 --> 00:42:59,875 دوباره شروع شد میدونی که مشکلت چیه؟ 502 00:42:59,875 --> 00:43:01,916 تو ... سخت گیری 503 00:43:01,916 --> 00:43:05,833 چرا؟ چون راست میگم؟ چون واسم مهمه که واسشون چه اتفاقی میافته؟ 504 00:43:05,833 --> 00:43:09,375 چیزی که از یه تکاور آزاد تنها انتظار ندارم که چیزی ازش بفهمه 505 00:43:09,375 --> 00:43:11,958 اگه این راهیه که که میخوای نشونش بدی امیدوارم که هیچوقت به من اهمیت ندی 506 00:43:11,958 --> 00:43:15,875 میتونم بهت اطمینان بدم که بهت اهمیت نمیدم خوبه ، خوبه 507 00:44:04,416 --> 00:44:06,375 اینا دیگه چیه؟ 508 00:44:07,375 --> 00:44:10,583 خب ، اینجاست از ما بخواین و تحویل بگیرین 509 00:44:10,583 --> 00:44:14,250 این جمله از انجیله این یک اثر هنریه 510 00:44:14,250 --> 00:44:16,916 مثل یه سنگ محکمه 511 00:44:18,291 --> 00:44:20,875 این قرار بود که اینجوری بشه 512 00:44:20,875 --> 00:44:24,833 عالیه بچه ها و تخم مرغ ها کی میرسه؟ 513 00:44:24,958 --> 00:44:28,291 این تخم مرغا دو زرده ان 514 00:44:36,833 --> 00:44:38,791 من نمیدونم این چه ربطی به کارمون داره 515 00:44:38,791 --> 00:44:40,500 می فهمی 516 00:44:42,166 --> 00:44:45,833 تو داری واسه چی هق هق می کنی پسر؟ 517 00:44:45,833 --> 00:44:49,791 برای لحظه های کوچیکی مثل این رفیق این چیزیه که باعث میشه کارمون با ارزش بشه 518 00:44:54,875 --> 00:44:56,291 میخوای ملحق شیم؟ 519 00:44:59,833 --> 00:45:01,791 باشه 520 00:45:03,250 --> 00:45:07,208 دیدین؟من پرواز کردم 521 00:45:08,041 --> 00:45:10,500 آفرین ، ببزی آفرین 522 00:45:10,541 --> 00:45:14,208 اوه ، بالت. بهتر شده خب 523 00:45:14,250 --> 00:45:16,333 چطوره؟ عالیه 524 00:45:16,333 --> 00:45:19,041 تو میتونی فردا برامون پرواز کنی 525 00:45:19,041 --> 00:45:21,208 آره اینطور به نظر میاد 526 00:45:21,250 --> 00:45:23,000 من پرواز کردم ، من پرواز کردم 527 00:45:24,750 --> 00:45:27,458 انگار یه معذرت خواهی بهت بدهکارم 528 00:45:27,458 --> 00:45:31,125 من فکر نمی کردم که تو به ما اهمیتی بدی ولی بعد از همه ی این چیزا 529 00:45:31,916 --> 00:45:34,208 خب ، به نظر میاد که اشتباه کردم 530 00:45:34,208 --> 00:45:36,583 هی ، آروم خانوم سرسخت 531 00:45:36,583 --> 00:45:39,041 ممکنه فکر کنم داری نرم میشی 532 00:45:44,041 --> 00:45:47,833 گوش کن ، یه چیزی هست که باید بهت بگم 533 00:45:47,833 --> 00:45:50,041 من 534 00:45:55,583 --> 00:45:57,541 نه ، تو بهتره همینجا صبر کنی 535 00:46:22,458 --> 00:46:25,833 اووه ، این قهرمانمونه این چیه؟ 536 00:46:25,833 --> 00:46:28,666 این یه ماشین پای سازیه احمق 537 00:46:28,666 --> 00:46:31,458 مرغ میره داخل پای میاد بیرون 538 00:46:32,250 --> 00:46:33,833 چه جور پایی؟ 539 00:46:33,958 --> 00:46:36,333 پای سیب دوستش دارم 540 00:46:36,375 --> 00:46:40,916 پای مرغ ، کودن تصور کن 541 00:46:41,333 --> 00:46:44,916 تو کمتر از دوهفته تمام مغازه های شهر 542 00:46:45,041 --> 00:46:46,833 پر از جعبه های 543 00:46:47,000 --> 00:46:50,875 پای های مرغ خانگی خانم توویدی میشه 544 00:46:50,875 --> 00:46:52,500 فقط خانم؟ 545 00:46:52,500 --> 00:46:55,625 اسم زنونه باعث میشه مردم احساس راحتی کنن 546 00:46:55,791 --> 00:46:59,583 درسته این چه جوری کار می کنه؟ 547 00:46:59,583 --> 00:47:03,500 یک مرغ به من بده و من نشونت میدم 548 00:47:03,500 --> 00:47:06,125 من یکی رو سراغ دارم 549 00:47:09,625 --> 00:47:13,000 یه حسابی دارم که باید باهات تصفیه کنم 550 00:47:13,000 --> 00:47:16,958 خدای من اونا جینجر رو گرفتن 551 00:47:20,500 --> 00:47:24,458 نباید بترسیم نباید بترسیم 552 00:47:26,083 --> 00:47:27,583 ساکت 553 00:47:27,583 --> 00:47:31,291 میگم ساکت بیاین یه کم نظم داشته باشیم. چی چی 554 00:47:31,291 --> 00:47:34,791 دشمن یه اسیر گرفت ما باید مقابله به مثل کنیم 555 00:47:34,791 --> 00:47:38,125 مقابله به مثل چه خبره؟چی شده؟ 556 00:47:38,750 --> 00:47:42,291 اونا جینجر رو گرفتن دارن می برن بکشنش 557 00:47:42,291 --> 00:47:46,250 خب ، منتظر چی هستی بچه جون؟ به اونجا پرواز کن و نجاتش بده 558 00:47:46,291 --> 00:47:50,416 حتما. نه ، نه این همون چیزیه که اونا انتظار دارن 559 00:47:50,541 --> 00:47:53,666 ولی من میگم که از عنصر غافلگیری استفاده کنیم 560 00:47:53,666 --> 00:47:56,375 و بریم و جری رو غافلگیرش کنیم 561 00:47:56,375 --> 00:47:59,083 ازش خوشم میاد نقشه چیه؟ 562 00:47:59,083 --> 00:48:01,333 نقشه . نقشه 563 00:48:01,333 --> 00:48:03,541 نقشه. آها ببز 564 00:48:03,541 --> 00:48:07,500 اونو بده به من بانتی کمک کن برم بالا 565 00:48:12,708 --> 00:48:14,666 وااه 566 00:48:20,500 --> 00:48:23,041 ببین اندازش چقدره 567 00:48:26,833 --> 00:48:29,291 اوه نه 568 00:48:30,208 --> 00:48:32,708 مرغ ها میرن تو 569 00:48:32,708 --> 00:48:35,875 پای ها میان بیرون 570 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 پای مرغ 571 00:48:39,875 --> 00:48:41,833 نه نه پای سیب 572 00:48:41,833 --> 00:48:43,791 مرغ 573 00:48:50,291 --> 00:48:52,833 اوه ، خوبه، عالی شد 574 00:48:53,041 --> 00:48:54,666 هی خوشگله راکی 575 00:48:54,666 --> 00:48:57,166 دارم میام عجله کن 576 00:48:58,333 --> 00:49:00,708 هنوز دارم میام بجنب 577 00:49:00,791 --> 00:49:04,750 نگهش دار دارم بهت میرسم 578 00:49:08,375 --> 00:49:10,500 راکی 579 00:49:10,833 --> 00:49:13,791 ...من اونجام قبل از اینکه بگی 580 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 ! مخلوط سبزیجات 581 00:49:15,583 --> 00:49:18,166 آااااه 582 00:49:19,583 --> 00:49:22,125 آااه اووه 583 00:49:26,500 --> 00:49:30,375 وااه اوه اوه 584 00:49:35,250 --> 00:49:37,333 وااه اوه اوه 585 00:49:37,833 --> 00:49:39,708 دیدی اومدم؟ 586 00:49:39,708 --> 00:49:41,541 خمیر من گیر کردم 587 00:49:41,541 --> 00:49:44,166 چیزی نیست 588 00:49:51,083 --> 00:49:55,041 اووه اوه 589 00:49:59,458 --> 00:50:02,541 دستمو بگیر 590 00:50:05,750 --> 00:50:08,208 مراقب باش 591 00:50:09,875 --> 00:50:13,875 وااه 592 00:50:21,875 --> 00:50:25,833 هی آها 593 00:50:28,375 --> 00:50:32,291 آره 594 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 تو اینجا انگار یه تنوره 595 00:50:51,458 --> 00:50:53,250 بجنب 596 00:50:53,625 --> 00:50:57,041 وایسا ... دارم میا 597 00:50:57,041 --> 00:50:59,000 نرو 598 00:50:59,000 --> 00:51:01,708 ...از روی خمیر ها رد 599 00:51:11,708 --> 00:51:15,666 در داره بسته میشه بجنب 600 00:51:36,708 --> 00:51:39,958 میخواد بترکه بدو 601 00:51:42,791 --> 00:51:44,625 ها؟ 602 00:51:44,625 --> 00:51:47,083 چیکار کردی کودن؟ 603 00:51:47,083 --> 00:51:51,000 کاری نکردم 604 00:51:57,416 --> 00:52:01,375 خاموشش کن خاموش نمیشه 605 00:52:25,458 --> 00:52:29,458 آخ باید اینو به دیگران نشون بدیم ، بجنب 606 00:52:36,500 --> 00:52:38,833 ببین ، درستش کردم 607 00:52:38,833 --> 00:52:40,666 ها؟ 608 00:52:43,416 --> 00:52:46,458 پای مرغ؟ اوه نه 609 00:52:46,541 --> 00:52:49,541 ...آره ولی من نمیخوام که یه پای بشم 610 00:52:50,625 --> 00:52:53,500 من از سس گوشت خوشم نمیاد 611 00:52:53,500 --> 00:52:56,625 خانوما ، لطفا نذاریم سرهامونو از دست بدیم 612 00:52:56,625 --> 00:53:00,541 سر هامونو از دست بدیم؟ 613 00:53:06,250 --> 00:53:10,250 چیزی که میخواستم بگم این بود که راکی ماشین رو خراب کرد و برامون زمان بیشتری خرید 614 00:53:10,250 --> 00:53:11,916 اووه اووه 615 00:53:11,916 --> 00:53:15,125 و بهتر از اون اون میخواد فردا برامون پرواز کنه 616 00:53:15,125 --> 00:53:18,291 و یه بار می بینیم که چطور پرواز می کنه و ما یاد میگیریم 617 00:53:18,291 --> 00:53:20,000 پس نگران نباشین 618 00:53:20,000 --> 00:53:23,916 چون فردا همه چی قراره خیلی بهتر پیش بره 619 00:53:34,000 --> 00:53:36,833 خیلی خب باباجون الان باید چیکار کنم؟ 620 00:53:36,833 --> 00:53:40,125 یه کار دلیرانه و افتخار آمیز 621 00:53:41,333 --> 00:53:44,458 ...با توجه به کار امروز غروبت ، من 622 00:53:44,583 --> 00:53:48,541 از روی وظیفه شناسی اعتراف می کنم که من رو شخصیتت بد قضاوت کردم 623 00:53:50,416 --> 00:53:54,375 پس من این مدال رو به خاطر شجاعتت به تو تقدیم می کنم 624 00:53:54,875 --> 00:53:55,916 ... و 625 00:53:56,125 --> 00:53:58,500 بهت احترام میذارم 626 00:54:01,166 --> 00:54:02,916 به افتخار این کار 627 00:54:02,916 --> 00:54:06,500 من تخت رو به طور کامل واگذار می کنم 628 00:54:06,500 --> 00:54:09,000 من زیر ستاره ها میخوابم 629 00:54:12,125 --> 00:54:17,291 من با اشتیاق زیادی منتظر نمایش پرواز فردا هستم. 630 00:54:20,500 --> 00:54:23,333 منو تو باهم منتظریم ، باباجون 631 00:54:32,375 --> 00:54:34,458 اوه ببخشید. تو اینجا بودی 632 00:54:34,500 --> 00:54:37,041 این جای توئه.من میرم پایین ...نه نه این فقط 633 00:54:37,041 --> 00:54:38,833 ...از وقتی که تو اینجایی ...نه ، از اینکه اینجایی خوشحالم چون 634 00:54:38,833 --> 00:54:40,791 ببخشید ، اول تو بگو ...تو ادامه بده. من 635 00:54:43,791 --> 00:54:46,125 ...من فقط میخواستم بگم که 636 00:54:46,125 --> 00:54:48,833 شاید اولا یه کم تند بودم 637 00:54:48,833 --> 00:54:51,416 خب منظورم اینه که 638 00:54:52,041 --> 00:54:53,208 ... ممنون 639 00:54:53,375 --> 00:54:56,041 برای نجات دادن زندگیم 640 00:54:56,250 --> 00:54:58,875 برای نجات دادن زندگیمون 641 00:54:59,000 --> 00:55:00,416 میدونی 642 00:55:00,916 --> 00:55:02,875 ... هر شب میام این بالا 643 00:55:02,875 --> 00:55:07,125 و به اون تپه نگاه می کنم و فکر می کنم که چه چیزی باید اون طرفش باشه 644 00:55:07,625 --> 00:55:10,083 ...خنده داره. من 645 00:55:10,375 --> 00:55:13,666 من هرگز واقعا چمن رو زیر پاهام احساس نکردم 646 00:55:13,833 --> 00:55:14,916 ببخشید 647 00:55:14,916 --> 00:55:18,291 اینجا دارم چیزای بی ربط درمورد تپه ها و چمن میگم ، و تو چیزی داشتی که بگی 648 00:55:19,083 --> 00:55:20,958 اه آره 649 00:55:21,958 --> 00:55:24,333 این فقط میدونی 650 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 زندگی که من اون بیرون تجربه ش کردم میدونی 651 00:55:28,208 --> 00:55:30,916 اون چیزای مربوط به تکاور آزاد تنها ...اون 652 00:55:31,916 --> 00:55:35,125 ...پر از ناامیدیه و 653 00:55:35,125 --> 00:55:37,541 منظورت اینه که چمنزار اونجوری که میگن خوب نیست؟ 654 00:55:37,541 --> 00:55:39,458 چمن دقیقا . چمن 655 00:55:39,708 --> 00:55:42,291 همیشه اونور تپه سبز تره 656 00:55:42,875 --> 00:55:46,833 و وقتی رسیدی اونجا و اون قهوه ای و ناراحت کننده ست 657 00:55:47,166 --> 00:55:51,166 فهمیدی چی میخوام بگم؟ 658 00:55:53,125 --> 00:55:57,083 چیزی که میخوام بگم اینه که 659 00:55:59,500 --> 00:56:01,458 قابلی نداشت 660 00:56:01,708 --> 00:56:02,916 میدونی 661 00:56:03,291 --> 00:56:07,208 اون تپه امشب نزدیک تر از اونی که قبلا بود به نظر میاد 662 00:56:10,041 --> 00:56:12,375 اوه 663 00:56:13,291 --> 00:56:17,250 بسیار خب ، شب بخیر راکی 664 00:56:17,708 --> 00:56:20,208 شب بخیر ... جینجر 665 00:56:44,250 --> 00:56:48,041 گروهان ، خبــــــر دار 666 00:56:53,666 --> 00:56:55,833 خب ، امروز روزشه دخترا ما میخوایم که پرواز کنیم 667 00:56:55,833 --> 00:56:57,291 میتونم احساسش کنم 668 00:56:59,166 --> 00:57:02,541 بالاخره میتونیم یه حرفه ای واقعی رو تو عملیات ببینیم 669 00:57:02,541 --> 00:57:05,208 بهتره گرم کردن رو شروع کنین میرم بیارمش 670 00:57:05,208 --> 00:57:07,000 راکی تق تق 671 00:57:07,000 --> 00:57:10,583 همه منتظرن ...بهشون گفتم که 672 00:57:15,291 --> 00:57:18,250 ر راکی؟ 673 00:59:01,583 --> 00:59:03,083 یه توپ 674 00:59:03,250 --> 00:59:05,208 آره اون میتونه بهت نیروی پرتاب بده 675 00:59:05,208 --> 00:59:06,875 می دونستم که همش دروغ بود 676 00:59:06,875 --> 00:59:10,833 در واقع ، حتی مطمئن نیستم که اون آمریکایی بود 677 00:59:10,916 --> 00:59:14,000 نقشه ی بعدی چیه؟ 678 00:59:15,333 --> 00:59:16,708 بذارین باهاش روبرو بشیم 679 00:59:16,708 --> 00:59:20,000 تنها راه خروج از اینجا اینه که تبدیل به کیک بشیم 680 00:59:21,250 --> 00:59:23,500 شاید اون فقط به تعطیلات رفت 681 00:59:23,500 --> 00:59:26,791 شاید اون رفت تا از بافندگی لعنتی تو فرار کنه 682 00:59:26,791 --> 00:59:29,750 اووه اووه 683 00:59:30,208 --> 00:59:33,750 تو کسی هستی که همیشه اونو می زدی ببینیم خودت دوست داری بزننت 684 00:59:33,750 --> 00:59:36,625 هلم نده چهار چشم 685 00:59:37,708 --> 00:59:38,916 ساکت باشین 686 00:59:39,041 --> 00:59:41,000 میگم ساکت 687 00:59:41,000 --> 00:59:44,708 اختلاف نظر تو صفوف دقیقا چیزیه که جری میخواد 688 00:59:44,708 --> 00:59:46,250 کلک قدیمیه تفرقه بنداز و حکومت کن 689 00:59:46,500 --> 00:59:51,166 یه دسته هواپیمای خوب باهم کار می کنن مثل روز هایی که در آر ای اف بودیم 690 00:59:51,333 --> 00:59:54,000 جوکو تو بخش چتربازی بود فلپی تو بخش نقشه 691 00:59:54,000 --> 00:59:56,166 و ویزبنگ پیر هم پشت سرمون بود 692 00:59:56,166 --> 00:59:59,458 فرمانده صدا میزد بپرین تو صندوق قدیمی و آماده باشین 693 00:59:59,458 --> 01:00:02,833 میزارد نشون میداد که اینجوری بود اینجوریه که مدال می گیری 694 01:00:03,458 --> 01:00:07,625 میشه خفه شی و اینقدر از اون مدال های درخشانت نگی 695 01:00:07,625 --> 01:00:09,625 اووه 696 01:00:11,625 --> 01:00:13,833 اووه 697 01:00:14,291 --> 01:00:16,375 چطور جرات می کنی؟ 698 01:00:17,000 --> 01:00:19,458 خانوم ، منو ببخش 699 01:00:19,458 --> 01:00:21,541 به عنوان یه افسر ...ازتون بیشترین 700 01:00:37,583 --> 01:00:39,583 فاولر؟ 701 01:00:42,375 --> 01:00:45,291 همتون خفه شین 702 01:00:54,375 --> 01:00:56,250 فاولر 703 01:00:56,250 --> 01:00:58,708 آر ای اف دقیقا چیه؟ 704 01:00:58,750 --> 01:01:00,916 منظورت چیه که اون چیه؟ 705 01:01:00,916 --> 01:01:04,083 نیروی هوایی سطلنتی 706 01:01:04,875 --> 01:01:08,041 و صندوق قدیمی چیه؟ 707 01:01:09,916 --> 01:01:11,708 اونجاست 708 01:01:13,166 --> 01:01:14,916 خوشگله ، نه؟ 709 01:01:14,916 --> 01:01:17,791 منظورت اینه که تو با یکی از اینا پرواز می کردی؟ 710 01:01:17,875 --> 01:01:21,541 خیلی قشنگ ساخته شده. در واقع یه کم داستان هم دربارش وجود داره 711 01:01:21,708 --> 01:01:23,666 ما برای شناسایی رفته بودیم 712 01:01:23,666 --> 01:01:26,625 دستور این بود که ادامه بدیم ولی هوا خراب شد 713 01:01:26,750 --> 01:01:29,083 آره، حتما 714 01:01:30,083 --> 01:01:32,791 ممکنه که واقعا بتونیم موفق بشیم 715 01:01:32,791 --> 01:01:36,166 ما هنوز میخوایم که به بیرون از اینجا پرواز کنیم چی ، چی؟ 716 01:01:36,250 --> 01:01:38,166 فاولر جواب رو میدونه 717 01:01:38,166 --> 01:01:40,083 میدونم؟ 718 01:01:40,958 --> 01:01:43,708 آره آره آره معلومه که میدونم 719 01:01:43,875 --> 01:01:45,083 چطور میدونم؟ 720 01:01:45,416 --> 01:01:47,375 ...ما یک 721 01:01:47,375 --> 01:01:49,375 صندوق می سازیم 722 01:01:49,375 --> 01:01:52,833 مک ، مهندسی با تو 723 01:01:52,833 --> 01:01:54,625 ببز ، ساختن با تو 724 01:01:54,625 --> 01:01:56,833 فاولر هم مشاور ارشد هوایی میشه 725 01:01:56,833 --> 01:01:58,458 بانتی تخم مرغ ها با تو 726 01:01:58,750 --> 01:02:00,333 تخم مرغ ها؟ تخم مرغ ها 727 01:02:00,500 --> 01:02:03,875 درسته ، مثل همون تخم هایی که اون خروس میخواست بذاره 728 01:02:03,958 --> 01:02:06,875 فقط خروس ها تخم نمیذارن ، میذارن؟ 729 01:02:06,875 --> 01:02:09,875 تخم نمیذارن؟ نه ، این ظاهرا کار خانوماست 730 01:02:09,875 --> 01:02:11,500 از مادرت بپرس 731 01:02:11,500 --> 01:02:15,166 یک تخم مرغ برای هر کدوم از چیزایی که تو این لیست هست. اولین قسط رو هم همین الان میدیم 732 01:02:15,166 --> 01:02:17,333 باشه ، کی شروع کنیم؟ 733 01:02:18,625 --> 01:02:20,125 بزن بریم 734 01:02:21,458 --> 01:02:22,166 هی 735 01:02:22,166 --> 01:02:23,041 اوه 736 01:02:28,291 --> 01:02:30,458 ها؟ 737 01:02:30,458 --> 01:02:34,083 چی شد؟ 738 01:02:34,916 --> 01:02:38,500 حالا کوتوله ها 739 01:02:41,625 --> 01:02:43,833 بفرما 740 01:02:44,500 --> 01:02:46,625 بده به من 741 01:03:15,708 --> 01:03:18,541 اوه خب،اینجا 742 01:03:29,041 --> 01:03:31,791 تخم هایی از بهشت 743 01:03:31,791 --> 01:03:33,625 نه ، از طرف اون مرغه ست 744 01:04:01,541 --> 01:04:03,916 همم؟ 745 01:04:04,875 --> 01:04:08,500 احمق نزدیک بود 746 01:04:08,500 --> 01:04:10,500 خیلی نزدیک بود 747 01:04:10,583 --> 01:04:13,500 ما نمیتونیم الان صبر کنیم همگی بجنبین ، تلاش کنین 748 01:04:13,500 --> 01:04:17,416 واقعا تلاش کنین یالا یالا یالا یالا 749 01:04:19,083 --> 01:04:21,666 مک ، خیلی سریع به اون محاسبات نیاز داریم باشه 750 01:04:21,666 --> 01:04:23,958 اگنس ، اون باید واقعا محکم باشه 751 01:04:24,291 --> 01:04:27,375 اون بالا مواظب باش فاولر مفهوم شد 752 01:04:27,583 --> 01:04:29,500 بانتی ، بهش کمک کن 753 01:04:29,708 --> 01:04:31,625 کارت عالیه ، ببز ادامه بده 754 01:04:31,750 --> 01:04:34,875 مشکلی نیست خوشگله 755 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 من یه آدمی هستم که 756 01:04:51,833 --> 01:04:54,083 دارم این دور و ورا می گردم 757 01:04:54,083 --> 01:04:56,875 و هرگز تو یه جا نمی مونم 758 01:04:56,875 --> 01:04:59,333 از شهری به شهری دیگه میرم 759 01:04:59,333 --> 01:05:02,750 وقتی دیدم که عاشق دختری شدم 760 01:05:02,750 --> 01:05:04,708 ...باید بپرم تو ماشین و 761 01:05:18,500 --> 01:05:19,833 اوه پسر 762 01:05:26,708 --> 01:05:28,583 یالا 763 01:05:29,583 --> 01:05:31,625 خواهش می کنم 764 01:05:36,041 --> 01:05:39,958 اوه نه درستش کرد 765 01:05:45,291 --> 01:05:48,041 مرغ ها رو بیار 766 01:05:48,041 --> 01:05:49,708 کدوم یکیشون؟ 767 01:05:49,708 --> 01:05:52,916 همشون 768 01:05:59,000 --> 01:06:01,291 ابزار های من 769 01:06:01,750 --> 01:06:04,666 چرا شما کوچولوهای کثیف دزدی می کنین 770 01:06:04,666 --> 01:06:07,041 نقشه چیه؟ 771 01:06:10,458 --> 01:06:12,333 حملـــــــــه 772 01:06:14,208 --> 01:06:17,666 نقشه ی خوبیه 773 01:06:18,041 --> 01:06:19,833 خانوم توویدی 774 01:06:21,708 --> 01:06:24,375 ااااه خانوم توویدی 775 01:06:24,625 --> 01:06:27,416 مرغ ها حال بهم زنن 776 01:06:27,416 --> 01:06:30,083 بالاخره تو یه چیزی نظرمون یکیه 777 01:06:30,583 --> 01:06:32,416 ...کمک خانوم 778 01:06:35,958 --> 01:06:37,166 ممم ممم؟ 779 01:06:37,625 --> 01:06:39,250 ببرینش زیر آلونک 780 01:06:39,708 --> 01:06:40,500 بجنبین 781 01:06:47,083 --> 01:06:49,500 ما چیکار کردیم؟ خودشه 782 01:06:49,500 --> 01:06:51,416 داریم فرار می کنیم 783 01:06:51,708 --> 01:06:53,750 چی؟الان؟ همین الان 784 01:06:54,625 --> 01:06:57,291 ولی جینجر ، اون حاضر نیست گوش کنین 785 01:06:57,291 --> 01:07:00,458 یا به عنوان مرغ های آزاد یا در حال تلاش می میریم 786 01:07:02,750 --> 01:07:05,041 تمام انتخابمون همینه؟ 787 01:07:05,041 --> 01:07:07,708 بیاین انجامش بدیم بدوین 788 01:07:21,250 --> 01:07:22,708 از این طرف 789 01:07:56,458 --> 01:07:59,291 خانوم توویدی 790 01:08:00,416 --> 01:08:03,375 خروجی ها اینجا و اینجا هستن 791 01:08:03,375 --> 01:08:06,291 اگه وضعیت اضطراری پیش اومد 792 01:08:06,458 --> 01:08:08,833 سرتون رو بین زانوهاتون بذارین 793 01:08:08,833 --> 01:08:10,666 و به ملکوت بپیوندین 794 01:08:10,708 --> 01:08:12,916 بسیار خب فاولر آمادهایم تا بلند شیم 795 01:08:13,625 --> 01:08:17,541 همیشه پشت سر توام 796 01:08:17,875 --> 01:08:20,125 ولی تو قرار بود اونجا باشی 797 01:08:20,125 --> 01:08:21,458 تو خلبانی 798 01:08:21,458 --> 01:08:25,416 مسخره نشو. من نمیتونم با این وسیله پرواز کنم 799 01:08:25,875 --> 01:08:29,000 برگرد به دورانی که تو نیروی هوایی سلطنتی بودی 800 01:08:29,000 --> 01:08:31,875 گروه هواپیمایی 6-4-4 قسمت مرغ و خروس ها 801 01:08:32,333 --> 01:08:33,666 ما برای خوش شانسی بودیم 802 01:08:33,833 --> 01:08:36,166 منظورت اینه که هرگز تو هرگز واقعا با هواپیمایی پرواز نکردی؟ 803 01:08:36,166 --> 01:08:39,541 خدای بزرگ ، نه من یه خروس ام 804 01:08:41,125 --> 01:08:45,583 نیروی هوایی سلطنتی به خروس ها اجازه نمیده تا پشت یک هواپیمای پیشرفته بشینن 805 01:08:46,250 --> 01:08:50,166 هممون قراره بمیریم فاولر تو باید اینو بلند کنی 806 01:08:50,166 --> 01:08:54,083 تو همیشه در مورد روزهایی که داشتی صحبت می کنی خب ، امروز روز توئه 807 01:08:56,375 --> 01:09:00,291 تو میتونی چش مایی 808 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 سرهنگ دوم تی آی فاولر 809 01:09:03,791 --> 01:09:05,791 آماده ی خدمتم 810 01:09:08,416 --> 01:09:11,041 خب، بی خیال منتظر چی هستین؟ 811 01:09:11,041 --> 01:09:15,083 ما تمام روز رو وقت نداریم بیاین این صندوق رو از زمین بلند کنیم 812 01:09:15,250 --> 01:09:16,750 فاولر ، الان 813 01:09:16,750 --> 01:09:18,666 مفهوم شد، شروع کنین 814 01:09:31,041 --> 01:09:35,000 باند برای پرواز آماده ست 815 01:09:39,833 --> 01:09:44,000 موانع رو بردارین 816 01:09:44,166 --> 01:09:47,208 وااه 817 01:09:51,208 --> 01:09:55,833 حداکثر نیرو حداکثر نیرو 818 01:10:16,500 --> 01:10:18,541 به قدرت بیشتری نیاز داریم 819 01:10:18,541 --> 01:10:22,500 من نمیتونم معجزه کنم کاپیتان هرچی نیرو داریم بهش میدیم 820 01:10:31,916 --> 01:10:36,333 گرفتمت دور می زنیم 821 01:10:36,958 --> 01:10:39,625 مادر 822 01:10:44,083 --> 01:10:47,541 یه کم دور بزنین من سکو رو درست می کنم 823 01:10:59,750 --> 01:11:03,416 سکو رو بذار پایین 824 01:11:05,625 --> 01:11:08,375 تو قراره که یه پای بشی 825 01:11:12,125 --> 01:11:16,083 جینجر 826 01:11:16,291 --> 01:11:18,708 راکی 827 01:11:25,958 --> 01:11:29,916 دستا بالا 828 01:11:41,708 --> 01:11:43,541 مراقب باش 829 01:11:44,416 --> 01:11:48,375 باند رو خالی کنین 830 01:12:05,750 --> 01:12:09,708 جینجر ، بزن بریم 831 01:12:12,375 --> 01:12:16,291 داریم پرواز می کنیم 832 01:12:28,166 --> 01:12:30,875 این برای این بود که رفتی 833 01:12:33,250 --> 01:12:35,250 وااه ااه 834 01:12:35,250 --> 01:12:38,416 خدای من ، اون دیگه چی بود؟ 835 01:12:38,416 --> 01:12:42,375 یکی بهمون آویزون شده موتور نمیتونه اینو تحمل کنه 836 01:12:44,708 --> 01:12:46,541 خدای من 837 01:12:46,541 --> 01:12:49,541 ببز ، قیچی 838 01:12:50,416 --> 01:12:51,750 آها خودشه 839 01:12:52,333 --> 01:12:53,583 منو بفرست پایین 840 01:12:53,583 --> 01:12:55,333 ولی جینجر فقط این کار رو بکن 841 01:12:55,500 --> 01:12:57,833 سرعت رو بالا ببرین 842 01:12:58,000 --> 01:13:01,916 این یعنی چی؟ یعنی پدال بزن تا نفست در بیاد 843 01:13:14,500 --> 01:13:18,458 پایین تر دارم تلاش می کنم 844 01:13:23,666 --> 01:13:26,833 فاولر مراقب باش 845 01:13:35,416 --> 01:13:39,333 آه جینجر 846 01:13:46,250 --> 01:13:48,541 آتش ، آتش 847 01:13:50,166 --> 01:13:53,250 تخم های من 848 01:13:54,666 --> 01:13:56,375 نه 849 01:14:01,541 --> 01:14:03,416 مهمات بیشتر عجله کنین 850 01:14:03,416 --> 01:14:05,666 دیگه تخم مرغی برامون نمونده جینجر 851 01:14:05,666 --> 01:14:08,375 مواظب باش 852 01:14:15,375 --> 01:14:19,333 نه 853 01:14:31,791 --> 01:14:34,541 بای بای 854 01:14:34,541 --> 01:14:36,875 بمب رها شد 855 01:14:36,875 --> 01:14:39,208 آقای توویدی 856 01:14:39,708 --> 01:14:43,625 عالی بود عالی بود 857 01:14:44,083 --> 01:14:47,166 پرنده ی قدیمی تونست 858 01:14:47,291 --> 01:14:50,375 خانم توویدی ...خانوم تووی 859 01:15:08,708 --> 01:15:12,708 وااه 860 01:15:22,125 --> 01:15:26,083 بهت گفته بودم که دارن آماده میشن 861 01:15:36,958 --> 01:15:39,833 ما تونستیم همگی 862 01:15:51,166 --> 01:15:56,500 به پدال زدن ادامه بدین هنوز نرسیدیم 863 01:15:59,041 --> 01:16:03,000 اکه شما پدال نزنین من نمیتونم بهشت رو ببینم 864 01:16:05,875 --> 01:16:09,666 سوار شو 865 01:16:11,458 --> 01:16:13,875 این چیزی بود که بهش گفتم 866 01:16:13,875 --> 01:16:17,708 ما داشتیم ارتفاع از دست می دادیم و به سمت یک سقوط ترسناک پیش می رفتیم 867 01:16:18,500 --> 01:16:20,791 این یه تعطیلات خیلی خوبیه 868 01:16:20,791 --> 01:16:22,583 از اینکه برگردم خیلی ناراحت میشم 869 01:16:22,833 --> 01:16:25,000 ایمنی همیشه ضروریه 870 01:16:25,000 --> 01:16:27,000 ...حالا ، اینو میچرخونیم و 871 01:16:28,250 --> 01:16:30,041 میذاریم که بره 872 01:16:30,125 --> 01:16:31,250 ... پس 873 01:16:31,500 --> 01:16:33,208 این به همون اندازه ای که تصور می کردی خوب هست؟ 874 01:16:33,458 --> 01:16:34,416 نه 875 01:16:36,083 --> 01:16:37,708 این بهتره 876 01:16:39,625 --> 01:16:42,833 بجنب . بهت نشون میدم که چطور کریکت بازی کنی 877 01:16:46,541 --> 01:16:48,750 یه قضیه ای وجود داره 878 01:16:48,916 --> 01:16:52,208 چرا ما تخم مرغ نمیگیریم و مرغداری خودمون رو راه نمیندازیم؟ 879 01:16:52,208 --> 01:16:54,541 اونجوری تموم تخم مرغها رو داریم که میتونستیم بخوریمشون 880 01:16:54,541 --> 01:16:57,125 درسته ولی بعدش به مرغ نیاز داریم 881 01:16:57,125 --> 01:16:58,958 نه نه ، به تخم مرغ نیاز داریم 882 01:16:58,958 --> 01:17:02,333 تو اول تخم مرغ داری این چیزیه که مرغ ازش بوجود میاد 883 01:17:02,333 --> 01:17:05,541 نه ، مسخره ست ، اگه مرغ نداشته باشی از کجا میخوای تخم مرغ بیاری؟ 884 01:17:05,541 --> 01:17:08,458 از مرغی که از تخم مرغ درمیاد 885 01:17:08,458 --> 01:17:11,416 آره ولی تو باید تخم مرغ داشته باشی تا مرغ بوجود بیاد 886 01:17:11,416 --> 01:17:13,375 آره ، ولی تو باید اول مرغ داشته باشی تا تخم مرغ بوجود بیاد 887 01:17:13,375 --> 01:17:17,333 و بعدش از تخم مرغ ، مرغ بوجود میاد 888 01:17:17,333 --> 01:17:21,250 وایسا بذار دوباره مرورش کنیم 889 01:20:48,833 --> 01:20:50,416 مسلما تخم مرغ 890 01:20:50,416 --> 01:20:52,375 می چرخه ، مثل لری خوشحاله 891 01:20:52,375 --> 01:20:54,958 بعد میشکنه و اولین مرغ ازش بوجود میاد 892 01:20:54,958 --> 01:20:57,625 خب ، بعدش تخم مرغ ها از کجا میان؟ 893 01:20:57,625 --> 01:20:59,208 منظورت چیه که از کجا میان؟ 894 01:20:59,208 --> 01:21:01,125 تخم مرغ می چرخه ، مثل لری خوشحاله 895 01:21:01,125 --> 01:21:04,458 عجیبه از کجا میاد؟ 896 01:21:05,291 --> 01:21:08,458 بدون مرغ تو تخم مرغی نداری که بچرخه 897 01:21:08,958 --> 01:21:12,041 خب برعکسش هم هست ، بدون تخم مرغی که به مرغ تبدیل بشه 898 01:21:12,041 --> 01:21:15,041 مرغی نیست که تخم های دیگه ای بذاره تا مرغ بوجود بیاد 899 01:21:15,041 --> 01:21:16,250 که تخم بذاره من همون اول گفته بودم 900 01:21:16,250 --> 01:21:17,541 پس الان دو تا تخم مرغ داریم؟ 901 01:21:17,541 --> 01:21:20,291 نه ، ما هنوز داریم در مورد همون تخم مرغ خیلی اولی صحبت می کنیم 902 01:21:20,291 --> 01:21:27,000 ولی چه اتفاقی برای مرغ خیلی اولی افتاد؟ اون توی خیلی اولین تخم مرغه گوش نمیدی چی میگم؟ بچه ها ، بچه ها 903 01:21:27,000 --> 01:21:29,041 سعی کنین از این بهشت لذت ببرین 904 01:21:29,625 --> 01:21:31,291 ببخشید رییس معذرت میخوام 905 01:21:31,291 --> 01:21:34,250 دیگه اتفاق نمیافته ممنون 906 01:21:34,708 --> 01:21:36,708 احمق کودن 907 01:21:37,541 --> 01:21:40,750 فکر می کنه که چه آدم بزرگیه چون عکسش روی یه پوستره 908 01:21:41,125 --> 01:21:46,416 این نمایش ها همشون شبیه همن موش ها واقعا ستاره ان البته که هستن 909 01:21:46,416 --> 01:21:49,541 همه ی کارها رو ما می کنیم افتخارش مال اونه 910 01:21:49,541 --> 01:21:50,500 همه چی مال اونه 911 01:21:50,500 --> 01:21:51,750 همه چی مال اونه آره اون صاحب همه چیه 912 01:21:51,750 --> 01:21:55,125 اینو که گفتی میدونم