1 00:01:04,564 --> 00:01:09,486 .کاپیتان ساکاکی ، لطفا جواب بدین . ما باید با هم ارتباط برقرار کنیم 2 00:01:10,403 --> 00:01:13,114 . رو ترک کنید Tau-e خواسته من اینه که هرچه سریعتر سیاره 3 00:01:13,615 --> 00:01:15,575 . و فکر مهاجرت به اونو از سرتون بیرون کنید 4 00:01:15,658 --> 00:01:18,828 . تا زمانی که کاپیتان بگه من از اینجا جایی نمیرم 5 00:01:19,120 --> 00:01:22,999 توسط کمیته مرکزی گرفته شده Tau-e تصمیم مهاجرت به 6 00:01:23,083 --> 00:01:27,170 دخالت شما توی این موضوع جرم بزرگی محسوب میشه 7 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 !مردم توی این سیاره زنده نمیمونن 8 00:01:30,006 --> 00:01:33,843 !اگه من یه جنایت کار باشم ، اعضای کمیته مرکزی قاتلن 9 00:01:33,927 --> 00:01:34,886 .اینو ببینید 10 00:01:35,637 --> 00:01:38,598 این فهرستی از داوطلبان برای مهاجرته 11 00:01:38,848 --> 00:01:40,100 چرا دخالت میکنید؟ 12 00:01:40,183 --> 00:01:41,017 !ببند دهنتو 13 00:01:42,268 --> 00:01:45,980 شما تموم مردا و زنای پیر رو جمع کردید و اونارو مجبور کردید داوطلبانه تصمیم به مهاجرت بگیرن؟ 14 00:01:46,064 --> 00:01:48,024 !شما میخواین اونارو بکشین 15 00:01:48,316 --> 00:01:51,277 . تمام هدف شما اینه که جمعیت رو برای مصرف کمتر کاهش بدین 16 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 !حواست به حرفایی که میزنی باشه کاپیتان 17 00:01:53,780 --> 00:01:56,449 ، ما از طریق یه کانال باز در ارتباط هستیم 18 00:01:56,533 --> 00:01:59,160 هرکسی تو این سفینه میتونه صدای مارو بشنوه ، درسته؟ 19 00:01:59,619 --> 00:02:03,873 در حال حاضر این سفینه سعی داره افراد سال خورده رو رها کنه 20 00:02:04,332 --> 00:02:05,875 فقط بخاطر اینکه ممکنه منابع کمی داشته باشیم 21 00:02:06,376 --> 00:02:08,211 ولی آیا این قابل بخششه؟ 22 00:02:09,129 --> 00:02:12,715 مگه ما دنبال سرزمینی نبودیم که قول داده بودند مارو نجات بده؟ 23 00:02:12,924 --> 00:02:17,220 آیا میتونید ضعیف هارو رها کنید و همچنان سر خودتون رو بالا نگه دارید؟ 24 00:02:17,303 --> 00:02:18,221 ...کاپیتان ساکاکی 25 00:02:19,764 --> 00:02:21,141 .من یک ساعت صبر میکنم 26 00:02:21,224 --> 00:02:25,979 !اگه این سفینه تغییری نداشته باشه ، من اینجارو منفجر میکنم 27 00:02:26,771 --> 00:02:28,022 !شوخی هم نمیکنم 28 00:02:34,571 --> 00:02:37,407 . کاپیتان ساکاکی، لطفا تمومش کن 29 00:02:38,533 --> 00:02:42,495 . بریم درسته Tau-e اینکه ما داوطلب شدیم به 30 00:02:43,329 --> 00:02:46,082 . مارو مجبور به این کار نکردن 31 00:02:46,374 --> 00:02:48,585 !احمق نباش ، این کار خودکشیه 32 00:02:49,377 --> 00:02:53,756 ما بیشتر از 20 ساله که توی این سفینه ایم و توی فضا سرگردانیم 33 00:02:54,340 --> 00:02:56,843 افراد جوان ممکنه بتونن اینو تحمل کنن 34 00:02:57,635 --> 00:03:00,680 . ولی برای ما سخته 35 00:03:01,097 --> 00:03:05,435 ولی...اگه شما تسلیم بشید...بعدش 36 00:03:05,768 --> 00:03:06,686 هاروئو 37 00:03:06,978 --> 00:03:09,397 . بعدش همه چی تموم میشه...- ...هاروئو- 38 00:03:10,565 --> 00:03:11,691 .مشکلی نیست 39 00:03:13,318 --> 00:03:16,362 . حداقل میخوام وقتی بمیرم که روی یه زمین هستم 40 00:03:17,363 --> 00:03:20,742 . فرقی نمیکنه چه سیاره ای باشه 41 00:03:22,660 --> 00:03:23,578 ...پدر بزرگ 42 00:04:53,042 --> 00:04:58,381 گودزیلا: سیارهٔ هیولاها 43 00:05:04,470 --> 00:05:07,765 ، همه چی از تابستان گذشته ، قرن بیستم شروع شد 44 00:05:09,017 --> 00:05:12,645 . اونجارو ببینید ، این یک هیولاست . این یه صحنه باورنکردنیه 45 00:05:13,521 --> 00:05:14,981 ...برای بار اول 46 00:05:15,565 --> 00:05:20,194 ...بشریت متوجه شدند که دیگه حاکمان این سیاره نیستند 47 00:05:22,989 --> 00:05:23,823 !هیولاها 48 00:05:25,366 --> 00:05:31,289 ، از عمق زمین و دریا و یا حتی از یک اسطوره الهی فراموش شده 49 00:05:31,914 --> 00:05:34,000 . اونها بی سر و صدا ظاهر شدن 50 00:05:35,376 --> 00:05:38,421 . برای پایان دادن به رفاه بشریت 51 00:05:38,671 --> 00:05:41,424 . دفتر مبارزه با فساد سازمان ملل آنها رو "گودزیلا" نامیده است 52 00:05:42,300 --> 00:05:45,511 . و در آخر ، بدترین کابوس های ما ظاهر شدند 53 00:05:46,596 --> 00:05:47,513 گودزیلا 54 00:05:49,098 --> 00:05:52,268 ...انسان یا هیولا ، همشون در آخر چیزی نیستن جز 55 00:05:53,269 --> 00:05:54,854 . عامل تخریب 56 00:05:54,937 --> 00:06:00,109 در ساعت 2:30 بعد از ظهر یک حمله اتمی بزرگ در برابر گودزیلا صورت گرفت ولی نتیجه نداد 57 00:06:00,193 --> 00:06:06,032 . در نیمه شب نیروی های متفقین اروپا اعلام کردند که تخیله را آغاز کردند 58 00:06:06,115 --> 00:06:08,826 . زمین سقوط کرد و آسمان آتش گرفت 59 00:06:10,244 --> 00:06:15,750 . و بعد از این فقط انسان های زمین نبوند که از قدرت مخرب آنها میترسیدن 60 00:06:16,334 --> 00:06:19,087 . بالای ساختمان سازمان ملل متحد ، اشیای مرموزی به پرواز در اومدند 61 00:06:19,212 --> 00:06:22,590 . هستیم Exif مردم زمین ما 62 00:06:23,424 --> 00:06:25,468 . ما ناظران و پیش بینی کننده ها هستیم 63 00:06:25,968 --> 00:06:28,388 . ما آمده ایم تا سرنوشت شمارو بهتون بگیم 64 00:06:28,888 --> 00:06:33,142 زمان تخریب زمین نزدیک است ، شما باید راهی برای رسیدن به آرامش و آسودگی پیدا کنید 65 00:06:34,894 --> 00:06:36,229 . هستیم Bilusaludo ما 66 00:06:36,896 --> 00:06:40,525 Bilusaludia سیاره خانه ما ، سومین سیاره در سیستم دودویی 67 00:06:40,608 --> 00:06:43,861 . توسط یک سیاه چاله بلعیده و نابود شد 68 00:06:44,153 --> 00:06:47,824 . ما میخواهیم به سیاره سوم منظومه شمسی مهاجرت کنیم 69 00:06:47,907 --> 00:06:54,872 . اگر قبول کنید ما قول میدهیم گودزیلا هارا از بین ببریم 70 00:06:55,706 --> 00:06:59,794 . کسایی که از یه سیاره دور افتاده بودن و منتظر این سیاره آبی برای خودشون بودن 71 00:06:59,877 --> 00:07:04,006 . منتظر نبودند این بهشت اکسیژن و آب تبدیل به یک سیاره نابود شده بشه 72 00:07:04,882 --> 00:07:08,261 . گودزیلا دیوار های دفاعی رو گذرانده - . دیوار ها بهمون یکم زمان میدن - 73 00:07:08,344 --> 00:07:11,180 . بلوک های آ3 و آ5 ساکت هستند 74 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 چرا فعال نمیشه؟ - . فعال نمیشه Mecha-godzilla - 75 00:07:14,559 --> 00:07:16,936 . نفس اتمی شناسایی شده ، داره میاد 76 00:07:17,937 --> 00:07:20,523 !چهارمین دیوارآهنی از بین رفت . کارمون تمومه 77 00:07:20,606 --> 00:07:22,150 . ما هیچ انتخابی نداریم . سریعتر همه جارو تخلیه کنید 78 00:07:22,233 --> 00:07:23,818 !تمام واحد ها سریعتر تخلیه کنید . زود باشید 79 00:07:23,901 --> 00:07:27,572 . رو فعال کنیم میتونیم جلوشو بگیریم Mecha-godzilla صبرکنید اگه ما بتونیم 80 00:07:27,655 --> 00:07:29,073 ! گالو گو.... ما داریم میریم 81 00:07:29,282 --> 00:07:32,660 ...با اینحال ، حتی با هوش سرشار انسان ها 82 00:07:33,161 --> 00:07:36,581 . قدرتی نابودگر مارو به طور کامل در بر گرفت 83 00:07:51,095 --> 00:07:52,305 مامان و بابا کجان ؟ 84 00:07:52,972 --> 00:07:55,641 . اونها به زودی میان . نگا کنید ، اونجا چند تا اتوبوسه 85 00:07:56,767 --> 00:07:58,144 !هی اون چیه ؟ 86 00:08:00,646 --> 00:08:01,564 .اون گودزیلاس 87 00:08:02,273 --> 00:08:03,232 !گودزیلا اینجاست 88 00:08:18,831 --> 00:08:19,874 . هاروئو ، عجله کن 89 00:08:49,278 --> 00:08:52,406 . شعله هاییو یادمه که داشتن آسمان رو میسوزوندند 90 00:08:53,324 --> 00:08:55,868 . چهره های افسرده و ناامید بزرگ تر ها رو می دیدم 91 00:08:59,747 --> 00:09:04,585 . ما امیدوار بودیم که یه سیاره قابل سکونت دیگه پیدا کنیم 92 00:09:06,420 --> 00:09:11,384 . با اینحال ، ما به زودی تاوان همچین خوش بینی احمقانه ای رو پرداختیم 93 00:09:16,264 --> 00:09:18,224 در مکانی یخزده ، فضایی سیاه 94 00:09:19,141 --> 00:09:23,020 . اونجا یه نوع جهنم بدتر از سیاره زمین بود که توسط شعله های آتش از بین رفت 95 00:09:28,818 --> 00:09:32,822 . روز های بی پایان با گرسنگی و تشنگی و سرما میگذشت 96 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 بعضی ها مریض می شدند 97 00:09:37,827 --> 00:09:40,413 . و بقیه به تدریج دیوانه میشدند 98 00:09:42,915 --> 00:09:46,294 . تعدادمون در یک چشم به هم زدن کاهش یافت 99 00:09:49,964 --> 00:09:54,927 . حتی کسایی که زنده بودن هم وقتی برای ناراحتی برای مرده ها نداشتند 100 00:09:56,846 --> 00:10:00,683 . افتخار و غرور، در حال حاضر داستان های طولانی ای از گذشته اس 101 00:10:05,980 --> 00:10:12,278 . یک افسانه ، از زمانی که دسترسی کمی به آب و اکسیژن داشتیم 102 00:10:14,614 --> 00:10:17,658 به کجا داریم میریم؟...و چرا داریم میریم؟ 103 00:10:19,619 --> 00:10:23,789 آیا ما باید این بدبختی رو تو این زندگی طولانی تحمل کنیم؟ 104 00:10:24,498 --> 00:10:26,292 اون هم با قربانی کردن دیگران؟ 105 00:10:29,086 --> 00:10:30,671 چرا ما زنده ایم؟ 106 00:10:31,422 --> 00:10:32,256 چرا؟ 107 00:10:33,341 --> 00:10:34,258 چرا؟ 108 00:10:50,066 --> 00:10:51,567 . به نظر میرسه داشتی کابوس میدیدی 109 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 پس تو اینجایی ، متافیس 110 00:10:56,072 --> 00:10:59,950 همچنین شغل من گوش دادن به اعتراف زندانی هاست 111 00:11:00,409 --> 00:11:02,370 پس باید به درگاه خدای تو توبه کنم؟ 112 00:11:03,704 --> 00:11:05,831 . من مشکلی با اعتراف جعلی هم ندارم 113 00:11:09,794 --> 00:11:11,504 . اینا چیزاییه که راجبشون پرسیدی 114 00:11:12,171 --> 00:11:13,005 . ممنون 115 00:11:14,882 --> 00:11:16,801 . تو پایداری زیادی داری 116 00:11:17,176 --> 00:11:19,345 . و هیچ چیز دیگه ای ندارم 117 00:11:19,512 --> 00:11:22,765 اگه اونا بفهمن داری کمک میکنی ، تو دردسر نمیفتی؟ 118 00:11:23,474 --> 00:11:25,768 . من علاقه خاصی به این شور و اشتیاق تو دارم 119 00:11:26,602 --> 00:11:29,855 چرا تو در مورد اطلاعات ممنوعه اینقد کنجکاوی؟ 120 00:11:29,939 --> 00:11:33,150 . اطلاعاتی که همه ترجیح دادن فراموششون کنن 121 00:11:33,984 --> 00:11:35,611 میپرسی چرا؟ 122 00:11:37,571 --> 00:11:39,365 . منم دوست دارم بدونم چرا 123 00:11:39,824 --> 00:11:45,079 . از اونجایی که من به اینجا پرتاب شدم ، این سوال از ذهنم بیرون نمیره 124 00:11:46,247 --> 00:11:48,332 چرا ما باید اینقد بدبخت باشیم؟ 125 00:11:49,125 --> 00:11:52,503 نمیشد ازش فرار کرد؟ یا یه مجازات موجه بود؟ 126 00:11:53,713 --> 00:11:54,630 ، نه 127 00:11:55,131 --> 00:11:59,343 . دلیل اینکه ما رنج میبریم اینه که به اون عوضی باختیم 128 00:11:59,844 --> 00:12:02,722 . ما تا آخرش نجنگیدیم و تسلیم شدیم و فرار کردیم 129 00:12:04,557 --> 00:12:05,891 . همه چیز به سرنوشت مربوطه 130 00:12:07,101 --> 00:12:11,772 . ما انسانها هیچ راهی برای مبارزه با این هیولا نداشتیم 131 00:12:13,399 --> 00:12:14,442 من مخالفم 132 00:12:14,942 --> 00:12:16,527 . و بهشون نشون میدم 133 00:12:22,491 --> 00:12:25,077 ، ما فقط به یه استراتژی مناسب و برنامه ریزی احتیاج داشتیم 134 00:12:25,161 --> 00:12:27,246 . و اینجوری بشریت میتونست با اون مقابله کنه 135 00:12:28,581 --> 00:12:29,832 . من اینو ثابت میکنم 136 00:12:31,333 --> 00:12:32,918 این عجیبه 137 00:12:34,253 --> 00:12:40,050 . بر خلاف واقعیتی که راجب جوان ها هست ، نسل شما اولین عمق فاجعه رو تجربه کرد 138 00:12:42,803 --> 00:12:47,600 . با اینحال ، شما میخواید باز هم اون موجودات رو ببینید 139 00:12:54,273 --> 00:12:57,860 . پیش بینی ها ناامید کننده اند ، Gematron براساس محاسبات 140 00:12:58,569 --> 00:13:04,533 . احتمال پیدا کردن یک سیاره قابل سکونت در 20 سال ، 0/1 درصد است 141 00:13:04,909 --> 00:13:08,871 . پیدا کنیم موفق نمیشیم Tau-e اگر بخوایم جایی بهتر از سیاره 142 00:13:09,205 --> 00:13:11,248 . کمبود منابع زیادی داریم 143 00:13:12,124 --> 00:13:16,837 . حتی با دو برابر شاخص ها ، فقط 8 سال دووم میاریم 144 00:13:17,505 --> 00:13:22,051 . انفجار سفینه برامون یک ضربه روانی شدید بود 145 00:13:22,134 --> 00:13:24,053 ...این داره - . میدونم - 146 00:13:24,386 --> 00:13:27,807 . ما باید سناریو شماره 3 رو خیلی واقع گرایانه برسی کنیم 147 00:13:28,516 --> 00:13:33,270 .بازگشت به زمین . در حال حاضر اون 11.9 سال نوری از ما دوره 148 00:13:33,938 --> 00:13:37,191 !برای این سفر تا حالا هیچ تجربه ای وجود نداشته ، این خیلی خطرناکه 149 00:13:37,775 --> 00:13:41,111 . این سفر با هیچ زمان و فاصله ای محدود نیست Gematron طبق راهنمایی های 150 00:13:41,237 --> 00:13:45,366 . تا زمانی که راکتور هسته ای انرژی کافی داشته باشه این سفر امکان پذیره 151 00:13:45,449 --> 00:13:49,954 . با توجه به شبیه ساز سفینه ، برای عملیات به 170 درصد اون نیاز است 152 00:13:50,162 --> 00:13:52,748 . نمیدونم که میتونیم نیروی انسانی جمع آوری کنیم یا نه 153 00:13:52,957 --> 00:13:56,877 آیا این میتونه یه تصمیم سازنده برای ول کردن مهاجرت باشه؟ 154 00:13:56,961 --> 00:13:58,254 . مشکل همینه 155 00:13:58,879 --> 00:14:01,841 اگه به زمین برگردیم ، میتونیم زنده بمونیم؟ 156 00:14:03,551 --> 00:14:07,763 . در حال حاضر این غیر ممکنه ، حساب کنید که چقدر زمان توی زمین سپری شده 157 00:14:07,847 --> 00:14:10,099 . حداقل ، چند هزار سال گذشته 158 00:14:10,516 --> 00:14:14,895 . از اونجایی که ما از زمین فرار کردیم ، تا الان باید اونجا آروم شده باشه 159 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 . ولی ممکنه که وضعیت بدتر هم بشه 160 00:14:20,442 --> 00:14:24,446 . مشکل اینه که چیز های عجیب غریبی توی سرور مشترکمون پخش شده 161 00:14:25,114 --> 00:14:28,701 و چرا اینها باید در این زمان ظاهر بشن؟ 162 00:14:29,410 --> 00:14:31,245 نام نویسنده هم هنوز ناشناسه 163 00:14:31,328 --> 00:14:36,292 . ولی اینها اطلاعاتی هستند که برای دسترسی به ورودی های خاص لازمن 164 00:14:36,834 --> 00:14:41,797 . از طرفی دیگه ، اینها اطلاعاتی از کمیته مرکزی هستند 165 00:14:41,881 --> 00:14:43,132 !خنده داره 166 00:14:47,136 --> 00:14:50,139 یه محافظ مغناطیسی زیر سطح بدنه وجود داره؟ 167 00:14:50,222 --> 00:14:51,765 این یه شکل معمولی نیست؟ 168 00:14:51,849 --> 00:14:55,144 . نه ، یعنی تمام بدنش مثل یه سیم پیچ مغناطیسی قوی و محکمه 169 00:14:55,895 --> 00:14:56,812 این واقعیت داره؟ 170 00:14:57,271 --> 00:14:59,064 خب ، در آخر چه اتفاقی افتاد؟ 171 00:14:59,148 --> 00:15:00,441 خب این یکم عجیب غریبه 172 00:15:00,816 --> 00:15:04,945 . از 80 درصد توان سرور برای خودش استفاده می کنه Gematron کد جدید 173 00:15:05,029 --> 00:15:06,113 هشتاد درصد؟ 174 00:15:06,196 --> 00:15:08,490 ولی این یه پیش بینی نیست؟ 175 00:15:08,574 --> 00:15:10,951 . با اینحال ، برای پیش بینی هم 80 درصد مقدار زیادیه 176 00:15:12,077 --> 00:15:15,164 پس ، شایعه بازگشت به زمین درسته؟ 177 00:15:15,789 --> 00:15:18,167 . توی این یکسال گذشته ما 11.9 سال نوری از زمین فاصله گرفتیم 178 00:15:18,375 --> 00:15:20,502 ولی واقعا این مجموعه توانایی پیمودن این همه راه رو داره؟ 179 00:15:20,586 --> 00:15:23,422 . استفاده کنیم مشکلی پیش نمیاد Gematron اگر ما از محاسبات 180 00:15:23,505 --> 00:15:25,633 . من این رو از گروه جهت یابی شنیدم 181 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 . که اینطور ، Gematron 182 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 . مثل همیشه رهبران سفینه خودشون رو خدا میدونن 183 00:15:31,722 --> 00:15:36,268 . شاید حتی این راه جدید برای مقابله با گودزیلا از طرف همین افراد بالا (رهبران) باشه 184 00:15:36,560 --> 00:15:39,063 تو داری دوباره برای مبارزه آماده میشی؟ 185 00:15:39,730 --> 00:15:43,943 . این یه هیولاییه که یکبار حملات 150 کلاهک هسته ای رو دفع کرد 186 00:15:44,026 --> 00:15:46,278 . این مقدار 40 مگاوات کل هسته ی هسته ایه 187 00:15:46,612 --> 00:15:50,741 . ولی چیزهایی که پخش شده شامل استراتژی جدید مبارزه با اونه 188 00:15:50,824 --> 00:15:51,659 چی ؟ 189 00:16:04,380 --> 00:16:05,255 . منم 190 00:16:05,756 --> 00:16:06,757 . بیا تو 191 00:16:09,468 --> 00:16:13,764 پس کمیته مرکزی میخواد برگرده زمین ، درسته؟ 192 00:16:14,390 --> 00:16:15,391 . نه کاملا 193 00:16:16,016 --> 00:16:18,978 . اونا میخوان جستجو برای سیاره قابل سکونت رو متوقف کنن 194 00:16:19,061 --> 00:16:21,855 . یعنی یکی باید مسئولیت این کار رو به عهده بگیره 195 00:16:22,272 --> 00:16:27,361 . اگه اونها ضعیف باشن بعد از 20 سال تسلیم میشن و این کمکی نمیکنه 196 00:16:28,070 --> 00:16:29,905 . خب ، من باهاشون همدردی میکنم 197 00:16:30,614 --> 00:16:35,369 . اونها تا زمانی که وقت دارن ، از ازدست دادن سیاره خانه شان جلوگیری میکنن 198 00:16:35,995 --> 00:16:38,914 . و این از اون شوخی های بدربخورت بود 199 00:16:39,623 --> 00:16:41,834 . قطعا این برای موری یه مشکل بزرگه 200 00:16:42,668 --> 00:16:45,963 امروز صبح یه نسخه جدید آپلود کردم ، خوندیش؟ 201 00:16:46,547 --> 00:16:51,051 . اره ، وقتی دانلودش کردم بالای 400 تا بازدید داشت 202 00:16:51,301 --> 00:16:54,138 . اگرچه بعد از 3 ثانیه حذف شد 203 00:16:54,888 --> 00:16:57,808 . کاپیتان متخلف ما خیلی محبوبه 204 00:16:58,517 --> 00:17:02,896 . وقتی که شایعه ای راجب بازگشت به زمین هست ، همه بیشتر راجب گودزیلا صحبت میکنند 205 00:17:03,022 --> 00:17:05,941 . و این برای مبارزه با کمیته مرکزی موثره 206 00:17:06,984 --> 00:17:10,404 . هاروئو از درخواست های کمیته مرکزی خبر نداره 207 00:17:10,571 --> 00:17:14,033 . اون فقط برای علاقه شخصیش راجب گودزیلا تحقیق کرده 208 00:17:14,241 --> 00:17:19,496 . اما این مورد ، ظرفیت کمک به نقشه مارو برای بازگشت به زمین داره 209 00:17:20,581 --> 00:17:24,209 . اون ادعا میکنه که انسان ها میتونن گودزیلا رو با دستای خودشون شکست بدن 210 00:17:24,710 --> 00:17:28,839 . اگه نمیتونی اونو درک کنی ، پس اینا مثل یه مشت چرت و پرت می مونه 211 00:17:29,089 --> 00:17:32,342 . موجودات زمین ترس زیادی از گودزیلا دارند 212 00:17:33,260 --> 00:17:36,221 پس تو فکر میکنی اینا همش حرف مفته؟ 213 00:17:37,139 --> 00:17:38,599 این تحلیلت از این خبر بود؟ 214 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 . نه ، در واقع این برام خیلی جالبه 215 00:17:42,644 --> 00:17:45,022 . هرچند من فکرای بهتری دارم 216 00:17:45,564 --> 00:17:47,441 . گودزیلا شکست ناپذیر نیست 217 00:17:47,816 --> 00:17:51,111 . تقصیر انسانها بود که بجای مقابله باهاش فرار کردن 218 00:17:51,695 --> 00:17:53,238 . این چیزیه که هاروئو فکر میکنه 219 00:17:54,531 --> 00:18:00,996 . بهش دادی تجزیه و تحلیل کرده Exifs' Gematron اون اطلاعات قدیمی که راجب محاسبات 220 00:18:01,497 --> 00:18:04,291 . احتمالا اون هم بر اساس زمان زمینی بوده 221 00:18:04,500 --> 00:18:08,003 ، تو داری میگی که اگه نقطه ضعف ما توی تجزیه و تحلیل زمان باشه 222 00:18:08,128 --> 00:18:10,506 به همین دلیل بشریت پیروز نشده؟ 223 00:18:12,382 --> 00:18:14,426 ، اگه اونا میتونستند گودزیلا رو شکست بدن 224 00:18:15,135 --> 00:18:20,390 . ها کل زمین رو برای خودشون میکردن Exif فقط زمان کمی در راحتی بودن بعدش 225 00:18:20,891 --> 00:18:24,645 ، تازه اگه ضد حمله علیه گودزیلا درست کار میکرد 226 00:18:24,728 --> 00:18:28,023 کی میدونه که بعد از اون چه کسی میخواست شاخ و شونه بکشه؟ 227 00:18:32,236 --> 00:18:35,656 . به هرحال ، گودزیلا تونست مارو شکست بده 228 00:18:35,739 --> 00:18:39,159 !و تو نمیتونی ساکنان زمین رو با دین شست و شوی مغزی بدی 229 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 . و توی تاریخ همیشه اینطور بوده 230 00:18:41,745 --> 00:18:44,289 . گرچه همه اینا فقط افسانست 231 00:18:51,380 --> 00:18:54,341 . فرایند پرش به فضا ، وارد مرحله دوم می شود 232 00:18:54,424 --> 00:18:56,593 . سپر برای تمامی بخش های سفینه فعال می شود 233 00:18:56,677 --> 00:18:59,012 . دور زدن برق برای موتور پیچ گرانشی 234 00:18:59,096 --> 00:19:02,349 . و کنترل کننده پیچ گرانشی Gematron شروع محاسبات 235 00:19:02,558 --> 00:19:06,311 . کریستالی و ای ال مرکزی Gematron شروع تماس خوشه ها با 236 00:19:06,478 --> 00:19:09,815 . موتور پیچ گرانشی برای تمامی قسمت ها در حال کاره 237 00:19:09,898 --> 00:19:11,108 . آماده سازی بری چرخش کامل شد 238 00:19:11,191 --> 00:19:15,279 . هماهنگ شدن سیستم شبه فضایی ترجمه و در هولوگرام مرکزی نمایش داده خواهد شد 239 00:19:15,612 --> 00:19:17,114 تمامی افراد توجه کنید 240 00:19:17,322 --> 00:19:20,868 . این سفینه ، آراتروم ، پرتاب شبه فضایی رو آغاز میکنه 241 00:19:21,535 --> 00:19:25,372 تخمین زده میشه هماهنگی ضروری در نزدیک زمین سومین سیاره منظومه شمسی صورت بگیره 242 00:19:25,455 --> 00:19:29,293 . بر اساس زمان سفینه ، حرکت ما 22 سال طول میکشه 243 00:19:29,376 --> 00:19:32,796 . این جهش شبه فضایی باعث پیمودن مسافت بیشتری میشه 244 00:19:32,880 --> 00:19:35,424 ! بلاخره . زمین واقعی 245 00:19:35,883 --> 00:19:38,010 یعنی می تونیم اقیانوس رو ببینیم ؟ 246 00:19:38,927 --> 00:19:40,637 . اگه بشه که عالیه 247 00:19:40,929 --> 00:19:44,266 خیلی بزرگه؟ واقعا امنه؟ 248 00:19:44,349 --> 00:19:47,936 . هیچ ایده ای راجب تغییرایی که روی سطح زمین رخ داده وجود ندارد... 249 00:19:48,020 --> 00:19:49,188 ، بعد از یک تحقیق 250 00:19:49,271 --> 00:19:53,901 ، اگر نتیجه گرفتیم محیط برای زنده موندن انسان مناسبه 251 00:19:53,984 --> 00:19:55,611 . ما منابع رو جمع آوری میکنیم 252 00:19:55,986 --> 00:19:58,989 هی ، واقعا زمین قشنگتر از هولوگرامه؟ 253 00:19:59,072 --> 00:20:00,866 . اره ، البته که هست 254 00:20:02,117 --> 00:20:05,913 . نیروی محرک اصلی موقتا شروع به کار میکند . وارد می شود Gematron پیش بینی مختصات 255 00:20:06,205 --> 00:20:08,540 . رو داریم Gematron حالا ما تمام اعداد 256 00:20:08,624 --> 00:20:11,752 . اعداد گنگ به اعداد صحیح بازگردانده می شوند ، محاسبه زمان فضا آغاز می شود 257 00:20:12,002 --> 00:20:15,839 . شانس ظاهر شدن کرم چاله 440 درصده 258 00:20:16,173 --> 00:20:19,343 . سیم پیچ جاذبه ای بیرونی رو در همه قسمت های سفینه آزاد کنید 259 00:20:19,426 --> 00:20:20,302 . حداکثر چرخش 260 00:20:25,682 --> 00:20:27,226 . کاپیتان ، ما آماده ایم 261 00:20:30,020 --> 00:20:31,188 . پرش رو آغاز کنید 262 00:20:31,939 --> 00:20:35,567 . جهش آغاز می شود ، سفینه وارد فاز انتقال می شود 263 00:20:53,460 --> 00:20:55,796 . پیچ گرانشی در حداکثر سرعت و پایداری قرار دارد 264 00:21:00,008 --> 00:21:02,594 . وقتی که به نقطه پرتاب برسیم ، باید از آخرین گذرگاه عبور کنیم 265 00:21:05,347 --> 00:21:07,224 . از شبه فضا میونبر میزنیم 266 00:21:32,666 --> 00:21:33,583 !!شگفت انگیزه 267 00:21:34,376 --> 00:21:36,128 . هی ، اون واقعا آبیه 268 00:21:36,211 --> 00:21:38,338 اون اقیانوسه؟ - ! خیلی خفنه - 269 00:21:38,964 --> 00:21:39,923 اون زمینه؟ 270 00:21:40,007 --> 00:21:41,675 . آره ، خودشه 271 00:21:41,842 --> 00:21:43,218 . اون واقعا آبیه 272 00:21:43,302 --> 00:21:46,263 . فکر قبلا دیدمش 273 00:21:46,888 --> 00:21:50,642 . سپر های تمام قسمت ها غیرفعال می شود . سفر نرمال و با ثبات است 274 00:21:51,101 --> 00:21:53,437 . فاصله از زمین 1/800 کیلومتر می باشد 275 00:21:53,812 --> 00:21:56,398 . خطاهای ورودی پایین مدار دوباره محاسبه می شوند 276 00:22:03,447 --> 00:22:06,241 . اون زمینمونو ازمون گرفت 277 00:22:09,411 --> 00:22:10,787 . خطاهای مدار اصلاح شدند 278 00:22:10,871 --> 00:22:12,789 . حالا وارد مداری نزدیکتر به زمین می شویم 279 00:22:13,498 --> 00:22:17,044 !اگه نتونیم بریم روی زمین ، اعضای سفینه شورش میکنن 280 00:22:17,586 --> 00:22:19,629 . فعلا نباید بدبین باشیم 281 00:22:19,963 --> 00:22:22,549 . فعلا بیا منتظر گزارش کاوشگر بمونیم 282 00:22:22,883 --> 00:22:25,052 . هواپیماهای بدون سرنشین به ترتیب راه اندازی شده اند 283 00:22:30,098 --> 00:22:32,517 . سیستم های بازخورد هواپیما های بدون سرنشین فعال هستند 284 00:22:32,893 --> 00:22:35,854 . پراکندگی در قسمت های مشخص شده برای نظارت آغاز می شود 285 00:22:39,733 --> 00:22:42,944 . اطلاعات هواشناسی دریافت شدند . اطلاعات از پایداری هواکره خبر می دهند 286 00:22:44,363 --> 00:22:47,074 . ارتفاع 30/000 متر ، کاهش ارتفاع شروع می شود 287 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 . ارتفاع 15/000 متر ، وارد تروپوسفر می شویم 288 00:22:53,121 --> 00:22:55,123 . ستاره های مشاهده شده با محاسبات انجام شده مطابقت دارند 289 00:22:55,332 --> 00:22:58,460 . مدت زمان سپری شده در منظومه شمسی حدود 10/000 سال می باشد 290 00:22:59,044 --> 00:23:01,004 !چه زود 10/000 سال شد ! اینهمه گذشت؟ 291 00:23:01,088 --> 00:23:02,714 . این بیشتر از چیزیه که تصورشو می کردم 292 00:23:02,881 --> 00:23:04,508 . این میتونه خبر خوبی باشه 293 00:23:04,591 --> 00:23:07,886 . توی این زمان طولانی ، اکوسیستم حتما تغییر کرده 294 00:23:07,969 --> 00:23:09,012 ...حتی گودزیلا هم 295 00:23:09,388 --> 00:23:10,222 . جالبه 296 00:23:10,764 --> 00:23:12,891 . این تغییرات میتونن متنوع باشن 297 00:23:12,974 --> 00:23:15,852 . یه تغییر ژنتیکی؟ غیر ممکنه 298 00:23:16,436 --> 00:23:20,065 . هواپیما های بدون سرنشین در ارتفاع 2000 متر قرار دارن 299 00:23:20,357 --> 00:23:21,441 . تصاویر دریافت می شوند 300 00:23:22,734 --> 00:23:25,153 . شش تصویر با سینگال صدا وجود داره 301 00:23:26,863 --> 00:23:28,615 فقط صدای باد؟ 302 00:23:28,698 --> 00:23:31,993 نمیتونیم چیزی ببینیم ، میتونی یکم جلوتر بری؟ 303 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 . همه هواپیماها در حال کاهش ارتفاع هستند 304 00:23:34,329 --> 00:23:37,290 . در اینجا غلظت ذرات شناور در اتمسفر بیشتره 305 00:23:37,916 --> 00:23:40,001 . متوسط دید کمتر از 300 متره 306 00:23:41,044 --> 00:23:43,839 . یه چیزی... باعث اختلال توی امواج الکترومغناطیسی میشه 307 00:23:44,172 --> 00:23:45,799 . این مه طبیعی نیست 308 00:23:45,882 --> 00:23:48,176 . به مانیتور هواپیما ها متصل میشم 309 00:23:51,471 --> 00:23:53,598 . هر کدوم از هواپیما ها در ارتفاع 500 متری قرار دارند 310 00:23:53,682 --> 00:23:55,600 . تراکم هوا در حال افزایشه 311 00:23:55,684 --> 00:23:58,311 . مقدار دیدمون همین قدره 312 00:23:58,395 --> 00:24:00,439 این یه جنگل نیست؟ 313 00:24:01,231 --> 00:24:03,316 . میتونه یه نوع ناحیه ناهموار هم باشه 314 00:24:03,775 --> 00:24:05,652 میتونی قدرت اسکن رو افزایش بدی؟ 315 00:24:06,236 --> 00:24:09,030 . این قدرت نهاییه اسکنه 316 00:24:11,116 --> 00:24:11,950 اون چیه؟ 317 00:24:12,826 --> 00:24:13,743 . درحال حرکته 318 00:24:13,994 --> 00:24:16,788 . هواپیمای 6 تونسته امواج صدا رو شناسایی کنه 319 00:24:17,706 --> 00:24:20,542 . دمای اطراف هواپیمای 6 در حال افزایشه 320 00:24:21,626 --> 00:24:23,211 چی؟ - چه اتفاقی داره میفته؟ - 321 00:24:30,927 --> 00:24:32,387 !هواپیمای 6 رو از دست دادیم 322 00:24:32,929 --> 00:24:37,100 . تخمین زده میشه انرژی خارج شده از اطراف هواپیمای 6 حدود180 گیگاوات بوده 323 00:24:37,767 --> 00:24:40,937 ! این بالاترین حد ممکن از انرژی ذرات الکترونه ، میتونه یه نفس اتمی هم باشه 324 00:24:45,484 --> 00:24:47,861 ...م..ممکنه اون یه رعد و برق یا 325 00:24:47,944 --> 00:24:51,281 . احمق ، هیچکس اون غرش رو فراموش نکرده 326 00:24:53,033 --> 00:24:57,037 ! لعنتی ، اون هنوز توی زمینه 327 00:25:05,086 --> 00:25:06,713 پس اینجایی؟ 328 00:25:08,423 --> 00:25:10,091 !هنوزم اینجایی 329 00:25:15,639 --> 00:25:19,768 اگه مشخصات رو با دقت برسی کنیم ، اون یا ! گودزیلا بوده یا یه تهدید مشابه گودزیلا 330 00:25:19,851 --> 00:25:23,355 . که اگه تهدید باشه ، باید برطرف بشه 331 00:25:24,231 --> 00:25:29,528 یکی از مزیت هایی که داریم اینه که اون هیولا به صورت مستقل وارد عمل میشه نه به صورت گله ای 332 00:25:29,778 --> 00:25:31,905 چطور میتونی اینقدر مطمئن اینو بگی؟ 333 00:25:32,239 --> 00:25:33,949 . از روی غلظت تابش 334 00:25:35,033 --> 00:25:40,455 . اگه حق با شما باشه ، پس گودزیلا در انتشار تششعات سنگین رادیویی ضعیفه 335 00:25:41,081 --> 00:25:44,960 ، هر چند اگه فکر کنیم این ناحیه تغییر کرده باشه 336 00:25:45,043 --> 00:25:48,672 . سموم موجود در اتمسفر مشکلی برای زندگی چند تا موجود ایجاد نمیکنه 337 00:25:48,755 --> 00:25:52,676 ، اگه محاسبات این سه روز رو معکوس کنیم 338 00:25:53,218 --> 00:25:56,513 . وجود چند تا گودزیلا بعیده 339 00:25:57,472 --> 00:26:00,767 . گودزیلا یه جهش ژنتیکی منحصر به فرده 340 00:26:01,309 --> 00:26:05,438 . و نمیشه اون رو به عنوان یه موجود طبیعی در نظر گرفت 341 00:26:06,022 --> 00:26:09,776 چطور تونسته 10/000 سال زنده بمونه؟ 342 00:26:10,569 --> 00:26:13,947 . مواردی از بذر لوتوس وجود داره که 2000 سال زنده موندن 343 00:26:14,197 --> 00:26:18,702 . این احتمال هست که این چرخه نهفتگی هر چندصد هزار سال ادامه داشته باشه 344 00:26:18,952 --> 00:26:21,663 . یا حتی بیشتر از 10/000 سال 345 00:26:21,955 --> 00:26:25,875 . و هی کاهش پیدا کنه و در آخر ، یکی زنده بمونه 346 00:26:26,585 --> 00:26:31,590 . بیولوژی گودزیلا از علم زیست شناسی ای که ما الان داریم فراتره 347 00:26:31,923 --> 00:26:35,885 . و نمیتونیم این احتمال رو نادیده بگیریم که شاید اون فنا ناپذیر باشه 348 00:26:36,177 --> 00:26:39,639 . مطالعات و تحقیقات موضوع اصلی جلسه ما نیست 349 00:26:40,140 --> 00:26:43,351 . ما انسانها ها نمیتونیم با گودزیلا هم زیستی داشته باشیم 350 00:26:44,185 --> 00:26:48,064 ، هرچند اگه اون همون گودزیلا باشه و آخرین نفر باشه 351 00:26:48,648 --> 00:26:50,400 ، بعدش فقط یه راه برای ما می مونه 352 00:26:51,776 --> 00:26:53,236 . باید نابودش کنیم 353 00:26:53,653 --> 00:26:55,822 عقلتو از دست دادی؟ 354 00:26:56,531 --> 00:27:02,078 . همونطور که همه میدونید ، ما استراتژی ضد گودزیلا رو انتخاب می کنیم 355 00:27:03,788 --> 00:27:05,749 همون مقاله بدون اسم رو میگید؟ 356 00:27:05,832 --> 00:27:07,959 . ما حتی نمیدونیم کی اونو نوشته 357 00:27:10,253 --> 00:27:12,714 . این نتیجه تحقیقات یه متخصصه 358 00:27:12,797 --> 00:27:15,300 . اونو به عنوان اطلاعات امیدوار کننده در نظر میگیریم 359 00:27:15,508 --> 00:27:22,223 . و من حتی آمادم اسم کسی که این مطلب رو نوشته همینجا اعلام کنم 360 00:27:23,308 --> 00:27:25,435 . هرچند ، یه شروطی داره 361 00:27:25,685 --> 00:27:28,021 و اون شروط چی هستن؟ 362 00:27:28,355 --> 00:27:32,817 ، اتهامات مربوط به دزدیده شدن اطلاعات محرمانه رو از بین ببرید و بعد 363 00:27:33,860 --> 00:27:35,820 . کاپیتان هاروئه ساکاکی رو آزاد کنید 364 00:27:36,488 --> 00:27:38,782 کاپیتان ساکاکی؟ اون جزء شروطه؟ 365 00:27:39,783 --> 00:27:42,035 . تو مارو شکست دادی ، متافیس 366 00:27:44,537 --> 00:27:47,707 . تا همتون مطیع فرمان خدا باشید 367 00:28:01,638 --> 00:28:02,597 . نوبت توعه 368 00:28:03,640 --> 00:28:04,474 هاروئو 369 00:28:07,352 --> 00:28:11,606 . دقیقا اینجا ، این شکل موج الکترومغناطیسیه 370 00:28:12,315 --> 00:28:16,695 از اونجا که هر یک از سلول های گودزیلا می تونه به عنوان یک الکترومغناطیسی قدرتمند عمل کنه 371 00:28:17,153 --> 00:28:20,240 این انرژی ساتع شده خیلی بزرگه و فرکانسی بالا ایجاد میکنه 372 00:28:20,323 --> 00:28:23,243 . و یه سپر نفوذ ناپذیر نامتقارن درست میکنه 373 00:28:23,493 --> 00:28:25,787 یه سپر نفوذ ناپذیر فیزیکی؟ 374 00:28:26,955 --> 00:28:30,250 این باید خیلی بزرگ باشه ، ولی واقعا یه موجود میتونه این کارو انجام بده؟ 375 00:28:30,583 --> 00:28:34,462 و اگه این درست باشه ، چطور میتونیم با اون مبارزه کنیم؟ 376 00:28:35,004 --> 00:28:39,259 . این فقط برای 1/10000 ثانیه اس اما یه صدایی میده 377 00:28:39,342 --> 00:28:42,512 اگه ما از یه اختلال در امواج استفاده کنیم میتونیم اون صدارو تقویت کنیم 378 00:28:42,595 --> 00:28:47,600 .ما یه شکاف توی متاماتریال ایجاد میکنیم و اونو مورد هدف قرار می دیم 379 00:28:48,101 --> 00:28:53,064 یعنی فقط با حمله به یه نقطه میتونیم اونو از بین ببریم؟ 380 00:28:53,606 --> 00:28:57,110 ، اون باید یه عضو ساتع کننده الکترومغناطیسی داشته باشه 381 00:28:57,193 --> 00:29:00,155 . اگه اون رو تخریب کنیم میتونیم سپرشو از کار بندازیم 382 00:29:00,530 --> 00:29:01,698 و اون کجاس؟ 383 00:29:02,157 --> 00:29:02,991 . نامشخصه 384 00:29:03,324 --> 00:29:06,369 . داده های کافی توی پرونده های تصویری وجود نداره 385 00:29:06,578 --> 00:29:10,832 . لازمه گودزیلا رو ببینیم و الگوشو تجزیه و تحلیل کنیم 386 00:29:11,708 --> 00:29:14,002 ، ما از جنگ گذشته اینو میدونیم 387 00:29:14,210 --> 00:29:17,839 . گودزیلا توانایی احیا کنندگی خیلی بالایی داره 388 00:29:18,339 --> 00:29:23,219 میتونه قسمت آسیب دیده رو سریع درمان کنه و در کسری از ثانیه دوباره سپر خودشو فعال کنه 389 00:29:23,511 --> 00:29:27,766 . ما باید یه هواپیمای ای ام پی رو به داخل بدنش پرتاب کنیم و اونو تخریب کنیم 390 00:29:28,183 --> 00:29:31,603 ، موضوع اصلی در این عملیات ، اتمسفر تغییر یافته 391 00:29:31,686 --> 00:29:34,439 . و اختلال در امواج الکترومغناطیسه 392 00:29:35,023 --> 00:29:37,400 ، برای مشاهده و پیدا کردن ضعف های گودزیلا 393 00:29:37,484 --> 00:29:40,403 ، ما نیاز به جزئیات کافی برای حملات دقیق داریم 394 00:29:40,695 --> 00:29:42,906 . پس باید تا حد امکان به اون نزدیک شیم 395 00:29:43,198 --> 00:29:44,616 ، و برای هر فرایندی 396 00:29:44,949 --> 00:29:47,827 . نیاز به نیروی انسانی داریم ، وگرنه نمیتونیم موفق بشیم 397 00:29:48,119 --> 00:29:49,037 !غیرمنطقیه 398 00:29:49,579 --> 00:29:53,458 . حتی اگه همه رو جمع کنیم تعدادمون بیشتر از 4000 نفر نمیشه 399 00:29:53,875 --> 00:29:56,920 . نمیتونیم برای این عملیات توی همچین جایی جونمون رو از دست بدیم 400 00:29:57,504 --> 00:29:58,713 کاپیتان ساکاکی 401 00:29:58,797 --> 00:30:00,548 . رک صحبت میکنم 402 00:30:01,090 --> 00:30:05,512 برای انجام این عملیات ، به چند نفر نیاز داری؟ 403 00:30:06,179 --> 00:30:10,225 مهندسان مبارزه، پیاده نظام . و نیروهای ویژه، به طوری که سه گردان بشن 404 00:30:10,517 --> 00:30:12,977 ، اگه بتونم این تیم رو از دو انجمن تشکیل بدم 405 00:30:13,061 --> 00:30:15,271 . ما به 600 نفر برای جست و جو نیاز داریم 406 00:30:17,065 --> 00:30:18,441 . دیگه هیچ سوالی ندارم 407 00:30:23,655 --> 00:30:26,908 . آنها تا حالا در عمرشان نجنگیدن ، می دانم که نمیتوانند با آن شیطان بجنگند 408 00:30:26,991 --> 00:30:31,204 . با اینحال آنها به عنوان یک تیم یکپارچه جمع شده اند ، باشد که خدا یاری شان کند 409 00:30:31,788 --> 00:30:35,959 . ستایش میکنم خدارا تا مارا در این راه سخت یاری بده 410 00:30:36,459 --> 00:30:40,630 . راهنمایی گاربتریوم همراه شماست 411 00:30:42,590 --> 00:30:46,761 . کاپیتان الیوت لیل اند صحبت میکنه ، من فرمانده عملیات پل ورود به زمین هستم 412 00:30:46,845 --> 00:30:49,138 . همگی ، به وظایفتون عمل کنید و به دستورات گوش بدید 413 00:30:50,598 --> 00:30:53,852 . تمامی شما 600 نفر که اینجایید ، از نیرو های نخبه انتخاب شدید 414 00:30:53,935 --> 00:30:58,773 . ما کسانی هستیم که جونمون رو برای جنگ با گودزیلا می دیم 415 00:31:00,149 --> 00:31:02,110 همه به درستی این رو درک کردیم 416 00:31:03,152 --> 00:31:08,157 . که با دست روی دست گذاشتن هیچی تغییر نمیکنه 417 00:31:08,950 --> 00:31:10,785 ، به جای وعده دادن برای یه زمین تقلبی 418 00:31:11,327 --> 00:31:13,454 . ما خانه امون رو پس میگیریم 419 00:31:14,163 --> 00:31:16,791 . و اون رو به نسل های بعد هدیه می دیم 420 00:31:17,750 --> 00:31:22,297 . برای آینده بشریت ، با تلاش های شما به جلو میریم 421 00:31:30,096 --> 00:31:33,057 . تمام سفینه های منتاژ شده از دروازه خارج شده اند 422 00:31:33,600 --> 00:31:36,436 .حالا اولین دروازه پرتابی بسته میشه 423 00:31:39,981 --> 00:31:44,110 . از حرفات به نظر میرسه که میخوای با کمیته مبارزه کنی 424 00:31:45,737 --> 00:31:46,571 . هی ، هاروئو 425 00:31:47,447 --> 00:31:51,743 تو کسی نبودی که میگفت افراد کمیته یه مشت آدم به درد نخورن؟ 426 00:31:52,660 --> 00:31:56,581 . با سیستم الان ، اعضا فقط خشک میشن و می میرن 427 00:31:56,873 --> 00:31:59,751 . کار ما نشستن رو صندلی های مزخرف کمیته نیست 428 00:32:00,376 --> 00:32:04,088 . ولی اگه گودزیلا رو شکست بدیم ، اونموقع داستان فرق میکنه 429 00:32:04,714 --> 00:32:06,633 . یه قهرمان جدید وارد میشه 430 00:32:07,467 --> 00:32:08,760 . دوران ما فرا میرسه 431 00:32:10,053 --> 00:32:11,137 یه قهرمان؟ اره؟ 432 00:32:11,679 --> 00:32:13,765 . وقتی بچه بودی هم از این شوخی ها می کردی 433 00:32:15,266 --> 00:32:18,686 . اشتباه برداشت نکن ، تو هنوز یه بازداشتی هستی 434 00:32:19,228 --> 00:32:22,148 . الان بخاطر تو داریم راه اشتباهی رو میریم 435 00:32:22,231 --> 00:32:23,066 . فرمانده 436 00:32:23,441 --> 00:32:26,653 . تمام سفینه های فرود روی مدار قرار گرفتن 437 00:32:28,404 --> 00:32:30,657 . همه سفینه ها ، به طور منظم وارد بشید 438 00:32:30,740 --> 00:32:31,574 . دریافت شد 439 00:32:32,158 --> 00:32:34,661 . تمامی سفینه ، طبق دستورات شروع کنید و به طور منظم وارد بشید 440 00:32:38,206 --> 00:32:40,041 . سفینه 10 ، موتور را روشن کرد 441 00:32:40,416 --> 00:32:42,877 . سپر ضد آیردینامیکی و گرما رو فعال کنید 442 00:32:45,213 --> 00:32:46,506 . خوشحال به بنظر نمی رسی 443 00:32:46,798 --> 00:32:49,050 . با اینکه داری به آرزوت می رسی 444 00:32:49,133 --> 00:32:52,220 . خب باید ببینیم همه چی خوب پیش میره یا نه 445 00:32:52,887 --> 00:32:56,849 . تا زمانی که قهرمانی داریم که اونارو هدایت میکنه ، مشکلی پیش نمیاد 446 00:32:58,017 --> 00:32:59,727 تو از طرفدارای للاندی؟ 447 00:33:00,103 --> 00:33:04,065 . خب ، تنها کسی که من بهش امید دارم تویی 448 00:33:04,774 --> 00:33:05,608 . هاروئو 449 00:33:07,944 --> 00:33:11,656 . فقط با وفاداری میشه به افتخار رسید 450 00:33:12,699 --> 00:33:15,159 . هاست Exif این عقیده ما 451 00:33:16,119 --> 00:33:19,038 مگه چند تا زمین وجود داره که ما میتونیم فکرشو بکنیم؟ 452 00:33:19,706 --> 00:33:22,000 . تو یه آدم استثنا حساب میشی 453 00:33:23,251 --> 00:33:24,627 . خیلی منو دست بالا گرفتی 454 00:33:26,129 --> 00:33:29,215 . تو تنها کسی هستی که شایستگی جنگیدن با گودزیلا رو داره 455 00:33:29,924 --> 00:33:33,219 . به زودی زمان کافی برای اثبات این موضوع از راه میرسه 456 00:33:44,022 --> 00:33:45,440 . دمای سفینه ثابته 457 00:33:47,608 --> 00:33:49,569 . از استراتوسفر عبور کردین 458 00:33:49,819 --> 00:33:51,362 . ارتفاع 30/000 متره 459 00:33:51,779 --> 00:33:54,240 . ارک جت ها برای فرود روشن می شوند 460 00:34:04,542 --> 00:34:08,588 یه بار دیگه فرصت شد بریم زیر ابرها ، قبلا اصلا خورشید رو ندیده بودیم مگه نه؟ 461 00:34:08,796 --> 00:34:11,549 . این سیاره هم خیلی تغییر کرده 462 00:34:12,967 --> 00:34:14,677 . حالا وارد تروپوسفر میشیم 463 00:34:16,179 --> 00:34:20,099 . ارتفاع 2000 متر ، همه سفینه ها به سمت نقاط فرود حرکت کنید 464 00:34:21,225 --> 00:34:22,852 . چه منظره ترسناکی 465 00:34:23,269 --> 00:34:25,688 . سفینه ها به اولتراسونیک متصل میشن 466 00:34:26,105 --> 00:34:27,482 . پردازش تصاویر شروع میشه 467 00:34:28,941 --> 00:34:31,277 . منطقه فرود تائید شده ، A کمپانی 468 00:34:31,527 --> 00:34:32,862 . موانع شناسایی شدن 469 00:34:33,154 --> 00:34:37,075 . همونطور که هواپیما های قبلی گذارش دادن ، این یه جنگل بزرگه 470 00:34:37,158 --> 00:34:40,912 . در حال حاضر منطقه فرود بدون مشکله ، بمب های ترموباریک رو آماده کنید 471 00:34:40,995 --> 00:34:43,456 . دریافت شد . برداشتن کلاهک های دماسنج 472 00:34:55,635 --> 00:34:57,512 . درخت ها خیلی بلندن 473 00:34:57,595 --> 00:35:00,723 . خب اینجوری نیرو های روی زمین به مشکل بر می خورن 474 00:35:01,516 --> 00:35:02,350 چی؟ 475 00:35:02,767 --> 00:35:05,478 . قسمت بیرونی سفینه با یک مانع برخورد کرده 476 00:35:06,020 --> 00:35:08,898 . ولی مشکلی پیش نیومد 477 00:35:09,273 --> 00:35:10,566 یه مانع؟ 478 00:35:21,160 --> 00:35:24,413 . به زمین نشست E فرمانده گالو گو ، کمپانی 479 00:35:25,039 --> 00:35:27,875 . به زودی تله گذاری رو شروع می کنیم 480 00:35:27,959 --> 00:35:28,793 . حله 481 00:35:31,129 --> 00:35:32,922 گذرگاه تانازاوای قدیمی، هان؟ 482 00:35:34,298 --> 00:35:36,759 . اگه هوا آفتابی بود ، احتمالا قشنگتر میشد 483 00:35:37,635 --> 00:35:41,389 . با این مه سنگین ، شاید نتونیم مبارزه کنیم 484 00:35:43,307 --> 00:35:45,977 . فرمانده گالو گو ، لطفا اینو ببینید 485 00:35:46,060 --> 00:35:46,978 ...این 486 00:35:47,145 --> 00:35:49,814 . بنظر نمیاد یه خراش باشه 487 00:35:50,481 --> 00:35:53,317 . امیدوارم بقیه جاشون امن باشه 488 00:35:54,986 --> 00:35:56,904 . بالون های انتقال دریافت شدن 489 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 . لازم نیست تجهیزات پزشکی رو تخلیه کنید 490 00:36:09,083 --> 00:36:11,002 . دریافت بالون های انتقال به خوبی انجام شد 491 00:36:11,752 --> 00:36:16,382 . باید به موقع خودشون رو به مقصد برسونن C و B نیروی های کمپانی 492 00:36:17,008 --> 00:36:21,888 . همونجور که مهندسین جنگی تله میذارن توپخانه هارو مستقر میکنند E و D کمپانی های 493 00:36:22,263 --> 00:36:25,725 . اولین اطلاعات جنگی نشون میده همه چیز طبق نقشست 494 00:36:26,267 --> 00:36:30,688 هرکدوم از کمپانی ها که زودتر گودزیلا رو پیدا کرد ، نیروی های ویژه اش باید بهش حمله کنه 495 00:36:30,771 --> 00:36:32,690 . و اون رو تحریک کنن تا در مسیر اونا حرکت کنه 496 00:36:33,024 --> 00:36:38,362 . چیزی که مهمه اینه که امواج الکترومغناطیسی گودزیلا رو ببینن و روش تحقیق کنن 497 00:36:38,946 --> 00:36:43,826 بعد ما این داده هارو تجزیه و تحلیل می کنیم تا ببینیم کدوم قسمت موج الکترومغناطیسی منتشر میکنه 498 00:36:44,160 --> 00:36:48,497 ، و وقتی که اون قسمت رو از بین ببریم ، میتونیم سپرشو غیرفعال کنیم 499 00:36:49,373 --> 00:36:53,336 ، و در نهات گودزیلارو به سمت گذرگاه تانازاوا هدایت میکنیم 500 00:36:53,461 --> 00:36:56,380 ، و با تله های انفجاری که مهندسین گذاشتن کندش میکنیم 501 00:36:56,464 --> 00:36:59,842 . و بعد توبخانه ها آتششون رو نزدیک اون باز میکنن 502 00:37:00,051 --> 00:37:05,223 ، ما نویز رو تقویت می کنیم ، بهش حمله می کنیم و اون عضو رو از بین میبریم 503 00:37:06,057 --> 00:37:11,187 ، استفاده میکنیم EMP و بعد وقتی برای چند ثانیه از بین رفت ، از کاوشگر های 504 00:37:12,271 --> 00:37:16,359 . ولی اگه نتونستیم اون عضو رو پیدا کنیم ، نمیتونیم کسیو اونجا بفرستیم 505 00:37:16,651 --> 00:37:17,652 . دقیقا 506 00:37:18,402 --> 00:37:22,615 . تجزیه و تحلیل نیروی های ویژه از الگو تاثیر زیادی رو نقشه داره 507 00:37:22,949 --> 00:37:27,703 . بنابراین اونارو توی یه نقطه وسیع پخش میکنیم و در همون زمان دشمن رو برسی میکنیم 508 00:37:28,496 --> 00:37:29,497 . کلید کارمون هماهنگیه 509 00:37:29,997 --> 00:37:35,378 ! اما کی فکرشو میکرد در آخر از روی احساساتمون بخوایم با اون بجنگیم 510 00:37:36,420 --> 00:37:39,340 ، اگه بتونیم از طریق ابر انتقالش بدیم 511 00:37:39,423 --> 00:37:43,678 . هواپیماهای بدون سرنشین توی استراپوسفر برای ارتباط تقویت میشن 512 00:37:44,011 --> 00:37:47,723 . اما این مه ، ارتباطاتتمون رو محدود میکنه 513 00:37:48,140 --> 00:37:51,060 چه اتفاقی برا اتمسفر این سیاره افتاده؟ 514 00:37:51,352 --> 00:37:53,813 . این همون چیزیه که سعی داریم بفهمیم 515 00:37:54,605 --> 00:37:57,441 . کاپیتان ، من از تحقیق تیمی خوشم میاد 516 00:37:58,025 --> 00:38:00,361 . اگه بشه میخوام 3 تا تیم رو برای این نقشه قرض بگیرم 517 00:38:00,444 --> 00:38:04,115 . اولویت با تیم تحقیقاته ، من میتونم دوتا تیم بهت بدم 518 00:38:04,824 --> 00:38:05,825 . خب ، باشه 519 00:38:05,908 --> 00:38:10,705 . منم دوست دارم برم ، میخوام با چشم های خودم زمین تغییر یافته رو ببینم 520 00:38:10,788 --> 00:38:11,956 . شنیدی که چی گفت 521 00:38:12,290 --> 00:38:14,917 . گروهبان یوکو تانی تو هم باید باهاشون بری - یوکو؟ - 522 00:38:18,254 --> 00:38:23,426 . تو مسئولشی ، همونطور که میدونی به زور آزاد شده 523 00:38:23,968 --> 00:38:25,761 . پس مراقبش باش 524 00:38:26,137 --> 00:38:26,971 . باشه فهمیدم 525 00:38:46,532 --> 00:38:51,162 باور نکردنیه ، این گیاها واقعا روی زمین رشد میکنن؟ 526 00:38:51,704 --> 00:38:54,957 .اینا رو از روی چیزی که سفینه ضبط کرده بود دیدم 527 00:38:55,249 --> 00:38:56,876 اینا متفاوت به نظر میان ، اینطور نیست؟ 528 00:39:12,475 --> 00:39:13,517 ! بهش دست نزن 529 00:39:16,562 --> 00:39:18,898 . توی بعضی جاها اینا مثل تیغ برنده ن 530 00:39:19,565 --> 00:39:22,777 . اگه لباس ضد هواتو سوراخ کنه ، امکان داره بمیری 531 00:39:42,088 --> 00:39:44,590 چرا خواستی به این عملیات بیای؟ 532 00:39:45,049 --> 00:39:49,720 !هم اومدم به شما کمک کنم ، هم اینکه میخواستم عملیاتو بگردونم،کاپیتان 533 00:39:50,304 --> 00:39:53,265 . لطفا منو اینجوری صدا نکن . همون هاروئو کافیه 534 00:39:55,768 --> 00:39:59,814 ، همیشه میخواستم باهات آشنا شم . بنابراین میتونیم الان با هم شخصی حرف بزنیم 535 00:40:00,773 --> 00:40:06,320 . بخاطر شما باشه کاپ...هاروئه tau-e من تعجب میکنم که مردن پدر بزرگ در 536 00:40:06,612 --> 00:40:07,446 ... من 537 00:40:07,780 --> 00:40:10,783 ،بمبهایی که توی شاتل آورده بودید 538 00:40:10,950 --> 00:40:15,538 ، من به صورت مخفیانه دربارش شنیده بودم . حتما تا حالا همشونو از بین بردن 539 00:40:16,372 --> 00:40:18,290 ... ولی بعد از اینکه گروه مهاجرت 540 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 فکر میکنی همه چیز تصادفی بوده؟ 541 00:40:22,628 --> 00:40:24,463 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 542 00:40:25,673 --> 00:40:30,219 . شما گفتین که کمیته ی مرکزی میخواست تعداد مسافرا رو کاهش بده 543 00:40:30,970 --> 00:40:34,682 ...اونا میتونستن از بعضی از سهمیه های گروه مهاجرت استفاده کنن 544 00:40:34,765 --> 00:40:37,101 ! کمیته مرکزی که فاسد نیست 545 00:40:38,394 --> 00:40:42,523 . این چیزیه که دلم میخواد بهش فکر کنم ! نمیخوام به رفیقام مشکوک شم 546 00:40:43,107 --> 00:40:44,024 . هاروئو 547 00:40:45,985 --> 00:40:50,573 .نه اینطور نیست!من نمیتونم مشکوک باشم چون اونجوری نمیتونم خودمو ببخشم 548 00:40:50,865 --> 00:40:53,576 . نمیخوام از اون آدمایی باشم که زود قضاوت میکنن 549 00:40:54,034 --> 00:40:58,581 ... اونم در حالی که بعضیا دارن توی اون کشتی کوبنده زندگی میکنن 550 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 . طبیعیه که مردم فکر بد کنن دربارش 551 00:41:03,085 --> 00:41:06,964 ! گودزیلا فقط زمینو از ما دور نکرد 552 00:41:07,798 --> 00:41:11,427 ...بلکه عدالت ، ایمان و غرور اساسیمون به عنوان انسان رو هم ازمون گرفت 553 00:41:12,344 --> 00:41:14,305 .حالا این ماییم که اومدیم اونا رو از دست بدیم 554 00:41:16,140 --> 00:41:19,602 . واسه ی همینه که باید با گودزیلا مبارزه کنیم 555 00:41:21,061 --> 00:41:23,606 . بنابراین میتونیم جایگاه خودمونو از دست بدیم 556 00:41:30,488 --> 00:41:31,322 ... این 557 00:41:31,780 --> 00:41:33,324 !پروفسور!لطفا بیاین 558 00:41:35,075 --> 00:41:35,910 ! همین جاست 559 00:41:41,957 --> 00:41:42,875 خرابه؟ 560 00:41:44,543 --> 00:41:47,880 ! اما اونا نمیتونستن از ده هزار سال پیش وجود داشته باشن 561 00:41:49,256 --> 00:41:50,466 ! کاپیتان ساکاکی 562 00:41:56,472 --> 00:41:57,306 . فهمیدم 563 00:41:58,682 --> 00:42:03,145 لیگن ها از ساختمون به عنوان محل رشد و تخم گذاری .استفاده کردن و همونجا هم به فسیل تبدیل شدن 564 00:42:03,562 --> 00:42:06,357 ، بعد از اون ،مصالحای ساختمونی که دور افتاده بودن 565 00:42:06,440 --> 00:42:09,818 . ولی قارچ های فسیلی بیشتر شکل اصلی خودشونو حفظ کردن 566 00:42:10,861 --> 00:42:15,533 ! "این همون چیزیه که بهش میگن "تمدن زمین مردم اینجا زندگی میکردن؟ 567 00:42:18,953 --> 00:42:19,954 هاروئو؟ 568 00:42:21,330 --> 00:42:22,289 . اینو به یاد داشته باش 569 00:42:23,832 --> 00:42:30,756 ، اگرچه ما فراموشش کردیم . ولی این سیاره همیشه اینو یادمون میندازه 570 00:42:34,343 --> 00:42:38,639 ! همین طوره .حتی بعد از این همه تغییر ، زمین هنوز مادر ماست 571 00:42:39,515 --> 00:42:41,475 . این سیاره متعلق به همه ی انسان هاست 572 00:42:42,476 --> 00:42:45,312 ! مهم نیست چی بشه ... ما زمینو به چنگ میاریم 573 00:42:47,898 --> 00:42:49,024 ... با همین دستای خودمون 574 00:42:55,489 --> 00:42:58,659 معلوم هست تیم کاشف کجاست؟ هنوز جوابی ندادن؟ 575 00:42:58,784 --> 00:43:01,036 . احتمالا به خاطر امواج الکترومغناطیسیه 576 00:43:01,120 --> 00:43:03,247 محدوده دریافت پنج کیلومتره ، درسته؟ 577 00:43:03,330 --> 00:43:04,164 . بله 578 00:43:04,415 --> 00:43:06,917 ... میتونه به خاطر تغییرات جوی غیرمنتظره هم باشه 579 00:43:07,001 --> 00:43:09,962 . یه گزارشایی از طوفان های زمین شناسی وجود داره 580 00:43:10,212 --> 00:43:13,632 .اما ما با تیم تحقیقاتی مارتین ارتباط برقرار کردیم ! عجیبه 581 00:43:23,559 --> 00:43:24,560 هی ، این چیه؟ 582 00:43:24,643 --> 00:43:26,020 این تیم کاشفه؟ 583 00:43:54,173 --> 00:43:55,007 !چی؟ 584 00:43:55,883 --> 00:43:57,384 ! خدا لعنتش کنه ! بکشیدش 585 00:44:03,682 --> 00:44:05,809 چی؟ - ! تو کمپ یه اتفاقی افتاده - 586 00:44:05,893 --> 00:44:08,062 ! پروفسور مارتین - ! برگردید عقب ، همین حالا - 587 00:44:28,040 --> 00:44:32,378 . این با هیچکدوم از سوابق اصلی زمین همخونی نداره 588 00:44:33,128 --> 00:44:35,297 ! این باید یه نوع ناشناخته باشه 589 00:44:35,589 --> 00:44:39,635 در غیر این صورت ، چطور میشه چیزی تا این حد تکامل داشته باشه؟ 590 00:44:40,886 --> 00:44:43,180 ،کدوم موجود زنده ای میتونه اینقدر تغییر کنه 591 00:44:43,263 --> 00:44:45,724 حتی اگه ده هزار سال از بقاش گذشته باشه؟ 592 00:44:46,308 --> 00:44:48,727 ، با جمع آوری و تجزیه تحلیل گیاهان جنگلی 593 00:44:49,436 --> 00:44:53,107 ،و با استفاده از کربن قدمت . من میدونم چقدر زمان گذشت 594 00:44:53,482 --> 00:44:58,028 . و به نظر میرسه که در محدوده پنجاه الی نوزده هزار و دویست سال باشه 595 00:44:58,570 --> 00:45:01,156 . پس زمانمون افزایش پیدا میکنه 596 00:45:01,907 --> 00:45:06,620 !خصوصیات سلولی خاص این جانور و گیاهان واقعا جالبه 597 00:45:08,247 --> 00:45:09,581 .خیلی خب ، خاموش شد 598 00:45:12,126 --> 00:45:16,755 . خصوصیات گیاهان و جانوران متفاوتن ، ولی وجه اشتراکایی هم دارن 599 00:45:17,214 --> 00:45:20,300 ! همراه با ویژگی هایی که خیلی شبیه فلزاته 600 00:45:20,384 --> 00:45:23,137 . اونا دارای ویژگی های بدنی ای هستند که مغناطیس قدرتمند رو اعمال میکنن 601 00:45:23,554 --> 00:45:24,805 یعنی مثل گودزیلا؟ 602 00:45:24,888 --> 00:45:30,310 . بله ، این جانور کوچیکه . ولی ممکنه یکی از اعضای خانواده ی گودزیلا باشه 603 00:45:30,936 --> 00:45:35,607 ! چیزی که تعجب آوره اینه که گیاهان هم وجه اشتراک شگفت انگیزی دارن 604 00:45:35,691 --> 00:45:38,610 ... بنابراین این مه باعث اختلال الکترومغناطیسی شده 605 00:45:39,445 --> 00:45:43,198 ! ذراتی که تو هوا بودن در واقع همون گرده گیاهای جنگلین 606 00:45:43,365 --> 00:45:46,118 . اینم میتونه خزه ی طبیعیش باشه 607 00:45:46,368 --> 00:45:49,705 ... اگه این مه به خاطر ارگانیسم ها باشه و نه شرایط آب و هوایی 608 00:45:49,788 --> 00:45:54,042 واسه ی این که این مه رو از بین ببریم باید کل جنگلو بسوزونیم؟ 609 00:45:54,585 --> 00:45:58,589 . خب ، چاره دیگه ای نداریم . اگه بخوایم نقشه اولو بیخیال شیم ، باید فعلا صبر کنیم 610 00:45:59,089 --> 00:46:01,967 . برای این که آب و هوا قبل از شروع حمله مون یه مقدار روشن تر بشه 611 00:46:02,050 --> 00:46:03,260 ! این همش نیست 612 00:46:03,510 --> 00:46:05,971 ، اگه حیوونای خطرناک سرگردون بشن 613 00:46:06,054 --> 00:46:08,682 . من باید نیروهامونو برای دفاع از اردوگاه تقسیم بندی کنم 614 00:46:08,766 --> 00:46:12,060 .ما می تونیم گروه ها رو مجبور کنیم تا به نیروهای ویژه ملحق بشن 615 00:46:12,144 --> 00:46:13,270 ! مسخره بازی از جونت در نیار 616 00:46:13,812 --> 00:46:17,775 میخوای همه رو بدون برنامه ریزی اینجا ول کنی؟ 617 00:46:17,858 --> 00:46:19,276 اونوقت میشه بپرسم برنامه ی تو چیه؟ 618 00:46:20,110 --> 00:46:20,944 ! عقب نشینی 619 00:46:22,279 --> 00:46:24,448 . کاملا منطقی ، تنها چاره مون همینه 620 00:46:24,531 --> 00:46:25,824 چی میگی واسه خودت؟ 621 00:46:26,575 --> 00:46:30,204 !آب و گیاهای اینجا سمیه !!!و حیوونای وحشی پدر صاحابمونو در میارن 622 00:46:30,287 --> 00:46:33,457 . تنها خوبی اینجا فشار هوا و گرانشه 623 00:46:33,916 --> 00:46:38,378 ! جنگیدن با گودزیلا ته کودن بازیه ، اون میتونه مثل آب خوردن این سیاره رو احیا کنه 624 00:46:40,172 --> 00:46:42,800 ! اینجا خونه ی ماست 625 00:46:43,675 --> 00:46:46,804 به همین زودی تسلیم شدی؟ اونم نه تنها یه بار ، بلکه دو بار؟ 626 00:46:47,888 --> 00:46:52,684 . ما میتونیم روی سطح ماه زندگی کنیم و منابعمون رو از زمین تامین کنیم 627 00:46:52,810 --> 00:46:56,605 ، اگه بخوایم درباره ایمنی حرف بزنیم ! این طرح واقع گرایانه تره 628 00:46:56,688 --> 00:47:01,151 نمیخوای گودزیلا رو شکست بدی و قهرمان همه آدما بشی؟ 629 00:47:01,944 --> 00:47:05,948 . من وضعیت رو دست کم گرفتم ! الان حقیقت مثل روز برام روشنه و یاد گرفتم باید چی کار کنم 630 00:47:06,031 --> 00:47:08,325 داری بزدل بازی در میاری که چی بشه؟ 631 00:47:09,243 --> 00:47:13,622 از جانورای وحشی به تنهایی دوازده کشته و سی و پنج مجروح دادیم 632 00:47:13,705 --> 00:47:16,542 ! بدون این که حتی یه بار با گودزیلا مواجه شیم ، نتیجه شده این 633 00:47:16,667 --> 00:47:21,004 ،نمیتونیم با این سربازای جدید جنگ راه بندازیم ! کسایی که تا حالا رنگ مبارزه واقعی رو به خودشون ندیدن 634 00:47:22,422 --> 00:47:23,340 عقب نشینی؟ 635 00:47:24,299 --> 00:47:29,221 ... من که با تصمیم فرمانده موافقم ولی مشکل اصلی اینه که چجوری باید عقب نشینی کنیم؟ 636 00:47:30,305 --> 00:47:31,515 ، این حمله در حال حاضر 637 00:47:31,849 --> 00:47:35,602 . ما رو از ، از دست دادن تجهیزات سنگین تر از تلفات انسانی رها کرده 638 00:47:35,811 --> 00:47:36,645 واقعا اینطور بوده؟ 639 00:47:37,771 --> 00:47:42,734 نا امید کننده س ، این چیزای مارمولک مانند تا الان چهارتا !از سفینه های در حال فرودمون رو به فنا داده 640 00:47:43,110 --> 00:47:48,490 .سفینه یک و دو مجهز به سیستم سوخت بودن . و موتورای سفینه های سوم و چهارم از کار افتادن 641 00:47:48,574 --> 00:47:52,369 . نمیتونیم به سفینه ی اصلی که توی فضا معلق هست برگردیم 642 00:47:53,036 --> 00:47:56,456 . رو دور هم جمع کنیم A اگه مورد این باشه پس باید گروه 643 00:47:56,623 --> 00:48:01,879 ، و باید به کمپانی ای بپیوندیم که ! قدرت حمل و نقل همه مون به فضا رو داشته باشه 644 00:48:02,963 --> 00:48:06,717 .مثل خودمون نیروهای ویژه ای هستن ، C و B گروه های . پس نمیتونن چنین کاری رو انجام بدن 645 00:48:06,925 --> 00:48:10,971 ، بنابراین ما باید به توپخانه و بخش مصالح بریم 646 00:48:11,054 --> 00:48:13,515 .هستن E و D که گروه های 647 00:48:14,474 --> 00:48:19,479 ،برای اینکه ما از زیستگاه حیوانات وحشی فرار کنیم 648 00:48:20,105 --> 00:48:23,233 . منتقلش کنیم Tanzawa باید از طریق گذرگاه قدیمی 649 00:48:23,984 --> 00:48:29,031 .و اولین طرحمون این بود که از طریق منطقه مورد نظر برای گودزیلا عبور کنیم 650 00:48:31,867 --> 00:48:33,243 . درسته 651 00:48:34,119 --> 00:48:37,372 . ما باید از جایی که گودزیلا به طور مرتب ظاهر میشه عبور کنیم 652 00:48:37,706 --> 00:48:43,754 . البته اگه به گودزیلا بخوریم ، اوضاع افتضاح میشه 653 00:48:44,254 --> 00:48:46,173 ... برای ایمن عبور کردن 654 00:48:47,174 --> 00:48:50,427 . احتیاج خواهیم داشت C و B ما به پشتیبانی گروه های 655 00:48:50,928 --> 00:48:56,141 ... به هر حال اگه به یه گروه بپیوندیم . باید یه حمله ی تنفس اتمی رو راه اندازی کنیم 656 00:48:56,934 --> 00:48:58,644 امن ترین برنامه ریزی چیه؟ 657 00:48:59,686 --> 00:49:01,271 ، در حالی که هنوز باقی مونده 658 00:49:01,355 --> 00:49:06,568 . باید این تهدیدای پشت سر هم رو متوقف کنیم . و به جاش سعی کنیم همدیگه رو محافظت کنیم 659 00:49:06,944 --> 00:49:11,657 ...بله ، همینطوره ، به هر حال . به برنامه ی اصلی کاپیتان ساکاکی نزدیک تره 660 00:49:12,115 --> 00:49:14,785 . با تغییرات بسیار کمی 661 00:49:18,080 --> 00:49:21,792 . به من گوش بده ! این یه تاکتیک عقب نشینیه ، مهم نیست چجوری 662 00:49:22,209 --> 00:49:25,128 . ما هیچ حرکتی برای از بین بردن گودزیلا انجام نمیدیم 663 00:49:26,129 --> 00:49:30,509 .وقتی که تمامی واحدها به محل تجمع برسن، ماموریت تکمیل میشه 664 00:49:30,717 --> 00:49:32,469 . و به سفینه ی اصلی بر میگردیم 665 00:49:33,720 --> 00:49:35,305 . مراقب اون شکاف باش 666 00:49:36,848 --> 00:49:38,725 ! خیلی خب ، خوبه. از این طرف 667 00:49:39,101 --> 00:49:42,646 . اینجا از فیوز خبری نیست . ولی باز میتونه منفجر بشه ، پس مراقبش باش 668 00:49:43,146 --> 00:49:45,649 . اینجا انفجار زیاده ، مراقب باش- . گرفتم - 669 00:49:46,608 --> 00:49:50,237 ، و تمام سفینه های در حال فرود C و B گروه های .D راه بیفتید برید سمت کمپ گروه 670 00:49:50,320 --> 00:49:52,656 .تأیید منطقه فرود- . منطقه ی فرود تایید شد - 671 00:49:52,739 --> 00:49:55,200 . تمام سفینه ها دویست و دو و نیم درجه بچرخند 672 00:49:55,283 --> 00:49:56,535 .قفل نشانگر - . دریافت شد- 673 00:49:57,411 --> 00:49:59,037 وضعیت چطوره؟ 674 00:49:59,121 --> 00:50:01,331 .رزرو شدن C و B گروه های 675 00:50:01,415 --> 00:50:06,336 .بپیونده و منتظر دستور بعدی بشه D در هوا شناوره تا به گروه A و سربازای گروه 676 00:50:06,837 --> 00:50:10,382 حالا چه اتفاقی میفته؟برنامه خوب پیش میره یا نه؟ 677 00:50:10,924 --> 00:50:14,011 ،بر اساس دستورات فرمانده للاند به نیروهای شناور 678 00:50:14,094 --> 00:50:16,513 . نیروهای ویژه پایگاه ها رو ترک میکنن 679 00:50:16,596 --> 00:50:20,350 ، بعد از این که تمام واحدها به انتهای کار رسیدن . و به نقطه تجمع پیوستن ، اونموقع همگی عقب نشینی میکنیم 680 00:50:21,226 --> 00:50:25,022 ! ما مسیر اصلی رو دنبال میکنیم ولی دنبال گودزیلا نمیگردیم 681 00:50:25,105 --> 00:50:31,111 پس چی؟نکنه ما اومدیم اینجا که فقط دستورای راهپیماییمونو به نمایش بذاریم؟ 682 00:50:31,486 --> 00:50:34,489 . وارد شده باید شدید باشه A ضربه ای که به گروه 683 00:50:34,906 --> 00:50:38,118 . من شنیدم اونجا موجودات گودزیلا مانند کوچیکتری هست 684 00:50:38,326 --> 00:50:41,204 . اونا به اندازه کافی قوی بودن که بتونن لباس قدرتمندمونو از بین ببرن 685 00:50:41,538 --> 00:50:45,375 !...للاند! این بزدل اگه با اون هاروئوی کله خر بره 686 00:50:45,459 --> 00:50:48,211 ! از ب بسم الله مجبور میشه استعفا بده 687 00:50:50,130 --> 00:50:52,799 . اونا اینو برامون طراحی کردن 688 00:50:53,008 --> 00:50:56,553 و حالا باید اینو بخاطر ظرفیت بیش از حدش رها کنیم؟ 689 00:51:00,932 --> 00:51:03,810 ... به محل پیش بینی شده برخورد با گودزیلا نزدیک میشیم 690 00:51:04,061 --> 00:51:07,189 ! بجنب!باید هر چه سریعتر اینجا رو پشت سر بذاریم 691 00:51:11,735 --> 00:51:14,196 چیزی نیست که بتونه با سرعت بیشتری پمپ کنه؟ 692 00:51:14,738 --> 00:51:17,532 .با تغییر دادن این قسمتای اطراف ، ما دو تا سفینه رو در حال حرکت ول کردیم 693 00:51:18,241 --> 00:51:20,535 . همه ی کاری که از دستمون بر میاد اینه که در معرض هوا قرار بدیمش 694 00:51:20,994 --> 00:51:23,330 ! همین که حرکت میکنه باید کلاهمونو بندازیم هوا 695 00:51:23,747 --> 00:51:26,625 ! دیگه هیچوقت نمیخوام پامو تو این جنگل بذارم 696 00:51:27,250 --> 00:51:29,419 الان داری پیش خودت نفوس بد میزنی که چی بشه؟ 697 00:51:30,253 --> 00:51:34,800 اگه این ماموریت بدون برخورد و درگیری با گودزیلا تموم میشه ، اصلا چرا از اول اومدم؟ 698 00:51:36,009 --> 00:51:38,136 یعنی میگی انقدر امیدوار بودی که به چنین شانسی برسی؟ 699 00:51:38,720 --> 00:51:40,889 . این که فعالانه جست و جو میکنیم خیلی خوبه 700 00:51:40,972 --> 00:51:45,227 . ولی اگه فقط با عجله ازش رد شیم ، آخر سر هیچی گیرمون نمیاد 701 00:51:45,393 --> 00:51:50,482 به خاطر اینه که انقدر با اشتیاق دنبال گودزیلا میگردیم ، مگه نه؟ 702 00:51:51,691 --> 00:51:53,068 ... تو و سرهنگ للاند 703 00:51:53,652 --> 00:51:56,988 . همچنان یه نکته ی مهم رو در نظر نمیگیرید 704 00:51:58,198 --> 00:52:00,617 . انسانیت هیچوقت فرار نمیکنه 705 00:52:00,742 --> 00:52:04,621 ...اگه بیشتر از این بدون سر سوزن ترسی گودزیلا رو تحریک کنیم 706 00:52:05,122 --> 00:52:07,249 پس، این سری گودزیلا دنبالمون میگرده؟ 707 00:52:09,084 --> 00:52:12,045 یعنی میگی این یه پیام الهی از طرف خداست؟ 708 00:52:12,671 --> 00:52:13,547 . این یه افسانه س 709 00:52:14,422 --> 00:52:18,635 .ها برای سرگردون بودنمون در فضا دشمن شناخته میشیم exif ما 710 00:52:18,718 --> 00:52:20,554 ، خیلی دورتر از زمینی ها 711 00:52:20,637 --> 00:52:23,515 . و ما شاهد نابود شدن بسیاری از تمدن ها بودیم 712 00:52:24,266 --> 00:52:30,438 .متاسفانه بسیاری از موجودات شبیه به گودزیلاها از بین رفتن 713 00:52:30,897 --> 00:52:31,731 اون چیه دیگه؟ 714 00:52:32,524 --> 00:52:35,777 .اون برای آدمای متکبر مجازات چکش آهنی رو در نظر گرفته 715 00:52:36,570 --> 00:52:40,031 ... برای اونایی که خودشونو آفریننده ی خلقت خطاب میکنن 716 00:52:40,198 --> 00:52:42,659 . یه انتقام الهی به دیدار اونا میره 717 00:52:43,285 --> 00:52:44,369 ...و بعد از اون ، خدا اونا رو 718 00:52:47,831 --> 00:52:48,874 این چی بود؟ 719 00:52:49,791 --> 00:52:50,709 زلزله اومد؟ 720 00:53:00,010 --> 00:53:02,804 ! تحلیل صدا ! همه ی واحدها،برای نبرد آماده شین 721 00:53:06,183 --> 00:53:09,186 ! جنبش در راس ساعت دو شناسایی شد ! داره بهمون نزدیک میشه 722 00:53:18,445 --> 00:53:19,988 !فرار کن!فرار کن!همین حالا 723 00:53:29,331 --> 00:53:30,790 ! نمیتونیم به موقع فرار کنیم 724 00:53:46,806 --> 00:53:48,016 . بدو ، هاروئو 725 00:53:49,517 --> 00:53:51,311 ... همونطور که روحت خواستارشه انجامش بده 726 00:53:52,062 --> 00:53:52,896 . آره 727 00:54:11,164 --> 00:54:13,708 ! سوختمون داره نشت میکنه ! داره منفجر میشه 728 00:54:40,235 --> 00:54:41,069 ! یالا بجنب 729 00:54:54,040 --> 00:54:55,625 . اینو برات نگه میدارم 730 00:54:58,586 --> 00:54:59,546 ! این کله فندقی 731 00:55:00,213 --> 00:55:01,631 سنپای ، چرا؟ 732 00:55:02,132 --> 00:55:06,052 . میخواد لحظه هایی که گودزیلا سپرشو فعال کرده رو ضبط کنه 733 00:55:06,553 --> 00:55:09,014 ! و برای انجام این کار ، باید بهش حمله کنی 734 00:55:13,727 --> 00:55:17,522 ای تف به این شانس! چرا این سنسور الکترومغناطیسی جواب نمیده؟ 735 00:55:20,108 --> 00:55:21,776 ! چیکار داری میکنی تو این هیری ویری؟ بیا بریم بابا 736 00:55:22,152 --> 00:55:23,695 ...ولی اینجوری ، کاپیتان ساکاکی 737 00:55:25,697 --> 00:55:26,990 ! پس گمشو بیرون 738 00:55:27,866 --> 00:55:30,910 ! دوباره ! این بار تو فاصله ی نزدیکتر 739 00:55:34,080 --> 00:55:35,457 ! لعنت بهش 740 00:55:35,623 --> 00:55:36,458 . فهمیدم 741 00:55:36,916 --> 00:55:40,253 . این سطح از آسیب نوری سپرشو فعال نمیکنه 742 00:55:40,587 --> 00:55:41,629 ! پروفسور مارتین 743 00:55:42,380 --> 00:55:45,383 . لطفا حمله بعدیمو با سنسور ضبط کنید 744 00:55:45,717 --> 00:55:47,510 کاپیتان! برنامه ت چیه؟ 745 00:55:47,594 --> 00:55:50,722 . میخوام شیرجه بزنم و واردش بشم 746 00:55:51,264 --> 00:55:52,098 مگه میشه ؟ مگه داریم؟ 747 00:55:58,480 --> 00:56:01,316 ...من توی آشغال رو 748 00:56:13,119 --> 00:56:14,162 چی؟ 749 00:56:32,555 --> 00:56:34,474 ! این سیاره میتونه به درک اسفل السافین واصل شه 750 00:56:46,736 --> 00:56:47,570 . للاند 751 00:57:12,637 --> 00:57:14,389 سرهنگ للاند کشته شد؟ 752 00:57:14,681 --> 00:57:19,644 ...بله ، بر اساس رتبه ، فرماندهی میفته دست من، هر چند 753 00:57:20,145 --> 00:57:20,979 از پسش بر میای؟ 754 00:57:21,312 --> 00:57:26,192 ،من باید به یکی از زیر دستام مجوز بدم . کسی که قوانین نظامی رو به راحتی نقض کرد 755 00:57:26,276 --> 00:57:28,778 . این یه موقعیت اضطراریه ، پس لطفا شرایطو درک کن 756 00:57:29,446 --> 00:57:33,158 . تو این یه مورد خاص ایرادی نداره . همونطور که میتونی مردم رو به عقب برگردونی 757 00:57:33,616 --> 00:57:34,617 . متوجهم 758 00:57:38,496 --> 00:57:40,790 داده هایی که برامون فرستاده شد رو آنالیز کردی؟ 759 00:57:40,874 --> 00:57:42,000 . همین الان تموم شد 760 00:57:42,625 --> 00:57:45,253 ... خروجی مواد الکترومغناطیسی ثبت شده 761 00:57:45,628 --> 00:57:48,423 . همونطور که پیش بینی کردید سپر وجود داره 762 00:57:49,174 --> 00:57:51,384 . موضوع سر و صدا تایید شد 763 00:57:51,968 --> 00:57:53,928 . این توی کل بدنش یکپارچه نیست 764 00:57:54,012 --> 00:57:56,097 .به وضوح یه نقطه متمرکز وجود داره 765 00:57:56,181 --> 00:57:57,098 باله ی پشتی؟ 766 00:57:57,557 --> 00:58:02,228 . این جاییه که سپر تولید میشه . للاند خودشو فدای به دست آوردن این اطلاعات کرد 767 00:58:04,522 --> 00:58:09,861 ،همه گوش کنید ، در طول اون برخورد قبلی . سرهنگ للاند جسورانه جان خودش رو فدا کرد 768 00:58:10,987 --> 00:58:14,657 ،و بنابراین ، به عنوان کشیش اصلی کمیته مرکزی 769 00:58:14,991 --> 00:58:17,911 .من مسئولیت کامل این عملیات رو به عهده گرفتم 770 00:58:18,870 --> 00:58:23,208 .اگرچه، من نمیتونم بگم به طور قطعی بهترین مرد اینجا هستم 771 00:58:24,667 --> 00:58:29,130 . همه ی مردم برای ایفا کردن مسئولیتی که به دوششونه متولد میشن 772 00:58:30,298 --> 00:58:32,926 ...این در کتاب مقدس ما تأیید شده 773 00:58:33,301 --> 00:58:38,097 و به عنوان کشیش این بار روی دوشم سنگینی .میکنه ، من نمیتونم به این حقیقت پشت کنم 774 00:58:39,057 --> 00:58:43,061 ،با فرض داشتن مسئولیت کامل 775 00:58:43,686 --> 00:58:46,231 ...من هم اکنون تمام تصمیم گیری ها رو به عهده خواهم گرفت 776 00:58:48,441 --> 00:58:50,652 . به کاپیتان ساکاکی ، به عنوان فرمانده 777 00:58:52,362 --> 00:58:54,447 . خیلی خب هاروئو 778 00:58:55,532 --> 00:58:56,366 . دستوراتتو بگو 779 00:58:56,658 --> 00:58:57,742 !این ته دیوونگیه 780 00:59:10,088 --> 00:59:13,258 .اوضاع دشواره، برای همین شوخی رو میذارم کنار 781 00:59:14,133 --> 00:59:18,137 . من آینده ای برای بشر نمیبینم 782 00:59:18,596 --> 00:59:23,393 ...و من به اندازه کافی استراتژی برای برآورد شانس برنده شدن ندارم 783 00:59:24,310 --> 00:59:26,312 ، با این حال میتونم بگم 784 00:59:27,605 --> 00:59:31,734 ، کسانی که خودشونو تسلیم گودزیلا نکنن . میتونن با افتخار به یه روز دیگه خوش آمد بگن 785 00:59:32,860 --> 00:59:35,905 . این فقط یه نبرد واسه کشتن گودزیلا نیست 786 00:59:37,240 --> 00:59:40,451 . چیزی که بابتش میجنگیم فقط و فقط یه آینده ی تحقیر آمیزه 787 00:59:40,910 --> 00:59:44,205 ،بدون داشتن هیچ انتخاب دیگه ای ... ولی برای پذیرش نا امیدی و استعفا دادن 788 00:59:45,498 --> 00:59:52,088 ...اگه بتونیم اونو رد کنیم و باهاش مبارزه کنیم میتونیم یه بار دیگه مزه غرور و امید رو بچشیم 789 00:59:53,047 --> 00:59:56,384 . همونطور که اجدادمون انجامش دادن ، کسایی که به اینجا رونق بخشیدن 790 00:59:57,135 --> 01:00:00,722 ...درسته ، اگه الان عقب نشینی نمیکنیم،اگه ترسمونو بروز ندیم 791 01:00:00,972 --> 01:00:04,559 ، و اگه زندگیامونو هم راستا قرار بدیم . همین الانشم بردیم 792 01:00:05,184 --> 01:00:07,186 . تمام چیزی که لازمه تا انجامش بدیم و تمومش کنیم 793 01:00:08,271 --> 01:00:12,442 ...پایان دادن به کابوس 22 ساله بشریت و دوران 20،000 ساله گودزیلاست 794 01:00:15,361 --> 01:00:18,656 . منتظر عملکرد شجاعانه ی همتون هستم 795 01:00:30,376 --> 01:00:31,961 . عملیاتمونو شروع خواهیم کرد 796 01:00:32,045 --> 01:00:34,672 یوکو، تو پوزیشن گودزیلا رو میشناسی ، مگه نه؟ 797 01:00:34,964 --> 01:00:37,967 . همینطوره . این حدود 80 کیلومتر در جهت شمال - شمال شرقیه 798 01:00:38,051 --> 01:00:40,678 . حرکت به سمت جنوب غربی با سرعت 40 کیلومتر در ساعت داره 799 01:00:40,762 --> 01:00:44,474 .بالن های انتقال رو هر 3،000 متر در میدان جنگ قرار بدین 800 01:00:45,058 --> 01:00:47,393 . ما به دریافت مطلوب ارتباطی احتیاج داریم - . دریافت شد - 801 01:00:47,477 --> 01:00:51,481 . سرگرد بلو-به گودزیلا رو از راه دور تحریک کن و واکنشش رو مورد بررسی قرار بده 802 01:00:51,564 --> 01:00:53,149 . حفظ کردن این فاصله با خودت 803 01:00:53,399 --> 01:00:54,734 . حتما ، بسپرش به خودم 804 01:00:55,151 --> 01:00:57,070 . آدام ، نظارت ماموریت تنفس اتمی با خودت 805 01:00:57,236 --> 01:00:59,489 .اگه پتانسیل برق افزایش یافت ، فورا فرار کنید 806 01:00:59,614 --> 01:01:00,448 . متوجه شدم 807 01:01:00,990 --> 01:01:01,824 . گالو گو 808 01:01:01,949 --> 01:01:05,912 . من به طرف نقطه ی تله حرکت میکنم و به فرماندهی تیم اصلی نیاز دارم 809 01:01:06,162 --> 01:01:06,996 چی ؟ 810 01:01:07,830 --> 01:01:11,459 .رو روی سایت مشخص میکنم EMP من نقطه ی هدف 811 01:01:12,001 --> 01:01:13,086 ... هر چند 812 01:01:13,503 --> 01:01:15,713 گالو گو ، قرار دادن تله چطور پیش میره؟ 813 01:01:15,797 --> 01:01:17,423 . همه ش طبق برنامه پیش رفت 814 01:01:17,507 --> 01:01:19,967 . نقطه ضعفش باله ی پشتیشه که پشت سرش قرار داره 815 01:01:20,093 --> 01:01:23,346 . باید آتش رو از فاصله نزدیک روی اون متمرکز کنیم 816 01:01:23,429 --> 01:01:28,476 . اول باید بذاریم از خط آتش بگذره ، بعد بکشونیمش طرف دره ی عمیق تر 817 01:01:29,102 --> 01:01:30,853 . پس یه شانس بیشتر نداریم 818 01:01:30,978 --> 01:01:35,316 . برای پیش بردن این برنامه باید تله ها رو توی دره های عمیق تری قرار بدیم 819 01:01:45,910 --> 01:01:48,079 .واحد های توپخانه همه در موقعیت هستند 820 01:01:48,454 --> 01:01:49,288 . ما آماده ایم 821 01:01:49,664 --> 01:01:52,417 واقعا میتونیم این همه راه از اینجا دور شیم؟ 822 01:01:52,500 --> 01:01:55,294 . هیچ چاره ای جز ایمان داشتن به این راه نداریم 823 01:01:58,506 --> 01:02:02,009 ...نیروهای ویژه ، برید سمت تله. ما همینجا معلق میمونیم 824 01:02:03,928 --> 01:02:06,514 . بلو-به من ازت فاصله میگیرم 825 01:02:07,056 --> 01:02:07,890 . دریافت شد 826 01:02:10,309 --> 01:02:13,938 . همه ی جوخه ها ، به ارتفاع برنامه ریزی شده صعود کنید . به شکل الگوی صلیب دلتا 827 01:02:25,491 --> 01:02:27,702 . گودزیلا توی منطقه برخورد پیش بینی شده رویت شد 828 01:02:28,494 --> 01:02:30,913 . همه ی واحدها ، برنامه ی انحرافی رو اجرا کنید 829 01:02:31,038 --> 01:02:32,790 . بال راستی ، جوخه اول ، حمله کنید 830 01:02:35,918 --> 01:02:37,628 ! گودزیلا رویت شد 831 01:02:37,837 --> 01:02:38,671 ! آتش 832 01:02:41,632 --> 01:02:42,592 ! همه ی واحدها تغییر جهت بدن 833 01:02:52,310 --> 01:02:55,980 . جنگ ایجاد شد ! تا جایی که میتونیم حمله میکنیم 834 01:03:04,530 --> 01:03:06,324 !هدف با موفقیت هدایت شد 835 01:03:06,699 --> 01:03:07,909 ! ما از پسش بر میایم 836 01:03:11,996 --> 01:03:12,830 !فرار کنید 837 01:03:18,002 --> 01:03:20,755 ! لعنت بهش ! آدام ! بال چپ با تو 838 01:03:20,922 --> 01:03:22,548 . دریافت شد ، بال چپ ، جوخه ی اول 839 01:03:22,632 --> 01:03:25,593 ! منطقه ی ضربه بزرگتر شده - ! نمیتونیم فرار کنیم - 840 01:03:25,676 --> 01:03:29,096 ... مانور های فرار فقط یه تاخیر دیگه س ، بزن بریم 841 01:03:38,689 --> 01:03:41,692 ! بال راست ! جوخه دوم ، دنبالش کنید و حمله کنید ! فهمیدم - 842 01:03:54,872 --> 01:03:56,874 ! اینا تو برنامه مون نبودن 843 01:03:57,416 --> 01:03:58,251 چه اتفاقی افتاده؟ 844 01:03:58,334 --> 01:04:00,711 ! سرگرد بلو-به ! حمله کرد A این همونیه که به گروه 845 01:04:01,420 --> 01:04:05,007 .چی؟ همه جوخه ها آتش سوزی رو از یه ارتفاع بالاتر فراهم می کنن 846 01:04:05,383 --> 01:04:08,344 ! قبل از این که بقیشون از جنگل بیان اینجا بهشون شلیک کنید 847 01:04:12,557 --> 01:04:14,600 ! بال چپ ! جوخه دوم ! ضد حمله 848 01:04:27,488 --> 01:04:29,448 . ما واسه این ماهی کوچولو وقت نداریم 849 01:04:29,782 --> 01:04:32,451 ! بال چپ! جوخه دوم! ادامه ی انحراف 850 01:04:43,671 --> 01:04:45,089 بلو- به ، خوبی؟ 851 01:04:45,339 --> 01:04:47,133 . به نظر میرسه که مشکلی واست پیش اومده 852 01:04:47,216 --> 01:04:51,470 . مثل پیش بینی های شبیه سازی شده ، باید به سمت یه نقطه بکشونیمش 853 01:04:51,554 --> 01:04:53,014 . ولی به قدرت آتش بیشتری احتیاج داریم 854 01:04:53,097 --> 01:04:55,975 داره شب میشه . میتونین روند عملیاتو سریع تر پیش ببرید؟ 855 01:04:56,225 --> 01:04:59,478 . ده نفر از دست رفتن ، مهمات و گاز هم تقریبا نابود شدن 856 01:04:59,937 --> 01:05:01,230 آدام ، کپی کردی؟ 857 01:05:02,023 --> 01:05:03,900 . بله قربان ، کپی کردم 858 01:05:04,400 --> 01:05:06,819 . بهت مجوزشو میدم - چی؟الان؟ - 859 01:05:06,903 --> 01:05:09,864 . من زمان مورد نیاز برای گول زدن گودزیلا رو کوتاه کردم 860 01:05:09,947 --> 01:05:12,074 چی ؟ اونو چیکار کنیم؟ 861 01:05:12,742 --> 01:05:16,329 . من از سفینه های در حال فرود برای بمب باران کردن به عنوان مسیر استفاده میکنم 862 01:05:16,412 --> 01:05:18,998 چی ؟ میخوای سفینه های در حال فرود رو ببری تو دل جنگ؟ 863 01:05:19,123 --> 01:05:20,249 . خیلی خطرناکه 864 01:05:20,374 --> 01:05:23,794 اگه اونا از کار بیفتن چجوری به سفینه اصلی برگردیم؟ 865 01:05:24,170 --> 01:05:25,796 . اما ما همین الانشم جامون امنه 866 01:05:26,631 --> 01:05:30,676 هیچ جایی برای برگشتن به اینجا وجود نداره ، مگه نه؟ 867 01:05:31,510 --> 01:05:33,054 دیوونه شدی؟ 868 01:05:33,387 --> 01:05:34,263 . بیاید انجامش بدیم 869 01:05:34,597 --> 01:05:37,433 . بی فایده ترین گزینه اینه که دنبال راه در رو بگردیم 870 01:05:37,934 --> 01:05:40,686 ! برای پیروز شدن باید از همه توانمون استفاده کنیم 871 01:05:41,437 --> 01:05:44,732 . واسه همینه که هیچکس نمیتونه باهاش مقابله کنه 872 01:05:45,107 --> 01:05:49,779 . آدام ، پنج تا خلبان نخبه رو گلچین کن . سفینه های در حال فرود رو برای تیک آف آماده کنید 873 01:05:50,112 --> 01:05:51,030 ! دریافت شد 874 01:05:51,113 --> 01:05:54,700 !سرهنگ بلو-به ، ستوان دوم بایند ولد ، برید عقب 875 01:05:55,117 --> 01:05:57,870 ! عجله کنید و برید ، خودمون یه جوری اوضاع رو مدیریت میکنیم 876 01:05:58,829 --> 01:06:00,957 ! بال راست ، جوخه اول ، دوباره شارژ کنید 877 01:06:04,210 --> 01:06:05,836 ! عقب نشینی نکنید 878 01:06:18,349 --> 01:06:20,518 ! شش خلبان نخبه ، استند بای کنید 879 01:06:21,060 --> 01:06:22,269 ! ما میتونیم هر وقت خواستیم بریم 880 01:06:22,353 --> 01:06:24,605 . همه ی مهمات رو بارگیری کنید ، حتی ذخیره هامونو 881 01:06:24,689 --> 01:06:26,107 . اگه قرار باشه چیزی از دست بدیم ، همینه 882 01:06:26,399 --> 01:06:27,233 ! دریافت شد 883 01:06:27,650 --> 01:06:29,318 ! همه ی سفینه های در حال فرود ، حرکت 884 01:06:29,986 --> 01:06:34,031 . از موقعیت گودزیلا شروع کنید ، تا جایی که سیگنال میده مسیر بسازید 885 01:06:34,907 --> 01:06:36,617 . تا جایی که میتونید باید آتش بزنید 886 01:06:36,742 --> 01:06:39,203 . هر مانعی تو راه خودتون دیدین از بین ببرید 887 01:06:40,579 --> 01:06:42,248 . برای بار آخر شروع کنید 888 01:06:42,832 --> 01:06:46,043 . از اینجا به بعدش دیگه نمیتونین برگردین . همین حالا تمومش میکنیم 889 01:06:47,086 --> 01:06:51,340 . گوش کن ، سفینه های در حال حرکت به هیچ وجه نمیتونن موقع حمله فرار کنن 890 01:06:51,424 --> 01:06:54,135 ! وقتی متوجه شدین هدف قرار گرفتین سفینه رو رها کنید 891 01:06:54,427 --> 01:06:56,220 ! کاپیتان ، تو ته سخاوتمندایی 892 01:06:56,846 --> 01:07:00,683 . جوخه های شناور ، مهمات رو ذخیره کنین تا راه باز شه ، هر چی آسیب کمتر باشه بهتره 893 01:07:01,142 --> 01:07:04,812 .دریافت شد، ما تقریبا گازمونو از دست دادیم ، پس شانس دومی در کار نیست 894 01:07:06,939 --> 01:07:07,773 ! تغییر جهت 895 01:07:15,531 --> 01:07:17,575 ! تقریبا همه ی جوخه های شناور اینجان 896 01:07:17,658 --> 01:07:19,994 ! برای جلوگیری از بمب باران گسترش پیدا کنید 897 01:07:22,371 --> 01:07:26,333 .همه سفینه ها ، بمب های حرارتی تون رو رها کنید . از هر چی تو بساطتون دارین رو کنید 898 01:07:36,802 --> 01:07:39,430 ! همه سفینه ها ، پراکنده شید 899 01:07:44,018 --> 01:07:45,895 ببینیم آخرش اونی که کم میاره کیه؟ 900 01:07:48,355 --> 01:07:49,273 چی؟ منو هدف گرفته؟ 901 01:08:04,747 --> 01:08:07,166 ! خیلی خب ! گودزیلا تو مسیر انحرافی قرار گرفت 902 01:08:07,416 --> 01:08:11,128 . حالا ، تمام جوخه های شناور ، هر چقدر آتیش دارید بریزید روی سرش 903 01:08:11,378 --> 01:08:15,341 ! مفهومه ، همه ی جوخه ها به منحرف کردن گودزیلا ادامه بدید . فرکانس حمله رو افزایش بدین 904 01:08:21,764 --> 01:08:22,598 ! لعنت بهش 905 01:08:24,391 --> 01:08:26,519 ! خوب نیست ! نمیتونم سرعت بگیرم 906 01:08:29,855 --> 01:08:32,733 ! همه جوخه ها ، به جناح چپ ملحق شید ! فقط یه کم بیشتر 907 01:08:35,152 --> 01:08:36,570 . انحراف در حال انجامه 908 01:08:36,654 --> 01:08:39,573 ! گودزیلا به سرعت داره به محل تله میره 909 01:08:39,657 --> 01:08:41,534 . هاروئو سنپای ، لطفا سریعا سوار شید 910 01:08:41,617 --> 01:08:42,493 ! یوکو 911 01:08:42,576 --> 01:08:43,619 تو اینجا چیکار میکنی؟ 912 01:08:44,161 --> 01:08:46,455 . من همیشه توی تیم نیروهای ویژه بودم 913 01:08:46,539 --> 01:08:49,750 واقعا نمیفهمی که این ماموریت عملا یه خودکشی به حساب میاد؟ 914 01:08:50,292 --> 01:08:51,877 ! من میخوام قوی بشم 915 01:08:53,254 --> 01:08:56,048 . این وقتی به ذهنم رسید که پدر بزرگ مرده بود 916 01:08:57,133 --> 01:09:00,886 ! شد Tanzawa گودزیلا وارد گذرگاه . تا محل تله فقط 500 متر فاصله داره 917 01:09:14,567 --> 01:09:16,902 ! لعنتی ! همین گازی که برام مونده بود هم ته کشید 918 01:09:17,111 --> 01:09:20,072 . به تحریک کردنش ادامه بدین و حواسشو پرت آخرین نکته کنید 919 01:09:20,614 --> 01:09:23,409 . آروم باشید ، این لحظه بحرانیه 920 01:09:23,701 --> 01:09:25,828 . صد متر تا ورود به محل تله مونده 921 01:09:29,540 --> 01:09:32,793 . شماها وظیفه دارید زمین رو به انسان ها برگردونید 922 01:09:33,669 --> 01:09:35,087 ! فقط 50 متر مونده 923 01:09:35,963 --> 01:09:38,257 . نمیتونم صبر کنم واسش 924 01:09:38,632 --> 01:09:42,928 . تو یه همچنین موقعیتایی بدجور به کسایی که با خدا مناجات میکنن حسودیم میشه 925 01:09:50,477 --> 01:09:51,645 ! همه جوخه ها ، پراکنده شید 926 01:09:53,772 --> 01:09:54,773 ! فقط ده متر مونده 927 01:09:58,235 --> 01:09:59,945 ! گودزیلا درست در محل تله قرار گرفت 928 01:10:00,863 --> 01:10:01,947 ! تله رو تنظیم کنید 929 01:10:11,415 --> 01:10:12,791 ! انفجار تله تکمیل شد 930 01:10:17,296 --> 01:10:19,965 . گودزیلا دیگه تکون نمیخوره 931 01:10:21,091 --> 01:10:22,968 تونستیم بگیریمش؟ 932 01:10:30,309 --> 01:10:33,145 ! واحد توپخانه ، آتش متمرکز رو فعال کنید 933 01:10:44,448 --> 01:10:46,533 ! سپر غیر قابل نفوذ نا متقارن تولید شد 934 01:10:46,951 --> 01:10:48,619 ! همه ی تفنگ دارها ، حمله ی هماهنگ رو شروع کنید 935 01:10:49,078 --> 01:10:51,830 . پالس الکترومغناطیسی بدن گودزیلا به 75 درصد رسیده 936 01:10:52,331 --> 01:10:55,042 به 75 درصد ؟ یعنی سیستمش عوض شده؟ 937 01:10:55,459 --> 01:10:58,921 . هم ترازیش ناقصه ! نمیتونیم بگیم دقیقا کی سپرش از بین میره 938 01:10:59,213 --> 01:11:01,799 . تف تو این شانس. نمیتونیم اینطوری حمله کنیم 939 01:11:02,132 --> 01:11:03,842 ! دنبال اختلالش بگرد ، سریع باش 940 01:11:04,176 --> 01:11:08,097 . اختلال شناسایی شد . سپر بعدیش تا 20 ثانیه دیگه از بین میره 941 01:11:08,597 --> 01:11:09,556 بیست ثانیه؟ 942 01:11:09,932 --> 01:11:11,350 یعنی تا این حد میتونه دووم بیاره؟ 943 01:11:18,399 --> 01:11:19,400 .همگام سازی تکمیل شد 944 01:11:19,858 --> 01:11:23,779 . تشخیص رزونانس با موج صدا ! تا ده ثانیه دیگه سپرش از بین میره 945 01:11:31,036 --> 01:11:33,122 ! واحد توپخانه ، آتش 946 01:11:36,500 --> 01:11:38,544 ... اگه بتونیم باله ی پشتیشو از بین ببریم 947 01:11:40,337 --> 01:11:41,964 ! میتونیم سپرشو از بین ببریم 948 01:11:42,548 --> 01:11:44,717 ! پتانسیل الکتریکی افزایش یافت . این یه تنفس اتمیه 949 01:11:47,219 --> 01:11:48,345 هنوزم میتونه حمله کنه؟ 950 01:11:50,055 --> 01:11:52,891 ! بافت پشتی گودزیلا ترمیم شده 951 01:11:53,225 --> 01:11:55,144 . دوباره سپرش فعال میشه 952 01:11:55,644 --> 01:11:57,938 . تا 200 ثانیه دیگه سپرش ترمیم میشه 953 01:11:58,230 --> 01:12:00,482 . بیشتر از این نمیشه محدودش کرد 954 01:12:01,358 --> 01:12:02,192 . لعنت بهش 955 01:12:02,943 --> 01:12:03,944 . من اینو تموم میکنم 956 01:12:05,612 --> 01:12:06,739 ! هاروئو 957 01:12:12,453 --> 01:12:15,414 ... این دیگه کیه - . یه حمله با فاصله نزدیک رو انجام داد EMP با 958 01:12:15,497 --> 01:12:17,541 . اون الگوی نویز رو مختل میکنه 959 01:12:21,879 --> 01:12:24,465 ! پالس در حال تغییره ، این یه همگام سازی دیگه س 960 01:12:25,174 --> 01:12:27,634 ! تا ده ثانیه دیگه سپرش از بین میره 961 01:12:27,801 --> 01:12:31,096 ! نگران من نباشید .شما فقط باله ی پشتی رو از بین ببرید 962 01:12:31,388 --> 01:12:32,514 ... ولی خودت چی 963 01:12:33,057 --> 01:12:34,808 ! مهم نیست ، آتش 964 01:12:35,601 --> 01:12:37,436 ! الان سپرش از بین رفت 965 01:12:40,189 --> 01:12:42,524 ! آتش ! شلیک کنید تا سلاح ها بسوزن 966 01:12:46,987 --> 01:12:48,572 ! سپر از بین رفت 967 01:12:48,947 --> 01:12:50,741 ! خیلی خب ، نیروهای ویژه ، حمله کنید 968 01:13:05,464 --> 01:13:07,716 ! وارد بدن گودزیلا شدن EMP جستجوگرای 969 01:13:14,098 --> 01:13:17,059 ! همه ی واحدها ، عقب نشینی ! عقب نشینی کنید 970 01:13:27,986 --> 01:13:30,322 ! غلظت الکترومغناطیس موجود در هوا افزایش یافت 971 01:13:31,782 --> 01:13:33,659 کار نمیکنه؟ 972 01:13:34,076 --> 01:13:37,788 . این کار باعث میشه امواج الکترومغناطیسی توی اون در حرکت باشه 973 01:13:48,549 --> 01:13:50,217 ...خیلی لجنی ! من تو رو با همین دستام 974 01:13:52,845 --> 01:13:55,139 ! میکشمت 975 01:14:11,071 --> 01:14:13,365 . واقعا این کارو کرد 976 01:15:12,549 --> 01:15:13,383 ! هاروئو 977 01:15:27,397 --> 01:15:29,483 . اینو ببین 978 01:15:32,194 --> 01:15:33,695 ... ساختار بدنش اینه 979 01:15:35,239 --> 01:15:37,824 . آره ، اون واقعا یه هیولاس 980 01:15:39,993 --> 01:15:42,037 . شما انجامش دادی ، کاپیتان 981 01:15:42,746 --> 01:15:45,749 . چون همه بهم ایمان داشتن و حمایتم کردم 982 01:15:45,999 --> 01:15:48,252 . این باعث شد من جسورانه تر عمل کنم 983 01:15:49,419 --> 01:15:54,299 ... با این که تونستیم شکستش بدیم .ولی هنوز نفهمیدم اون چیه 984 01:15:54,883 --> 01:15:57,553 اون چی بود که تونست بیست هزار سال زندگی کنه؟ 985 01:15:59,137 --> 01:16:00,556 . این فقط فرضیه ی منه 986 01:16:01,098 --> 01:16:05,727 . ولی به گمونم این با اون گودزیلایی که ما رو از زمین فراری داد فرق داشت 987 01:16:06,895 --> 01:16:11,149 . ولی قیافه و توانایی هاشون تقریبا یکسان بود 988 01:16:11,233 --> 01:16:14,903 . و تنها دلیلش همین حقیقته . طبیعت زندگی داره تغییر میکنه 989 01:16:15,404 --> 01:16:18,615 . مهم نیست چرخه ی تجدید حیات چقدر تدریجی و کند پیش بره 990 01:16:18,907 --> 01:16:22,327 . این قرار نیست همون ظاهرو حفظ کنه 991 01:16:22,828 --> 01:16:27,291 پس این میتونه یکی از نسل همون گودزیلاها باشه .که ظاهر و طبیعت گودزیلا رو به ارث برده 992 01:16:27,499 --> 01:16:30,419 . چنین حدسی میتونه واقع گرایانه ترین گزینه باشه 993 01:16:31,044 --> 01:16:35,716 ... اگرچه باز این سوال باقی میمونه که چرا فقط تنها این وجود داره ، همچنین 994 01:16:35,799 --> 01:16:39,928 . بنابراین هیچ تضمینی وجود نداره که فقط یکی از اونا باقی بمونه 995 01:16:40,387 --> 01:16:44,391 . ببخشید که چیزی که میگم پیروزی رو به کاممون تلخ میکنه ، ولی حقیقته 996 01:16:45,267 --> 01:16:50,355 . اشکالی نداره ، با تشکر از این نبرد که ثابت کرد میتونیم گودزیلا رو شکست بدیم 997 01:16:50,939 --> 01:16:54,276 . حالا حتی اگه یکی دیگشونم ظاهر شه ، هیچ ترسی برای جنگیدن باهاش نداریم 998 01:16:55,235 --> 01:16:59,781 ، از اونجایی که ما یه استراتژی معتبر ایجاد کردیم . سری بعدی حتی میتونیم موثرتر عمل کنیم 999 01:17:00,073 --> 01:17:04,661 ! من که دیگه نمیخوام هیچوقت دوباره ریخت نحسشو ببینم 1000 01:17:07,831 --> 01:17:08,665 اون چی بود دیگه؟ 1001 01:17:09,708 --> 01:17:11,710 کسی شدت لرزش رو اندازه گیری کرد؟ 1002 01:17:11,793 --> 01:17:13,754 ! من با سنسورم اندازه گیریش کردم 1003 01:17:15,339 --> 01:17:17,633 . با گماتوریا منشا لرزش رو آنالیز کن 1004 01:17:17,716 --> 01:17:18,550 . بله قربان 1005 01:17:19,176 --> 01:17:23,096 نه امکان نداره! تا چندین متر تخریب داشته؟ 1006 01:17:23,347 --> 01:17:26,058 این چی هست؟ - توی محدوده دو کیلومتری بود؟ - 1007 01:17:26,141 --> 01:17:27,184 ! هر چی هست نزدیکه 1008 01:17:27,309 --> 01:17:28,435 ! چرند نگو 1009 01:17:28,518 --> 01:17:31,480 ! به طور باور نکردنی ای پتانسیل الکتریکی رو به افزایشه 1010 01:17:31,563 --> 01:17:33,732 ! این به مراتب قوی تر از گودزیلاست 1011 01:17:33,815 --> 01:17:35,359 ... منبع حرارتی زیر زمینی 1012 01:17:35,567 --> 01:17:38,654 ! صبر کن ببینم ، یه واکنش پلاسمایی؟ امکان نداره 1013 01:18:11,853 --> 01:18:13,021 چه اتفاقی داره میفته؟ 1014 01:18:27,619 --> 01:18:28,453 ... این 1015 01:18:34,376 --> 01:18:35,377 اون...اون چی بود؟ 1016 01:18:35,919 --> 01:18:36,753 گودزیلا؟ 1017 01:18:37,003 --> 01:18:39,506 . قدش حدود 300 متر یا بیشتره 1018 01:18:40,173 --> 01:18:44,052 ! ویبروسکوپ سطح یک جرم حدود صدهزار تنی رو تخمین میزنه 1019 01:18:46,638 --> 01:18:48,640 ! این غیر ممکنه 1020 01:19:05,449 --> 01:19:08,452 ! این یه موجود زنده س؟ باورم نمیشه 1021 01:19:08,869 --> 01:19:13,123 . نه ، طبق قوانین موجودات زنده درسته 1022 01:19:13,749 --> 01:19:14,583 پروفسور؟ 1023 01:19:14,666 --> 01:19:19,671 . در واقع تغییر شکل زندگی فقط با فروپاشی تموم نمیشه 1024 01:19:20,630 --> 01:19:26,720 . اگه اون بیست هزار سال زنده بوده ، به شدت رشد کرده 1025 01:19:28,096 --> 01:19:30,766 ... وقتی بعضیا به مرگ نزدیک میشن 1026 01:19:30,849 --> 01:19:33,769 ... تواضع خودشونو از دست میدن . و شروع میکنن به پرستیدن و ستایش خودشون 1027 01:19:34,186 --> 01:19:37,355 . جوری که آسمون تکون بخوره و زمین شکافته بشه 1028 01:19:37,439 --> 01:19:39,900 . و اون موقع ست که مورد غضب الهی میشن 1029 01:19:39,983 --> 01:19:42,569 ! تجسم اجتناب ناپذیری از نابودی 1030 01:19:45,989 --> 01:19:47,783 . پس ، تو برای آخرین بار خودت رو به نمایش گذاشتی 1031 01:19:48,366 --> 01:19:52,996 . از اونجایی که آخرین دیدارمون20 سال ما و 20000 سال برای شما بوده 1032 01:19:55,290 --> 01:19:56,708 ... زمان زیادی گذشته 1033 01:19:57,876 --> 01:19:59,419 ! ای پادشاه ویرانی 1034 01:20:08,094 --> 01:20:11,515 . همه ی سفینه های در حال فرود ، سریعا پرواز کنید ! عقب نشینی اضطراری 1035 01:20:11,848 --> 01:20:13,558 ! ولی ما که تازه اومده بودیم بیرون 1036 01:20:13,642 --> 01:20:17,395 . فقط کسایی که داخل سفینه ن . قبل از این که بهمون حمله کنه در برید 1037 01:20:19,773 --> 01:20:23,443 ! همگی ، هر کاری از دستتون بر میاد بکنید تا بتونید فرار کنین. بجنبید 1038 01:21:03,483 --> 01:21:05,861 اون چی بود ؟ یه موج فرا نوسانی؟ 1039 01:21:05,944 --> 01:21:10,198 . خروجی بر آورد شده بیشتر از 900 گیگاواته 1040 01:21:10,574 --> 01:21:11,408 ! تو روحش 1041 01:21:12,033 --> 01:21:13,493 چیکار داری میکنی؟ 1042 01:21:14,327 --> 01:21:15,871 ! من توجهشو به خودم جلب میکنم 1043 01:21:16,037 --> 01:21:18,123 ! من برای مردم زمان میخرم تا بتونن فرار کنن 1044 01:21:18,206 --> 01:21:20,417 فکر میکنی این کار جواب بده؟ 1045 01:22:31,112 --> 01:22:35,742 ... من توی لعنتیو