♪ بارش قطرات کریستالی بارون رو می‌بینم ♪
♪ و زیبایی‌اش به ♪
♪ وقتیـه که ماه هم پشتش می‌درخشـه ♪
♪ توی ذهنم تارعنکبوت درست می‌شه ♪
♪ گاهی که به تو فکر می‌کنم ♪
♪ و می‌خوام پیش تو باشم ♪
♪ خودمون دوتا ♪
[ افتتاحیۀ بزرگ ]
♪ اگه تلاش‌مون رو بکنیم، می‌تونیم ♪
♪ خودمون دوتا ♪ - هیس -
♪ خودمون دوتا ♪
♪ فقط خودمون دوتا ♪
♪ ما سُر و مُر و گنده اینجا تو هتل‌ایم ♪
♪ خودمون دوتا ♪ - ها؟ -
♪ من و تو ♪
♪ با هم‌ایم، من و تو ♪
♪ وای، زمان مثل برق و باد می‌گذره ♪
♪ کاش هیچی تغییر نمی‌کرد ♪
♪ خودمون دوتا ♪
♪ اگه تلاش‌مون رو بکنیم، می‌تونیم ♪
♪ خودمون دوتا ♪
♪ فقط خودمون سه‌تا ♪ - ها؟ -
♪ اگه تلاش‌مون رو بکنیم، می‌تونیم ♪
[ سالگرد ۱۲۵ سالگی مبارک ]
♪ خودمون سه‌تا ♪
♪ من و تو و تو ♪
♪ فقط ما سه‌تا ♪
♪ تو هتل ترنسیلوانیا زندگی می‌کنیم ♪
♪ خودمون سه‌تا ♪
♪ من و تو و تو ♪
♪ آره، فقط ما سه‌تا ♪
♪ اگه تلاش‌مون رو بکنیم، می‌تونیم ♪
♪ خودمون سه‌تا ♪
♪ !من و تو و تو ♪
«به‌سلامتی «هتل ترنسیلوانیا
!جشن سالگرد ۱۲۵ سالگی
!سلامتی
!ماشالا، دراک - !احسنت -
بله
خیلی عالی بود
ممنونم، جانی
چه سورپرایز فوق‌العاده‌ای بود
ولی دیگه وقت‌شه که بریم سراغ
بخش اصلیِ برنامه‌ریزی‌شدۀ جشن
این تازه اولش بود، دراک - ها؟ -
تو بشین سر جات و از جشن سالگردت لذت ببر
ریلکس کن، بابا
جانی خیلی زحمت کشیده که یه روز فوق‌العاده برات ترتیب بده
همه‌چی تحت کنترل‌شـه
وای نه
!جشنِ روی کار اومدن جانی‌ـه
!بزن
!سگ‌ها رو بفرستین بیان - سگ‌ها؟ -
!سالگرد هتل مبارک، بابا دراک
پسر خوب
!برو بریم، فرانک
خفن نیست؟ !جانی بهم یاد داده
تازه موقع تمرین فقط دو بار مجبور شدیم دست‌هاشـو عوض کنیم
!مجسمۀ یخی، ایول
!آتش‌بازی
!جـانـم
[ سالگرد مبارک ]
«...عجب... باسنی»
!وای! وای نه
وای! ها؟
!آتیش
وای، بد شد
خب دیگه، کافیه
...چی
آم.. بابا؟
آها آره نمی‌تونم خون‌آشامای دیگه رو منجمد کنم
!عه، سلام مِیوی جون
چندتا چیز کوچیک رو اصلاح کنم
بابا، جانی همه‌ی این برنامه‌ها رو واسه تو تدارک دیده
می‌خواست امروز برات روز منحصربه‌فردی بشه
آها، یعنی با گند زدن به مهمونی‌ای که موبه‌مو برنامه‌ریزی شده بود
وای واقعاً ممنونم، داماد عزیزم
چی گفتی؟ - عه، هیچی، خفاشک من -
بابا، می‌دونم تو و جانی ،همیشه روی همه‌چیز تفاهم ندارید
ولی من عاشق این پسرم و نمی‌خوام هیچ تغییری بکنه
واقعاً؟
مطمئنی چندتا تغییر کوچیک هم نمی‌خوای بکنه؟
بهتر نشد؟ - !نه -
اون همین‌طوری که هست عالیه
باشه، باشه
حرف حرف شماست، خفاشک خانم
حالا بیا بریم سراغ ادامۀ روز خاص‌مون
چون قراره از اینم خاص‌تر بشه
خیله‌خب، چه نقشه‌ای تو سرتـه؟
چی، من؟ هیچی
ها؟ عه
اوه اوه
گمونم ترکوندم
...خب، نفر بعدی
ممنونم جانی
حرف نداشت
،در ضمن فراموش نکنید که رأس نیمه‌شب
قراره یه خبر خاص و تکرارنشدنی !بهتون اعلام کنم
تا اون‌موقع، ریلکس کنید و از گروه موسیقی‌مون لذت ببرید
،سـلام! واسه سخنرانی بزرگت آماده‌ای نیش‌قشنگِ من؟
آره فکر کنم
ولی جانی الان باعث بدترین سردردِ
،تمام عمرم شده
انگار داره یه میخ چوبی بزرگ !فرو می‌کنه تو مغزم
خب جانی رو که می‌شناسی
گاهی یه‌کم جو می‌گیرتِش
آره دقیقاً
و گند می‌زنه به همه‌چی
مشکل همینه
خب، باید به این عادت کنی که بعد از بازنشستگی‌ات
روال کار اینجا قراره یه‌خرده عوض بشه
!هیس
...بعد از بازنشستگیت
بازنشستگی؟
انقدر بلند نگو
میویس قدرت شنوایی فراصوت داره
چرا الان باید فال‌گوش وایستاده باشه؟
انقدر شکاک نباش
آره، مطمئنم درست میگی
منتها.. نمی‌خوام مشکل دیگه‌ای پیش بیاد
موقعی که بالأخره هتل رو تحویل میویس می‌دم همه‌چیز باید بی‌نقص باشه
!چی؟
و جانی
آره، و جانی
وای، این قدم بزرگیـه
می‌دونم این هتل چقدر برات ارزشمنده
آره، ولی دیگه وقتش رسیده که بی‌خیالش شیم
و فصل جدیدی رو شروع کنیم، با هم
خب، آقامون چقدر ماهـه، نه؟
خب، الکی که به من نمی‌گن
«کُنت ماه»
عه. جدی؟
«و همین‌طور «شاهزادۀ سیاه دلربایی
اوهوم
«ارباب ماچ و بوسه»
وای بس کن، دراک
!عَیی، عیی، اوغ
اوف، گوش‌ت چه نازه، عزیزم
!یا خدا! یا خود خدا
!عمراً باورت نشه
چیه؟ چی شده؟
جانی، بهتره بشینی و این خبرو بشنوی
عزیزم داری زهره‌ترکم می‌کنیـا
بابا می‌خواد خودشـو بازنشسته کنه
!و هتل رو بده به ما
چیزیش نیست. حالش خوبه
فقط یه‌کم قند خونش زده بالا
وای
من اصلاً نمی‌دونستم اون داره به بازنشستگی فکر می‌کنه
هیس. منم نمی‌دونستم
وای، میویس خیلی برات خوشحالم
!مدیر فوق‌العاده‌ای می‌شی
منظورت اینه که ما مدیرهای فوق‌العاده‌ای می‌شیم
بابا هتل رو به جفت‌مون میده
جدی؟
جفت‌مون؟
مطمئنی؟
آره بابا. چرا نده؟
عه.. نمی‌دونم
گمونم هیچ‌وقت حس نکردم که
..اون واقعاً منو هم
عضوی از خانواده‌ش می‌دونه
معلوم هست چی میگی؟
معلومه که تو عضو خونواده‌مونی
نه می‌دونم، ولی خودت که می‌دونی گند نیش» بعضی‌وقتا چطوری می‌شه»
،یعنی حس می‌کنم هستم ولی نه کامل
این‌طوری نیست
!خب، دیگه نیست
هیس
نباید سورپرایزشـو خراب کنیم
آره آره آره آره
بهتره برم انرژی‌مـو تخلیه کنم
سلام چطور مطورین؟ خبری نیست
،خبر خاصی نیست به‌جز خفن‌ترین اتفاقی که
قراره تو تاریخ رخ بده
ای وای، اوناهاش
!هی دراک! هی دراک
وای نه. نه
خونسردی خودتـو حفظ کن، جانی
بعدش کلی وقت داری ازش تشکر کنی
خب، بذار ببینم
...دوستان و خانوادۀ عزیزم
،و میهمانان گرامی
،برگ جدیدی از زندگی من آغاز شده
و حس می‌کنم وقتشه هتل ترنسیلوانیا هم
فصل جدیدی رو شروع کنه
به همین خاطر باعث افتخار
و خوشحالی‌مـه که ...کلید هتل رو تقدیم کنم به
!دراک
باورم نمی‌شه. اصلاً باورم نمی‌شه
الانـه که به هزاران تیکۀ هیجان‌زده تقسیم بشم
و بعد اون تیکه‌های هیجان‌زده هم
به میلیون‌ها تیکۀ هیجان‌زدۀ دیگه !تقسیم شن
چی؟ - وای، سلطان بزرگ -
من با تمام وجودم این افتخار بزرگ رو می‌پذیرم
افتخار؟ - و با این کلید بزرگ -
قفل آینده رو باز می‌کنم و سرنوشت جدیدی برای
!هتل ترنسیلوانیای بزرگ رقم می‌زنم
نه بابا؟ - وای! کلی ایدۀ خفن دارم -
سرم پر از ایده‌های هتل‌داریـه
مثلاً پله‌برقی افقی
،برای کل لابی برچسب اسم واسه همه‌ی مهمان‌ها
،واسه ارتباط صمیمی‌تر ...راه‌های ذخیرۀ انرژی
[ هتل جانی ]
نصب دوچرخه ثابت تو تمام اتاق‌ها برای منبع انرژی اختصاصی
روی کار اومدن جانی !در حد اعلی می‌شه
!وای
!نمی‌تونم
فکر کردم می‌تونم هتل رو ،بدم به میویس و جانی
!ولی اون هر چی رشته بودم رو پنبه می‌کنه
باید خودمـو از این وضع خلاص کنم باید یه‌کاری کنم
...من
!آها
هی هی هی، سِر جانی
فکر کنم سوءتفاهم شده
...راستش
من نمی‌تونم هتل رو به تو بدم
چی؟ - آره آره آره -
،ما یه قانون قدیمی، خیلی خیلی قدیمی
...بسیار باستانی و جدی داریم
!قانون املاک
قانون املاک؟ - بله، بله -
:طبق این قانون
،هیچ اقامتی» ،چه مسکونی، چه تجاری
،قابل واگذاری، به ارث رسیدن یا انتقال مالکیت
به یک انسان نیست
،و در صورت همچین اتفاقی فی‌الواقع آن ملک
«ضبط و به مالک قبلی بازگردانده خواهد شد
اوه. چه عبارات جدی‌ای
من واقعاً شرمنده‌تم
خیلی دوست داشتم ،هتل رو بهت بدم
،ولی می‌دونی تو هیولا نیستی واسه همینم نمی‌شه
ولی پس این خبر مهمت چیه؟
ها؟
...آم
مشتاقی خبر مهم‌شـو بشنوی؟
چه‌جورم
وای، فکر کن، فکر کن، فکر کن
وای باید یه خبری اعلام کنی
چه عجب. داشت از کف‌ت می‌رفت
...دوستان عزیز و
چه‌ش شده؟
پسر چه استرسی گرفته - دیدنش سختـه -
!بنال دیگه
!گریفین - چیه؟ داره جون می‌کَنه -
می‌‌دونم، ولی باید مؤدب باشی
!خب بنال دیگه
...من
دوستان و خانوادۀ عزیزم ،و میهمانان گرامی
برگ جدیدی.. از زندگی من آغاز شده
الان می‌گه
و حس می‌کنم الان وقتش رسیده که
...هتل ترنسیلوانیا
...آم
آها. گسترش پیدا کنه
!آره
!می‌خوایم هتل رو گسترش بدیم
چی!؟ - چی!؟ -
آره، آره
برای حل مشکل صف‌های طولانی
باحث خوشحالیـه که اعلام کنم
قراره یه دستشویی جدید به لابی اضافه بشه
دستشویی زیادش خوبه
...ولی.. من فکر کردم شنیدم
وای پسر، همه‌ش تقصیر منـه
!پس دیگه بریم سراغ ادامۀ جشن
!برو بریم، بلابی
می‌خوایم قرش بدیم، قر
ای جان
♪ همه دست بزنید ♪
♪ دست، دست، دست، دست، دست بزنید ♪
♪ خب، حالا چندتا حرکت ساده ♪
♪ به چپ ♪
♪ حالا به عقب ♪
♪ حالا بپر ♪
♪ پای راست رو بکوب زمین ♪
♪ پای چپ رو بکوب زمین ♪
♪ قشنگ قرش بده ♪
اینجا رو داشته باشین
♪ بچرخونش ♪
♪ به چپ ♪
♪ حالا به عقب ♪
♪ حالا بپر ♪
♪ پای راست رو بکوب زمین ♪
♪ پای چپ رو بکوب زمین ♪
♪ حالا قرش بدین ♪
♪ الان وقت قر دادنـه ♪
♪ به راست ♪
خیله‌خب. جواب داد
♪ بپر ♪
حالا فقط کافیه خودتـو آماده کنی
...قبل اینکه بخوری به
!اریکا
ببینم.. اونجا چی شد؟
عه. چی؟
چی گفتی، عزیزم؟
صدای موزیک.. خیلی بلنده
آره عزیزم، حسش کن
!دراک
اوف، به خیر گذشت
میویس؟ - دستشویی جدید؟ -
خداییش، بابا؟
سورپرایز بزرگت همین بود؟
هیچ خبر دیگه‌ای نمی‌خواستی اعلام کنی؟
چی مثلاً؟
خب.. چمیدونم.. بازنشستگیت رو
...چی!؟ آم
اوه! ببین چه بیت توپیـه
عشق کن، خفاشک من - !صبر کن، بابا -
وای خدا، همه‌ش تقصیر منه
،همه‌چی رو خراب کردم اونم فقط چون هیولا نیستم
پس می‌خوای هیولا بشی، آره؟
ون هلسینگ؟
من می‌تونم کمکت کنم
همون چیزی که دنبالشی رو تو آزمایشگاهم دارم
حالا سؤال اینجاست که
کجا گذاشتمش؟
اوف
...همه‌چیز نظم خاصی
!به چیزی دست نزن - ببخشید -
اینجا نبود
برگام - اینم نیست -
حتماً اون پشت مشت‌هاست
!یالا، زودباش
از اینجا
!عقب نیفتی! آره
!برو که رفتیم
پَرام
مطمئنم همین‌طرفاست
الو؟
ون هلسینگ؟
!آهان
!پیداش کردم
«این شما و این «پرتوی هیولاساز
هر انسانی رو به هیولا تبدیل می‌کنه
!ایولا
ولی خطر نداره؟
سؤال قشنگی بود
به یه موش آزمایشگاهی نیاز داریم
این جیجی‌ـه
آخی. چقدر نازه
قرار نیست خیلی ناز بمونه
!وای
منم از این دندون‌ها می‌خوام
وای، با هفت تا چشم ...و دید لیزری و
نه اون‌طوری نیست
کسی چمیدونه تبدیل به چه هیولای کریهی می‌شی؟
خب بریم ببینیم
نگران نباش، میویس
با این کار همه‌چی درست می‌شه
!برو بریم، داداش
ها؟
هوم.. چه عجیب
هیچی نشد
حالم زیاد خوب نیست
نه نه نه نه نه نه
ها؟
ای وای
بابا؟
دراک؟
عزیزم؟ عشقم؟
بابا؟
آخیش
این چه صداییـه؟
آهای؟
ون هلسینگ؟
اینجا همه‌چی مرتبـه؟
ها؟
الو؟
کی اونجاست؟
سلام دراک، چطوری؟
چی.. جانی؟
آره خودمم
!وای ننه
هیولا شدم
...این پاهای گنده و پنجه‌هام رو ببین.. وای
و این گوش‌ها.. ببین چه تیزن
!نگاه، تازه دُم هم دارم
...چرا
...واسه چی.. چطوری
از پرتوی هیولاساز ون هلسینگ استفاده کردم
حالا می‌تونی هتل رو ،تحویل من و دیویس بدی
همون‌طوری که می‌خواستی
!خدای من. میویس
اون عاشق مدل جدیدم می‌شه !بریم نشونش بدیم
هی هی هی، وایسا، صبر کن
میویس؟
وای نه. میویس پاره‌م می‌کنه
!میویس! میویس
!بعداً درستش می‌کنم
!میویس
!یه خبر عالی دارم
!زدمت
وای ببخشید
چی؟
باورم نمی‌شه
!کابوس.. تموم شد
!دوباره انسان شدم
ها؟
باید حواس‌مـو جمع کنم کلی هیولا اینجاست
عه معذرت می‌خوام
بذارید رد شم - !نه نه نه نه -
میویس؟
این سورپرایزمـو که ببینی !خفن‌ترین سورپرایز عمرت می‌شه
!سلام! تینکلز
سلام دنیس. سلام وینی
بابا؟ خودتی؟
آره! عالی نیست؟
باید برم به مامانت هم نشون بدم
بابابزرگ دراک، اون بابامـه؟
،اون پدرت نبود
یه هیولای عادی بود
همه‌چی عادیـه
میویس؟ کجایی پس؟
!مهمونی
!میویس، یه خبر توپ برات دارم
!ای وای
وای نه
دراک؟
!وای نه
!یه اتفاقی افتاده
!نگران نباش
!خودم نجاتت میدم، دراک
بابا یواش‌تر، فرانک مسابقه که نیست
ها؟ - ها؟ -
دراک؟
سلام بچه‌ها
جانی؟
تویی!؟
آره خودمم
خیلی خفن شدم، نه؟
برگام - چی شده؟ -
چه بلایی سرت اومده؟
وایسا ببینم، دراک کو؟
!کمک
دراک؟
!هی، بیا رو زمین
جانی رو دیدی؟
!هیولا شده
!می‌دونم بابا
!نمی‌تونم پرواز کنم
ببینم گفت: «وای عجب فرازی»؟
نه، یه‌چیزی راجع‌به «راز» بود
مسخره‌بازی‌تـو تمومش کن !بیا پایین دیگه
!مسخره‌بازی در نمیارم
...من
بچه‌ها، هنوز تبدیل به خفاش نشده ‌ها
نگران نباش. حواسم بهش هست
وای - هی -
دراک؟
...خیـ... خیـلی، آم
خیلی افتضاح شدی
وای نه
وای نه، نه، نه
وای، نه، نه، نه، نه، نه ،نه، نه، نه
!نه
امکان نداره
وای، اینجا رو داشته باش دراک
تو آدمی و من شدم هیولا
شبیه فیلم جمعه‌ی عجیب شده ولی تو سه‌شنبه
کجاست؟ کجاست؟
باید همین جاها باشه
چه خبر شده دراک؟
!باید پرتو رو پیدا کنم
منظورت اونیه که اونجاست؟
!زود باش. زود باش
!چرا کار نمی‌کنه؟ زود باش
فکر کنم ممکنه خراب شده باشه
!نـــــــــــــــه
امکان نداره
هی، بابام رو دیدی؟
زود باش جانی
باید از اینجا بریم
چی؟ امکان نداره
باید به میویس بگم که رویاش می‌تونه دوباره واقعی بشه
می‌دونی، حالا که من هیولا شدم و اینا
نه، نه، نه، نه، نه، نه
از من فرمانبرداری می‌کنی
!با من میای
!هی، میویس، خبرای فوق‌العاده‌ای دارم
جانی
هان؟
هی، دراک، چی شده؟
!انسانتیم زده بالا
!دراک! وای خدا
با... باید چی کار کنیم؟
!زود باش، ببرم پیش ون هلسینگ
اوه، خیلی خب. دارمت دراک
!به میویس چیزی نگین
!آخ! وای! آزمایشگاه
زود باش! حس می‌کنم !درونم داره آب میشه
چه... چه اتفاقی افتاد؟
هی
این بابام بود؟
نه. چی؟ نه
معلومه که نه - نه -
ببینم مدل موهات رو عوض کردی؟
آم، چه خبر شده؟
چه خبر شده؟
وین، می‌خواست حرکات جدید رقصی که یاد گرفته رو نشون‌مون بده
رقص؟ - آره، برو نشون بده -
وای - برو نشون‌شون بده -
...آم
آره
اوه
هان؟
خیلی خب
خب، اگر بابام رو دیدین
لطفا بهش بگین که باید باهاش حرف بزنم
اوه، آره
اینجا رو داشته باش
آخ
خب، خراب شده
کریستال ترک خورده و نمیشه درستش کرد
!وایسا، چی؟
!خب برو یه جدیدش رو بیار
بنظرم حال یه نفر بهتر شده
این کریستال‌ها رو خیلی سخت میشه پیدا کرد
پیدا کردن همین یکی سه سال ازم زمان گرفت
می‌دونی، زمانی که یه ...شکارچی هیولای جوان بودم
خب، نه خیلی جوان، ولی حس جوانی می‌کردم
خیلی خب، نیازی به کل داستان نداریم
خب، شانس آوردین که اون‌ قدری باهوش بودم که
یه رهیاب روی پرتو نصب کنم دقیقاً برای همچین اتفاقی
!ایناهاش
!آمریکای جنوبی؟ - !اوه، چه خفن -
یه بار با چنتا کشتی‌گیر نروژی وارد غار اونجا شدیم
خب می‌ریم اونجا !یه دونه جدیدش رو پیدا می‌کنیم
ای‌کاش به همین سادگی‌ها بود دوست من
اول، باید از جنگل نامرد و ترسناک رد بشی
که بزور نجات پیدا کنید
...و در پایان یه رودخانه خطرناک
وای
...تا اینکه به !به غار رفلکسان برین
که ورودش مرگباره
!و فرار ازش غیرممکن
...همین... همین
سفر، چرخ راست عقبم رو ازم گرفت
غم آخرت باشه؟
خب، کاوش خوبی داشته باشین
!چه افتضاحی شد
نگران نباش دراک
خود قدیمی‌ات می‌کنیم
ولی قبلش، بهتره به میویس بگم که داریم میریم
!اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!نباید به میویس بگی
چرا که؟
برای اینکه، می‌دونی، اگر بگی
بعد می‌خواد با ما بیاد
و... و داشتم فکر می‌کردم که این می‌تونه
یه دونه از اون کارهای ارتباط بهتر پدر و پسری و اینا باشه
آره
می‌دونی، فقط ما دوتا؟
واقعا؟
!عالیه - وایسا، وایسا -
تو سفر به اندازه کافی میشه همدیگه رو بغل کنیم
خیلی خب، وقت رفتنه
!نباید یه لحظه رو هم تلف کنیم
درسته
هنوز آدمم
نمی‌دونم منم شوکه کرد
یه طورایی پیشرفته خودش
درسته؟ بنظرم حالا که جانی هیولا شده خیلی قیافه‌اش بهتر شده
آره، یه آدم خوش تیپ اونجاست
اوه، و رنگ سبز واقعا چشماش رو بهتر نشون میده
هی، دراکم
دارم میرم کریستالی که پرتو رو درست می‌کنه پیدا کنم
که ما رو به حالت عادی برگردونه
به میویس چیزی نگین
کار همیشگی‌ـه دراکه
اصلا دوست ندارم هی بین اون و میویس گیر بکنم
چی باید جواب بدم بهش؟
این چطوره: نه، ما دیگه به خاطرت دروغ نمیگیم؟
آره، حالا که انسان شدی
هیچ کاری هم نمی‌تونی بکنی
برای یه بارم که شده خودت کثیف‌کاری‌هات رو انجام بده، عجیب غریب
خیلی خب، حله. فرستادم
!چی؟ - !واقعا فرستادی‌اش؟ -
اوه پسر، تو بد دردسری افتادیم
نه، براش گیف فرستادم
اوه بلابی، اینجا رو داشته باش
باحال بود بلابی
هی، سلامتی بلابی
نه، بـ...، بلابی
گفتم که، به سلامتی یه مشت آدم خفن
فکر کرد چی گفتم؟
!سلامتی
!هان؟ وای
یه اتفاقی داره میفته؟
!وای
اوه
!وای، نه. نه، دماغ، دماغ
چـ... چرا؟
!بخیه‌هام! وای
...چه خبر
چه خبر شده؟
هان؟
...چی
!پشمام
اوه، نه، نه. این چیه بچه‌ها؟
اوه، دارم کچل میشم؟
چی شده؟ - ...چی -
!لخت
هان؟
وای
چطورین بچه‌ها؟
اوه - برای اون از همه بدتر شد -
هان؟
وای
پرواز کردن وقتی هیولایی خیلی بهتره
مگه نه دراک؟
حس بهتری داری؟
بپرواز دل‌نگرونی هستی، هان؟
آخه این هواپیما چطوری تو آسمونه؟
این دیگه چه صداییه؟
بوی سوختن میاد؟
این چسبه که بال‌ها رو بهم چسبونده؟
خیلی خب، بچه‌ها
به بالاترین ارتفاع پروازمون رسیدیم
و انتظار هیچ گونه تلاطمی نداریم
پس راحت بشنید و از پرواز لذت ببرید
وای، اوه، اوه
هی دراک؟
فکر کنم دوباره داری هیولا میشی
!باید برم دستشویی
آخی، حالت بد شده؟
آره
...فقط باید
!چرخیدن رو امتحان کن
شاید یه خرده غذا بتونه حالت رو بهتر کنه
نه؟ پس حتمالا یه خرده هوای تازه خوردن برات خوب باشه
بنظر حالش بهتر شده
آره، خیلی ممنون
وظیفه‌امه
بابا؟
واقعا باید باهات حرف بزنم
بابا، اینجایی؟
بابا؟
کجاست؟
...که کلید هتل رو بدم
به دختر عزیزم میویس؟
!درست می‌گفتم
بابا می‌خواسته هتل رو بده من
ولی چی باعث شد که نظرش رو عوض کنه؟
اوه، عزیزم
بابابزرگ دراک یا بابات رو ندیدی؟
اون پدرم نبود
یه هیولا بود
همه چیز عادیه
خیلی خب، آره، صد در صد یه داستانی هست
!چقدر خفن
مطمئنی که برای اون کمک نمی‌خوای؟
گفتم که مشکلی نیست
هان؟
!خورشید
وای نه خورشید - دراک؟ -
الان دیگه آفتاب نمی‌سوزونتت
تو انسانی یادته؟
دیگه امنه امنه
...خورشید... چقدر
فوق‌العاده‌ست
باورم نمیشه که کل زندگی‌ام
چنین شکوه و زیبایی رو از دست دادم
با شکوهه
شگفت انگیزه
...واقعا... واقعا
!داره چشمام رو می‌سوزونه
!کور شدم
!دراک
هیچی نمی‌تونم ببینم
اوخ
کسی اونجاست؟
اوه! سلام؟
جانی؟
وای
هان؟
گرفتمت
!ببخشید
ببخشید
دارم رد میشم
اینم از این
خیلی خب، همین جا بمون
من میرم که تاکسی بگیرم
!تاکسی
!شرمنده
عجیب بود
این دیگه بخاطر چی بود؟
هان؟
جیجی؟
!جیجی
ای وای
...قسم می‌خورم
که بزرگتر شدی
!زود باش دراک، تو هم بخون
هان؟
برای چی داریم این قدر آروم میریم؟
جانی؟
هان؟
به خاطر وزن زیاد هیولایی‌ات سرعت ماشین کم شده
ماشین راه نمیره - واقعا؟ -
وای
نگران نباش دراک
یه فکری دارم
!یه لحظه وایسا
♪ !آره، آره، آره ♪
خیلی خب بچه‌ها، اینجا امنه
واقعا تمام این مدت لخت بودی؟
آره
پس چطوری میشد که فقط عینکم معلوم بود؟
نمی‌فهمم برای چی داریم غایم میشیم؟
برای اینکه اگر میویس ما رو ببینه می‌فهمه یه داستانی هست
ببین، دراک گفته که اون و جانی قراره با دارو برگردن
فقط تا اون موقع نباید کسی ما رو پیدا کنه
بابام رو ندیدی؟ - بابات رو ندیدی؟ -
هان؟
نه، از جشن تا الان ندیدمش
اوه، هی، کسی وین رو ندیده؟
فرانک کجاست؟ - !هیس -
از جشن به این طرف دیگه پیداش نمی‌کنم
خب، من نه فرانک رو دیدم نه وین رو
آره، کسی اونا رو ندیده؟
امیدوارم که کاری نکنن
...رو سِن رقص دیدمشون
آخ، بلاپی رو داشت یادم می‌رفت
فرانک؟
اوه، چطوری عزیزم
چه خبرا؟
♪ آقامون جنتلمنه ♪
!فرانک، چی کار کردی؟
و اینا دیگه کی‌ان؟
میویس، منم، عمو گریفین
نشناختی؟
نه
واقعا تا حالا ندیده بودمت
موری؟
یه ۵۰۰۰ ساله زنده و سرحال
اینجا رو داشته باش. چه باحاله
!بیدارم
وین؟ خودتی؟
هی، بابا کجاست؟
باباتون؟
نمی‌دونم باباتون کجاست
تازه رسیدم اینجا
من والترم
!مامان
اصلا بامزه نبود وین
ببین نمی‌خندم
پنج دقیقه تنهات گذاشتم
بعد برداشتی برای خودت آدم شدی؟
هی، آروم باش - تمومش کن -
بلابی، دسر نیست، خب؟
میویس، چه خبر شده؟
همین الان رسید
اخبار فوری از بخش بین‌المللی‌مون
بابا؟
این صحنه بیرون یه فرودگاه محلی بود
که یه هیولای ناشناخته مردی که لباس هالوین پوشیده بود
و کاملا گیج شده بود رو نجات داد - گرفتمت -
...وایسا، این یه طورایی شبیه
!جانی؟
اوه، آره، آره
بابات آدم شده و جانی هیولا
وای نه
قرار نبود اینو بلند بگم
هی، ممنون که ما رو رسوندین
هان؟
جانی جانی، زود باش
اه
خداحافظ همگی
!زود باش
وقت حرف زدن نداریم
اگر بخوایم اون کریستال رو پیدا کنیم باید از این جنگل بگذریم
جانی، این طوری به هیچ جا نمی‌رسیم
نگران نباش دراک
دارمت
هان؟
و حرکت آخر
حالا برای دنیای بیرون آماده‌ای
خیلی خب. باشه. مهم نیست
میشه دیگه راه بیفتیم؟ - وایسا دراک -
!وای - صندوقت رو یادت رفت -
خیلی خب، بیا اون کریستال رو پیدا کنیم
زود باش دراک. عاشق پیاده‌روی میشی
صدای طبیعت زیبا نیست؟
این بوی چیه؟
اوه، اون دیگه چیه؟
!اوه
!منم
دراک، آروم باش. فقط نیاز به حمام دادی
و بعد وسط جنگل باید از کجا حموم پیدا کنم؟
هان؟
وای
فکر کنم یه گرده حساسیت داری
...امکان نداره. من
!جانی
چطوری این قدر خیسم
درحالی که خشک خشکم؟
چقدر دیگه مونده؟
هان؟
نه، نه، نه
!نه، نه، نه، نه ،نه
هیچ وقت به اونجا نمی‌رسیم
وای، دراک
زیبا نیست؟
آب. ممنون
کم مونده خودم آب شم
واستا واستا واستا دراک
سر این حوضچه‌های غریب آب باید خیلی حواست جمع باشه
یه بار، من و دوستم کاتماتچکا
...جمع کرده بودیم رفته بودیم تایلند
دراک؟
خب، نمیه پر لیوان رو نگاه کن
حداقل دیگه گرمت نیست
اه، نمی‌تونم بهشون زنگ بزنم
منم نتونستم
متوجه نمیشم
تو آمریکای جنوبی چی کار می‌کنن؟
و اصلا در وهله‌ی اول چطوری خودشون رو عوض کردن؟
دقیقا. مثلا یه دانشمند دیوانه نداریم
که تو زیرزمین زندگی کنه
اوه
پدر پدر بزرگ، چی کار کردی؟
وای نه
پدر پدر بزرگ؟
سلام خانوما
الان یه خرده سرم شلوغه
با جانی و پدرم چی کار کردی؟
هیس
صدات رو بیار پایین
ببینم این... جیجیه؟
معلوم شد که پرتو بشدت بی‌ثباته
تغییر همه‌اش در حال جهشه
و تا زمانی که هدفش رو تبدیل به
!جانور گرسنه‌ی بی‌مغز نکنه، متوقف نمیشه
همه‌اش جهش می‌کنه؟
!وای
!وای نه، جانی
!اریکا
حله
!هی! جیجی
!بیا اینجا
باید پدرم و جانی رو پیدا کنیم
!قبل از اینکه خیلی دیر بشه
اه، پسر
برای چی کسی بهم نگفته بود چنگال این قدر خفنه؟
وای
هیولا بودن خیلی عجیبه
آره
ولی آدم بودن از همه چی بدتره
زود باش. من که قبول ندارم
واقعا؟
تاول، آفتاب سوختگی و کون عرقی از همه چی بدتر نیست؟
این دیگه چی بود؟
!پشه
خون‌آشام‌های جنگل
اصلا خوشم نیومد
!وای
!همه جا هستن
!جانی، کل صورتت رو گرفتن
چی؟
پوست هیولا
نگران نباش دراک
نمی‌تونن منو نیش بزنن
چی...؟ - !ویسا دراک! الان می‌زنمش -
!جانی، وایسا
وای
!خیلی خفنه - آره -
اوه
اوه - !وای! مراقب باش -
!آره
!یوهو
بیا، اینو امتحان کن
واقعا؟
خیلی احمقانه شدم
لباست رو تنت نگه دار رفیق
بیشتر از اندازه کافی ازت دیدیم
...از اون طرف من
خوراک اینم که بهم نگاه کنن
اه، بی‌خیال - !دارم رد میشم -
وندل، بیا پایین ببینم
والی، عزیزم، بهش دست نزن
وندی، نه. بذارش زمین
...آخ، وزلی، ببینم الان چی گفتم
اوخ
شرمنده
!وای
!هی
!کاری نکنین بیام اونجا
این کشتی هوایی بی‌صاحاب رو !برمی‌گردونم خونه‌ها
ببخشید اریکا
ببخشیدا، فکر نمی‌کردم هتل هیولاها جای امنی باشه بخوام بذارمشون
فکر نمی‌کردم کشتی هوایی‌ات ...این قدر
ماشین کشتار هیولاها باشه؟
چی؟ نه
!وای
خیلی خب. آره، پر تله‌ست
آره. متأسفم بابتش
...همه‌ی اینا که می‌بینی مال قدیمـامه
پدرت کمکم کرد که همه‌شون رو پشت سر بذارم
امیدوارم حالش خوب باشه
نگران نباش. پیداشون می‌کنیم
خیلی خب، بچه‌ها، رسیدیم
!واهای
چقدر گنده‌است
چطوری اون تو قراره پیداشون کنیم؟
شاید یه فکری داشته باشم
خب، باید ادامه جست و جومون رو روی زمین انجام بدیم
منم بهترین وسیله برای این کارو دارم
!اوه، موهام
اوه، موهای منو باش
بلابی کجاست؟
خیلی خب، میویس، نقشه چیه؟
♪فقط خودمون دوتا♪
♪پدر و داماد خانواده♪
پیداشون کردم
!از اون طرف
!اوخ! سرم
چی؟ چه خبر شده؟
چُرت‌ـت خوبی داشتی؟
چرت؟ انقدر محکم زدی تو گوشم !کامل از هوش رفتم
ولی خب اون مگسه رو هم کشتم آخر
هی، کجاییم الان؟
من که دارم فقط دنبال نقطه میرم
بذار ببینم
خیلی خب
بنظر میاد که داریم مسیر رو درست میریم
هان؟
چـ... چه خبر شده؟
اوه، این چه مرگشه؟
آنتنش رفت
...چرا بخواد همینطوری
واهای
عجب. انگاری اشتباه اومدیم
!تو راهو اشتباه رفتی
!یه کار نمی‌تونم بهت بسپارم واقعا
!حالا منو بذار پایین
نه، دراک. هی. هی - !چنگولاتو ازم بردار -
خیلی ارتفاع‌مون بالاست. وای
!هی - !منو بذار زمین! منو بذار زمین -
...منو بذار
!دراک
!جانی، دم‌ـت - !آه، متأسفم -
!پاهاتو بپا
!ای بابا، بال‌هات جانی
وایسا ببینم بال؟
!جانی! تو بال داری
!بال بزن، جانی، بال بزن
!پرواز کن - !نمی‌تونم! نمی‌تونم -
!دراک، حالا چیکار کنیم؟
!دراک - جانی، جانی، هول نشو -
میتونی دماغت رو تکون بدی؟ - آره -
انگشتای پاتو تکون بدی - خیلی خب -
!حالا بال‌هاتو تکون بده
من... من نمی‌تونم
نمی‌تونم انجامش بدم
!داری انجامش میدی، جانی
!داری پرواز می‌کنی
چی؟ دارم-دارم پرواز می‌کنم؟
!دارم پرواز می‌کنم
!موفق شدم، دراک
دراک؟
!جانی
تو... تو از پسش بر اومدی
داری پرواز می‌کنی
آره
!واقعا داره دستم میاد
!وای - !چقدر فوق‌العاده‌ست -
!آره
بال بزن، جانی، بال بزن
درسته، درسته. بال می‌زنم. دارم بال می‌زنم
جانی، بیا بشین دیگه
آتیشو خاموش می‌کنیا
آه، پسر. وای، چقدر خوب بود
درسته. گم شدن و بعد هم تو سقوط ازاد افتادن
خیلی حال میده
خیلی خب، آقای گند نیش
هرچی شما بگی
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
وای، نه، خراب شد
میبینی؟ همینو میگم
منظورم دقیقا همینه
،اگه همه‌اش نکات منفی رو ببینی بخش‌های خوب رو از دست میدی
بیا، ببین، ببین، ببین، ببین
اولش، یه مارشملو خوشمزه بود
...بعدش
!وای، نه! آتیش گرفت و خراب شد
...ولی آتیشو خاموش کنی
،و قسمتای سوخته‌اش رو باز کنی
یه چیز شیرین و آدامسی داخلش پیدا می‌کنی
فقط باید دنبالش بگردی
ممم
!چقدر خوشمزه‌ست
گمونم همیشه برام سخت بوده نکات مثبت قضیه رو ببینم
می‌دونی، این همه مدت یه دختر رو تنهایی بزرگ کنی
دائم نگرانی
همیشه بدترین گمان‌ها رو داری
برای همین هتل رو ساختم
تا ازش محافظت کنم
تا از همه‌مون محافظت کنم
...اون
بخشی از خانواده‌مونه
متأسفم
،شاید... شاید بخاطر این شکل جدیدم باشه
ولی حس می‌کنم یه خورده احساساتی شدم
نه، دراک، چیزی نیست
من کاملا درک می‌کنم
این هتل... چیز واقعا خاصیه
و اینکه بخوای چیز به این مهمی رو ،به من بسپاری
نمی‌دونی چقدر واقعا برام ارزش داره
من... باید یه چیزی رو بهت بگم
چی شده، دراک؟
جانی، حقیقت اینه که
...همچین چیزی به عنوان قانون ملـ
!جانی
میویس؟
!خودتی
هنوزم خودتی اون تو، مگه نه؟
معلومه که خودمم
سلام، خوشگله
!اریکا
انقدر زور نزن
من همه‌جوره دوست دارم
!آخیش
اریکا، چه خبر شده؟
منظورم اینه، اینجا چیکار میکنی؟
فقط اون نیستش
چطور مطوری، رفیق
...بچه‌ها؟ شما
...آخه، شماها - انسان شدیم؟ -
آره، خودمون فهمیدیم
،گرچه برای من ارتقاء بزرگی محسوب میشه
میشه بیخیال این قضیه بشیم؟
.من که نمی‌فهمم آخه، چطوری این اتفاق افتاد؟
منم همینو دلم می‌خواد بدونم
جانی، چرا خودتو تبدیل به هیولا کردی؟
تا که بتونیم هتل رو تو خانواده خودمون نگه داریم
می‌دونی، بخاطر همون قانون املاک هیولایی
قانون املاک هیولایی؟
من که نمی‌فهمم
نه، منم نمیفهمم
خیلی خب، وایسید، وایسید، وایسید، وایسید
می‌تونم توضیح بدم
اون، آه، همه‌چیز خیلی یهویی شد
ببین، جانی فهمید که دارم هتل رو میدم به شما
،ولی بعدش اون، می‌دونین :اومدش رو کار
،پله برقیا، اسمارو عوض کردو بلا، بلا، بلا
و برای همین من... خب، می‌دونید
...من... من
...من
!من هول شدم
و دروغ گفتی؟
صبرکن
قانون املاک هیولایی الکیه؟
...خب، پس... یعنی که این
همه‌ـش یه دروغ بوده؟
نمی‌خواستی با من وقت بگذرونی و نزدیک‌تر بشی
!فقط نمی‌خواستی هتل رو بهم بدی
...نه. منظورم اینه که، آره، ولی
!ازم متنفری
جانی، نه
...من نمی‌خواستم - بابا، چطور تونستی؟ -
بعد همه‌چیز
!خیلی راحته
...چونکه من
!بخشی از خانواده نیستم
جانی، داره یه اتفاقایی برات می‌افته
!جانی از اینجا میره
!جانی، صبرکن
!اینا همه‌اش تقصیر تو ـه
جانی فقط می‌خواست که حس کنه
،بخشی از این خانواده‌ست ولی هیچوقت نمی‌تونستی قبولش کنی
!فقط به اون هتل مسخره‌ات اهمیت میدی
...میویس، من می‌خواستم که
،و حالا، بخاطر تو ممکنه برای همیشه از دستش بدم
!میویس، صبرکن
اریکا، کریستال رو پیدا کردی بهم بگو
باید قبل از اینکه دیر بشه جانی رو پیدا کنم
خیلی دیر بشه"؟ منظورش از این حرف چیه؟"
بجنب. تو راه برات توضیح میدم
جانی قراره هی تغییر شکل بده؟
تا اینکه تبدیل به یک هیولای بی فکر بشه
هیچ جانی‌ای باقی نمیمونه
برای همین باید هرچی زودتر !کریستال رو پیدا کنیم
!از اون طرف
!رودخانه رو دنبال کن
!واهای
آه، دراک؟
مستقیم. همینو مستقیم برو
خیلی خب پس. مستقیم میریم
.وایسا، وایسا، وایسا داری چیکار می‌کنی؟
نه بابا، چقدر آدمو غافلگیر می‌کنی شما
از اون طرف
جانی؟
جانی، کجایی؟
جانی؟
اوه، نه
اوه، جانی
!جانی! جانی، وایسا
هان؟
اوه
...مـ...ممـ
میویس؟
آره، عزیزم، خودمم
اوه، خدایا شکرت
فکر کردم از دست دادمت
!میویس - خیلی متأسفم -
بابام هیچوقت نباید بهت دروغ می‌گفت
!دراکولا بده
!وای! جانی
همینه
کریستال اون تو ـه
داریم نزدیک‌تر میشیم
!تا به غار رفلکسیان برسین...
...جایی که وارد شدن به آن مرگباره
!و خارج شدن غیر ممکن
!خیلی خب بابا فهمیدیم
ام، حالت خوبه، عزیزم؟
اوه، هی. آره
همه‌چیز مرتبه
!وای - !موری -
!سنگارو بپا
!اوه. نگاه کنید
!مامان! وزلی همه‌اش چسبیده به من
!خودش اول چسبید به من
!آره
!اوه، کفشام
!آه، داریم غرق میشیم
متأسفم، بلابز، دیگه خودتی و خودت
!من شنا بلد نیستم! از کوسه می‌ترسم
!آی! هی، صورتم
آخ - !پاتو گذاشتی رو من -
از سر راهم برو کنار - !آی! هی -
!از کله‌ام بیاین... آی
!آخ! آی - !بس کنین! آی -
هان؟
پیداش کردیم
بذار اول من برم
نه، بذار خودم برم
دراکولا بدجنسه
!دراکولا دروغگو ـه
!جانی عصبانیه
جانی، خواهش می‌کنم! باید آروم بگیری
ببخشید، عزیزم، باید اینو جواب بدم
اریکا؟
میویس، غار کریستالی رو پیدا کردیم
اوه، چه خبر فوق‌العاده‌ای
خیلی خب، الان لوکیشنش رو برات می‌فرستم
حله. میارمش اونجا
مطمئنی؟ نزدیکته؟
آره، همین نزدیکیاس
متأسفم بابت این عزیزم
سلام، عزیزم
شروع حرکت به مسیر
اوه
،خیلی خب، همگی
کریستال باید یه جایی همین جاها باشه
...پیداش می‌کنیم تا زمانی که حواسمون باشه و
جدا نشیم
دراک، کجایی؟
موری، تویی؟
هی، یونس، کجا رفتی؟
همینجام. تو کجایی؟
خیلی خب، آروم باشین. کسی هول نشه
بچه‌ها؟ بچه‌ها، بلابی داره میرینه تو خودش
منم همینطور - موری؟ -
همینجاست. اوه، صبرکن
نه، هیچی اشتباه شد. یه سنگ نوک تیزه
!بچه‌ها، بلابی داره رد میده
!سر جاتون بمونین - !فرانک -
!من کجام؟ - اه، چه اتفاقی داره می‌افته؟ -
!یکی بیاد پیدام کنه
چیکار کنیم حالا؟ - کجاییم الان؟ -
!گم شدیم
!چطوری از اینجا بیایم بیرون؟
از کدوم طرف؟
متأسفم، متوجه حرف شما نشدم
در حال آماده‌سازی مسیر جدید
به چپ بپیچید
مقصد شما در سمت راست قرار دارد
خیلی خب، عزیزم، همینجا منتظر بمون
منم زودی برمیگردم
آهای؟ بابا؟ اریکا؟
موری؟
منو بغل کنین. می‌ترسم
هان؟
بلابی؟
!میویس
آی
اوه، بابا، تویی
آره، معلومه که منم
آی. فکر کنم دماغم شکست
چه خبر شده؟
کریستال رو پیدا کردین؟ - آه، کریستاله؟ -
.همدیگه رو هم نمی‌تونیم پیدا کنیم اینجا خیلی شیر تو شیره
ولی وایسا ببینم. تو برگشتی
پس یعنی دیگه ناراحت نیستی؟
معلومه که هنوز ناراحتم
ولی باید جانی رو نجات بدیم
جانی؟ - اوه، نه -
!میویس
حالت خوبه میوی؟ - آره، خوبم -
!برو، برو، برو
بجنبین پاها
...وندی، والی، ویلما، ویات - همه‌شون هستن؟ -
!حتی نزدیک همه‌شون هم نیست
هان؟
،اگه سر این قضیه موهام خراب بشه !هیچوقت نمی‌بخشمش
اوه
هان؟
اوه. هان؟
...اون
!کرستاله! مرسی، جانی
!برو
خواهش می‌کنم دیر نشده باشه
هان؟
سلام، بچه‌جون
ممنونم، عمو فرانک
!اونجا
!باید برم اون بالا
نگران نباش
!ما هواتو داریم
چرا همینجوری وایسادید نگاه می‌کنید؟
!برید، برید، برید
انقدر وول نخور
!آی! مواظب باش - بذار تعادل بگیرم -
!آی
!خیلی خب، میویس
!واهای
آماده‌ای، موری؟
موری؟
!موری
بیدارم! داریم چیکار می‌کنیم؟
خیلی خب، جانی، خواهش می‌کنم هنوزم اون داخل باش
چی؟
دیگه دیره
!نه! امکان نداره
هان؟
بابت این کار متأسفم، بلابی
!...جانی
!بابا
!جانی
جانی؟
جانی، تو همون مارشملوـه هستی
هان؟
وایسا ببینم، یه مارشملو تو جیبش بود؟
،گفته بودی اگه فقط بدیا رو ببینم
بهترن قسمت‌ها رو از دست میدم
و حق با تو بود
انقدر نگران بودم همه‌چیزی که برام اهمیت داشته رو خراب کنی
...که متوجه‌اش نبودم
متوجه تو نبودم
اون مهربونیت
...انرژیت، اون
اون جانی بودنت
قبل از تو، زندگی من ،مثل یه مارشملو سوخته بود
سخت و سفت و غم‌انگیز
ولی تو بازش کردی و تبدیل به اون مرکز نرمالوی
زندگی همه‌ی ماها شدی
کارمون ساخته‌ست
چیزی که می‌خوام بگم اینه که تو بخشی از خانواده هستی
خانواده‌ی من
باورم نمیشه باید تبدیل به انسان میشدم تا بلاخره موجه‌اش بشم
،و متأسفم که گفتنش انقدر طول کشید
،و شایدم حالا دیگه دیر شده باشه
ولی تو بهم یاد دادی خوبی همه‌چیز رو ببینم
و حالا می‌بینم که بخش زیادی از خوبی‌های زندگیم
باعث و بانیشون تویی
....درا
دراک؟
!جانی
دراک
!جانی
!میویس
هی
بدک نیست، هان؟
خیلی بهتر شد
!دلم برای والتر بودن تنگ شده. آی
!اونارو باید تنت نگه داری
انقدر گیر نده دیگه. نامرئی‌ام
پسر، حالا چون نامرئی هستی
دلیل نمیشه بخوای لخت باشی
چه مرگته آخه؟
خیلی خب، بلابی، حالا نوبت تو ـه
آه...خوش‌تیپ شدی؟
اوه
برو. الان فرصتش رو داری
هی، حال داد یه مدتی رو هیولا بودم
موندم ون هلسینگ میتونه اینو تنظیم کنه
که تبدیل به هیولا بشم ولی بازم خودم باشم
اینطور فکر نمی‌کنم - آه، بیخیال بابا -
فقط دم چطور؟ - نه، جانی -
همین شکلیت هیچ ایرادی نداره
اه، میوی؟ جانی؟
بله؟ - ...خب، من.. من -
،می‌دونم اتفاق‌های زیادی افتاده
،ولی امیدوار بودم که، آه
،اگه هنوز علاقه دارید ...من، آه
...می‌خواستم بگم که هتل
اینکه هتل
!نابود شده - هان؟ -
!چه اتفاقی افتاد
...هـ... هـ
!هتل من
!هتل من، هتل من، هتل من
!هتل من
هـ... هتل من
هتل من
اوه، نه - اوه، مرد، باور نکردنیه -
!سلام، مامان! سلام، بابا
!دنیس
نگران نباش، دراک
درست همونطوری مثل قبل می‌سازیمش
نه
همونطور که خودتون می‌خواید بسازینش
الان دیگه هتل شماست
بابا، مطمئنی؟
وقتشه فصل جدیدی از زندگی‌هامونو شروع کنیم
[ ...یک سال بعد ]
!خیلی خب، دراک، چشمات رو باز کن
[ افتتاحیۀ مجدد بزرگ ]
!هـ... هتل
من نمی‌فهمم
اینکه دقیقا مثل قبله
خب، یه تغییرات کوچیکی ایجاد کردیم
هان؟