می ... می ... می
مینیون
ایست - «ای‌وی‌ال» - [ لیگ مبارزه با شرورها ]
جلوی اون خانم رو بگیرید
همینه، عزیزم - تمام واحدها توجه کنید -
خوشت اومد؟
[ فروشگاه آثار جنایی ]
[ مرکز فرماندهی زیرزمینی گروه شش شرور ]
وای عزیزم! لیگ مبارزه با شرورها نمی‌تونه به گرد پای من هم برسه
حدس بزنین کی نقشه رو دزدید؟
[ بِلِه باتم ]
[ استرانگ هولد ]
مرحبا
[ نان چاک ]
بده بیاد
[ اِسوِنجِنس ]
[ ژان کلاود ]
کارت خوب بود
[ وایلد ناکلز ]
نقشه‌ی رسیدن به سنگ افسانه‌ای دایره البروج
با اون تبدیل به قوی‌ترین شرورهای دنیا می‌شیم
خیلی‌خب، دست بجنبونین
امشب رهسپار آسیا می‌شیم
خب، بذار یه نگاه به نقشه بندازم
من می‌رم داخل
سلام خوشگله
کیه؟
خودشه. سنگ دایره البروج
به زودی قدرت این هیولاهای شکست‌ناپذیر به ما می‌رسه
وای، به چوخ رفتیم
عجله کنین
یه مشت خنزر پنزر وحشی افتادن دنبالم
به خوبی دریافت شد
تخته گاز برو، خواهر
.عجله کن یالا
.پیداش کردم سنگ رو پیدا کردم
.مهمونی دیگه تمومه، پیرمرد گروه «شش شرور» حالا یه رئیس جدید داره
سرت رو کلاه گذاشتیم، احمق بیچاره
صبر کن، من این گروه رو پایه گذاری کردم
ما یه تیم هستیم
پس وفاداریتون کجا رفته؟
بیخیال. ما شرور هستیم
وفاداری برامون معنی نداره
وقتشه نسل جدید شرورها به میدون بیاد
[ مینیون‌ها: ظهور گرو ]
ساکت باشید [ مدرسه‌ی ابتدایی ]
ساکت باشید
... بچه‌ها [ روی تخته: روز انتخاب شغل ]
خب، وقتی بزرگ بشین دوست دارین چکاره بشین؟
«سامانتا» - من می‌خوام دکتر بشم -
چه عالی - «بردلی» -
من می‌خوام معلم بشم
نه، نمی‌خوای
من! من - بله؟ -
من می‌خوام آتشنشانی بشم که همزمان رئیس جمهور هم هست و ماشین‌سواری هم می‌کنه
چه هیجان‌انگیز
تو چی، «گرو»؟
گرو
... من؟ من می‌خوام
یه ابرشرور بشم
بدبخت
«کلی» - بابا -
«برد» - مامان -
گرو، به مامان بوس بده
اوه، قوم و خویش‌های کوچولو و عزیز خودم
اون خیلی خوش‌تیپه
.نه بیخیال، بچه‌ها
هی، من اینجا آبرو دارم
هی
خیلی‌خب
بچه ها واسه فیلم امروز هیجان زده‌این؟
بزنین بریم
[ فیلم آرواره‌ها]
صبر کن. اینجاش باحاله
من توی این بازی استادم
برو توی حلقه
سلام
یه کم بیش‌تر. یالا
وای خدا - اسمارتیز هم روش بریز -
من دوست دارم بستنیم اینجوری باشه
تفنگ پنیری
به من پنیر نزن، داداش
ممنون [ ظرف انعام ]
قبض، مجله
«تمبر های اس اند اچ»
هان؟
[ محرمانه: برسد به دست آقای گرو ]
[ گروه شش شرور ]
یا حضرت اسطوخودوس
کجا می‌تونیم بهش گوش کنیم؟
سلام، آقای گرو
ما درخواستتون رو برای پیوستن به
،بهترین تیم شرورهای دنیا شش شرور، دریافت کردیم
اخیراً یه جای خالی توی تیم ما پیدا شده
... و - و؟
مصاحبه‌ی شما فردا ظهر هست
آخ جون
می ترکونیم - می‌ترکونیم -
لطفاً به پلاک 417 توی خیابون اصلی مراجعه کنید
رمز عبور شما این جمله ست «شما به هیچ دردی نمی‌خورین»
«شما آدم خوبی نیستین»
منفجر شد وای، نه
خبرهای خیلی خوبی دارم، مامان
مامان؟
به دوست‌های عجیب و غریبت بگو که بهتره
دست از مسخره‌بازی‌هاشون بردارن
وگرنه با اردنگی می‌اندازمشون بیرون
دارن حس و حال عرفانی منو می‌گیرن
هی! شنیدم چکار کردی
یالا. بریم به سربازها خبرهای خوب رو بدیم
آقایون بیاین به زیر زمین یا همون مخفی‌گاه شیطانی جدیدمون
فوق العاده‌ست، بچه‌ها
امروز روز خیلی خوبیه، بچه‌ها
اولین مخفی‌گاه شیطانی من
مو به تنم سیخ شده
،اشکال نداره هرکه طاووس خواهد، جور هندوستان کشد
درست می‌گم؟
«باریکلا، «رایان
چی؟ - «گفتم «باریکلا -
باشه - بیخیال -
آدرین! مک کارتون عالیه
جو»، اهل و عیال چطورن؟»
سلام می‌رسونن
خیلی‌خب
همگی اینجا جمع بشین
حالا گوش کنین
بند شلوارتون رو محکم کنین
عینک هاتون رو سفت بچسبین
گروه شش شرور میخواد فردا من رو ببینه
رئیس کوچولو
.خیلی خب من کوچولو نیستم
.لطفاً دیگه به این اسم صدام نکنین ... در ضمن
اون‌ها هنوز درخواستم رو قبول نکردن
.«سلام، «اوتو چی شده؟
... خب اینکه
... آره، حتماً
اهوم
... من می‌تونم می‌دونی الان چی حال می‌ده؟
بیا بازی سکوت رو کنیم
.بازی سکوت آره
بگذریم. از همگی برای تلاش‌های زیاد امروزتون ممنونم
من باید برم یه‌کم استراحت کنم
فردا مهم‌ترین روز زندگیمه
مردم دنیا به گوش باشن
که گرو داره میاد
رئیس کوچولو
... من کوچولو
اون‌ها بهترین هستن
باورم نمیشه
رئیس کوچولو؟
می‌شه کنارت بخوابم؟
درکت می‌کنم. ولی امشب باید خوب بخوابم پس برو بیرون
.من کابوس دیدم خوابم نمی‌بره
خیلی‌خب، باشه
.چون کابوس دیدی ولی فقط امشب رو
ولی داستان کابوس دیدنت رو باور نمی‌کنم
... ببخشید
،من هم همینطور من هم کابوس دیدم
اوه، جدی؟ تو هم؟
اهوم - بیا رو تخت -
ممنون
شب بخیر - شب بخیر -
.آره شب بخیر
من فقط یه ذره خواب می‌خوام
«وی‌ان‌سی» [ شبکه‌ی خبر شرورها ]
خبر فوری
گروه شش شرور آماده‌ست تا قوانین شرارت رو از نو بنویسه
شرورهای دنیا
تا سه روز دیگه وقتی عقربه‌های ساعت به نیمه‌شب برسه
و سال نوی چینی ها شروع بشه
قدرت این آقا پسر آزاد میشه
باهاش حال می‌کنی؟
باهاش حال می‌کنم؟
.من باهاش حال نمیکنم چیزی نیست که باهاش حال کرد
فکر کردن اگه من رو ول کن، می‌میرم، آره؟
من رو مثل آدامس جویده‌شده پرت کردن یه گوشه
تصورشم نمی‌تونن بکنن که چی در انتظارشونه
کاری می‌کنم بخاطر بلایی که سرم آوردن
عذاب بکشن - آقای «ناکلز»؟ -
وای، پسر - هی، آقای ناکلز -
چیه؟
می‌خواستیم مطمئن بشیم که این هفته پولمون رو بگیریم
چه زبونی داری
من پولتون رو با دانش می‌دم
واقعاً؟
آخ
،درس اول همیشه آماده باش
درس دوم
فن پنج دست دماغ گیر
و درس سوم
فن اصلاح موی لیتوانیایی
این فن‌ها به اندازه‌ی کل پول‌های توی دنیا می‌ارزن
.فکرش رو نکنین، رفقا پولتون رو می‌گیرین
ولی اول باید سنگم رو پس بگیریم
♪ ظهور یه گروی بد رو به چشم می‌بینم ♪
♪ ،اونها عاشقم می‌شن ♪ ♪ چون من بهترینم ♪
♪ تو قراره عضو گروه شش شرور بشی ♪
آره
♪ یه گروی بد داره ظهور میکنه ♪
بچه‌ها
ما برای مصاحبه آماده‌ایم
شما می‌خواین بیاین؟
البته - آره -
آره
... درسته
... خیلی‌خب
وقتی که شما بچه‌ها
رد من رو زدین
و به تبلیغ درخواست کمکم جواب دادین
با خودم فکر کردم که «این سیب‌زمینی‌های فسقلی دیگه کی هستن؟»
«و این همه شلوار جین رو از کجا پیدا کردن؟»
ولی شماها به آسونی بیخیال نمی‌شدین
[ روی پلاکارد: ما عاشق گرو هستیم ]
خیلی‌خب
.تسلیم شدم بیاین داخل
.«هی، «استوارت اینجا خیلی خوش می‌گذره
از اون موقع اوقات خوش زیادی داشتیم
... ولی مسئله اینه که
گروه شش شرور خیلی کله گنده‌ان
... و شماها
... خیلی
... فوق العاده‌این
... و خیلی هم
کارتون توی مخفی‌گاه
بیست بود
... فقط اینکه
به ذهنم رسید که شرورهای زیاد دیگه‌ای توی دنیا وجود دارن
می‌دونین؟
!نه چرا؟
ما یه خانواده‌ایم
بیخیال
ببین، من این یکی کار رو باید تنها انجامش بدم
بعداً می‌بینمتون، شیطون‌ها
یالا! گرو رو ول نکنین
کوین؟
ببخشید، کوین
بله؟ - می‌دونی الان چی حال می‌ده؟ قایم موشک بازی -
قایم موشک؟
قایم موشک
من عاشقشم
یک، دو، سه - بیاین بریم -
.بجنبین بدویین
... صبر کنین
بیاین
هی، جلوی پات رو نگاه کن
[ فروشگاه آثار جنایی ]
بزن بریم
ببخشید
آقا؟
می‌خواستم بدونم «شما آدم خوبی نیستین»؟
خیلی هم خوبین. اشتباه شد
ببخشید
نمی‌خواستم بترسونمت
... من فقط
داشتم اختراع جدیدم رو امتحان می‌کردم
«اسمش رو گذاشتم «انگشت های چسبناک «یا «اسلایم هوشمند
هنوز نتونستم اسم خوبی براش پیدا کنم
بیا اینجا
... شنیدم دنبال یه چیز
خاص می‌گردی
من ... بله
امیدوار بودم شما آدم خوبی نباشین
فکر کنم توی باجه‌ی سه از گوش کردن بهش لذت ببری
دنبالم بیا
.رسیدیم. شتر دیدی ندیدی سروصدا نکنی. موفق باشی
استعدادت رو نشونشون بده، پسر
... ممنون، آقای
«نفاریو»
من «دکتر نفاریو» هستم
بیا، این رو بگیر
اگه یه روز معروف شدی یادت نره کی اولین اسلحه‌ات رو بهت داد
باشه
برعکس پخشش کن
به گروه شش شرور خوش اومدین
چه باحاله
سلام
همه‌تون برای مصاحبه اومدین؟
من هم همینطور
بعدش چه برنامه‌ای دارین؟
نیت‌های پلیدی دارین؟
می‌خواین یه‌کم شیطنت کنین؟
خیلی‌خب
اولین نفرشون رو بفرست داخل
اون‌ها آماده‌ی دیدار با شما هستن، آقای گرو
.چه خوب عالی شد
شروران عزیز و برجسته
من گرو هستم
احساس می‌کنم دارم زیادی بلند حرف می‌زنم با وجود اینکه فاصله‌مون اینقدر کمه
که نیازی به این صدای بلند نیست
اگه وقتی ده سالم بود، بهم می‌گفتین
که یه روز فرصت پیدا می‌کنم تا شرور مورد علاقه‌ام
وایلد ناکلز رو ببینم
بهتون می گفتم «توی کله تون بجای مغز کاه ریختن»
ولی حالا که 11 سال و 9 ماهه هستم خیلی منطقی‌تر به نظر میاد
خیلی‌خب، کی این بچه رو راه داده اینجا؟
من فکر کردم اون یه مرد فسقلیه
سرت به جایی خورده؟
واقعاً فکر کردی یه بچه‌ی فسقلی و ریزه میزه می‌تونه شرور بشه؟
.بله من خیلی نفرت ‌انگیزم
به نفعته که بهم نارو نزنی
شرارت مخصوص بزرگترهایی هست
که سنگ‌های قدرتمند باستانی رو می‌دزدن و آشوب به پا می‌کنن
نه مخصوص فسقلی‌های خپل که الان باید توی مدرسه درسشون رو بخونن
و توی زنگ تفریح
انگشتشون رو بمکن
... انگشتشون رو
وقتی یه کار تاثیرگذار کردی، برگرد
نفر بعدی کیه؟
من «وینگ‌من» هستم عضو بعدی گروه شش شرور
قدرت پرواز رو
نظاره کنین، آقا
خیلی‌خب، شوخی بسه
وقت قدرت‌نماییه
چه هیکل گنده‌ای داره
.آره، به سمت چپ همینجوری خوبه
.بیاریدش پایین بیاریدش پایین، بچه‌ها
اون سنگ رو دزدید
خودم می‌گیرمش
درهای ساختمان رو قفل کنین
... من هیچ
چیزی قایم نکردم
نگاهش کنین
.«فرمپتون زنده می‌شود» چه انتخاب خوبی [ نام یک آلبوم موسیقی از پیتر فرمپتون ]
... من
فقط به مسیرت ادامه بده
اون دیگه کدوم خریه؟ یه بچه؟
بچه ها - سلام -
رئیس کوچولو
اینجا چه کار می‌کنین؟
خیلی خب، سوار شین
از کدوم طرف رفت؟
اون دزد کوچولو اونجاست
برو
از هم جدا بشین
.تق تق بسته‌ی پستی دارین
حالت خوبه، اوتو؟
اون بچه‌ی شیطانی
اوتو، سنگ رو برگردون به مخفی‌گاه
من حواسشون رو پرت می‌کنم
برو
باشه
نه، الان نه
یالا
خودم ترتیبش رو میدم
امیدوارم از ثانیه‌های باقی مونده‌ی زندگیت لذت ببری
.تو رو خدا کار کن یالا
پیدات می‌کنیم، مرد فسقلی
آره
آخ جون
جان»، صداش رو زیاد کن»
صداش رو زیاد می‌کنم
همه‌شون گفتن که این بچه نمی‌تونه یه شرور واقعی باشه
خب ... این بچه یه چیزی رو
از بدترین شرورهای دنیا دزدید
وقتی دوباره برش گردونم ... اونها می‌گن
«ما اشتباه بزرگی کردیم»
«خواهش می‌کنم عضو گروه ما بشو»
.«خواهش میکنم، گرو» من هم در جواب می‌گم
باشه
من تبدیل به جدیدترین عضو گروه شش شرور می‌شم
فقط به اوتو نیاز دارم
اوتو کجاست
اوتو بعدا میاد
.نخیر، بعدا میاد رو نمی‌خوام همین الان باید بیاد
اوتو
رئیس کوچولو - بالاخره اومدی -
آره
آوردیش؟
بله
حواسم بود که بیارمش
... این
داری سر به سرم می‌ذاری؟
سنگ کجاست، اوتو؟
سنگ؟
آره! سنگ
داستانش طولانیه
من عاشق شدم
عشق من
من این رو می‌خوام
معامله کنیم؟
خوشگله، نه؟
جنابعالی آینده‌ی من رو
با یه سنگ اسباب بازی معامله کردی؟
... آره
... خیلی‌خب، اوتو
مهمونی تولدی که می‌گی کجا بود؟
غیرقابل قبوله !غیرقابل قبول
بهتون گفته بودم
،که آماده‌ی لیگ‌های بزرگ نیستین و درستی حرفم رو بهم ثابت کردین
فقط بلدین همه‌چی رو خراب کنین
!خراب؟ بزنیم بترکونیم
!آهنگ نذار
حق با مامانم بود
شما به این‌جا تعلق ندارین
!شما اخراجین
می‌رم اون سنگ رو پیدا کنم
،وقتی برگردم خونه بهتره همه‌تون رفته باشین
...رئیس کوچولو
!آتو، ببند
جاش
باشه، باشه
گرو
خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
کوین، نه
خودم تنها باشم بهتره
!رئیس کوچولو
اوه، نه
ببخشید
فکر می‌کردم شگفت‌زده بشی
می‌تونم با بل باتم حرف بزنم؟ ...اون
!وایلد ناکلز
تو زنده‌ای؟
واو. شرور موردعلاقه‌م منو دزدیده؟
اگه منو نکُشی
می‌تونه یه فرصت خیلی خوب باشه
خفه شو و سنگ رو بده من
اوه، سنگ
فقط یه چیزی راجع بهش هست
یه جور داستان بامزه
!بده‌ش
همه‌ش قراره خیلی زود
بره به جنوب
این دیگه چه کوفتیه؟
بگو کجاست، بچه‌جون؟
!دست من نیست !دست من نیست
می‌دونم یه جایی قایمش کردی
قایمش نکردم. قسم می‌خورم
،به جون خودم اگه دروغ گفتم کورم کنین
نه، تو رو خدا کورم نکنین
یکی یه تلفن برام بیاره
زنگ بزن خونه
وقت باج‌گیریه
نه، نه. مامانم حتی ممکنه !پول بده تا همین‌جا نگهم دارین
عالی بود
!زنگ بزن
تلفن
الو. خونه‌ی رئیس کوچولو
شما؟ - کوین -
کوینِ مینیون
کوینِ چی؟
مینیون - شوخیت گرفته؟ -
برای خودت نوچه پیدا کردی؟
خب، آره
رئیس کوچولو؟
گوش کن، سنگ رو برام بیارین سان فرانسیسکو
خیابون گرین، پلاک 6830. فهمیدی؟
،دو روز وقت دارین و گرنه دیگه
رئیس کوچولوتون رو نمی‌بینین
الو؟ الو
...آتو
خیلی‌خب، خیلی‌خب
...آتو
خیلی‌خب. باشه، باشه
...آتو
آره، آره - خیلی‌خب. بریم، بریم -
!اوه، سنگه
آره
دادمش به عموم
به درد اون بیش‌تر می‌خوره
!سنگ
!کوین! کوین
!سنگ
بهتون که گفتم
،نمی‌دونم کجا رفته کوچولوهای احمق
باشه
ممنون. خداحافظ
بی‌خیال، پسر
سان فرانسیسکو
بریم تو کارش
وقتشه سنگمون رو پس بگیریم
میایم سراغت، آقای گرو
!خدایا شکرت
!بترکون! بترکون
گیت 27 بی می‌باشد
سلام
سه‌تا بلیت به مقصد سان فرانسیسکو
سان فرانسیسکو؟ باشه
هزینه‌ش رو چه‌جوری پرداخت می‌کنین؟
اشکالی نداره
عالیه
،اگه کرک ناف هم داشته باشین
می‌بریمتون قسمت ویژه
از این‌جا برین
.منم همین‌طور ،هر دوتا موتورمون دیگه کار نمی‌کرد
برای همین مجبور شدم برگردم لاگاردیا
سلام، سالی - سلام -
خیلی‌خب. بریم
سلام
بادوم‌زمینی؟ - اوه، بله، ممنون -
بادوم‌زمینی
بادوم‌زمینی؟ بادوم‌زمینی
بادوم‌زمینی؟
سلام، کوچولو، بادوم‌زمینی؟
!سلام
سلام
،منو می‌بینی دیگه نمی‌بینی
،می‌بینی دیگه نمی‌بینی
نه. خنده‌دار نبود
،خیلی دل و جرئت داری، بچه‌جون که از شش شرور چیزی دزدیدی
من دل و جرئت دارم؟ واقعا؟
وایلد ناکلز ازم تعریف کرد؟
...اوه، تمام رویاهام
!داره به حقیقت می‌پیونده
قراره رویاهات تبدیل به کابوس بشن
،به جدیدترین دستگاه شکنجه‌م خوش اومدی
جهنم دیسکو
،بهتره مینیون‌هات تا غروب فردا این‌جا باشن
چون اگه 48 ساعت آهنگ دیسکو ،نکشه‌ت
تیغ چرخان کارت رو تموم می‌کنه
!نه، نه، نه، نه، نه
!سنگ! سنگ
!سنگ! سنگ! سنگ
!سنگ
!سنگ! سنگ
!سنگ! سنگ! سنگ
!سنگ! سنگ
...سنگ! سنگ
بذار نقشه رو نگاه کنم
...گرو
!سلام
ایستگاه بعد، خیابون گرین
خداحافظ
نگاه کنین
!بیاین! بیاین
رئیس کوچولو
استوارت
رئیس کوچولو - نه، نه، نه -
باشه، باشه
خیلی‌خب. بریم، بریم، بریم
هی. بریم، بریم، بریم
وایستا ببینم
سلام
!وای نه
!مزاحم
!بگیرینشون
!هی، برگردین این‌جا
!برین، برین
کوین! اوه، خیلی‌خب
!برگردین این‌جا ببینم
گرفتیمتون
وقتشه یه خرده مشت و مالشون بدیم
برای آخر هفته برنامه‌ای داری؟
خوشتون میاد کوچولوها رو اذیت کنین، آره؟
برگرد خونه‌تون، پیرو
پیرو؟
من استاد هنر باستانی شائولین کونگ‌فوام
!برین گم شین
،اگه دوباره برگردین هر چی دیدین از چشم خودتون دیدین
بیاین
...ممنون
می‌تونین با رفتن از این‌جا، از من تشکر کنین
الان مشغول کارم
...کونگ‌فو...
می‌خواین کونگ‌فو یاد بگیرین؟
سلام، دختر
کونگ‌فو، یا سوزن زدن؟...
دوران تدریس من دیگه تموم شده
زندگی من الان اینه
می‌خوایم کونگ‌فو یاد بگیریم... تا رئیس کوچولو رو نجات بدیم
لطف می‌کنین؟
ای بابا
باشه
بهتون یاد می‌دم
!هی
اونا برای تو نیستن
ببخشید، ببخشید
:اسم بازی هست !بفروش، بفروش، بفروش
!چی؟
گرو کجاست؟
من از کجا بدونم؟
این لباسا چی می‌گه؟
هالووین چهار ماه پیش بود
.خیلی ظاهرتون مسخره‌ست برین بیرون
!پیشته
الان گوشت‌کوبم رو میارم
بذار کمکت کنم، عزیزم
بهم دست نزن
اون پسره کجاست؟
نمی‌خواستم بترسونمت
.نگران نباش ما از دستش عصبانی نیستیم
...فقط می‌خوایم
استخدامش کنیم
اون کجاست؟
پیش وایلد ناکلز، سان فرانسیسکو
وایلد ناکلز هنوز زنده‌ست؟
و داره با اون بچه کار می‌کنه
می‌ریم سان فرانسیسکو
بزنین بریم
پول سقفم رو ازتون می‌خوام
خیلی خفنه، مگه نه؟
[ مهارت‌های پایه ]
از یه ضربه‌ی پای ساده شروع می‌کنیم
حالا نوبت شماست
خیلی‌خب
بی‌خیال ضربه‌ی پا
.این یه گرز کرویه یه سلاحه
.این فرِده یه کیسه‌بوکسه
هیچ‌وقت یه کیسه‌بوکس رو دست کم نگیرین
کیسه‌بوکس - سلام، فرد -
!حالا بزنین
!استوارت! استوارت
فرد
شک و تردیدم بهم می‌گه که نمی‌تونم این چوبا رو بشکنم
ولی شک و تردید فقط توی ذهن وجود داره
می‌دونین من به ذهنم چی می‌گم؟
حالا نوبت شماست
کوین، کوین، کوین
خیلی‌خب. معلومه که فلسفه به دردمون نمی‌خوره
بیاین فقط تمرین کنیم
باشه، باشه، باشه
استراحت کنین
فردا قراره بدتر از این هم باشه
چی؟ می‌خواین استعفا بدین؟
،بهت که گفتم ،وقتی اون سنگ رو به دست بیارم
دیگه کسی نمی‌تونه جلومون رو بگیره
!به اندازه‌ی کافی کشیدم
هیچ‌چی ناراحت‌کننده‌تر از یه شرور پیر نیست
!دیگه کافیه، پیرمرد
رفقا، برگردین
ما با هم یه تیمیم
این‌جا بهشته؟
مجبور شدم نوچه‌هام رو اخراج کنم
می‌دونی چرا؟ چون وظیفه‌شون رو انجام ندادن
الان بازت می‌کنم
...چون که
می‌خوام برام توی خونه یه سری کار انجام بدی
...خیلی خوب می‌شه که
یه کمک‌دست داشته باشم
آره
دوتا شرور که با هم یه سری کار انجام می‌دن
از کجا معلوم توی چه دردسرایی قراره بیفتیم؟
این دیگه چی بود؟ خنده‌ی شیطانیت؟
بله - خب، خیلی مسخره‌ست -
مثل دلقکی هستی که ساز دهنی قورت داده
جدی؟ تو هم شبیه یه جادوگری
که وارد بحران کهنسالی شده
برو اون تو، دان ریکلز (کمدین فقید آمریکایی)
دان ریکلز دیگه کیه؟
سنگ
!سنگ
...سنگ
رفیق
یه لحظه فکر کردم گمت کردم
...،هی، وایستا، وایستا
اینو می‌خوای، رفیق کوچولو؟
!سنگ
،هی، هی، داداش کجا می‌خوای بری؟
سان فرانسیسکو
!فریسکو دیسکو
امروز روز شانسته، پسر
من مسیرم سمت ساحله
می‌تونم برسونمت اون‌جا
!سنگ
!اوه، نگاه کن
اول استخر
باید حسابی تمیز بشه
داری چی‌کار می‌کنی؟
شبیه بوقلمون سوخته‌ای
که مامانم روز شکرگزاری می‌پزه‌
خدایا
،راستی، یادم رفت بگم
استخر پر از کروکودیلای دست‌آموزمه
خب، من که اصلا نمی‌ترسم
،مواظب باش ،نباید دستاتو از دست بدی
چون بعدش قراره برام لامپ عوض کنی
بذار بهت نشون بدم روشش چه‌طوریه
بتسی، برو کنار
وای! نه
مروین، نه، نه. نکن
کمک! نه
!تور
!گرفتمت! گرفتمت
نگرفتمت
دستم رو بگیر
!گرفتمت
،می‌تونستی فرار کنی ولی این کارو نکردی
،بهت که گفتم تو شرور موردعلاقه‌م تو کل دنیایی
نمی‌تونستم بذارم کروکودیلا یه لقمه‌ی چپت کنن
ولی کاش نجاتت نمی‌دادم !می‌نشستم می‌دیدم، باحال می‌شد
پس... می‌خوای یه شرور عالی بشی؟
همیشه همین رو می‌خواستم
...می‌خوای... ازم می‌خوای که
یه سری چیزا رو یادت بدم؟
بسیاری از مبارزان از من پرسیدن
که چه‌طور یه استاد عالی شدم؟
!اونجا رو نگاه
حتی ریزه‌میزه‌ترین‌هامون می‌تونن کارای بزرگی انجام بدن
فقط باید در اعماق وجودتون بگردین
...هیولای درونتون رو پیدا کنین و
عافیت باشه؟
حالا نوبت شماست
!هیولای درونت رو پیدا کن
جلوی این لگد رو بگیر
خیلی باید سرتون کار کنیم
کوین، استوارت و باب، شما دیگه آماده‌این
!نه
آماده‌این که نشان‌های موفقیت کونگ‌فو نونهالانتون رو دریافت کنین
از دست رفتن دیگه
:اولین قانون سرقت هیچوقت از نقشت بیرون نیا
حله، بابابزرگ
اشکال نداره از توالتتون استفاده کنیم؟
پوین‌دکستر نمی‌تونه جیشش رو تا خونه نگه داره
بانک شرورها
وقت نمایشه بچه‌جون
دنبالم بیا و حواست باشه کی بهت اشاره می‌کنم
سلام. می‌خواستم این رو نقد کنم
!وای خدا جونم چه بانک گنده‌ای
چندتا نگهبان دارین؟
این آقا کوچولو کی هستن؟
این نوه‌امه که هنوز یاد نگرفته که
بچه‌ها فقط باید دیده بشن ولی نباید صداشون به گوش کسی برسه
امون از دست بچه‌ها
راستش من خودمم یه پسر دارم
اییی. چه عجیب و غریبه
ولش کنین، به حرفش گوش ندین
پسرتون خیلی هم بامزه‌ست
!وای نه
!کمکم کنین دارم یه نور سفید می‌بینم
!هلن، دارم میام پیشت
هلن، دارم میام پیشت
!کمک
!کمک کنین! به آقاجونم کمک کنین
!یکی کمکش کنه
!بابابزرگم
!یه دکتر احتیاج داریم
گنده‌شون اینه
صدا رو می‌شنوین؟
صدای قشنگ فرشته‌هاست
!کمک
!یه کاری بکنین
کل زندگیم داره از جلو چشمام رد می‌شه
نه. اون‌طرفی
از اون‌طرف
خیلی‌خب. همه برین عقب
!آماده‌ست - نه یه دقیقه وایسین -
با من بمون رفیق
عه، حالم بهتر شد
!آماده‌ست
با تمام توان
!آماده‌ست - ممنونم -
جون بابابزرگم رو نجات دادین
ما... از پس سرقت براومدیم؟
بابابزرگ حرفای عجیب زیاد می‌زنه
اینا افتاده بود زمین
!ببین چی برداشتم
آفرین. بد نبود
کارت خوب بود
تیم خوبی می‌شیم
جدی؟
.آره بابا باید به کارمون ادامه بدیم
حالا ببین بعد از این می‌خوام چی یادت بدم
خیلی ذوق دارم
قراره کلی بهمون خوش بگذره
یوهوووو! رئیس کوچولو
خیلی‌خب، استوارت
باب
!وقت حمله‌ست
!رئیس کوچولو
اینجا نیستن که
پخش شین و پیداشون کنین
حتما توی فریسکو یه اتفاقی افتاده [ نام مستعار سان‌فرانسیسکو ]
نگاه
[ محله‌ی چینی‌ها ]
اوناهاش
ماجرایی باهم داشتیم ها کوچولو
رفیق
دلم برات تنگ می‌شه
!داداشی، موفق باشی
دوست عزیز الان قراره
از بروبچز قدیم همه چی رو یاد بگیری
وای نه
وایلد ناکلز گروه شش شرور را تاسیس می‌کند
باورم نمی‌شه این کار رو باهام کردن
!هرچی بلدن رو از من دارن
!ناسلامتی یه تیم بودیم
بیخیال می‌شم
تو آدم بد خیلی عالی‌ای هستی
و اونا یه مشت کودنن
تنها رویام همیشه این بوده که
با دوستام کارای بد بد بکنیم
ولی حالا وضعم رو ببین، پیر و فرتوت و تنها
خب، پیر که هستی
ولی تنها نیستی
خیلی‌خب
گوش بگیر، مردک
ما یه گروه جدید راه می‌اندازیم
و اسمشم می‌ذاریم، دو وحشتناک
بعدا یه اسم بهتر براش انتخاب می‌کنیم
ولی فعلا باید بریم اون سنگ رو پیدا کنیم
و به همه نشون بدیم هنوز هم شرور خفنی هستی
بیخیال بابا. تو هنوز بچه‌ای
دیگه همه چی تموم شد. برو خونه‌تون
ولی تو گفتی که - !برو خونه -
یالا. بیا بریم
اوتو؟
!اوتو
!اوتو! رئیس کوچولو اینجاست
!رئیس کوچولو
!رئیس کوچولو - !اوتو -
!نگاه کن
سنگ
سنگ رو پیدا کردی
اوتو خیلی بهت افتخار می‌کنم
خیلی‌خب، وقت زیادی نداریم
باید این رو برسونیم دست وایلد ناکلز - باشه -
باشه
!بگیرینش
!برو
از اینورا فسقلی؟
این باشه برای من
!آره
!تکون نخورین
!همونجا وایسین! ایست
لیگ مبارزه با شرورها
شما بازداشتین
همگی دست نگه دارین
ساعت رو یادتون رفته؟
!سال نو مبارک
!شلیک کنین
موضعتون رو حفظ کنین
!مراقب باشین
وای نه
نه
فکر کردی کجا قراره بری؟
از ما دزدی کردی !و حالا باید تقاصش رو پس بدی
از تیکه تیکه شدنت لذت ببر عزیزم
!رئیس کوچولو
!بچه‌ها
خب. چرا عادلانه مبارزه نکنیم؟
فکر کردین جدی گفتم؟
!فرار کنین
!نه
سلام خائنا
من رو یادتون میاد؟
دوباره تو
می‌تونین من رو ول کنین تا بمیرم
دار و ندارم رو با خاک یکسان کنین
ولی بهتون اجازه نمی‌دم !به اون بچه آسیبی بزنین
عه؟ پس می‌خوای اون بچه‌ـه رو نجات بدی؟
تو با.... دقیقا کدوم ارتشت؟
!این ارتش
باشه خب. این ارتش
در اعماق وجودتون بگردین
هیولای درونتون رو پیدا کنین
اوتو
عجله کن
!نه
گرفتمت
!برو
نه
!ازش دور شین
بچه‌ـه رو بترکونین
!نه
از این‌که یه فسقلی خپلی
شکستتون داد چه حسی دارین؟
!کارتون حرف نداشت بچه‌ها
...اون حرکات کنگ‌فو از کجا یاد گرفتین؟
خب مشخصه که دوباره استخدامین
استوارت
همه‌ش خدمت شما قربان
کجا بذارمش؟
حسش می‌کنین؟ اینجا
وای نه
وایلد ناکلز
حالت خوب می‌شه، خب؟
نگران من نباش بچه‌جون
خوب می‌شم
آخیش. بالاخره
برای یه مدت خیلی خیلی طولانی می‌ری زندان
اگه من بودم خیلی حسابی روش باز نمی‌کردم
نه
به زودی می‌بینمت بچه‌جون
وایلدناکلز شرور مورد‌علاقه‌ام بود
مدت زیادی در کنار هم نبودیم
ولی قدردان همون مدت‌کوتاه هستم
به این فکر می‌کنم که دیگه بزرگ شدنم رو نمی‌بینی
و نیستی که ببینی چه کارای بد
و وحشتناکی که قراره بکنم
و باور کن، قراره
کارای خیلی خیلی بدی بکنم
ولی سربلندت می‌کنم
به‌خاطر تو
بهترین شرور دنیا می‌شم
چون مهم‌ترین درسی که می‌شه رو یادم دادی
که هیچ‌کاری رو نمی‌شه تنهایی انجام داد
افرادت رو پیدا کن
و هیچوقت از دستشون نده
اوتو؟
بله
سعی کن شر به پا نکنی بچه‌جون
زندگی خوب و سالمی رو در پیش می‌گیرم
تو زنده‌ای؟
مغزم رو ترکوندی بابا
چه‌طوری این‌کار رو کردی؟
واییی خیلی دوست دارم روزی برسه که مرگم رو جعل کنم
تا بتونم از دست پلیسا و قانون فرار کنم
همیشه، آرزوهای بزرگ داشته باش بچه‌جون
همیشه
!تا بعد بدبختا
...بعد از تیتراژ ادامه دارد
ببخشید، تعطیله
می‌خواستم بابت این ازت تشکر کنم
ظاهرا وسیله‌ی بدرد بخوریه
خب، بذار برم سر اصل مطلب
من دنبال یه دانشمند نابغه‌ی دیوونه‌ام
می‌خوای بیای واسم کار کنی؟
نه، دیگه دنبال شر نمی‌گردم
می‌خوام برم دنبال یه زندگی خوب و شاد
بای‌بای کوچولو
لطفا
باشه
قبوله. اون قیافه رو به خودت نگیر
پایه‌ام
می‌خوای یه چیز خفن نشونت بدم؟
وای! باورم نمی‌شه
!رئیس بزرگه
رئیس بزرگه». خوشم اومد»