1 00:00:34,159 --> 00:00:36,494 واي نه 2 00:00:36,578 --> 00:00:38,371 يالا 3 00:00:55,013 --> 00:00:56,598 بيا پسر خوب 4 00:00:57,974 --> 00:00:59,809 بگيرش 5 00:01:09,235 --> 00:01:11,071 باشه 6 00:01:15,742 --> 00:01:17,285 چي شد؟ 7 00:01:32,342 --> 00:01:33,843 وينسنت 8 00:01:35,095 --> 00:01:37,847 نه نه فکر بديه فکر بديه 9 00:02:57,427 --> 00:02:59,137 فقط اون چيزي رو که نياز داري بردار 10 00:02:59,220 --> 00:03:02,265 فقط اون چيزي رو که نياز داري بردار 11 00:03:22,660 --> 00:03:23,661 اون چيه؟ 12 00:03:54,234 --> 00:03:55,610 آرجي؟ 13 00:03:56,402 --> 00:03:57,528 اشتباه مي کني 14 00:03:57,612 --> 00:03:59,822 ماه هنوز کامل نشده 15 00:03:59,906 --> 00:04:02,492 تو منو يک هفته زودتر بيدار کردي؟ 16 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 واي نه 17 00:04:07,413 --> 00:04:12,460 به من نگو که داشتي بي سر و صدا تمام وسايل منو مي دزديدي؟ 18 00:04:12,543 --> 00:04:15,630 آرجي ميخوام بکشمت 19 00:04:15,713 --> 00:04:18,675 ترا خدا منو نکش من فقط يه آدم بدبختي هستم که سعي کردم خونوادم رو سير کنم 20 00:04:18,716 --> 00:04:21,552 تو که خونواده اي نداشتي منظورم همون مجرديه 21 00:04:21,636 --> 00:04:25,098 باشه وايسا وايسا وايسا اون هنوز توي غارته 22 00:04:25,181 --> 00:04:27,976 به لحاظ تکنيکي هنوز دزديده نشده 23 00:04:28,434 --> 00:04:29,435 واي نه 24 00:04:30,645 --> 00:04:31,896 نه 25 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 آروم تر 26 00:04:39,862 --> 00:04:41,698 وايسا 27 00:04:44,075 --> 00:04:45,827 نزديک بودا 28 00:04:53,334 --> 00:04:55,628 وينسنت صبر کن من مي تونم همه اونا رو برگردونم 29 00:04:56,587 --> 00:04:59,507 درسته اگه منو بخوري نمي توني اونا رو داشته باشي 30 00:04:59,590 --> 00:05:01,342 اما من مي تونم همشون رو برگردونم 31 00:05:02,093 --> 00:05:05,263 تفنگ قرمزم قرمز تر از اون 32 00:05:05,346 --> 00:05:08,224 خنک کننده آبيم خنک کننده آبي توي ليستمه 33 00:05:08,308 --> 00:05:09,684 حتما بايد آبي باشه حتما 34 00:05:09,726 --> 00:05:12,687 من اسپادي هام رو هم مي خوام عاشق اون چيزام 35 00:05:12,729 --> 00:05:16,566 چون بدون اونا کافي هيچ وقت برام کافي نيست 36 00:05:16,649 --> 00:05:19,527 کاملا درسته به طرز وحشتناکي درسته و من بهت مي گم چيکار بايد کرد 37 00:05:19,610 --> 00:05:22,447 من برات يه بسته بزرگ لوازم پيک نيک ميارم البته از سايز خانوادش 38 00:05:22,530 --> 00:05:25,408 اونا دارنش؟ مطمئنم 39 00:05:26,451 --> 00:05:29,495 خيلي خب آرجي من مي رم که بخوابم 40 00:05:29,579 --> 00:05:32,290 وقتي که ماه کامل شد من دوباره بيدار مي شم 41 00:05:32,373 --> 00:05:36,961 و برات بهتره که همه وسايلم سر جاشون برگشته باشن 42 00:05:37,045 --> 00:05:40,506 اما فقط يه هفته وقت دارم براي يه نفر دست تنها غير ممکنه 43 00:05:40,590 --> 00:05:42,717 يک هفته عاليه من چند تا کمک پيدا مي کنم 44 00:05:42,800 --> 00:05:47,180 شب چهارده و همه وسايل هام حتي فکر فرار رو هم به سرت خطور نده 45 00:05:47,263 --> 00:05:52,101 چون اگه اين کارو بکني خودم مي کشمت 46 00:05:55,271 --> 00:05:59,067 باشه رفيق تو فقط راحت بخواب چون من دارم روش کار مي کنم 47 00:05:59,108 --> 00:06:04,530 هي يه هفته بعدش ما درباره اين اتفاقات با همديگه مي خنديم 48 00:06:32,475 --> 00:06:36,479 آن طرف حصار 49 00:07:31,200 --> 00:07:33,786 اوه پسر چقدر سرده چقدر سرده 50 00:07:33,828 --> 00:07:36,747 انگار اصلا لاک نداشتم 51 00:07:47,133 --> 00:07:49,218 محشره 52 00:07:56,350 --> 00:07:57,810 بهار شده 53 00:07:57,894 --> 00:08:00,521 اين يعني تا زمستون 274 روز ديگه مونده 54 00:08:00,605 --> 00:08:03,399 رفقا بيدار شين خواب زمستوني ديگه تموم شد 55 00:08:03,483 --> 00:08:04,984 اوه صبح بخير 56 00:08:05,067 --> 00:08:07,695 صبحت بخير هامي من نياز فوري به دستشویی دارم 57 00:08:07,778 --> 00:08:10,031 توي رودخونه اي که ازش آب مي خوريم کار خرابي نکن 58 00:08:10,072 --> 00:08:12,658 خيلي خب با شماهام بهار اومده 59 00:08:12,742 --> 00:08:14,619 اين يعني که کاراي زيادي داريم 60 00:08:14,702 --> 00:08:17,747 تموم شد واي نه صبر کن 61 00:08:17,830 --> 00:08:20,833 رفقا يالا پس بلند شين ديگه منو مجبور نکنين بيام اون تو 62 00:08:20,917 --> 00:08:22,251 پيشنهاد مي کنم به حرفش گوش کنين 63 00:08:22,335 --> 00:08:26,255 من از زمستون تا حالا يه چيزي رو نگه داشتم و حالا ميخوام ولش کنم 64 00:08:26,339 --> 00:08:29,050 بيدار شديم بيدار شديم 65 00:08:29,800 --> 00:08:30,801 استلا ممنونم 66 00:08:30,885 --> 00:08:34,180 ورنو من خودم خونه رو تميز مي کنم بيا 67 00:08:34,263 --> 00:08:36,474 صبح بخير صبخ بخير رفقا 68 00:08:36,557 --> 00:08:39,769 خوب خوابيدين؟ يک صبح فوق العادس 69 00:08:44,732 --> 00:08:47,151 باکي و کيلو الان تقريبا سه الي چهار هفتشونه 70 00:08:48,736 --> 00:08:50,696 آره انگاري حالش خيلي گرفتس 71 00:08:50,738 --> 00:08:52,657 اون تند و تيز ترين آدم اين گروهه 72 00:08:52,740 --> 00:08:55,159 ميدوني چيه؟ چطوره اصلا من امروزو نگهباني بدم؟ 73 00:08:55,243 --> 00:08:57,036 اوه لئو اين واقعا عاليه 74 00:08:57,078 --> 00:09:01,374 خيلي خب بچه ها شما حرف مادرتون رو شنيدين حالا به من گوش کنين همه به خط شين 75 00:09:02,959 --> 00:09:04,252 اوه اينجارو 76 00:09:04,335 --> 00:09:06,295 اين چيزي بود که ازش مي ترسيدم 77 00:09:06,379 --> 00:09:09,715 غذا کجاست ؟ چيزي مونده؟ من خيلي گشنمه پس غذايي براي خوردن داريم؟ 78 00:09:09,799 --> 00:09:14,095 ما همه غذاها رو خورديم هامي در طول زمستون حالا بايد دوباره جمع کنيم 79 00:09:14,178 --> 00:09:16,389 بسيار خوب من چند تا آجيل رو توي تنه درخت قايم کردم 80 00:09:16,430 --> 00:09:18,808 ميدونم که اونا کجان الان برميگردم ... فعلا 81 00:09:23,854 --> 00:09:26,357 مسخره بازي بسه بابايي فقط يه تيکه برف بود 82 00:09:26,440 --> 00:09:28,651 اما اون مي تونست منو شکار کنه 83 00:09:28,734 --> 00:09:31,070 اي بازيه مردن يه ذره ضعيف نبود؟ 84 00:09:31,153 --> 00:09:33,614 هي چند بار بايد بهت بگم که؟ 85 00:09:33,698 --> 00:09:36,242 بازي کردن وانمود مي کنه اون چيزي رو که ميخواهيم انجام بديم 86 00:09:36,325 --> 00:09:38,744 ما مي ميريم به خاطر اينکه زنده ايم 87 00:09:38,828 --> 00:09:40,955 من رييس شما هستم فهميدين؟ پس آروم بگيرين 88 00:09:40,997 --> 00:09:44,458 اين چيزيه که ما ميخواستيم امسال بهت بگيم ميدوني؟ يه همدم خوب 89 00:09:44,500 --> 00:09:48,254 يه همدم خوب ؟ يه همدم خوب؟ بزن بريم 90 00:09:48,337 --> 00:09:50,256 چرا هر کسي فکر مي کنه که من يه شوهر احتياج دارم؟ 91 00:09:50,298 --> 00:09:52,758 من مثل يه باتلاق بوي بد مي دم 92 00:09:52,800 --> 00:09:55,136 پس هر وقت يه همدم نجيب و خوب پيدا کردين 93 00:09:55,177 --> 00:09:58,472 که رابطش با بچه ها خوب باشه و مثل من هم بو بده منو خبر کنين 94 00:10:06,480 --> 00:10:08,149 سلام اهميتي نمي دم که کي شروع کرد 95 00:10:11,319 --> 00:10:12,570 واي نگاه کنين غذا 96 00:10:12,653 --> 00:10:15,990 بسيار خب فکر کنم بدونين مفهوم اين چيه 97 00:10:16,073 --> 00:10:18,451 ورنه چنددقيقه هامي 98 00:10:18,534 --> 00:10:22,455 اين يعني ما فقط نه تا حبه توت براي نجات از قحطي داريم 99 00:10:23,039 --> 00:10:24,749 ببخشين اين خيلي سخت بود 100 00:10:24,832 --> 00:10:27,335 منظورم درد جديه فحطي و گرسنگيه 101 00:10:27,418 --> 00:10:28,961 ورنه 102 00:10:29,045 --> 00:10:32,006 هامي حرفم تموم نشده صبح بخير لئو و پني 103 00:10:32,048 --> 00:10:34,133 ممنون هي بچه ها 104 00:10:34,216 --> 00:10:36,177 چيزي که من ميخوام بهتون بگم اينه که ورنه 105 00:10:36,218 --> 00:10:39,472 هنوز تموم نشده هامي اگه بايد دوباره بري دست به آب خب برو 106 00:10:39,555 --> 00:10:42,350 اون چيزي که من ميخوام بگم خيلي نزديکه 107 00:10:42,433 --> 00:10:45,227 پس امسال ما بايد همه انبار ها رو از آذوقه پر کنيم 108 00:10:45,311 --> 00:10:48,606 تا بيخش دقيقا تا بيخش 109 00:10:48,689 --> 00:10:50,941 به خاطر اينکه ما چي هستيم؟ کاوش گر 110 00:10:51,025 --> 00:10:54,153 و بايد دنبال چي بگرديم؟ غذا 111 00:10:54,236 --> 00:10:56,614 درسته عالي بود ورنه واقعا عالي بود 112 00:10:56,697 --> 00:10:58,532 خيلي خب هامي 113 00:10:58,616 --> 00:10:59,992 چيه؟ چي چيه؟ 114 00:11:00,076 --> 00:11:01,535 چي ميخواستي به من بگي؟ 115 00:11:03,079 --> 00:11:05,665 چي بود چي بود چي بود چي بود؟ 116 00:11:05,748 --> 00:11:07,875 صبر کنين نوک زبونم بودا آره خودشه 117 00:11:07,958 --> 00:11:10,211 يه چيز عجيب اونجاس من تا به حال نديده بودمش 118 00:11:10,294 --> 00:11:12,588 خيلي ترسناک بود دنبال من بيايين 119 00:11:14,423 --> 00:11:17,802 خيلي خب بريم به ديدن چيزي که هم عجيبه هم ترسناک 120 00:11:17,885 --> 00:11:19,345 بزن بريم 121 00:11:21,347 --> 00:11:22,807 کاوش گرها 122 00:11:24,558 --> 00:11:26,435 هامي چيز عجيب و غريبت چي بود؟ 123 00:11:26,519 --> 00:11:30,606 اوه اين اون چيز عجيب غريبه 124 00:11:57,717 --> 00:11:59,927 ته نداره 125 00:12:03,931 --> 00:12:05,391 هي 126 00:12:07,017 --> 00:12:09,311 از اون طرف هم ته نداره 127 00:12:13,441 --> 00:12:16,652 تا الان همچين چيزي نديده بودم پسر خيلي بزرگه 128 00:12:19,947 --> 00:12:22,199 اين چي ميتونه باشه؟ هدر نه 129 00:12:22,283 --> 00:12:25,453 من مي ترسم منم همين طور مامي 130 00:12:25,536 --> 00:12:28,497 همه چيز مرتبه اين فقط لئو اين چي ميتونه باشه؟ 131 00:12:28,581 --> 00:12:32,042 خب ... اين ... مي تونه... ورنه؟ 132 00:12:32,126 --> 00:12:34,712 اينطور که پيداست 133 00:12:34,795 --> 00:12:36,255 يه چيزي مثل پوسته مي مونه 134 00:12:36,338 --> 00:12:39,008 من ازش کمتر مي ترسم اگه بدونم اون چيه؟ 135 00:12:39,091 --> 00:12:41,135 بذارين استيو صداش کنيم استيو؟ 136 00:12:41,218 --> 00:12:43,220 اسم قشنگيه به نظر خوب مياد 137 00:12:43,304 --> 00:12:47,975 حالا کمتر از استيو مي ترسم جناب استيو بزرگ و قدرتمند 138 00:12:48,017 --> 00:12:51,395 چه ميخواهيد؟ فکر نمي کنم بتونه حرف بزنه 139 00:12:51,479 --> 00:12:52,938 شنيدم مرد جوان 140 00:12:54,815 --> 00:12:56,650 يهتره که از اونجا دور بشي بسيار خوب 141 00:12:56,734 --> 00:12:58,027 هامي برگرد اينجا 142 00:12:58,110 --> 00:13:00,946 استيو عصبانيه اون صدا از اون طرف استيو اومد 143 00:13:00,988 --> 00:13:03,824 منظورم همون پوستس 144 00:13:05,910 --> 00:13:09,079 تنها يه راه وجود داره که بفهميم اين چيه 145 00:13:09,163 --> 00:13:11,874 و اينها براي چيه من ميرم که چکش کنم 146 00:13:21,717 --> 00:13:23,511 استيو ورنه رو خورد 147 00:13:23,594 --> 00:13:26,597 بسيار خوب استيو خودت خواستي 148 00:13:26,680 --> 00:13:30,893 استلا نه من خورده نشدم فقط پام ليز خورد 149 00:13:32,102 --> 00:13:35,815 ميخوام برم اون طرف کسي از جاش تکون نخوره 150 00:13:45,908 --> 00:13:49,036 رفيق يالا پس دير کردي ها 151 00:14:02,466 --> 00:14:04,426 اينجا ديگه کجاست؟ 152 00:14:15,354 --> 00:14:18,607 اوه سلام کوچولو 153 00:14:26,824 --> 00:14:28,075 سلام 154 00:14:39,336 --> 00:14:41,422 واي واي واي واي 155 00:14:59,106 --> 00:15:00,983 اپراتور مي تونم کمکتون کنم؟ 156 00:15:03,611 --> 00:15:05,946 نه مي تونم حرف بزنم فقط مشغول رانندگيم 157 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 ورنه برگشت 158 00:15:24,256 --> 00:15:25,299 ورنه 159 00:15:25,382 --> 00:15:27,301 حالت خوبه کمک کنين بلند شه 160 00:15:27,343 --> 00:15:30,346 اون طرف چه خبر بود؟ همه چيز عجيب بود 161 00:15:30,429 --> 00:15:33,474 احتمالا وقتي که ما توي خواب زمستوني بوديم اونا اينجا اومدن اين خيلي بده 162 00:15:33,557 --> 00:15:36,644 اونها روي پاهاشون چرخ داشتن و با چوب مشغول بودن 163 00:15:36,727 --> 00:15:40,022 و منو با اون چوبا به اينجا پرت کردن انگار که يه جور بازي باشه 164 00:15:40,105 --> 00:15:43,651 مي بايست مرده باشي مي بايست الان دراز به دراز روي زمين افتاده باشي 165 00:15:43,734 --> 00:15:45,694 بابا اين قسمت بدش نبود 166 00:15:45,778 --> 00:15:47,613 نصف جنگل رفته بود. 167 00:15:48,530 --> 00:15:50,866 درختاي بلوط و بوته هاي توت 168 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 اونا همشون ... اونا همشون رفتن 169 00:15:54,036 --> 00:15:55,412 جيپر حالا چي؟ 170 00:15:55,496 --> 00:15:56,914 حالا ما براي غذا چيکار کنيم؟ 171 00:15:56,997 --> 00:15:59,333 چطور زنده بمونيم؟ 172 00:16:00,918 --> 00:16:03,379 نمي دونم ولي يک چيزو مي دونم 173 00:16:03,420 --> 00:16:07,216 تا وقتي که اون طرف استيو نرفتيم حالمون خوبه 174 00:16:07,299 --> 00:16:12,054 بهش مي گن حصار و اصلا ترسناک نيست رفقاي خاکي خودم 175 00:16:12,137 --> 00:16:15,224 اين بهترين راه براي يک زندگي خوبه 176 00:16:17,309 --> 00:16:19,353 خودتم ميدوني که اين اشتباهه 177 00:16:19,436 --> 00:16:21,230 و شما؟ 178 00:16:21,313 --> 00:16:24,692 ادبم کجا رفته من آرجي هستم 179 00:16:24,817 --> 00:16:27,820 فکر نکنين که يه وقت من فضولما فقط صداتون رو از راه دور شنيدم 180 00:16:27,903 --> 00:16:32,074 وفکر مي کنم که من ميتونم در باره علت وجود اين حصار شما رو روشن کنم 181 00:16:32,157 --> 00:16:34,493 همون طور که ميدونيد جايي که يه زماني محدود به حيات وحش بوده 182 00:16:34,576 --> 00:16:39,206 حالا شده 54 جريب زمين هاي مسکوني براي انسانها 183 00:16:39,248 --> 00:16:42,543 به استثناي اين يه تيکه که شما الان توش هستين 184 00:16:42,918 --> 00:16:45,963 نه نه اين چيز خوبيه شما همتون در خواب زمستوني بودين 185 00:16:46,046 --> 00:16:48,465 شما غذا جمع مي کنين و براي زمستان ذخيره مي کنين؟ 186 00:16:48,549 --> 00:16:50,467 ما اونجا رو پر از آذوقه مي کنيم هامي 187 00:16:50,551 --> 00:16:53,637 واقعا اينجا؟ شبيه انباره؟ 188 00:16:53,721 --> 00:16:56,598 تا بيخش - اوزي 189 00:16:56,640 --> 00:16:58,517 مي تونم بپرسم چقدر وقت طول مي کشه تا پرش کنين 190 00:16:58,559 --> 00:17:02,062 خودتون که مي دونين؟ پر کردن انبار حدود صد و هفتاد وچهار روز 191 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 اگه توي يه هفته شد چي؟ غيرممکنه 192 00:17:05,733 --> 00:17:06,984 نه در صورتيکه با هم روش کار کنيم 193 00:17:07,067 --> 00:17:10,237 شما توانايي جمع کردن غذا رو دارين من هم ميدونم غذاها کجان 194 00:17:10,279 --> 00:17:12,531 و انسانها غذا دارن چقدري غذا دارن؟ 195 00:17:12,614 --> 00:17:16,076 خيلي غذا دارن انبارهاشون پر از غذاست 196 00:17:16,160 --> 00:17:18,620 اگرچه اونجا پر از غذاست 197 00:17:18,704 --> 00:17:20,789 ولي فکر نکنم که ما علاقه اي به خوردن اونا داشته باشيم 198 00:17:20,873 --> 00:17:23,292 من نمي دونم ولي فکر کنم که از غذاهاشون خوشم بياد 199 00:17:23,375 --> 00:17:26,503 فکر مي کنم بايد بهش گوش کنيم آره منم با اون غذاها مشکلي ندارم 200 00:17:29,715 --> 00:17:33,260 چي گفتي؟ وايسا ببينم صبر کن چي چي شده؟ 201 00:17:33,343 --> 00:17:36,597 وقتي يه چيزي درست نباشه دمم سوزش پيدا مي کنه بذار برات بگم 202 00:17:36,638 --> 00:17:39,391 هر چيزي که تو دربارش گفتي باعث شده که دمم به سرش بزنه 203 00:17:39,475 --> 00:17:43,437 گوش کن ... ورنه بودي ديگه درسته؟ اون بيرون چيزي براي ترسيدن شما نداره 204 00:17:43,520 --> 00:17:47,024 البته چرا من مي ترسم و دليلش رو هم دارم 205 00:17:47,107 --> 00:17:48,484 اين علامت که مادر زادي نبوده 206 00:17:48,567 --> 00:17:51,278 اين به اين خاطره که شما بدون راهنما رفتين اون بيرون 207 00:17:51,361 --> 00:17:53,822 ممنون از اين توضيحات ولي ما علاقه اي نداريم 208 00:17:53,906 --> 00:17:57,326 شما علاقه اي به غذاهايي که هيچ وقت مزه شون رو نچشيدين ندارين؟ 209 00:17:57,409 --> 00:17:58,410 نه خير بي خيال 210 00:17:58,494 --> 00:18:01,538 علاقه اي نداريم 211 00:18:01,622 --> 00:18:04,416 بسيار خوب متوجه شدم 212 00:18:04,458 --> 00:18:09,296 فهميدم شما از اون خبري ندارين 213 00:18:16,762 --> 00:18:19,098 محشره 214 00:18:19,139 --> 00:18:20,974 واي چيپر 215 00:18:21,016 --> 00:18:23,143 اون چي بود؟ 216 00:18:23,227 --> 00:18:26,021 اين دوست من تذکيب جادويي از پودر ذرت 217 00:18:26,105 --> 00:18:30,818 و پنير خشک شدس 218 00:18:30,859 --> 00:18:34,780 اي کا اي رنده شده با چاشني پنير 219 00:18:35,322 --> 00:18:38,075 اينجا يکي از اونا رو برام بنداز بيشتر لطفا ... بيشتر 220 00:18:38,158 --> 00:18:40,327 ورنه اينا خيلي خوشمزن 221 00:18:40,410 --> 00:18:43,080 همشون خوبن و ما امشب همه ميريم اون طرف 222 00:18:43,163 --> 00:18:46,083 خودشه 223 00:18:46,166 --> 00:18:47,376 به زندگي شهرنشيني خوش اومدين 224 00:18:47,417 --> 00:18:48,585 به زندگي شهر نشيني خوش اومدين 225 00:18:48,669 --> 00:18:50,087 واي به اون نگاه کن 226 00:18:53,757 --> 00:18:56,343 هي ماماني ما رو نيگا ما رو نيگا 227 00:18:56,426 --> 00:18:58,095 اوه اينجا رو نيگا 228 00:18:58,095 --> 00:18:59,221 جيپرز 229 00:18:59,304 --> 00:19:00,472 دمت در چه حاله ورنه؟ 230 00:19:00,556 --> 00:19:04,935 گوش کن اگه کسي کوچکترين آسيبي ببينه من تو رو مسئول مي دونم 231 00:19:05,018 --> 00:19:09,148 اونها اينجا خوش مي گذرونن مسئوليتشون با من 232 00:19:10,774 --> 00:19:12,693 هي ورنه 233 00:19:12,734 --> 00:19:15,988 من يه چند تا تيغ براي مقايسه کندم 234 00:19:16,071 --> 00:19:19,366 به اينجا نيگا کن انگار علف اينجا سبرتره 235 00:19:19,449 --> 00:19:21,994 ورنه تو مطمئني که اون روز همين جا اومدي؟ 236 00:19:22,077 --> 00:19:23,871 آره چون راکون مي گفت 237 00:19:23,954 --> 00:19:26,290 خيلي خب به اندازه کافي درباره اون شنيدم فهميدم 238 00:19:26,373 --> 00:19:30,043 اما اون نمي تونه که حقه بازي کنه مثلا روي آب راه بره 239 00:19:30,085 --> 00:19:32,838 هي رفقا اين راه به سمت غذاست 240 00:19:35,257 --> 00:19:37,134 خيلي بزرگيه حالا چي هست؟ 241 00:19:37,217 --> 00:19:40,262 اين يه ماشينه آدما باهاش اينور و اونور مي رن 242 00:19:40,304 --> 00:19:43,140 چرا که اونا به مرور قدرت راه رفتنشون رو از دست مي دن 243 00:19:43,223 --> 00:19:46,518 جيپرز اين خلي بزرگه چند نفر اين تو جا مي شن؟ 244 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 معمولا ؟ يه نفر 245 00:19:49,438 --> 00:19:52,900 سلام گلادي شارپ هستم رييس شما؟ 246 00:19:52,983 --> 00:19:55,068 از جلسات خانگي ؟ درسته 247 00:19:55,152 --> 00:19:56,486 جيپرز؟ اين چيه؟ 248 00:19:56,570 --> 00:19:59,990 آروم باشين آروم باشين اين فقط يه آدميزاده 249 00:20:00,073 --> 00:20:02,868 و معمولا اونا از ما مي ترسن همون طور که ما ازشون مي ترسيم 250 00:20:02,951 --> 00:20:06,163 حالا اگه يه زماني اونا اتفاقي شما رو ديدن روي زمين دراز بکشين 251 00:20:06,246 --> 00:20:10,083 غلت بخورين و اونا رو بغل کنید چون اونا از اين کار خوششون مياد 252 00:20:10,125 --> 00:20:13,795 طبق قراردادي که شما امضا کردين علف هاي باغ بايد حدود 2 اينچ باشن 253 00:20:13,837 --> 00:20:17,424 اما چيزي که من مي بينم بيش از دو اينچه 254 00:20:17,466 --> 00:20:21,678 ميشه فقط بريم و غذا رو بياريم؟ حالا خداوکيلي اونا غذا دارن؟ 255 00:20:21,762 --> 00:20:25,599 مگه نديدين؟ توي جعبه بود اونا معمولا غذا رو با اون مي گيرن 256 00:20:25,682 --> 00:20:29,603 ما غذا مي خوريم تا زندگي کنيم آدما زندگي مي کنن تا غذا بخورن 257 00:20:29,645 --> 00:20:31,730 بذارين بهتون نشون بدم که دارم چي ميگم 258 00:20:31,813 --> 00:20:34,399 دهن آدما مثل يه سوراخ بزرگه 259 00:20:34,483 --> 00:20:37,069 به اين آدم تماشاچي مي گن 260 00:20:37,152 --> 00:20:39,696 اين وسيله ايه که باهاش غذا رو سفارش مي دن 261 00:20:39,780 --> 00:20:43,075 اين يکي از بيشمار صداهاي غذاست 262 00:20:43,158 --> 00:20:45,661 اين غذا هم درب منزل تحويل داده ميشه 263 00:20:45,744 --> 00:20:49,081 اين هم يکي از وسايل حمل و نقل غذاس 264 00:20:49,164 --> 00:20:51,500 آدما غذا رو ميارن اونا غذا رو ميگيرن 265 00:20:51,541 --> 00:20:54,002 اونا غذا رو جابه جا مي کنن اونا غذا رو مي رونن 266 00:20:54,044 --> 00:20:56,672 اونا غذا رو مي پوشن اين غذا رو داغ مي کنه اين هم غذا رو سرد نگه مي داره 267 00:20:57,214 --> 00:20:59,633 شما چي ؟ غذا؟ 268 00:20:59,716 --> 00:21:03,345 اونجا جايه که اونها غذا رو ستايش مي کنن 269 00:21:03,428 --> 00:21:05,764 اين چيزيه که وقتي اونا زياد خورده باشن اينو ميخورن 270 00:21:05,847 --> 00:21:08,350 اين اون کاريه که اونها مي کنن تا بتونن بيشتر بخورن 271 00:21:08,433 --> 00:21:11,186 غذا!غذا!غذا!غذا 272 00:21:11,228 --> 00:21:12,980 غذا 273 00:21:13,063 --> 00:21:15,399 حالا شما فکر مي کنين که اونا به اندازه کافي دارن؟ 274 00:21:16,358 --> 00:21:20,279 اما اونا به اندازه کافي ندارن براي انسانها کافي هيچ وقت کافي نيست 275 00:21:21,363 --> 00:21:24,116 و اونها با غذاهاي اضافه که نميخوان چکار مي کنن؟ 276 00:21:24,199 --> 00:21:28,495 اونها رو توي قوطي هاي نقره اي ميذارن 277 00:21:28,578 --> 00:21:29,830 فقط براي ما 278 00:21:32,207 --> 00:21:34,459 جيپرزجان 279 00:21:34,543 --> 00:21:36,086 حمله 280 00:21:38,505 --> 00:21:41,008 خوبه مگه نه؟ آره 281 00:21:41,091 --> 00:21:44,553 واي با هم تقسيم کنين با هم تقسيم کنين 282 00:21:46,179 --> 00:21:49,975 اين پوشک بچس و اين خوردني نيس 283 00:21:51,685 --> 00:21:54,938 حالا شما چي فکر مي کنين؟ آيا حق با من بود يا اينکه حق با من بود؟ 284 00:21:54,980 --> 00:21:57,065 و اينها فقط آشغال هاي اونهاست 285 00:21:57,107 --> 00:22:00,277 حالا ببينين چي توي اون قوطي ها و جعبه هاست؟ 286 00:22:00,319 --> 00:22:02,904 من بهتون ميگم و در عرض يه هفته 287 00:22:02,988 --> 00:22:05,407 ما اونقدر غذا داريم که 288 00:22:05,449 --> 00:22:07,951 بتونيم يه خرسو سير کنيم چي؟ 289 00:22:08,035 --> 00:22:10,287 فقط خواستم حرفمو براتون مجسم کنم 290 00:22:12,998 --> 00:22:15,959 ايست ... متجاوزين ... متجاوزين از اينجا برين بيرون همتون 291 00:22:16,918 --> 00:22:19,004 چيکار دارين مي کنين؟ خودت گفتي که 292 00:22:19,087 --> 00:22:21,840 نه به هيچ وجه فرار کنين 293 00:22:21,923 --> 00:22:23,216 بدوين از اينجا برين بيرون 294 00:22:23,300 --> 00:22:24,676 بدوين 295 00:22:26,053 --> 00:22:27,429 چخه به طرف حصار 296 00:22:27,512 --> 00:22:30,432 از اينجا برين بيرون از اين حياط خلوت بيزارم 297 00:22:30,474 --> 00:22:31,808 جونوراي موذي 298 00:22:36,730 --> 00:22:38,482 ورنه حالش خوبه وحشتناک بود 299 00:22:38,565 --> 00:22:40,192 بچه ها حالتون خوبه؟ کنار هم بمونين 300 00:22:40,275 --> 00:22:44,237 ما غذاهاي ديگه رو هم پيدا کرديم درسته؟ ديدين ؟ اين اون چيزي بود که من در مودش حرف مي زدم 301 00:22:44,321 --> 00:22:46,365 اين آدم ها نميخوان ما دور و برشون باشيم 302 00:22:46,448 --> 00:22:49,659 ما فقط اونو ترسونديم و اون هم واکنش نشون داد زياد گندش نکن 303 00:22:49,743 --> 00:22:52,913 گندش نکنم؟ ديگه بزرگتر از اين چي مي تونه باشه؟ 304 00:22:52,996 --> 00:22:56,124 بي خيال به غذاها فکر کنين به خاطر اون غذاها مي ارزيد مگه؟ 305 00:22:56,166 --> 00:22:57,834 حتي اگه براش بميري 306 00:23:00,003 --> 00:23:01,338 بذار يه جور ديگه بگم 307 00:23:01,421 --> 00:23:04,424 نه مردن براي غذا تو اين قسمتشو نگفته بودي 308 00:23:04,508 --> 00:23:08,428 نگاه کن ممکنه زندگي کوچيک جنگلي ما يه ذره قديمي باشه اما 309 00:23:08,512 --> 00:23:09,971 اما؟ اما من فکر مي کنم که دارم 310 00:23:10,055 --> 00:23:12,516 از طرف يه خانواده حرف مي زنم وقتي ميگم به هيچ وجه 311 00:23:12,557 --> 00:23:15,310 و اينکه کاري با اون طرف حصار نداشته باشيم 312 00:23:16,561 --> 00:23:18,814 اوه بي خيال حرفمو زدم 313 00:23:18,855 --> 00:23:22,234 شما حتي يه نون برنجي رو هم نچشيدين مگه نميخواين غذا ذخيره کنين؟ 314 00:23:22,317 --> 00:23:26,780 اين تنها راه ذخيره کردن غذاست وگرنه توي زمستون بهتون سخت ميگذره ها 315 00:23:26,863 --> 00:23:30,992 باشه رفقا موقع خواب هم بهش فکر کنين 316 00:23:31,034 --> 00:23:34,204 فکر خوبيه امشب من کشيک مي دم 317 00:23:46,383 --> 00:23:48,176 شب بخير هيدر شب بخير 318 00:23:48,260 --> 00:23:49,803 شب بخير اوزي شب بخير 319 00:23:49,886 --> 00:23:51,346 شب بخير لئو شب بخير 320 00:23:51,430 --> 00:23:52,806 شب بخير پني شب بخير 321 00:23:52,889 --> 00:23:54,433 شب بخير هامي شب خير 322 00:23:54,516 --> 00:23:55,851 شب بخير باکي شب بخير 323 00:23:55,934 --> 00:23:58,103 شب بخير اسپاگ شب بخير عمو ورنه 324 00:23:58,186 --> 00:24:00,230 شب بخير کيلو شب بخير عمو ورنه 325 00:24:00,313 --> 00:24:02,774 وقتي از خواب بيدار شيم فقط 273 روز ديگه تا زمستون مونده 326 00:24:02,816 --> 00:24:06,069 بسه ديگه ورنه. شب بخير 273 327 00:24:08,905 --> 00:24:10,699 اسپادل 328 00:24:10,782 --> 00:24:14,411 خنک کننده ... واگن 329 00:24:15,662 --> 00:24:17,956 وقتت تموم شد آرجي 330 00:24:18,039 --> 00:24:20,125 اما من هنوز شش روز ديگه دارم نه 331 00:24:24,254 --> 00:24:27,257 چهار تا پنجه هام سر جاشه 332 00:24:27,340 --> 00:24:30,552 من هنوز زنده ام من هنوز زنده ام 333 00:24:30,594 --> 00:24:33,597 نظرت چيه؟ تو از من ميخواي که اينها رو به خونه اون ببرم 334 00:24:33,638 --> 00:24:35,223 نه پس چي ميگي؟ 335 00:24:35,265 --> 00:24:37,225 جيمي منو توي اتوبوس هل داد 336 00:24:37,267 --> 00:24:39,686 اون تو رو دوست داره به هيچ وجه اون يه خزندس 337 00:24:39,769 --> 00:24:41,730 دفعه بعد که تو رو هل داد تو هم اونو بزن 338 00:24:42,355 --> 00:24:43,565 خودشه 339 00:24:47,611 --> 00:24:51,573 خيلي خب بچه ها حمله کنين اين پوست درخت براي صبحونه است 340 00:24:51,615 --> 00:24:54,493 من نون برنجي ميخوام من پيتزا ميخوام 341 00:24:54,534 --> 00:24:55,869 نه شما همچين چيزي نميخواين 342 00:25:09,549 --> 00:25:12,511 اين خيلي خوبه 343 00:25:17,933 --> 00:25:20,852 البته به کم زمان براي جويدن نياز داره 344 00:25:20,936 --> 00:25:23,563 اما در کل 345 00:25:23,605 --> 00:25:25,774 راضي کنندس 346 00:25:25,857 --> 00:25:29,110 و از طرف ديگه اين دور و برا پر از فيبره 347 00:25:31,029 --> 00:25:34,741 خيلي از اونا من هم فکر مي کنم که خوشمزه باشه 348 00:25:35,617 --> 00:25:36,785 تو اينجا چيکار مي کني؟ 349 00:25:36,868 --> 00:25:40,163 من اينجام که به شما کمک کنم 350 00:25:40,956 --> 00:25:45,377 ببين ورنه تو ديروز يه کلمه اي راجع به گروه کوچيک گفتي 351 00:25:45,418 --> 00:25:47,796 با خ شروع مي شد يادت مياد؟ 352 00:25:48,838 --> 00:25:50,799 خانواده؟ خودشه خودشه خودشه 353 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 ميدوني ... اين همون چيزيه که منو به اينجا کشونده 354 00:25:53,218 --> 00:25:55,428 ميدوني ورنه قبلا من همه اينها رو داشتم 355 00:25:55,512 --> 00:25:59,307 خونه خودم با چيزهاي دوست داشتني اطرافش 356 00:25:59,349 --> 00:26:01,059 دور افتاده و آزاد 357 00:26:01,142 --> 00:26:03,603 اما همه اونها به يه دفعه 358 00:26:03,645 --> 00:26:05,647 با علف هاي هرز از بين رفتن 359 00:26:05,730 --> 00:26:06,731 اوه خداي من 360 00:26:06,815 --> 00:26:08,775 اوه بيا تو بغلم 361 00:26:09,609 --> 00:26:12,237 آره حس خوبيه ؟ مگه نه؟ 362 00:26:12,279 --> 00:26:14,447 اوه برادر ورنه 363 00:26:17,075 --> 00:26:20,870 علف هاي هرز ورنه علف هاي هرز 364 00:26:20,954 --> 00:26:22,872 بسيار خب 365 00:26:22,956 --> 00:26:26,001 مشکل تو نيست من ديگه ميرم 366 00:26:27,502 --> 00:26:28,628 اين منم 367 00:26:29,212 --> 00:26:30,839 که دارم ميرم 368 00:26:30,922 --> 00:26:32,299 خوش باشين نزنش 369 00:26:32,382 --> 00:26:34,092 واقعا خوشحالم که با شما آشنا شدم 370 00:26:34,175 --> 00:26:36,845 هي مطمئنم که دوباره شما رو اين دور و برا مي بينم 371 00:26:36,928 --> 00:26:39,347 مراقب خودتون باشين بسيار خوب ... بسيار خوب 372 00:26:39,431 --> 00:26:42,183 هي آرجي؟ 373 00:26:42,267 --> 00:26:44,311 ميتوني ... ميتوني بموني 374 00:26:45,645 --> 00:26:47,230 بيا بغلم عزيزم نه 375 00:26:51,901 --> 00:26:55,572 مشکلي نداري که تو رو عمو ورنه صدا بزنم؟ با همه استخوناي بدنم خوشحال مي شم 376 00:26:55,655 --> 00:26:57,991 عاليه هي مي تونم با هامي کار کنم؟ 377 00:26:58,783 --> 00:27:00,744 ميخواي به من کمک کني که انگورم رو پيدا کنم؟ 378 00:27:00,827 --> 00:27:05,332 خيلي وسوسه انگيزه هامي خيلي اما اول ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم 379 00:27:06,708 --> 00:27:09,336 اين کيکو دوست داري؟ 380 00:27:09,419 --> 00:27:11,880 خب کيک پر زد و رفت من کيک دوست داشتم 381 00:27:11,963 --> 00:27:13,381 آروم باش آروم باش نگران نباش 382 00:27:13,465 --> 00:27:15,925 من ميدونم کجا ميتونيم کيک پيدا کنيم 383 00:27:16,009 --> 00:27:20,930 و اونها هدف اول ما هستن که يونيفرم هاي اداري پوشيدن 384 00:27:24,142 --> 00:27:26,478 اونا اونجان امريکايي ها معمولا به کيک ها طمع دارن 385 00:27:26,519 --> 00:27:30,315 چرخ دستي هاي خوشکل شيريني هاي باريک و چيزهاي خوشمزه 386 00:27:30,357 --> 00:27:33,485 و حدس بزن چيه؟ همه اونا مال توه 387 00:27:33,568 --> 00:27:36,696 هميلتن يه چند لحظه صبر کن 388 00:27:36,738 --> 00:27:38,907 انرژيتو دوست دارم اما تو نمي توني اونا رو بدست بياري 389 00:27:38,990 --> 00:27:40,992 تو گفتي که اونا مال منن خواهند بود 390 00:27:41,076 --> 00:27:45,288 اگه ما بتونيم انرژي فوق العاده تو رو با نقشه خوب خودم قاطي کنيم 391 00:27:45,372 --> 00:27:47,165 با مني بچه؟ من ... من ... من 392 00:27:47,207 --> 00:27:49,000 گرفتم ...بزن بريم 393 00:27:49,084 --> 00:27:51,586 خلنوم جانسون به شکلات آلرژي داره 394 00:27:51,670 --> 00:27:53,672 واقعا؟ آره کافيه يکي از اونها رو بخوره 395 00:27:53,755 --> 00:27:57,676 اونوقته که صورتش منفجر مي شه -اين يه کم بي انصافيه 396 00:27:57,717 --> 00:27:59,844 هي 397 00:27:59,928 --> 00:28:02,722 از شيريني هاي من دور شو اونا مال منن 398 00:28:04,182 --> 00:28:06,935 اين يارو که با ما نمياد ... مياد؟ چون که من نميخوام 399 00:28:07,018 --> 00:28:09,604 اوه فکر کنم کاراي زيادي داشته باشيم 400 00:28:09,688 --> 00:28:12,273 خوب گوش کن 401 00:28:12,357 --> 00:28:16,027 چيزي که ميخواهيم يه موش خرماي هاره که آدما رو ميخوره و خيلي ترسناکه 402 00:28:16,069 --> 00:28:17,946 ميتوني حس کني؟ معذرت ميخوام 403 00:28:18,029 --> 00:28:20,240 چيه هامي 404 00:28:20,323 --> 00:28:24,327 اکي خرگوش ها بد نيستن اونها خيلي زيبا و دل ربان 405 00:28:24,411 --> 00:28:26,788 خشمگين نه خرگوش 406 00:28:26,871 --> 00:28:29,040 اوه ... چي؟ 407 00:28:29,124 --> 00:28:32,377 اکي پس اولين کاري که مي کنيم اينه که تو رو ژوليده مي کنيم 408 00:28:32,419 --> 00:28:34,546 به نظر که خوب مياد حالا ما ميخواهيم که 409 00:28:35,088 --> 00:28:38,967 من فقط ازت ميخوام که رو ي نقشه تمرکز کني باشه؟ 410 00:28:39,050 --> 00:28:40,051 گرفتم ممنون 411 00:28:45,849 --> 00:28:47,684 خودشه 412 00:28:49,060 --> 00:28:50,937 هامي؟ 413 00:28:55,900 --> 00:28:58,486 انجام شد حالا برو من دقيقا پشت سرت هستم 414 00:28:58,570 --> 00:29:01,740 برو ديگه ... چخه ... چخه 415 00:29:01,781 --> 00:29:06,536 من يه موش خرماي عصباني هستم من شيريني هام رو ميخوام 416 00:29:07,787 --> 00:29:11,750 من عصباني ام دهنم جوش زنده 417 00:29:11,833 --> 00:29:15,503 دهنم جوش زده من يک موش خرما عصباني ترسناک هستم 418 00:29:15,587 --> 00:29:17,046 بيماري هاري 419 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 هي جواب داد پشت سرت رو بپا 420 00:29:19,048 --> 00:29:20,759 مي دونم که تو پشت سر مني 421 00:29:21,843 --> 00:29:23,553 نوش جونت 422 00:29:23,636 --> 00:29:26,055 نه نه نه نه اينو داشته باش 423 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 ازش دور شين ازش دور شين چي شده ؟ اون هاميه؟ 424 00:29:30,310 --> 00:29:33,605 همه چيز تحت کنترله برگرد تو اينو تحت کنترل ميگي؟ 425 00:29:33,688 --> 00:29:35,565 اون داره کتک مي خوره اون مشغول انجام کاريه 426 00:29:35,648 --> 00:29:37,817 دارم ميام هامي ورنه نه 427 00:29:37,901 --> 00:29:39,819 چيکار داري مي کني؟ مراقب باش 428 00:29:46,618 --> 00:29:49,496 نگش دار تا بگيرمش کمکم کن از من دور شو 429 00:29:50,955 --> 00:29:52,624 خودشه بي تربيت 430 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 خيلي عالي بود تو دوست من خيلي طبيعي بودي 431 00:30:04,302 --> 00:30:06,805 هامي تو خيلي شجاعي پسر 432 00:30:06,888 --> 00:30:10,850 تو منو هم ترسوندي نزديک بود خودم يه کتاب بردارم و بيام بزنم تو سرت 433 00:30:10,934 --> 00:30:14,437 حالت خوبه مگه نه؟ البته که خوبي تو هامي مني 434 00:30:17,857 --> 00:30:19,901 اونجا دقيقا همون جا 435 00:30:19,984 --> 00:30:23,321 يه موش خرما به ما حمله کرد به نظر هار يا چيزي مثل اين بود 436 00:30:23,404 --> 00:30:25,782 و يه دوزيست لخت و بي تربيت هم بود 437 00:30:25,865 --> 00:30:28,827 خزنده چيزي نيست دخترا 438 00:30:28,868 --> 00:30:31,955 برين تو شيريني بخورين تلويزيون تماشا کنين و نگران نباشين 439 00:30:31,996 --> 00:30:32,997 ممنون ماماني 440 00:30:32,997 --> 00:30:34,457 و ارزش املاک و داراي ما چي؟ 441 00:30:34,457 --> 00:30:36,251 و من هم نگران پايان آرامش توي اين منطقه مي شم 442 00:30:38,670 --> 00:30:41,631 درسته همديگرو هل ندين براي همه هست 443 00:30:41,714 --> 00:30:43,925 يه جعبه مخصوص راي تو پني 444 00:30:44,008 --> 00:30:48,680 اين خوبه ... بخورين! هر چيزي که براتون خوبه 445 00:30:48,763 --> 00:30:52,058 احساس وزوز پشت جمجمه سرت کردي؟ اسم اين شکره 446 00:30:52,141 --> 00:30:56,646 و اين چيزيه که باعث ميشه انسان ها به خواب زمستاني نميرن 447 00:30:56,729 --> 00:31:00,483 و باعث مي شه که تاستان براش شما مثل يه هفته بشه 448 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 من اينو ميخوام .. من اينو ميخوام 449 00:31:02,193 --> 00:31:06,573 صبر کن هامي کافيين آخرين چيزيه که تو بهش نياز داري 450 00:31:08,449 --> 00:31:10,118 همينه يالا حال کن 451 00:31:10,201 --> 00:31:13,329 به خاطر اين رفقا اين تازه شروعه 452 00:31:13,413 --> 00:31:15,164 ها؟ 453 00:32:15,850 --> 00:32:19,437 سلام لطفا همه گوش کنين ما نياز به دافع حشرات داريم 454 00:32:49,384 --> 00:32:50,843 اوزي 455 00:32:52,845 --> 00:32:55,515 واي ماماني تو اونو کشتي واي خداي من 456 00:32:55,556 --> 00:32:56,808 فکر مي کني مرده؟ 457 00:32:56,891 --> 00:32:58,810 واي نه 458 00:32:58,893 --> 00:33:00,853 اينو باش بهش دست بزن 459 00:33:00,937 --> 00:33:02,689 ميتونم با انشگت فشارش بدم نه 460 00:33:02,730 --> 00:33:04,816 جونور کوچولوي بيچاره 461 00:33:04,899 --> 00:33:07,485 چه خبره؟ بيا خودت ببين 462 00:33:12,991 --> 00:33:16,285 روشنايي داره محو ميشه بدنم داره سرد مي شه 463 00:33:16,369 --> 00:33:19,414 دارم يه تونل رو مي بينم واي نه 464 00:33:23,292 --> 00:33:26,629 مادرجون اين تويي که اون طرف نوري؟ 465 00:33:26,671 --> 00:33:28,673 بايد در ميان روشنايي رفت 466 00:33:29,340 --> 00:33:33,261 فکر مي کني داره چيکار مي کنه؟ شايد ما به مغزش ضربه زده باشيم 467 00:33:33,344 --> 00:33:36,597 شما خيلي دور شدين فورا از اينجا برين و اينجا رو ترک کنين 468 00:33:38,391 --> 00:33:41,352 خوب گرفتيش ورنه 469 00:33:41,436 --> 00:33:45,857 تو خطرناکي ... تو احمقي چه موسيقي قشنگي .. من دارم ميرم خونه 470 00:33:47,525 --> 00:33:51,237 خداحافظ دنياي ستمکار 471 00:33:53,573 --> 00:33:56,826 گل رز 472 00:34:01,664 --> 00:34:03,875 حالا مي تونم بهش دست بزنم؟ نه 473 00:34:03,958 --> 00:34:07,462 ديدين ؟ اين دليل اينه که نابود گر رو خبر کردم 474 00:34:07,503 --> 00:34:09,964 تا قبل از اينکه اينطوري صدمه ببينن بکشيشون 475 00:34:10,006 --> 00:34:12,008 با شمام همتون فورا اينجا رو ترک کنين 476 00:34:12,091 --> 00:34:14,427 همينه بچه ها دو طرفش رو بگيرين بردارينش 477 00:34:21,100 --> 00:34:22,935 زود باشين 478 00:34:39,827 --> 00:34:41,204 واي نه 479 00:34:41,913 --> 00:34:46,042 احساس مي کنم که کسي درباره مشکل حيوانات با من تماس گرفته 480 00:34:46,084 --> 00:34:48,836 راه حلش درست جلوي شما وايساده 481 00:34:52,423 --> 00:34:56,344 تا الان کجا بودين؟ نا سلامتي من فردا مهموني دارم 482 00:34:59,764 --> 00:35:01,891 کنار بايستين خواهر 483 00:35:01,974 --> 00:35:06,604 من شخصا ضمانت مي کنم که فردا شب هيچ کدوم از اينا توي مهموني شما نباشن 484 00:35:10,274 --> 00:35:12,151 رهاش کنين .. تنهاش بذارين 485 00:35:12,235 --> 00:35:14,070 حالا ما اينجا چي داريم؟ 486 00:35:15,071 --> 00:35:16,697 تقريبا وزنش ده پونده 487 00:35:18,783 --> 00:35:20,368 و البته مرد هم هست 488 00:35:20,451 --> 00:35:22,328 فکر مي کنم مرده واقعا؟ 489 00:35:25,957 --> 00:35:27,917 من فکر مي کنم که اون ميخواد کاري کنه که شما خيال کنين اون مرده 490 00:35:28,000 --> 00:35:29,627 بيا بيا حرکت کن حرکت کن 491 00:35:29,669 --> 00:35:32,338 همينه بدوين بدوين 492 00:35:32,380 --> 00:35:35,049 خوب بهش نگاه کنين اون وقت مي فهمين که داره نفس مي کشه 493 00:35:35,133 --> 00:35:38,177 من ميخوام که اون هيچ دردي نکشه 494 00:35:39,637 --> 00:35:41,097 بکشش بکشش 495 00:35:41,180 --> 00:35:43,558 ممنون از اينکه اومدين شما مخاطبان خوبي بودين 496 00:35:43,641 --> 00:35:45,393 اوه پسر 497 00:35:47,061 --> 00:35:50,898 بسيار خوب اينجا چه بويي مياد؟ 498 00:35:50,982 --> 00:35:54,152 جوجه تيغي راسو سنجاب موش خرما 499 00:35:54,235 --> 00:35:57,321 راکون قورباغه 500 00:35:57,405 --> 00:36:00,700 لاک پشت نه 501 00:36:00,783 --> 00:36:02,618 لاک پشت 502 00:36:09,041 --> 00:36:10,877 من ميخوام دوباره اين کار رو بکنم 503 00:36:10,918 --> 00:36:12,837 فوق العاده اي ... اونا واقعا باور کردن 504 00:36:12,879 --> 00:36:15,464 بسيار خوب 505 00:36:15,548 --> 00:36:19,343 بابا من فقط مي خواستم بگم که کارت واقعا عالي بود 506 00:36:25,308 --> 00:36:28,060 ولي فراموش نکنيم که رهبر باهوشمون کي بود؟ 507 00:36:28,144 --> 00:36:29,729 آر جي 508 00:36:29,812 --> 00:36:30,938 آرجي 509 00:36:33,024 --> 00:36:36,485 آرجي از اين طرف بيا ميخواهيم يه چيزي رو بهت نشون بديم 510 00:36:36,569 --> 00:36:38,821 باشه حتما شيرين عسل 511 00:36:48,080 --> 00:36:49,790 از اين طرف آرجي زود باش 512 00:36:49,874 --> 00:36:52,418 ما ميخواهيم يه چيزي رو بهت نشون بديم بيا عجله کن 513 00:36:52,501 --> 00:36:55,046 خوب نگاش کن 514 00:36:57,590 --> 00:36:59,842 خونه جديدته 515 00:37:04,138 --> 00:37:06,432 نگاه کن ما اينجا يه جا براي تو گذاشتيم 516 00:37:07,475 --> 00:37:08,809 اين براي منه؟ 517 00:37:08,851 --> 00:37:13,481 درسته آرجي... اين شبيه هموني هست که تو قبلا داشتي؟ 518 00:37:13,564 --> 00:37:15,900 اين اصلا شبيه اون چيزي که من داشتم نيست لئو 519 00:37:17,026 --> 00:37:20,279 پيشنهاد مي کنم اينو بنوشين ممنون 520 00:37:22,365 --> 00:37:24,450 اين کيف منه؟ درسته ما اينجا گذاشتيمش 521 00:37:24,533 --> 00:37:26,577 تا ديگه مجبور نباشي شب ها روي درخت بخوابي 522 00:37:26,619 --> 00:37:29,080 واقعا ؟ محشره 523 00:37:29,121 --> 00:37:32,083 هي آرجي ما اينجا يه تلويزيون رو هم براي تو گذاشتيم 524 00:37:36,629 --> 00:37:38,798 ميتوني قبل از اينکه بابام اين کارو بکنه تو روشنش کني؟ 525 00:37:38,839 --> 00:37:41,968 واي يه کنترل فراگير 526 00:37:43,636 --> 00:37:47,139 واقعا عاليه رفقا واقعا عاليه 527 00:38:10,246 --> 00:38:13,791 من اصلا فکر نکنم يارو دکتر باشه 528 00:38:13,874 --> 00:38:16,836 تو چي فکر مي کني آرجي ؟ آرجي؟ 529 00:38:20,256 --> 00:38:22,633 واي واي واي آرجي 530 00:38:22,717 --> 00:38:26,679 داري چيکار مي کني پسر ؟ داري خيلي لفتش مي دي 531 00:38:26,762 --> 00:38:28,180 فقط غذاها رو بردار 532 00:38:28,222 --> 00:38:30,349 غذاها روبردار و بده به خرس 533 00:38:30,433 --> 00:38:32,059 بده به خرس 534 00:38:32,143 --> 00:38:34,562 غذاها کجان ؟ غذاها کجان؟ 535 00:38:43,738 --> 00:38:45,156 ورنه داري چيکار مي کني؟ 536 00:38:45,239 --> 00:38:47,366 دارم اينا رو به جايي که ازش اومدن بر مي گردونم 537 00:38:47,450 --> 00:38:49,869 نه نکن ... من اينجا رو ترک مي کنم خوبه 538 00:38:49,910 --> 00:38:52,830 تو اينجا رو ترک کن و من اينا رو به صاحبش بر مي گردونم 539 00:38:52,872 --> 00:38:54,582 چي؟ چرا؟ 540 00:38:54,665 --> 00:38:57,209 چون که ما انسان ها رو عصباني کرديم 541 00:38:57,251 --> 00:38:59,670 و ما نميخواهيم که سرنوشتمون شبيه اون خرگوشه بشه 542 00:38:59,712 --> 00:39:04,383 دارم اينا رو بر ميگردونم تا اونها هم ما رو نکشن 543 00:39:04,467 --> 00:39:08,220 ورنه تو متوجه نيستي ما به اين اشيا نياز داريم 544 00:39:08,304 --> 00:39:09,889 نه نداريم 545 00:39:09,972 --> 00:39:12,141 نمي توني اينا رو برگردوني 546 00:39:12,224 --> 00:39:13,267 چرا مي تونم 547 00:39:13,351 --> 00:39:15,478 ولش کن تو ولش کن 548 00:39:15,561 --> 00:39:17,605 من اينا رو ميخوام نه 549 00:39:31,160 --> 00:39:34,747 ورنه آروم راه برو و صدات رو بيار پايين و دنبال من بيا 550 00:39:34,830 --> 00:39:36,040 چي؟ 551 00:39:38,209 --> 00:39:39,335 نه 552 00:39:40,169 --> 00:39:45,257 من ديگه گول حرفات رو نمي خورم 553 00:39:45,299 --> 00:39:49,387 تو نمي دوني که چه خبره ولي دم من داره زنگ مي زنه 554 00:39:49,470 --> 00:39:51,639 و من هم اين بار بهش گوش مي کنم 555 00:39:51,722 --> 00:39:54,433 و من هم پاهام رو محکم روي زمين ميذارم نه نه 556 00:39:55,226 --> 00:39:56,977 بازي؟ 557 00:40:00,147 --> 00:40:01,690 بازي 558 00:40:02,316 --> 00:40:03,818 بازي بازي بازي 559 00:40:03,901 --> 00:40:05,528 بازي بازي بازي بازي بازي 560 00:40:09,740 --> 00:40:11,659 بازي 561 00:40:16,664 --> 00:40:17,456 بازي 562 00:40:20,000 --> 00:40:22,461 بازي بازي بازي بازي بازي بازي 563 00:40:30,469 --> 00:40:32,930 ورنه تو غذاها رو نجات بده من هم اين سگو مشغول مي کنم 564 00:40:33,013 --> 00:40:34,056 بازي 565 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 بازي بازي بازي بازي 566 00:40:35,683 --> 00:40:40,980 بازي بازي بازي بازي 567 00:40:41,063 --> 00:40:43,023 واي نه نه نه نه 568 00:40:44,984 --> 00:40:47,236 هي پسر تو داري همه غذاها رو ميندازي 569 00:40:47,319 --> 00:40:49,530 بگيرش بازي 570 00:40:50,614 --> 00:40:52,450 گرسنته ؟ نگاه کن غذا 571 00:40:55,119 --> 00:40:56,954 اوه کمرم 572 00:40:57,455 --> 00:40:59,623 نگاه کن آدما اونجان برو باهاشون بازي کن 573 00:41:00,666 --> 00:41:03,002 اون چيه؟ بازي بازي بازي بازي 574 00:41:03,961 --> 00:41:06,964 من حالم خوبه من خوبم همه چيز مرتبه 575 00:41:10,843 --> 00:41:12,845 ورنه زنجبر رو شل کن 576 00:41:15,973 --> 00:41:17,266 بازي 577 00:41:20,686 --> 00:41:21,854 نه 578 00:41:21,937 --> 00:41:22,938 چرا 579 00:41:26,484 --> 00:41:27,902 اوه پسر 580 00:41:36,785 --> 00:41:39,330 ورنه من بهت گفتم که زنجير رو شل کني 581 00:42:14,573 --> 00:42:16,242 تو يه شيطاني 582 00:42:32,591 --> 00:42:35,177 نه نه 583 00:42:35,261 --> 00:42:36,845 ورنه حالت خوبه؟ 584 00:42:36,929 --> 00:42:39,223 دستت رو بده به من اوزي حتما حتما 585 00:42:39,306 --> 00:42:40,933 چه اتفاقي افتاده؟ چي شده؟ 586 00:42:41,016 --> 00:42:44,520 همه غذاها از دست رفت 587 00:42:44,603 --> 00:42:45,729 چي از دست رفت؟ 588 00:42:45,813 --> 00:42:49,233 چطور اين اتفاق افتاد؟ از اون بپرسين 589 00:42:49,316 --> 00:42:52,403 ورنه؟ داشتم اونها رو بر ميگردوندم 590 00:42:52,486 --> 00:42:54,863 به جايي که تعلق داشتن چی؟ 591 00:42:54,947 --> 00:42:57,408 ميدوني ما چقدر براش زحمت کشيديم؟ 592 00:43:03,789 --> 00:43:06,917 ورنه تو چه فکري کردي؟ انبار که پر شده بود 593 00:43:06,959 --> 00:43:09,670 چي براي گفتن داري؟ 594 00:43:09,753 --> 00:43:14,550 غذايي که ما از اين راه بدست آورديم به خوبي غذاي تو نبود؟ 595 00:43:14,633 --> 00:43:16,844 راه شما ؟ تو اسمشو ميذاري راه؟ 596 00:43:16,927 --> 00:43:19,054 نمي بينين که آرجي داره از شما استفاده مي کنه؟ 597 00:43:19,138 --> 00:43:22,891 ورنه خجالت بکش اون همچين کاري نمي کنه 598 00:43:22,975 --> 00:43:25,769 شما بايد به من اعتماد کنين شما متوجه نيستين 599 00:43:25,853 --> 00:43:27,563 يه جاي کارش مي لنگه 600 00:43:27,646 --> 00:43:30,357 هر وقت که کنارشم دمم زنگ ميزنه 601 00:43:30,441 --> 00:43:33,736 پس ما بايد به خاطر اينکه دمت مي لرزه گرسنه بمونيم؟ 602 00:43:33,819 --> 00:43:37,364 من فکر مي کنم که توبهش حسودي مي کني 603 00:43:37,448 --> 00:43:39,867 حادت ؟ به اون؟ درست شنيدي 604 00:43:39,950 --> 00:43:43,454 اون داره به ما آينده رو نشون مي ده و تو ميخواي ما رو عقب نگه داري 605 00:43:43,537 --> 00:43:45,998 من شما رو عقب نگه مي دارم باشه البته از مردن 606 00:43:46,081 --> 00:43:47,458 نگاه کن ببين چيکار کردي؟ 607 00:43:50,294 --> 00:43:54,006 اونها يه هفته اي مردن فقط به خاطر اينکه تو ميخواي ازشون استفاده کني 608 00:43:54,089 --> 00:43:58,010 فقط به خاطر اينکه اونها ساده لوح و احمقن که بفهمن چي براشون خوبه 609 00:44:00,804 --> 00:44:02,681 من احمق نيستم 610 00:44:05,517 --> 00:44:08,520 بسيار خوب منظور من اين نبود 611 00:44:08,562 --> 00:44:10,481 منظورم نادون بود 612 00:44:16,153 --> 00:44:18,822 يالا رفقا شما که مي دونين منظور من اون نبود 613 00:44:18,906 --> 00:44:20,532 نه اين کار رو نکنين 614 00:44:20,574 --> 00:44:23,285 استلا ؟ اوزي؟ 615 00:44:24,495 --> 00:44:27,581 هامي ؟ خودت مي دوني که من 616 00:44:29,291 --> 00:44:32,836 هامي من احمق نيستم 617 00:44:33,504 --> 00:44:36,048 لطفا 618 00:45:15,129 --> 00:45:18,507 شب بخير عمو آرجي شب بخير بچه ها 619 00:45:25,097 --> 00:45:29,309 ماه کامل شده آرجي فردا صبح مي بينمت 620 00:46:05,262 --> 00:46:06,263 گرفتمت 621 00:46:13,270 --> 00:46:15,856 انجام شد؟ البته 622 00:46:15,898 --> 00:46:18,317 و اين يکي رو هم گذاشتي؟ 623 00:46:18,358 --> 00:46:23,947 اين يکي غيرمجازه خانوم و به غير از تگزاس هيچ جاي ديگه اي نيست 624 00:46:24,031 --> 00:46:26,575 من اهميتي نميدم 625 00:46:26,658 --> 00:46:29,453 من ميخوامش فکرشو مي کردم 626 00:46:29,536 --> 00:46:32,498 و الان اون رو بهتون نشون مي دم 627 00:46:41,757 --> 00:46:43,675 واي نه 628 00:46:59,817 --> 00:47:02,236 من بايد چيکار کنم؟ 629 00:47:04,112 --> 00:47:06,990 ميتونيم همشون رو برگردونيم چي؟ 630 00:47:07,074 --> 00:47:08,951 من مي تونم همه غذاها رو برگردونم 631 00:47:09,034 --> 00:47:12,079 من فقط ميخواستم کارها رو همون جور که بايد باشن انجام بدم 632 00:47:12,162 --> 00:47:14,915 اين فقط احتياطه چون اين چيزيه که من هستم 633 00:47:14,957 --> 00:47:17,084 من طبعا بايد آزمايش کنم 634 00:47:19,711 --> 00:47:21,964 و از طرف ديگه تو خيلي سردي 635 00:47:22,047 --> 00:47:25,008 و احمق و نترس 636 00:47:25,092 --> 00:47:27,845 فکر کنم که حق با اونها باشه من بهت حسادت مي کنم 637 00:47:28,762 --> 00:47:33,100 ورنه باور کن تو به من حسادت نمي کني 638 00:47:34,059 --> 00:47:37,688 تو بهترين لحظه ها رو اينجا داشتي هر کاري که ميکني به خاطر خانوادته 639 00:47:37,771 --> 00:47:40,065 و من فکر مي کنم که تو براشون بهتريني 640 00:47:40,816 --> 00:47:42,109 پس دمت چي ميشه؟ 641 00:47:44,152 --> 00:47:48,407 مغزم ميگه که به دمت گوش کن و دم هم ميگه به مغزت گوش کن و من اين وسط 642 00:47:48,448 --> 00:47:50,826 دچار دل درد شدم 643 00:47:50,909 --> 00:47:53,203 اين دليل اينه که تو بايد عهده دار اين ها باشي 644 00:47:53,287 --> 00:47:56,290 تو نميدوني که اينجا چه اتفاقاتي ميفته تو ميدوني 645 00:47:56,373 --> 00:47:59,543 مشکل چيه؟ اين ورنه مشکل ماست 646 00:47:59,626 --> 00:48:02,087 اينو مي بيني؟ دارم گوش مي دم 647 00:48:02,170 --> 00:48:03,714 فقط 648 00:48:03,797 --> 00:48:05,674 چند ثانيه صبر کن باشه؟ 649 00:48:07,593 --> 00:48:08,594 من 650 00:48:15,017 --> 00:48:18,395 خودشه خودشه 651 00:48:19,730 --> 00:48:22,316 اين چيه؟ چي چيه؟ 652 00:48:22,399 --> 00:48:25,110 اوه اون 653 00:48:25,193 --> 00:48:26,486 يه 654 00:48:26,570 --> 00:48:29,239 ليست از چيزهاييه که تو گمشون کردي ورنه 655 00:48:29,323 --> 00:48:31,825 واقعا ؟ اين که ليست بزرگيه 656 00:48:31,909 --> 00:48:35,412 کارت عاليه ... واقعا تو اينا رو رديف کردي؟ 657 00:48:35,495 --> 00:48:38,081 ميدوني چيه ؟ من ميدونم کجا ميشه اون غذاها رو دوباره پيدا کرد 658 00:48:38,165 --> 00:48:40,042 ما ميتونيم يه شبه همه اونها ور بر گردونيم 659 00:48:40,125 --> 00:48:42,085 عاليه بزن برين کجاست؟ 660 00:48:42,169 --> 00:48:44,379 داخل اون خونه چي؟ 661 00:48:47,257 --> 00:48:51,261 نقش اين لاک چيه؟ فقط بندازش پايين 662 00:48:51,345 --> 00:48:52,346 چيزي که ورنه سعي مي کنه بگه 663 00:48:52,387 --> 00:48:53,347 چيزي که ورنه سعي مي کنه بگه 664 00:48:53,430 --> 00:48:56,725 منظورم اينه که سخته که توي يه کلمه اونو بگي 665 00:48:56,808 --> 00:48:59,311 اما من معذرت ميخوام 666 00:49:00,354 --> 00:49:02,022 اه بيا بغلم 667 00:49:02,522 --> 00:49:05,150 بسيار خب همه جمع بشين من يه نقشه دارم 668 00:49:05,233 --> 00:49:10,113 تله اينجا اينجا اينجا اينجا اينجا 669 00:49:10,155 --> 00:49:13,825 اينجا اينجا اينجا اينجا اينجا اينجا انجا 670 00:49:13,909 --> 00:49:18,914 اينجا اينجا اينجا اينجا اينجا 671 00:49:18,997 --> 00:49:24,962 اينجا اينجا اينجا اينجا 672 00:49:25,045 --> 00:49:28,173 و بزرگترينشون اينجاست 673 00:49:28,256 --> 00:49:30,842 و ممکنه اينجا هم باشه فکر کنم همه جا باشه؟ 674 00:49:30,884 --> 00:49:34,471 نه يه نور قرمز سرتاسر اينجاست 675 00:49:34,554 --> 00:49:36,431 اکي ورنه؟ 676 00:49:36,515 --> 00:49:38,976 من براي چند ثانيه اون بيرون بودم اما به هرحال يه نظري دارم 677 00:49:39,017 --> 00:49:41,979 به نظرم براي اين تله ها بايد لاکم رو عوض کنم 678 00:49:42,062 --> 00:49:44,940 بسيار خب اين ما هستيم 679 00:49:45,023 --> 00:49:46,984 ميتونم من ماشينه باشم من میخوام ماشين باشم 680 00:49:47,025 --> 00:49:50,362 من ماشينم تو کفش باش کفشه که يه لنگس 681 00:49:50,404 --> 00:49:53,073 چرا شما نميخواين اون آهنيه جالب باشين 682 00:49:53,156 --> 00:49:54,408 هي اين موضوع اصلا مهم نيست 683 00:49:54,491 --> 00:49:57,828 از طرفي ماشين منم من هميشه ماشين بودم 684 00:49:57,911 --> 00:50:01,289 نقشه در سه مرحله اجرا مي شه مرحله اول چراغ ها رو از بين مي بريم 685 00:50:01,373 --> 00:50:05,168 مرحله دوم وارد ميشيم مرحله سوم با کوهي از غذاها خارج مي شيم 686 00:50:05,252 --> 00:50:10,132 اما اين منطقه مثل سنگر مي مونه ديوارها بلندن و درها غير قابل نفوذ 687 00:50:10,215 --> 00:50:12,884 چجور وارد بشيم قلاده اون گربه کليد ماست 688 00:50:14,386 --> 00:50:16,096 بهتر بگم اون قلاده 689 00:50:16,179 --> 00:50:18,515 اون شبيه يه کليده که درها رو باز مي کنه و اگه 690 00:50:18,557 --> 00:50:21,935 وچي ؟ تو خيال کردي اون همين جوري کليد رو به تو ميده؟ 691 00:50:22,019 --> 00:50:24,229 به من نه رفيق به تو 692 00:50:24,312 --> 00:50:25,772 اون؟ من؟ 693 00:50:25,856 --> 00:50:29,443 تو استلا اون گربه رو وا مي داري تا کليد رو بهت بده 694 00:50:29,735 --> 00:50:31,778 خيلي بلند بود؟ 695 00:50:31,820 --> 00:50:36,408 ببين راکون شايد اون ماسکي که تو به صورتت زدي جلوي ديدن نما رو گرفته 696 00:50:36,491 --> 00:50:39,536 اما با توجه به اون من يه موجود متعفنم 697 00:50:39,619 --> 00:50:43,665 ظاهرا شايد ولي من باطنت رو نگاه مي کنم و اونجا يه روباه رو مي بينم 698 00:50:43,707 --> 00:50:46,626 و همه ما ميخواهيم که باطنت ظاهر بشه 699 00:50:51,548 --> 00:50:53,091 پنس پنس؟ 700 00:50:53,175 --> 00:50:54,760 بفرمايين 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,678 ذغال چوب ذغال چوب؟ 702 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 يه چيز ديگه 703 00:51:03,435 --> 00:51:05,228 وايسا اصل جنسه 704 00:51:05,312 --> 00:51:08,565 آقايون و خانوم ها کارمون اينجا تموم شد 705 00:51:10,358 --> 00:51:11,693 اوه خداي من 706 00:51:11,777 --> 00:51:15,322 اون خيلي شبيهشه 707 00:51:15,363 --> 00:51:17,074 چيه؟ 708 00:51:26,750 --> 00:51:28,126 ميو 709 00:51:28,210 --> 00:51:30,045 واو فوق العادس 710 00:51:39,346 --> 00:51:43,058 بسيار خوب دسته جنايتکاران بايد شروع کنيم 711 00:51:50,607 --> 00:51:55,237 دوباره نه ... لعنتي ... اينا خيلي شبيه نمونه زنده هستن 712 00:51:55,278 --> 00:51:58,740 شما هم همينطور 713 00:52:16,466 --> 00:52:18,051 بسيار خوب هامي 714 00:52:19,928 --> 00:52:21,096 هامي 715 00:52:35,443 --> 00:52:38,905 برو برو برو برو برو برو برو برو 716 00:52:38,989 --> 00:52:41,700 نه نه نه نه نه نه نه 717 00:52:43,326 --> 00:52:45,745 هامي بهت که گفتم اون شيريني آشغاله 718 00:52:45,829 --> 00:52:47,581 اما من شيريني دوست دارم 719 00:52:48,123 --> 00:52:51,001 چه خبره ؟ همه چيز مرتبه؟ 720 00:52:58,008 --> 00:52:59,092 خودشه 721 00:52:59,134 --> 00:53:03,763 زود باش هامي زود باش نور رو دنبال کن ... آره خودشه 722 00:53:05,473 --> 00:53:07,142 خودشه خودشه 723 00:53:07,225 --> 00:53:08,977 خودشه برو بگيرش 724 00:53:15,859 --> 00:53:17,110 خودشه خودشه 725 00:53:19,154 --> 00:53:21,489 برو بگيرش ديوونه کوچولو 726 00:53:22,157 --> 00:53:25,118 بسيار خوب مرحله دوم 727 00:53:25,202 --> 00:53:27,954 فکر کنم که به خاطر مرحله دوم بميريم پس بايد جالب باشه 728 00:53:30,790 --> 00:53:33,001 بسيار خب خوشگله نوبت توه 729 00:53:35,378 --> 00:53:38,840 هي بهتره که اين يه گربه احمق باشه 730 00:53:38,924 --> 00:53:40,508 صدا برو 731 00:53:44,304 --> 00:53:45,847 اون بايد صداي گربه باشه 732 00:53:45,931 --> 00:53:48,767 روي صداي گربه بذارش شايد گربه صداي گاو رو دوست داشته باشه 733 00:53:48,850 --> 00:53:50,018 کي اونجاست؟ 734 00:53:51,144 --> 00:53:53,021 تو يه گربه اي تو يه گربه اي 735 00:53:53,104 --> 00:53:54,147 تو يه گربه اي 736 00:53:55,315 --> 00:53:57,525 منظورم اينه که من يه گربه ام 737 00:53:57,567 --> 00:54:00,070 ميو خب باشه 738 00:54:00,153 --> 00:54:02,239 چخه از اينجا دور شو 739 00:54:02,322 --> 00:54:05,408 صاحب من از ولگردها خوشش نمياد 740 00:54:05,492 --> 00:54:07,035 ولگردها؟ 741 00:54:07,035 --> 00:54:09,621 اون گردنبند رو بگير هي قلادت خيلي قشنگه 742 00:54:09,704 --> 00:54:12,374 ميتونم از نزديک ببينم؟ نه نزديکتر نيا 743 00:54:12,415 --> 00:54:17,504 من نبايد نزديک اون بيروني ها بشم 744 00:54:17,545 --> 00:54:20,507 با اون چرک و کثافتت دور شو چرک و کثافت من؟ 745 00:54:21,091 --> 00:54:23,468 پس چرک و کثافت من؟ 746 00:54:23,551 --> 00:54:27,389 بسيار خوب هر چي تو ميگي من مريض و خستم و هر کسي که يه نگاه به من بندازه 747 00:54:27,430 --> 00:54:29,849 فرار مي کنه چرا که فکر مي کنه من چرکيم 748 00:54:29,933 --> 00:54:31,518 خب من خبراي خوبي براي تو دارم 749 00:54:31,601 --> 00:54:35,272 من هيچ وقت براي غذا خودم رو آرايش نمي کنم يا اينکه سنجاق سر نمي ذارم 750 00:54:35,355 --> 00:54:37,774 به من بگو که اون براي من خيلي خوبه 751 00:54:37,774 --> 00:54:41,444 وايسا تا الان هيچ کس اينطوري با من حرف نزده بود 752 00:54:43,780 --> 00:54:46,491 اين خيلي شجاعانس ... من دوستش دارم 753 00:54:50,120 --> 00:54:52,998 خب باور کن چيزاي ديگري هم هست 754 00:54:53,748 --> 00:54:56,293 بسيار خوب رفقا حالا نوبت غول شدنه 755 00:54:56,376 --> 00:54:59,963 تو خيلي قوي هستي کلا ذات قدرتمندي داري 756 00:55:00,046 --> 00:55:02,966 چي ؟ منظورت از اون حرف چيه؟ توي چشمات 757 00:55:03,049 --> 00:55:06,720 چشماي من؟ اونها خيلي درخشانن 758 00:55:06,761 --> 00:55:09,848 درخشان؟ 759 00:55:09,931 --> 00:55:12,517 ميدونين که اين مرحله باد در تاريکي کامل انجام بشه 760 00:55:12,600 --> 00:55:15,895 آيا کفش هاي کوچولو و ماشين هاي کوچولو از اينجا وارد خونه مي شن؟ 761 00:55:17,188 --> 00:55:19,816 بنابراين تو بايد يه اسم داشته باشي بله 762 00:55:19,899 --> 00:55:22,819 اين يه اسم ايرانيه چون من از نژاد ايرانيم 763 00:55:22,902 --> 00:55:26,573 من پيش وليعهد محمود شهباز به دنيا اومدم 764 00:55:26,614 --> 00:55:30,577 واقعا قشنگه ميتونم تو رو تايگر صدا بزنم؟ 765 00:55:32,120 --> 00:55:35,874 اينجا خيلي بزرگه 766 00:55:36,708 --> 00:55:39,794 حيوانات داخل خونه هستن 767 00:55:48,470 --> 00:55:50,180 واو 768 00:55:51,556 --> 00:55:54,601 اوه خداي من خيلي سرده 769 00:55:54,684 --> 00:55:58,355 بسيار خب همه نفرات سر جاي خودشون حاضر بشن نوبت غول شدنه 770 00:55:59,606 --> 00:56:01,483 ليزه ليزه ليزه 771 00:56:02,525 --> 00:56:06,154 هامي با پنجه نرو بلکه با کف پاهات برو اوه بسيار خوب 772 00:56:16,873 --> 00:56:19,000 فقط چند دقيقه صبر کنين من ميام 773 00:56:22,253 --> 00:56:24,130 از اين طرف از اين طرف 774 00:56:29,511 --> 00:56:32,222 اکي اکي همه خوبيم بهتره برگرديم سر کارمون 775 00:56:33,264 --> 00:56:35,141 بگيرش 776 00:56:35,225 --> 00:56:36,684 هي بگيرش 777 00:56:43,066 --> 00:56:44,317 اوه پسر 778 00:56:45,819 --> 00:56:47,862 بله من ميرم که درستش کنم 779 00:56:48,029 --> 00:56:51,324 پدر من يه صورت کشيده استثنايي داشت 780 00:56:51,408 --> 00:56:54,577 اون خيلي زيبا بود اون مي تونست با شکلک نفس بکشه 781 00:56:54,619 --> 00:56:55,995 سحرآميزه 782 00:56:56,079 --> 00:57:00,083 اون تو من يه چيزي دارم که بايد نشونت بدم 783 00:57:00,125 --> 00:57:02,210 بيا من نشونت مي دم نه نه 784 00:57:02,293 --> 00:57:03,878 من چيزي راجع به زندگي خودم برات نگفتم 785 00:57:03,962 --> 00:57:06,423 خوبه خوبه همين جور ادامه بدين همين جور ادامه بدين 786 00:57:07,924 --> 00:57:09,050 اون چيه؟ 787 00:57:09,134 --> 00:57:12,262 اون چيزيه که آدمها رو صبح ها از خواب بيدار مي کنه 788 00:57:14,764 --> 00:57:15,807 اون کجا رفته؟ 789 00:57:16,433 --> 00:57:17,851 برين پايين و مخفي بشين 790 00:57:24,774 --> 00:57:26,609 برين برين 791 00:57:45,336 --> 00:57:48,089 زود باشين ما بايد قبل از اينکه اون برگرده از اينجا بريم 792 00:57:49,716 --> 00:57:52,177 نه نه بدون اون اسپادل ها چي؟ 793 00:57:52,260 --> 00:57:55,805 هي لئو و پني برگردين پيش تلويزيون هيدر چشم از اون آدميزاد بر ندار 794 00:57:55,889 --> 00:57:58,141 فهميدم آرجي نه هيدر وايسا 795 00:57:58,183 --> 00:58:00,518 دمم دمم 796 00:58:00,602 --> 00:58:02,937 آرجي واگن پر شده ما بايد از اينجا بريم 797 00:58:03,021 --> 00:58:04,981 وينسنت فقط چند ثانيه طول مي کشه 798 00:58:05,064 --> 00:58:06,316 وينسنت؟ کجاست؟ 799 00:58:06,399 --> 00:58:08,818 وينسنت کيه؟ اوه ورنه و وينسنت 800 00:58:08,860 --> 00:58:11,863 از نظر زباني شبيه همه 801 00:58:11,905 --> 00:58:16,117 فقط ميخواستم تو رو صدا بزنم 802 00:58:19,120 --> 00:58:22,415 نورها مي درخشند روشنايي بزرگتر مي شود 803 00:58:24,417 --> 00:58:26,294 هيدر 804 00:58:33,927 --> 00:58:36,930 اوه هيدر 805 00:58:36,971 --> 00:58:39,974 يه موش صحرايي سفيد مرده توي راه پله منه 806 00:58:43,895 --> 00:58:45,647 من فکر مي کردم تو مردي 807 00:58:45,688 --> 00:58:47,649 من اونو از يه پدر فوق العاده ياد گرفتم 808 00:58:47,690 --> 00:58:50,026 اين دختر منه 809 00:58:50,109 --> 00:58:52,153 بيا بغل بابا 810 00:58:52,237 --> 00:58:54,697 بهتره عجله کني ما وقتي نداريم 811 00:58:55,198 --> 00:58:58,868 اگه اين اسپادل ها توي منو نباشن من مردم حالا اون دم منو ول کن 812 00:58:58,952 --> 00:59:00,703 چي؟ 813 00:59:06,751 --> 00:59:08,336 متاسفم من بايد برم 814 00:59:08,419 --> 00:59:13,299 استلا استلا کجا داري مي ري؟ استلا 815 00:59:16,344 --> 00:59:17,303 استلا 816 00:59:17,387 --> 00:59:22,183 نگاه کن من اون چيزي نيستم که تو خيال مي کني چون که من 817 00:59:22,225 --> 00:59:23,977 راسو 818 00:59:24,060 --> 00:59:27,230 آره خودشه متاسفم که تو اينو ديدي 819 00:59:27,313 --> 00:59:28,314 آتش 820 00:59:31,818 --> 00:59:34,571 اوه خداي من اين بو تو رو اذيت نمي کنه؟ 821 00:59:34,612 --> 00:59:37,782 نه اين صورت زيبايي رو پرورش داده 822 00:59:37,865 --> 00:59:39,534 من نمي تونم چيزي رو بو کنم 823 00:59:39,576 --> 00:59:42,245 تو نمي توني بو کني؟ 824 00:59:49,294 --> 00:59:52,046 به سمت در ... برين برين برين برين 825 00:59:53,131 --> 00:59:54,424 بدوين از اين طرف 826 00:59:58,469 --> 01:00:00,138 بيايين مهموني رو شروع کنيم 827 01:00:03,600 --> 01:00:04,726 فرار کن عشق من 828 01:00:06,644 --> 01:00:08,896 بدوين راه خروج اون طرفه 829 01:00:08,980 --> 01:00:10,565 بيايين بچه ها از اين طرف 830 01:00:23,328 --> 01:00:25,079 شما همتون موذي هستين 831 01:00:27,707 --> 01:00:29,292 تو بوي گند ميدي 832 01:00:29,334 --> 01:00:32,962 به اين خاطره که تو اجازه دادي اينا بيان توي... خونه من 833 01:00:33,004 --> 01:00:35,423 اونها هي نانسي بسته ديگه 834 01:00:35,465 --> 01:00:38,843 اين حيوون هاي کوچولو نياز به مروت انسان ها دارن 835 01:00:38,926 --> 01:00:42,680 نه ترحم نه تا جاي که ممکنه وحشيانه باشه 836 01:00:45,975 --> 01:00:48,645 باعث افتخاره که با شما کار کردم خانوم 837 01:01:05,370 --> 01:01:09,666 چه اتفاقي براي ما مي افته ماماني؟ نمي دونم کوچولو 838 01:01:13,544 --> 01:01:16,047 تو درباره اون راست مي گفتي ورنه 839 01:01:16,130 --> 01:01:18,841 ما باید بهت گوش ميداديم متاسفيم 840 01:01:18,925 --> 01:01:21,094 نه 841 01:01:22,470 --> 01:01:27,100 من مي دونستم که نميشه بهش اعتماد کرد و من بودم که خودمون رو وارد اين جريان کردم 842 01:01:27,183 --> 01:01:29,602 ما باید اون رو بهتر ميشناختيم 843 01:01:37,026 --> 01:01:38,986 واو 844 01:01:39,028 --> 01:01:40,029 وينسنت؟ 845 01:01:40,113 --> 01:01:43,032 من داشتم ميومدم که تو رو بکشم 846 01:01:43,116 --> 01:01:46,786 ولي وايسادم و اين صحنه ها رو ديدم و بايد بگم که 847 01:01:48,371 --> 01:01:50,748 درست اونجا 848 01:01:50,832 --> 01:01:52,458 زيبايي موج مي زنه 849 01:01:55,002 --> 01:01:58,673 اين نهايت پست و متقلب بودنه 850 01:01:58,756 --> 01:02:01,884 که تا به حال من ديده بودم 851 01:02:02,760 --> 01:02:04,804 آرجي کلاسيک 852 01:02:04,846 --> 01:02:08,933 تو غذاها رو گرفتي و اونها گرفتار شدن 853 01:02:17,525 --> 01:02:20,862 اينکه هر چيزي که خواستي رو داشته باشي 854 01:02:20,903 --> 01:02:23,698 اما من اونو داشتم 855 01:02:23,740 --> 01:02:27,243 چي اونا؟ حتما شوخيت گرفته 856 01:02:27,326 --> 01:02:31,038 تو هميشه مي گفتي که مجردي خودش يه خونوادس 857 01:02:33,082 --> 01:02:35,877 اين چيزيه که باعث مي شه من و تو زنده بمونيم 858 01:02:39,297 --> 01:02:43,968 خنده داره اون جور زندگي به من اعتماد کن تو به اونها نيازي نداري 859 01:02:45,303 --> 01:02:48,389 دقيقا دارم 860 01:02:50,475 --> 01:02:53,644 و دقيقا همين الان اونها به من احتياج دارن 861 01:02:55,188 --> 01:02:57,190 و من هم به اين نياز دارم 862 01:02:57,273 --> 01:02:58,983 آرجي 863 01:03:21,464 --> 01:03:24,133 تو از موش هم پست تري 864 01:03:24,217 --> 01:03:27,094 استلا اين يه عمليات نجاته من ميخوام شما رو نجات بدم 865 01:03:27,136 --> 01:03:30,139 اينقدر میزنمت تا مثل يه بچه گریه کنی 866 01:03:30,223 --> 01:03:31,849 خرس چي؟ 867 01:03:31,933 --> 01:03:32,934 خرس مو؟ 868 01:03:32,975 --> 01:03:34,310 خرس عزيز؟ 869 01:03:34,393 --> 01:03:36,437 خرس اوه خرس 870 01:03:47,156 --> 01:03:49,075 ما کنترل رو از دست داديم ما مي تونيم رانندگي کنيم 871 01:03:49,116 --> 01:03:52,245 اين شبيه بازي مي مونه چي؟ 872 01:03:56,874 --> 01:04:00,169 ورنه بذار بيام تو دکمه اشتباهي دکمه اشتباهي 873 01:04:01,629 --> 01:04:06,425 لطفا مسير رو انتخاب کنين ما رو به خونه ببر ما رو به انبار غذا ببر 874 01:04:06,467 --> 01:04:09,554 مسير قبلي انتخاب شد يه چرخش 180 درجه بکنين 875 01:04:09,637 --> 01:04:10,805 گرفتيم 876 01:04:14,892 --> 01:04:17,937 هامي بذار بيام تو من به آرجي گوش نمي دم 877 01:04:19,230 --> 01:04:21,148 بچه ها اون خرس رو يه جوري گم و گور کنين 878 01:04:21,232 --> 01:04:22,650 چه نوع اسلحه اي داريم؟ 879 01:04:22,692 --> 01:04:25,194 ما چکش رو داريم خوبه 880 01:04:30,825 --> 01:04:32,618 ممنون آره آره ... هي 881 01:04:32,702 --> 01:04:36,122 بذارين بيام تو بذارين بيام تو نه آدم حقه باز 882 01:04:36,205 --> 01:04:37,164 اوزي 883 01:04:37,248 --> 01:04:39,250 اون فقط ميخواد به ما کمک کنه بذار بياد تو 884 01:04:39,333 --> 01:04:42,837 بعد از اون کارهايي که با ما کرد؟ اما اون برگشت 885 01:04:42,920 --> 01:04:44,505 و يه خرس رو با خودش آورد 886 01:04:47,717 --> 01:04:52,054 وقتي ما رانندگي مي کنيم دعوا نکنين ما اين ون رو ميرونيم آقا 887 01:04:53,222 --> 01:04:54,682 اون اول شروع کرد 888 01:04:54,724 --> 01:04:56,851 دارم بهت ميگم اون سعي کرد که به ما کمک کنه 889 01:04:56,893 --> 01:05:00,396 اما ورنه تو بودي که هميشه ميگفتي که بايد به دمت اعتماد کنيم 890 01:05:00,479 --> 01:05:02,023 اما الان که زنگ نمي زنه 891 01:05:03,357 --> 01:05:05,776 پس چرا زودتر نگفتي؟ هي- 892 01:05:07,236 --> 01:05:08,738 ممنونم ممنونم 893 01:05:10,990 --> 01:05:13,159 تو مردي آرجي 894 01:05:13,242 --> 01:05:15,786 و دوستات هم نفرات بعدي هستن مراقب باش 895 01:05:17,496 --> 01:05:19,582 سريعا به چپ بچرخين 896 01:05:34,263 --> 01:05:36,432 آره 897 01:05:39,101 --> 01:05:41,228 آرجي 898 01:05:41,312 --> 01:05:42,563 بله 899 01:05:42,647 --> 01:05:44,941 مراقب باش امتياز نهايي 900 01:05:45,024 --> 01:05:47,234 نه نه نه نه 901 01:06:07,088 --> 01:06:08,965 شما به مقصد رسيدين 902 01:06:12,885 --> 01:06:15,012 همگي حالشون خوبه؟ 903 01:06:17,264 --> 01:06:19,600 زود باش ما بايد بريم ما بايد بريم 904 01:06:22,269 --> 01:06:24,522 زود باش زود باش کيلو برو برو برو 905 01:06:30,403 --> 01:06:32,113 انجامش داديم؟ نزديک بودا 906 01:06:32,154 --> 01:06:33,406 بسيار خوب همه اينجا هستيم 907 01:06:33,489 --> 01:06:35,992 پني ؟ بچه ها اينجان؟ هامي 908 01:06:36,075 --> 01:06:37,868 دلقک ترسناک 909 01:06:46,210 --> 01:06:47,461 مراقب باشين 910 01:06:53,175 --> 01:06:56,345 چمن زن ورنه چمن زن 911 01:06:57,847 --> 01:07:00,141 هي بالا برين بالا 912 01:07:00,182 --> 01:07:03,644 اون چهره موش صحراييت رو نشون بده مخلوق کريه 913 01:07:06,605 --> 01:07:08,149 مراقب باشين 914 01:07:13,320 --> 01:07:17,283 شما بچه ها مهموني ميخواين... آره؟ بسيار خوب پس مهموني رو شروع مي کنيم 915 01:07:19,827 --> 01:07:21,537 مامان بچه ها 916 01:07:21,620 --> 01:07:24,957 پني لئو مراقب باشين 917 01:07:26,667 --> 01:07:30,379 خودشه ورنه همه رو از اينجا ببر من حواسشو پرت مي کنم 918 01:07:30,463 --> 01:07:33,632 خر شدي؟ اون تو رو مي شکه آره من اونيم که اون ميخواد 919 01:07:33,716 --> 01:07:35,384 از خانوادت مراقبت کن ورنه 920 01:07:35,468 --> 01:07:37,595 من همه خانواده رو ميخوام 921 01:07:37,678 --> 01:07:40,389 چيزي هست که ما ميتونيم انجامش بديم وقت نداريم 922 01:07:43,184 --> 01:07:44,727 هامي 923 01:07:50,941 --> 01:07:53,069 هي وينسنت حق با تو بود 924 01:07:53,152 --> 01:07:56,655 با اسپادل کافي هيچ وقت کافي نيست 925 01:07:56,739 --> 01:07:58,699 آرجي 926 01:07:59,950 --> 01:08:02,369 حالا هامي برو برو برو 927 01:08:02,411 --> 01:08:04,080 بسيار خوب 928 01:08:41,700 --> 01:08:43,661 من شيريني رو گرفتم 929 01:09:24,869 --> 01:09:28,789 اون همون دستگاهه غيرمجازه 930 01:09:28,873 --> 01:09:31,625 براي نابودي زياد ساخته شده 931 01:09:32,251 --> 01:09:35,379 اوه نه نه نه نه 932 01:10:00,321 --> 01:10:02,239 آره بسيار خوب 933 01:10:06,327 --> 01:10:08,829 بيا اينجا هامي بيا اينجا تو نابغه اي پسر 934 01:10:08,829 --> 01:10:10,748 آره خوشحالم که يه جا درست کار کرد 935 01:10:10,789 --> 01:10:12,750 درش بيار بدش به من 936 01:10:16,879 --> 01:10:17,880 هي هي اين توي حياط شماست 937 01:10:17,963 --> 01:10:20,507 اسمتون هم زير قرارداده پس حرفاتون رو به قاضي بزنين 938 01:10:20,591 --> 01:10:23,135 نه اين اشتباه من نيست بذارين برم خانوم 939 01:10:23,177 --> 01:10:26,972 من نبايد دستگير بشم من رييس جمهور اجتماعات خانگي هستم 940 01:10:27,056 --> 01:10:28,474 بگيرش 941 01:10:30,851 --> 01:10:34,438 بگيرينش 942 01:10:39,526 --> 01:10:40,986 بازي؟ اوه نه 943 01:10:41,028 --> 01:10:43,405 نه نه نه نه 944 01:10:44,073 --> 01:10:47,076 ميدوني آرجي فقط براي اينکه صحبتي کرده باشيم 945 01:10:47,159 --> 01:10:49,995 اگه به ما ميگفتي که بايد اون غذاها رو 946 01:10:50,079 --> 01:10:53,624 به اون خرس عصباني برگردوني ما کمکت مي کرديم 947 01:10:53,707 --> 01:10:57,002 واقعا؟ آره اين چيزيه که خانواده براي آدم انجام ميده 948 01:10:57,086 --> 01:10:59,088 اونها مراقب همديگه هستن 949 01:10:59,171 --> 01:11:04,927 من هيچ وقت چيزي شبيه اين رو نداشتم ميدونم اما باور کن 950 01:11:05,010 --> 01:11:07,763 اما اين دروازه رسيدن به زندگي خوبه 951 01:11:07,846 --> 01:11:09,848 باید اينو زودتر بهم ميگفتي 952 01:11:09,932 --> 01:11:13,394 خب اين به خاطر ارتباطات بده 953 01:11:13,477 --> 01:11:16,272 حالا نظرت چيه؟ ميخواي عضوي از اين خونواده باشي؟ 954 01:11:21,652 --> 01:11:26,282 بيا بغلم بيا بغلم قول ميدم که ديگه اين کارو نکنم باشه 955 01:11:27,116 --> 01:11:29,076 به خانواده خوش اومدي 956 01:11:32,538 --> 01:11:35,249 يه هفته از بهار گذشت 957 01:11:35,332 --> 01:11:38,836 يه دقيقه صبر کنين اين يعني تا زمستون 267 روز ديگه مونده 958 01:11:38,919 --> 01:11:40,587 براي غذا چيکار کنيم؟ 959 01:11:42,464 --> 01:11:44,800 بله هامي 960 01:11:44,842 --> 01:11:46,677 من انبار رو پر کردم 961 01:11:49,513 --> 01:11:53,309 نگاه کنين نگاه کنين من فندق هام رو پيدا کردم