دنیایی که ما توی اون زندگی می‌کنیم
خیلی شگفت‌انگیز، و زمز آلود
حتی جادویی هستش
نه، نه، اون دنیا نه
منظورم این دنیاست
گوشی هوشمند
هر سیستم و نرم‌افزار و اَپ
سیاره کوچیک خودش با تکنولوژی کامل هستش
همگی سرویس‌هایی آنقدر ضروری فراهم میکنند
آنقدر مهم به طور غیر قابل باوری عمیق
ببین که بهم پیام داده
اَدی مک‌اَلیستِر؟
.باید یه اشتباه باشه یا یه شوخی. یا یه سرکاری
خواهش میکنم رمز امنیت اجتماعیت رو براش نفرست براش
داداش
اون، همونجا وایساده
اون مصرف کننده ما هستش، اَلکس
و، مانند هر ترم اولی توی دبیرستان
کل زندگیش، همه چیز دور گوشی اون میچرخه
و همانطور که سرعت زندگی ...سریعتر و سریعتر میشه
تا پنج دقیقه دیگه گوشیاتونو بذارید کنار
...و مقدار توجه‌ها کمتر و کمتر میشند و
شما احتمالا الان اصلا به من گوش نمیدید
کی وقتش رو داره که کلمات رو واقعا تایپ بکنه؟
،و این جاییه که ما وارد عمل میشیم
...مهمترین اختراع در تاریخ برقراری ارتباط
اِموجی‌ها
اونجا خونه منه
تکستاپولیس اشاره به شهری که سوپرمن) (توش زندگی میکنه متروپولیس
اینجار، هر کدوم از ما یه کاری میکنه
و ما باید هرسری بی نقص اونکارو انجام بدیم
درخت کریسمس باید فقط
همونجا وایسه و خیلی جشنی بنظر برسه
کریسمس مبارک
ما هنوز تو سپتامبریم، تیم
پرنسس‌ها - من خیلی خوشگلم -
اونا فقط باید تاج‌هایشون رو به سر بذارند و موهاشون رو شونه شده نگه دارند
بچه‌ها، ما خیلی خوشگلیم
شیطان، عن، علامت شَست
اونا فقط ظاهر میشند و کار دیگه‌ای نباید بکنند
ولی برای صورت‌ها فشار زیادی روشون هست
گریه کننده، همیشه باید گریه بکنه حتی اگر که بخت آزمایی برده باشه
!هوراا! من میلیاردر شدم
خنده کننده همیشه در حال خنده است
حتی اگرم که فقط دستش رو شکسته باشه
!من میتونم استخوان رو ببینم
حالا، من، من یه "مِه"ام
برای همین باید همیشه با قضیه کنار بیام
میدونی مثلا مثل "...مه، کی اهمیتی میده"
که اونقدرا مه بنظر میاد ساده نیست
من باید
مه باشم
من باید
مه باشم
صبح بخیر، خانم دی، میبینم که مینی کوچولوها رو با خودتون آوردید
اونا خیلی با نمک هستند
،وای خیلی نازه !نمیتونم تحملش بکنم
حالا دیگه نمیتونم بخوابونمشون
بچسب به همون یدونه صورتت، دیونه
!اوله! اوله
!نه! نه
خیلی سخته که همش خودت رو بی تفاوت نشون بدی
وقتی که زندگی کردن توی تکستاپولیس اینقدر هیجان انگیزه
سلام، سیمیان‌های خوب
چه تیپ رسمی‌ای زدید
اره، خوب، ما کاری داریم که باید بهش رسیدگی بکنیم
چه جور کاری؟ - میمون بازی -
!صدام شبیه بریتانیایی ها شده بود
مه. اون خیلی خوب بود
.مه. مه ...اون خیلی خوب
چیکار داری میکنی رفیق؟ - تمرین میکنم -
امروز روز اول من توی گوشیه
.پسر من خیلی "مه" خواهم بود
تو قراره چیکار بکنی؟
منو بچه‌ها قراره خودمون رو بندازیم توی باربی
اینم از سس من
روزت بخیر، رفیق
[هی. سلام [به ژاپنی
!ببخشید، اموتیکان‌ها
من متنفرم از اینکه پیشکسوت‌ها رو بندازم
،بیا، بذاز کنم کنم بذار کمک کنم
!وای نه نشان دو نقطه‌ام
الان ساعت اینه؟
هی، چشمای من این بالا هستن، رفیق
!آره! خیلی خوب
درست سر وقت
،خب، هفته گذشته
الکس منو میفرسته پیش این یارو
اون بچه! این چیزارو از کجا میاره
چرا تو داری میخندی؟ دیونه
حالا، بر خلاف من والدین من خیلی حرفه‌ای هستند
جین، خواهش میکنم بهم نگو که الان داشتی میخندیدی
توی جمع
داشت میخندید من یادمه
بیا بریم یه جایی که خلوت تره
من یه سری خبرای بد دارم، جین
و من میترسم که تو واکنش اشتباه رو داشته باشی
خیلی خب. واکنش اشتباه چیه؟
"هرچیزی به غیر از "مه
بیخیال. من نمیخوام دیرم بشه
من نمیذارم امروز بری سر کار
صبر کن ببینم، چی؟
تو آمادگی‌آش رو نداری، پسرم
بیخیال! کار کردن توی مکعب کل هدف یک ایموجی هستش
همه‌ی هم سن‌های من دارن روی گوشی کار میکنند به غیر از من
عزیزم، این حقیقت نداره
آره! من قراره روی گوشی کار کنم و من فقط 10 سالمه
این بخاطر اینه که من به ایمان دارم
ما باید دستامون رو بشوریم؟
نه، نه، نه
!ما شماره دو هستیم
دیدین؟
من... من میدونم که من متفاوتم، باشه؟
،ولی وقتی که لازم باشه من میتونم مه باشم
...من فقط
من میخوام که یه ایموجی ...کارکن باشم، میدونی، مثل
مثل بقیه ...و بعدش
بعدش بلاخره شبیه بقیه میشم، میدونی؟
تو شبیه‌شون هستی، عزیزم
نه، نیستم، مامان
هرگز نبودم
ولی میتونم اونو تغییر بدم اگر کهفقط به من اجازه بدید. فقط به من یه شانس بدید
ولی اگر که روی گوشی فرستاده بشی درحالی که صورت اشتباهی رو داری چی؟
نه، پدر، من صورت درست رو خواهم داشت
ببین
...مه
تو خیلی خوشگل میشی وقتی اون قیافه رو میگیری
من فکر میکنم اون آماده‌است، مل
مه
بیخیال بابا
بذار بهت ثابتش بکنم
اگر که واقعا فکر میکنی آماده هستی
،هستم! آره! اره. قول میدم شمارو نا اُمید نمیکنم
دست نگه دار
!تبریک، همگی
چه روز هیجان انگیزیه برای همه شما
واقعا خودشه
!پیتزا
!هی
اولین روز کاریت
.سلام. سلام
عصبی نباش، من کاریت ندارم سلام، من اسمایلر هستم
بهم دست نزن
!سلام - باشه -
منظورم اینه که، هی
همونطور که میدونید، من اسمایلر هستم
من سرپرست سیستم هستم اینجا
چونکه من ایموجی اصلی بودم
کار از این قراره
چیز خاصی نیست
صبر کن ببینم !خیلی هم خاصه
شما هرکدوم مکعب خودتون رو روی صفحه ایموجی دارید
،اگر که الکس شمارو انتخاب بکنه
،اگر که انقدر خوش‌شانس باشید ،مکعب شما روشن خواهد شد
وقت نمایشه
اسکنر شمارو اسکن خواهد کرد
و اسکن مستقیما به مِیل باکس الکس فرستاده خواهد شد
،و بذارید من به شماها یه جیزی بگم
هیچ حسی مثل دفعه اولی که اسکن میشید نیست
شما عاشق میشید واقعا
حالا، اینجا قسمت مورد علاقه‌ها هستش
جایی که شما مشهورترین ایموجی هارو پیدا خواهید کرد
و، البته، مکعب من رو هم پیدا خواهید کرد
ترکوندی
فقط کارمو انجام دادم
چیه؟ من چی گفتم؟
راکت به دنبال خوش‌گذرونی‌ـه
بیخیال، بهم نگو که حتی یک ذره‌هم وسوسه نشدی
استیون، برای بار آخر
من نمیخوام یه تایم شِیر بخرم
بیخیال، مرد، من های فایوم من یکی از مورد علاقه‌ها هستم
الکس هفته‌هاست که تورو انتخاب نکرده
،و اگر که از انتخاب کردن تو دست نگه داره تو دیگه یک مورد علاقه نیستی
باید یجور اشتباهی پیش اومده باشه
منظورم اینه که، منو ببین، من یه دست جذابم که داره های فایو میده
فیست بامپ، بفرما تو - هی -
خانم‌ها - فیست بامپ؟ اون یه کله شقه، بطور واقعی -
نگاش کن منم میتونم اونجوری بنظر بیام
عضله‌هام گرفت اشتباه بزرگی بود
کمک، کمکم کنید به دست کمک کنید پاشه
بفرما - ممنون رفیق -
خی، مه کوچولو، نظرت چیه یه حواس پرتی کوچیک درست بکنی
و من بعدش از زیر نوار برم تو؟
کسی گم شده؟
اسمایلر سلام، داشتم میرفتم
آره، میدونی، فقط داشتم زمان کشی میکردم
قبل از اینکه برگرم به مکعبم توی گوشه‌ی دور
جایی که الکس حتی نمیتونه دیگه منو ببینه
تو ممکنه که دیگه یه مورد علاقه نباشی
ولی همیشه جایی توی مکعب داری
اره، توی سوراخ دماغ
،من همینجا وایسادم حرفا آدم رو ناراحت میکنند
مهمترین چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که فقط خودتون باشید
بلاه
،من ساخته شده بودم که همیشه خوشحال باشم برای همین همیشه لبخند میزنم
لطفا، لطفا ایموجی‌ها برید به مکعب‌هاتون
توجه، ما قراره استفاده بشیم
باید مه باشم باید مه باشم
خدای من، مکعب خودم
باورم نمیشه میتونم یه گیاه بذارم اینجا
و اینجا میتونم یه تقویم الهام بخش بذارم
خیل خب، باید مه باشم باید مه باشم
به پسرمون اون پایین نگاه کن
من اصلا سرشارم از
افتخار
تو که فکر نمیکنی اون واقعا انتخاب میشه، نه؟
هایروگلیفیکس
هایروگلیفیکس یک زبان باستانی از اشکال بود
این کسی رو یاد چیزی میندازه؟
سلام؟ یه زبان با استفاده از اشکال، کسی میدونه؟
هایروگلیفیکس‌های اولیه برمیگردند ...به چیزی حدود 3000
خه باید به پیام اَدی جواب بدم
چی باید بنویسم؟ - هیچی -
هیچی؟ - کلمات باحال نیستند -
خیلی خب، آروم باش، آروم باش
خیلی خب، الکس نمیدونه چجوری میخواد اینکارو انجام بده
من خیلی خوشحال میشم اگر که من باشم
!منو روشن کن! منو روشن کن
من میخوام که علامت شست آماده باش باشه
!آره !علامت شست قراره بره تو کار
صبر کنید الکس داره نظرش رو عوض میکنه
اون داره حرکت میکنه
خیلی خب. بنظر میاد مه خواهد بود
،من خیلی اضطراب دارم انقدر که انگار نه انگار
ما داریم میریم برای مه
درحال انجام اسکن
خیلی خب، میتونی از پسش بر بیای
!من نمیتونم! من نمیتونم - این دیگه چیه -
!اسکن رو متوقف کن
!من نمیتونم! دیگه دیره
مه، مه، مه، مه خدای من، من دارم دیوانه میشم
اون داره چکار میکنه؟
!اون داره صورت اشتباهی انجام میده
!خوش به حالش کوچولوی...صبر کن ببینم، چی؟
!مه باش! مه باش! مه باش
!قطعش کن! قطعش کن
!از کار بندازش !از کار بندازش
این دیگه چه ایموجی‌ای هست؟
!ایموجی اشتباهی فرستاده شد مکعب مه رو تخلیه کنید
!مکعب رو تخلیه کنید
من باید از اینجا برم بیرون
اون احمق رو از اینجا ببرید بیرون
!من دارم سعیم رو میکنم
!نه
خدای من
انسانیت
نیروی پزشکی
ببخشید، همگی، این چیزی نبود که من میخواستم انجامش بدم
...من یجورایی
من یجورایی حول شدم
تو اصلا یه "مه" هستی؟
کی؟ من؟ - البته که هست -
اون
اگر که حالت‌هایی بغیر از مه داری
چیزی که تو هستی یک عامل خرابه
عامل خراب
نه! من میتونم مه باشم. فقط یه شانس دیگه بهم بدید
این اتفاق نمی‌افته
میدونی چی خیلی خوب میشه؟
یه جلسه هیئت مدیره
!جایی که میتونیم بفهمیم باهات چیکار کنیم
من میدونستم اون یه مشکلی داره
یه عامل خراب؟
چه اتفاقی برای اون میافته؟ - اون نمیتونه روی گوشی کار کنه -
الکس چه فکری میکنه؟
این همون یاروـه - پدر مادرش چی فکر میکنن -
من فقط میخواستم بدرد بخور باشم، میدونی؟ مثل بقیه باشم
حالا همه فکر میکنند که من یه عامل خرابی‌ام
من یه عامل خرابم
حتی اگرم که یه عامل خراب باشی، جین
مادر و پدرت بازم دوست دارند
من میدونستم تو آماده نبودی
بیا از اینجا ببریمت بیرون و ببریمت خونه
یک روزی، تمام اینا از یاد میره
و همگی تقریبا فراموش میکنند که تو چیکار کردی
،تا اون موقع
تو بهتره که توی آپارتمان بمونی و نیای بیرون
وایسا ببینم، شما میخواید منو قایم بکنید؟
شما بخاطر من خجالت زده شدین
بخاطر امنیت خودته
ما داریم سعی میکنیم ازت محافظت کنیم پسرم
جین؟ داری کجا میری؟
من از اینکار فرار نمیکنم
من یه ایموجی‌ام، شاید مطمئن نباشم کدوم ایموجی
من باید یجور هدفی اینجا داشته باشم
من اینو میدونم
جین، نه
عزیزم، خواهش میکنم
پسر
...یه عامل خراب - !ساکت! ساکت -
تصمیم گرفته شد
خب، چطور پیش رفت، گول؟
هی، چراغ برق، به من بگو اون تو چه خبره ؟
جی؟ پوپ، اون تو چه خبره؟
،به من بگو، عن، راستشو بگو چه اتفاقی افتاد؟
من میدونم این یه اتفاق بود برای همه ما پیش میاد
(تو خیلی ساده‌ای پوپ (شُلی
امیدوارم، خیلی شُل نباشم
!جین
ما الان میخواستیم بیایم دنبالت
چرا نمیای داخل اتاق هیئت مدیره
و ما میتونیم یه گفت و گوی کوچولو موچولو داشته باشیم؟
من اومدم این بالا تا از خودم محافظت بکنم ولی شما بنظر خیلی خوشحال میاید
پس، خبرای خوش هست؟
درسته من همیشه خوشحالم
درسته هشتگ واقعیت
خب، تنها چیزی که میتونه منو ناراحت بکنه اینه که
یکی از ایموجی‌های تیممون مرتکب اشتباهی بشه
که سبب از دست دادن ایمان الکس به گوشی بشه
و بعدش کل دنیامون پاک میشه
اسمایلر من بهت قول میدم
که من هیچوقت دیگه توی مکعب اشتباه نکنم
ما میدونیم که اینکارو نخواهی کرد، جین
ما میدونیم که نخواهی کرد
،میدونی اولین دفعه که اونو گفتی
،بنظر واقعی میومد ،ولی بعدش اونو تکرار کردی
و بعدش، عجیب شد
این بخاطر اینه که ما داریم تورو
میسپاریم به بهترین بات‌های آنتی ویروسمون
...پس، اونا یعنی، اونا فقط اونا منو درست میکنند؟
درواقع، حذفت میکنن ولی آره
وایسا ببینم، چی؟ - اگر که تو حذف بشی -
لازم نیست که دیگه نگران
هدفت توی زندگی و آینده‌ات باشه
و اینکه چرا تو همچین عامل خرابی هستی
چونکه تو حذف میشی، درسته؟
خیلی خب، صحبت خوبی بود
!بات‌ها
!نه
!نذارید فرار کنه
،وقت جشنه ...صبر کن ببینم
هوا اینجا بهتره
آبجو، چای - من قهوه‌ام -
ببخشید، چقدر عصبانی
مکعب قدیمیم
بزن به چاک، مایک
اسم من مایک نیست - چی -
!بات‌های اِی.وی دارن میان - به خاطر من؟ -
فقط بخاطر اینکه اومدم توی بخش اشتباهی؟
!یا خدای دیلیت
چیکار کنیم؟ - !زودباش، از اینطرف -
بزن بریم
به هیچکس نگو قراره اینو ببینی
اونا هیچوقت مارو این پایین پیدا نمیکنند
ما کجاییم؟ زیرزمین؟
نه. خوش‌آمدی به سالن بازنده‌ها
جایی که ایموجی‌هایی که هرگز استفاده نمیشند هستند
مربع‌ها هرگز توی دایره رفاقت جا نمیشند
برو ماهی بگیر، کیک ماهی با چرخش
جارو کن تا گریه‌ات نگیره جارو کن تا گریه‌ات نگیره
من تقریبا حذف شدم
من، های فایو
هی، چخبرا، های فایو
اونی نمیخواستن تورو حذف بکنند میخواستن منو حذف بکنند
تو؟ چی راجب تو هست که انقدر مهمه؟
که اونا یه تیم کامل از بات‌هارو بفرستند برات؟
اونا میگن که من یه عامل خرابم
حالا دیگه عوامل خراب میاری این تو، های فایو؟
،محض رضای خدا ،چمدون‌ رها شده
بهتره که اون باقی مونده‌ی غذای چینی من نباشه
کدوم غذای چینی؟
هیچ ایده‌ای داری که چجوریه
زندگی کردن توی یک برکت هشتگ بزرگ؟
،مورد علاقه بودن بین مورد علاقه‌ها و بعدش بیوفتی توی این گودال نا‌اُمیدی
بیا، میتونی برام ناخونامو درست کنی؟
حداقل تو یک ایموجی کارکنی
این تمام چیزیه که من میخواستم
خب، اگر که این تمام چیزیه که لازمه
تو خوشحال بشی، یه هکر پیدا بکن و خودت رو از نو برنامه ریزی کن
اونقدرا هم پیچیده نیست
از کجا یه هکر پیدا بکنم؟
توی اَپ پایرسی (پایرسی یا دزددریایی به معنی (...دانلود غیر قانونی فیلم یا سریال یا
کی لاک ناخن پاکن منو برداشته؟
اَپ پایرسی؟
،برای اینکه بخوام برم اونجا، یعنی باید تکستوپلیس رو ترک بکنم
خب که چی؟ من این کارو کردم میتونی زحمتش رو بکشی؟
یکی از ایموجی‌های پرنسس‌ها به کلی از گویشی رفت بیرون
حالا اون توی کلاود زندگی میکنه
این خوبه
من مطمئنم هکری که به اون کمک کرد اونکارو بکنه، میتونه تورو دوباره برنامه ریزی بکنه
اسمش جیل‌بریک‌ـه - جیل‌بریک؟ -
!این عالیه دوباره برنامه‌ریزی شدن
من فقط کافیه دوباره برنامه ریزی بشم
و بعدش، من میتونم "مه"‌ای باشم که باید میبودم
،کمکم کن هکر رو پیدا کنم های فایو، لطفا؟
شاید این هکر بتونه به تو هم کمک کنه
،مثلا چندتا کد رو بازنویسی کنه تورو برگردونه به قسمت موردعلاقه‌ها
صبر کن ببینم
من تمام این مدت سعی میکردم از جذابیتم
و حس حقانیتم استفاده کنم تا برگردم به اون بالا
ولی تمام چیزی که میخواستم یک هکر بوده
امروز روز شانسته بزن بریم
هی، میشه منم بیام؟
با دستم حرف بزن، واگن قرمز
من فکر میکردم دارم همینکارو میکردم
خداحافظ، فلیشا
خداحافظ، کیک ماهی چرخیده
بابایی داره برمیگرده به وی.آی.پی جایی که بهش تعلق داره
صبرکن، بات‌ها چی؟
راست میگی، راست میگی
هی
من نباید کاکتوس رو انتخاب میکردم
...من من نباید انتخابش میکردم
تو حتی سعی هم نکردی درختو بگیری
احمقانه است. بزن بریم
های فایو؟
سلام؟
های فایو؟
کجایی؟
!من اینجام
!جین
،رسیدیم آخر اَپ تکست
عجب
بجنب، جین هیچ خطری نداره
!نه - !جین کمکم کن -
!حیولای والپیپر منو گرفته - !نه، دووم بیار، دووم بیار -
!های فایو
!نه، اینا همه تقصیر منه ...من متأسفم، های فایو! من
دارم سر به سرت میذارم
این یکی از اون عروسکاس که میذاری رو انگشتت
از دهه 80 من کُلشون رو جمع آوری کردم
خیلی خب، تو میای؟
چیکار کنم؟ - منظورت چیه؟ -
فقط یک قدم بردار به اون یکی سمت
همینه
دفعه بعدی که برمیگردم اینجا
یک "مه" واقعی خواهم بود
های فایو؟
!نه
تموم شد؟
ما کجاییم؟
به والپیپر خوش آمدی
اینجا خارق‌العاده است
هر اَپ دنیای منحصر به فرد خودشو داره
اون صورت منه تو روی... مرسی
اینجا دیگه کجاست؟
وی‌چت
مثل یه دنیای کاملا متفاوته
همینطوره
اونا چی هستن؟
اونا "بابل پاپس" (توله‌های حبابی) هستند شاید بانمک بنظر بیان، ولی خیلی کنه هستند
بابل پاپس؟ - اونا استیکر هستن، جین -
سعی کن رو برنامه باشی
این خیلی باحاله
صبرکن، توی اونیکی چیه؟
بچه‌ها، به این عکس نگاه کنید به بچه من نگاه کنید
این چیزیه که من صبحانه خوردم
!این چیزیه که برای نهار خوردم - !این منم دارم پیاده روی میکنم -
!اینجا منم توی باشگاه !اینجا منم توی دستشویی
همه دارن راجب خودشون حرف میزنن
اون چطوری اینقدر آدم میشناسه؟
،هیچکدوم از آدما اون رو نمیشناسن ،ولی اونا دوستش دارن
و این چیزیه که توی این زندگی مهمه، شهرت
...من
...من فکر میکنم من
من فکر میکنم من ترجیح میدم یه دوست واقعی داشته باشم
یه دوست واقعی؟ اون تو رو به کجا میرسونه؟
چیزی که تو لازم داری طرفداره
اونا بی چون و چرا ازت حمایت میکنن
تا وقتی که توی صدر باشی
بیچاره جین من خودمو مقصر میدونم
منم تورو مقصر میدونم
من فقط میخواستم حمایتش بکنم
تو فقط یه مرخصی میخواستی
حرفت رو پس بگیر، مل مه
بات‌ها
،اگر که اونا تا الان جین رو پیدا نکردند به این معنی‌ـه که از شهر خارج شده
منظورت والپیپر؟
پسر ما فراری‌ـه
نظرت چیه خودمون پیداش کنیم؟
آره، البته
به همه بات‌ها بگو که اون "مه"ها رو دنبال کنند
من مطمئنم که اونا تمام اَپ‌های عجیب غریبی که اون توش قایم بشه رو میدونن
من خیلی خوب با کلمات بازی میکنم مگه نه؟
درسته؟
رسیدیم اَپ پایرسی
اینجا جاییه که جیل‌بریک رو پیدا میکنیم
ولی اینکه دیکشنریه
این چیزیه که الکس میخواد مادر پدرش فکر بکنند
به این میگن یه اسکین
آخه یه پسر نوجوون چه چیزی
میتونه داشته باشه که بخواد از پدر مادرش قایم بکنه؟
،فقط سعی کن عقب نمونی اینجا میتونه یکم خشن باشه
♪ ما نمیگیریمش ♪
♪ نه، ما نمیگیریمش ♪
سلام، رفقا
!ببین کی برگشته
!های فایو
من یجورایی اینجا سلبریتی‌ام همیشه خوشامد
!بازنده
بجنب، دنبالم بیا
♪ گستاخی تو پایانی نداره ♪
♪ ...ما نمیخوایم ♪
عالیه، ایموجی‌ها
گفتم چقدر گفت و گو احمقانه تر شد
ترول‌های اینترنت نادیده‌شون بگیر
بلاخره، اونا یه کاری یا دوست دختری
،یا یجور هدفی توی زندگی پیدا میکنند و دست از این کار برمیدارند
ویروس. ما... ما فقط از اینوری میریم
♪ آره - ♪ ♪ ما مبارزه خواهیم کرد - ♪
سلام! خیلی چقدر خوب که دوباره میبینمت
من میشناسم شمارو؟
اسپم هستم، فقط اینجارو امضا کنید و من میتونم براتون تخفیف ویتامین بگیرم
پیشنهادهای کردیت کارت میتونن تا 25% براتون صرفه جویی کنن
%25؟ - نه، نه، نه، خر نشو -
بکش عقب، اسپم
!این تنها راه برخورد باهاشه... بکش عقب
!خیلی ممنون
شما میتونید بطور غیر قانونی سی‌دی مارو اینجا دانلود کنید
سلام اسب تروجن چطوری؟
آره، چی میخوای، دست؟
"یه بطری "هک دنیلز
شاید با یه بشقاب هک با پنیر؟
گرفتی؟ - میخوای که یه هکر پیدا کنی؟ -
میتونی راحت اینو بگی، میدونی
ببخشید، بله
ما دنبال یه هکر به اسک جیل‌بریک هستیم
من یکیو میشناسم که میتونه کمکتون کنه
درست همونجا
اون بنظر توانا میاد
نه، اون نه، اون
صبر کن ببینم، اون یه دختره؟
هی، جیل‌بریک
میشه بهت ملحق شیم؟ - نه -
جالبی اینترنت همینه، مگه نه؟
هیچوقت نمیتونی بفهمی که کی با تعنه حرف میزنه یا جدیه
من با تمام جدیت، بدون تعنه نمیخوام که شما بهم ملحق بشید
شوخی خوبی بود
خب، داستان از این قراره، رفیق من اینجا جین یه مشکلی داره
،خب، ببین من قراره که یه "مه" باشم
...ولی من حس - درسته، آره، آره، اره -
نه، خوبه و ما فکر کردیم که
،تو میتونی کمک کنی چونکه تو پرنسس رو
میدونی، از گوشی خارج کردی - علاقه‌ای ندارم -
صبر کن ببینم، اون که صورت "مه" نیست
!بات‌ها! اونا دنبال منن
چطور داری اینکارو میکنی؟
ببین، این یه چیزیه که من میتونم انجامش بدم میتونی کمک کنی؟
دنبالم بیاین
!باتها! حافظه منو پاک کنین
من کل هارددرایو رو مختل کردم
من خوشمزه ترین نون‌های دارچینی رو درست کردم
شاید اگر که چیزی باشه که میدونی، به حافظه من کمک بکنه
!بجنبین! تکون بخورین
هی، ترول‌ها، چرا اون جعبه پیام‌ها کت‌وشلوار پوشیده؟
سلام! خوشحالم که دوباره میبینمت! !بهم زنگ بزم
این تونل مارو از اینجا میبره بیرون
!تکون بخور
اون اَبره بنظرت شیرین نیومد؟
!کمک! کمک! من گیر کردم
!یا مادربورد
من کجام؟
منو از اینجا بیارید بیرون
هی، کف دستی
!سعی کن اونو از بالا در بیاری
!درام روش کار میکنم
محکم بچسب جین
ایم حس خیلی عجیبی داره و بو میده
منظورم اینه که، بوی خوبی میده بوی لذیذی میده، ولی بازم دوسش ندارم
معلومه که بازی فکر میکنه که تو آبنباتی
با وجود اینکه تو بطور عجیبی شکلت فرق میکنه
ما چیکار قراره بکنیم؟
خیلی ثابت وایسا
نگران نباش، ما حواتو داریم درسته های فایو؟
!هی، انگشتی میخوای تمرکز بکنی؟
محض اطلاعت، من به شکر اعتیاد دارم
...و اون خیلی جدی - گوش کن چی میگم کله انگشتی -
،ما باید جین رو از بازی خارج کنیم بدون اینکه اون رو منفجر کنیم
من نمیخوام منفجر بشم
ما باید آبنبات‌ها رو با هم تطبیق بدیم
طوری که جین بیاد تا پایین
و ما نباید اون رو با زردا ...تطبیق بدیم وگرنه
اینکارو نکن خواهش میکنم اینکارو نکن
نگاه کن
گرفتی چی شد؟ - سه تارو با هم تطبیق بده -
جین رو منفجر نکن، فهمیدم
و ما باید خیلی مراقب باشیم
آره، آره، آره، مراقب - !آبنبات -
!مواظب باش - !هی -
!نه !نه، نه، نه، آروم باش
!زردا نه !زردا نه
!گفتم مواظب باش
مامانم تاره عضو فیس‌بوک شد، باورت میشه میخواست باهام فرند بشه؟
هی، اَدی، من داشتم فکر میکردم ...که اگر تو بخوای
خوش‌مزّه است - چی؟ -
لذیذ - ببخشید؟ -
شیرین
!هی، اَدی - هی، نیکی -
!نه - بعدا میبینمت الکس -
شوگر کراش
دیگه نمیتونم تحملش کنم
وایرلس وایرلس چطور میتونم کمکتون کنم؟
من میخوام که یک قرار بذارم
انگاری که این گوشی داره سربه‌سرم میذاره
هی، این چیکار میکنه؟
!نه
!منو از اینجا بیارید بیرون
!بکشش - !!نه! بس کنید! بسه، بسه -
کار نمیکنه
خب، یه گزینه دیگه مونده
ما تو رو با زردا تطبیق میدیم
ولی تو گفتی که اینکارو نکنیم
آبنبات‌های خواص فرستاده میشن توی اون ظرف
بازی شاید فکر کنه که تو یه آبنبات خاصّی
و اگر که فکر نکنه من یه آبنبات خاص‌ام چی؟
...خب
جیل‌بریک، سلام؟ جیل‌بریک، سلام؟ - ببخشید -
اگر که فکر نکنه که من یه آبنبات خاص‌ام چی؟
من زیاد نگران اونش نیستم
خیلی خب، انجامش بده
!جین
جین؟
!هی، نه
!جین! تو زنده‌ای
تو که سعی نمیکردی یجوری بفهمی
من تبدیل به آبنبات شدم میکردی؟
،بله داشتم همینکارو میکردم و تو آبنبات نشدی
هی، بنظر میاد یه چیزی روی تقویم الکس اومده
من مطمئنم چیزی نیست
الکس یه قرار توی گوشی فروشی گذاشته
!!نه
!همگی، آروم باشید
آروم باشید
نگران نباشید همه‌چیز روبه‌راهه
شاید الکس میخواد چندا لوازم جانبی بخره
قرار اون با بخش پشتیبانی فنی‌ـه
خب، من مطمئنم که کلی وقت داریم تا این قضیه رو حل کنیم
قرار برای فردا هستش
پس شاید برای تعمیرات معمولیه
،درواقع برای پاک کردن گوشیه
گوش‌کن، جین، من قراره تبدیل به شوالیه تو توی زره درخشان باشم
واقعا؟ - آره -
ولی اول، ما باید به کلاود آپلود بشیم
اونجا جاییه که ما کدی که برای برنامه‌ریزی کردن دوباره تو لازم داریم رو پیدا میکنیم
کلاود؟
اون خارج گوشی نیست؟
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ درست گفتی
،آره کلاود، بیرون گوشی
ما مشخصا توی کندی کراش هستیم
من یه میانبر به جاست دنس بلدم
که دقیقا بقل دراپ‌باکس‌ـه
جایی که ما میتونیم به کلاود آپلود بشیم
ابته، جاست دنس بعد سریع میریم به دراپ‌باکس
لینک رو میگیریم، بعد زوم
،صبر کن مشکل اینجاست
قبل از اینکه اونا بذارن تو وارد کلاود بشی
ما باید از این فایروال رد بشیم
فایروال از شناسایی صورت استفاده میکنه
آره، فایروال
که خیلی اعصاب خورد کنه، چون من قبلا سعی کردم ازش رد بشم
یبار اشتباه حدس زدم حالا تا آخر عمر تحریم شدم
تا آخر عمر تحریم شدی؟
تو فکر میکنی، چون من میتونم چند‌تا چهره انجام بدم
فایروار فکر میکنه من ایموجی‌های مختلفم - آره -
من میخواستم اینو بگم چون ایده من بود
میدونی، خانم‌ها اغلب فکر‌هایی میکنند
که مردها اعتبارش رو میگیرند
...میدونی چیه
خب، پس بیا بزنیم تو جاده
های فایو، میای؟
!دارم میام
چرا من همیشه فکر میکنم به مشروب سیاه میرسم؟
عزیزم
!هی! بجنب
مرگ حتمی، بیا که اومدیم
بیا این یکی رو امتحان کنیم
یوتیوب؟
عجب خطر بصری‌ای
و من حتی نیازی به کنترل نداشتم
این یارو خیلی خیلی رسا ـه
اون منو یاد جین میندازه
آره، واقعا یه مشکلی داره
مل - پسر ما یه عامل خرابه
و تو هرگز نباید اجازه میدادی اون وارد مکعب بشه
منو بابت این مقصر ندون، مل
من بیش از اندازه از دستت عصبانی‌ام
میبینی؟
مری، من فکر کنم که تحت تعقیبیم
ولی ضایع نکن
بهت گفتم که ضایع نکن
حالا داری چیکار میکنی؟
اونا ساعت‌ها اون‌تو خواهند ماند
مری، کجا داری میری؟
من فکر میکنم باید از همدیگه جدا بشیم مل
من فکر میکردم که اون "مه"ای که میشناختم رو باهاش ازدواج کردم
ولی شاید اینطور نیست
...ولی، مری
این تونل بهمون کمک میکنه از بات‌ها دوری کنیم
مرسی بهمون کمک کردی خیلی لطف کردی
،اشکالی نداره، رفیق. واقعیت اینه که درواقع شما دارید به من کمک میکنید
بجنب، عجله کن چرا اینقدر یواشی
های فایو، بس کن، چرا اینقدر نزدیک میشی؟ چت شده؟ بکش عقب
نمیتونم الان توقف کنم قند خونم رفته بالا
اینور اونور میرم! اگر که !حرکت نکنم، قلبم منفجر میشه
،دارم رد میشم ،جیل‌بریم، حواست باشه
هی حواست رو جمع کن چاقالو
نمی‌تونم صورتم رو حس کنم
راستی جیل‌بریک اون جا گفتی که من دارم کمکت می‌کنم، نه؟
چندین ماهه که دارم سعی می‌کنم از این دیوار امنیتی عبور کنم
زودباش، زودباش
هر چی زودتر برسیم اونجا منم زودتر می‌رم تو بخش مورد علاقه‌ها
منو ببین
من فقط می‌خوام از اینجا جمع کنم و
از این گوشی برم و تو کلود زندگی کنم
چه اتفاقی افتاد؟
از اینجا بودن خوشت نمیاد؟
این جا کلی قانون داره چرا باید این طوری باشه؟
کلود حتما خیلی فوق‌العادست
کلی چیز هست که بتونی ببینی و انجام بدی
شوگر کراش
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
منو بگیر جین، بیگیر منو
و می‌تونی هر کسی باشی که خودت می‌خوای
ممنون
دیگه آزادی، زودباش
وای خدا دستام داره عرق می‌کنه
خودت دستی
آرهه
میدونی، الان که دارم بهش فک می‌کنم، یادم نمیاد که
تا حالا ایموجی هکری وجود داشته باشه
می‌دونی چیه؟ دیگه خیلی ذهنم رو مشغول خودت کردی
بیا دیگه این قدر چت نکنیم
انگار که یکی ازت خوشش اومده
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
درست مثه اون موقعیه که علامت صلح به من یه انگشت نشون داد
می‌دونستم که عاشقم شده
بیا بریم
دیگه هیچ وقت یه دونه هم شیرینی نمی‌خورم
های‌فایو، این کارو نکن
نکن، قبلا یه بار اونجا بوده دیگه
نکن
تکون بخور - انگشتام چاق‌تر شدن؟ -
راستش، این کشی که بستم قبلا این قدر تنگ نبوده
خیله خب، ما از این برنامه رد بشیم دراپباکس درست همون جاست
این جا دیگه خیلی باید آروم باشیم
و مهم نیست چی بشه ما نباید اینو روشنش کنیم
وای خدا، این روشنش کرد
چیه خو؟ من یه دستم دیگه اینم یه دکمه‌ی بزرگ و قرمزه
قراره چی بشه - نه، نه، نه، نه -
به برنامه‌ی "فقط برقص" خوش‌اومدین
حرکات منو دنبال کنید و این طوری برین جلو
اشتباه انجام بدین، بعدش یه دونه ایکس میگیرین
سه تا خطا بعدش از بازی حذف میشین
حذف؟ منظورش از حذف چیه؟
مرگ دیجیتالی
به لطف شما جناب دست باید برای خارج شدن‌مون از اینجا برقصیم
که برای من که مشلکی نداره، برای این که مثه مایکل کارم درسته
یا دستکش مایکل، مهم نیست
برای رقصیدن آماده‌اید؟
این خیلی بده جین، من نمی‌تونم برقصم بدنم اصلا رو ریتم نمیاد
بیخیال همه می‌تونن برقصن
من نه، باشه؟ من یکی مثه چوب خشکم
... دیدی؟ اصلا نمی‌تونم اصلا این چیزا تو کتم نمیره
نه - خب، نه، نه -
هی، نه، وایسا، وایسا - وایسا، وایسا، واقعا نباید اینکارو بکنی -
میفهمم داری چی میگی ولی تنها کاری که باید بکنی اینه که حرکاتش رو تکرار کنی
... با شماره‌ی سه آماده‌ی رقص باشید
این یه کارو نمی‌تونم
... دو - ... داداش -
... میشه خفه‌شی و فقط - برقصید -
خیلی سادست که آماشالا
جیل‌بریک
گرفتمت
ببین، موزیک رو احساس کن
خودتو رها کن - با موزیک؟ -
آره، آفرین، همینه دختر
حالا یه خورده سس به این سنبوسه‌ی رقصت اضافه کن
دارم انجامش میدم
حسابی دارم می‌ترکونما
آفرین
کارتون عالی بود، حالا میریم به بهخش رقص آزاد
ما رو با حرکات خودتون تحت تاثیر بزارین تا جلو برین
بازم رقص؟
داری می‌ترکونی جین، همینه
عالیه، تکونش بده جین چینی نیست که بشکنه
یه لحظه وایسا
هیچ وقت تا حالا این رقص رو ندیده بودم
اسمش چیه؟
ایموجی پاپ؟
خوشم اومد
چی؟ واقعا؟
همگی، بریم رقص ایموجی پاپ رو انجام بدیم
آره
پرنسس
تو ایموجی پرنسسی؟
تو هیچ وقت از گوشی خارج نشدی
خوش‌آمدین بازیکنای جدید
چی؟ - کی؟
نه
باید زود بریم - نگران نباش -
اونا ربتن نمی‌تونن برقصن
برنامه فانک دانلود میشه
اون میگه: نمی‌تونه رقصه ها؟
زودباش
تبریک می‌گم شما رقاص این دیسکو شدین
هی الکس، الان می‌خوای برامون برقصی
الکس این میشه، تکالیف بیشتر برای تو
هی الکس نمی‌خوای تکونش بدی ؟
نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
الکس حتما داره برنامه رو پاک می‌کنه
مراقب باش
نه - باید از این جا بریم بیرون -
زودباش
این آهنگ خوراک خودمه
های‌فایو، زودباش، بریم
زودباش
های‌فایو - جین -
گرفتمت
... جین
های‌فایو
جین
هی، وایسا ببینم، های‌فایو کجاست؟
الکس برنامه رو پاک کرد
هایو‌فایو هم باهاش رفت
وایسا ببینم چی؟ گفتی تو آشغالا ؟
الان های‌فایو تو آشغالاست؟
خودش می‌خواست برقصه
آره میدونم که فکر بدی بوده
متاسفم - باید از اون جا بیاریمش بیرون -
جین، دراپ‌باکس درست همین جاست این بلیطمون برای رفتن به کلوده
و آشغالا هم اون طرف گوشین
ما نمی‌دونیم چنتا بات دیگه اون بیرون دنبالمون می‌گرده
متاسفم
امکان نداره هیچ جوره راه نداره بدون های‌فایو از اینجا برم
برام مهم نیست چقدر از اینجا دوره
جین - دوست منه که اون پایینه -
نمی‌تونم همین طوری ولش کنم که پاک بشه
چیه؟ چی شده؟
من همیشه فک می‌کردم باید مراقبه شماره‌ی یک باشی
خب، خوبی شماره‌ی یکی بودن چیه وقتی
شماره‌ی دیگه‌ای جز اون نباشه؟
باشه
شرمنده این بخاطر بدعمل کردن منه
راستش نمی‌تونم برای همه چی مه.. باشم
برای همینه که می‌خوام دوباره برنامه ریزی بشم
خب راستش، یه جورایی باحاله
وایسا ببینم، راست میگی؟
میدونی چیه؟ فک کنم من یه راه میونبر بشناسم
می‌تونیم با جریان موزیک اسپاتی‌فای بریم
بیا بریم و به دست درست و حسابی به اون دست برسونیم
زودباش
الکس برنامه‌ی "فقط برقص" رو پاک کرد و بات‌های ما هم آفلاینن
این دیگه آخرته سردرده برای من
خیلی عصبانیم
ولی باید حتما شاد بمونم
میشه خواهش کنم یه خورده این جو رو شادتر کنیم ؟
هیچ کسی نمی‌تونه یونا فیستا مقاومت کنه
نه دیگه در این حد شاد
ما فقط 4 ساعت تا قبل از قراره نمایندگی موبایل الکس وقت داریم
اگر اونا این بدافزار رو پیدا کنن کله ما ها از دم پاک میشیم
آره
اون گفت پاک میشیم
سعی کن از چیزای بهتری استفاده کنی، استیو
نمی‌خواستم که مجبور بشم این کارو بکنم
ولی خیلی مزه میده که این دکمه رو فشار بدم
ارتقاء غیرمجاز
خب این خیلی به من مزه میده
من فقط می‌خوام برقصم
برقصم، خواهش میکنم
ساکت شو کولی سوسول
من کجام؟
سلام، از این که دوباره میبینمت خیلی خوشحالم
الان تو آشغالایی مغز انگشتی
از من دور شو غول - سلام -
خیلی خوبه که دوباره میبینمتون
باید از این جا برم بیرون - نمی‌تونی -
تو آخر روز
سطل آشغال خالی میشه و همه‌ی ما پاک میشیم
نه، نه، نه
این آخرین صورتیه که می‌بینی
نه
این اسپاتی‌فایه؟ - آره -
هر کدوم از اون جریان‌ها و موجا یه آهنگه متفاوته
امن هست؟
آره
آره - مطمئنی که فکر خوبیه؟ -
سریع‌ترین راهه که بتونیم به سطل آشغال برسیم رفیق
نمیشه حداقل یه موج آروم‌تر پیدا کنیم ؟
باشه بابا، ضدحال
الکس، ملت دارن میرن مجتومع تفریحی
فک کنم ادی هم ممکنه اونجا باشه
عالیه
منم همون طرفا هم با نمایندگی گوشیمم وقت دارم
باید بدم این تلفنه تعمیر بشه
هی، تپل
آره، واقعا بایدم اینکارو بکنی
خیلی بهتر شد
خب، باید ازت بپرسم
واقعیه که وقتی که یه پرنسس سوت بزنه، پرنده‌ها
از آسمون میان میشنن ... رو زمین و
سلام آقای کلیشه، این که ضایعست یه داستان تخلیه
شرمنده
اینو میدونستی که تو اولین چینش ایموجی‌ها
یه زن می‌تونه یا یه پرنسس باشه یا عروس بشه؟
برای همینه که می‌خوام برم کلود
جایی که هر چیزی که دوست داری میتونی باشی
آماده باش داره نوبت آهنگ وال می‌رسه
وایسا وایسا ببینم، وال چی چی؟ - آهنگ وال -
برای اون ارائه‌ی زیست‌شناسی الکسه
همچین چیزی وقتی تو اون مکعب نشستی گیرت نمیاد
خیلی جالبه، تو می‌خوای از اون مکعب بیای بیرون، من می‌خوام برم توش
جین، این یعنی اینکه نمی‌تونی خودت باشی پس دیگه هدفش چیه؟
میدونی، من فک می‌کنم تو همون طوری که هستی هم خیلی باحالی
خب به این نیاز پیدا میکنیم
هیچ کسی از اون همه صفحه لمسیایی که بهشون دست زدم خبر نداره
هیچ کسی از اسکرین‌شاتای من خبر نداره
تو سطل آشغال؟ اونم من؟ قبلنا برای خودم کسی بودم
نگاه کن من اینجام، یه ایمیل قدیمی که آخرشم الکس نفرستادتش
ادی، فلان و بسار و این و اون و اینا
و بعدشم من وارد میشم
دست همین جا، دارم کارم رو انجام میدم
برای این میگم که خودت اطلاع داشته باشی هیچ کسی بهت اهمیت نمیده
منو به حاله خودم بزار ترول و بزار تنها
تو این آشغالی بمیرم
بزار دنبال کوچیک‌ترین ویالون دنیا برات بگردم
که بتونم برات بزنم
این همون دست بخشنده‌ی فرشته‌ست بالاخره اومد منو نجات بده
دستت رو بده من
منظورم اینکه خودتو بده من
دستم رو بگیر فرشته
من آمادم که جای خودم رو در کنار بقیه‌ی دست‌های بزرگ جا بدم
منم جین - جین؟ -
خوده خودشم
جین - گرفتمش -
منم با خوت ببر
های‌فایو
ولم کن
منو این پایین تنها نزار
تو اشتباه میکردی ترول کسایی هستن که به من اهمیت بدن
و منم ناراحت نیستم ترول
خودت میبینی که من چقدر ناراحت نیستم
جین تو به خاطر من اومدی
نجاتم دادی
فقط من نبودم که جیل‌بریک هم بود
اونم از این بغلیاست حسابی بغلش کن
نه،نه،نه
واقعا هیچ حسی بهتر از این که
آزاد باشی نیست
ترول‌های کثیف بوی گندتون به مشام رسید
ولی زمانی، منم جزعی از شماها بودم برای همین دردتون رو احساس می‌کنم
حالا برید، و خودتون رو آزاد کنید
از این جا ب بعدش دیگه باید راحت باشه
جین
جین؟
تو اینستاگرامی؟
جین من کجاست
مری
این دفعه دیگه ترکوندی
نه، این طور نبوده
مل؟
توی آلبوم فرانسه‌ی الکس چیکار می‌کنی؟
دنبال تو می‌گشتم
هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست مری
تقصیر منه
منظورت چیه؟
اون یه اشکه روی صورتت؟
تقصیر منه که جین این طوریه
من حالت‌های دیگه‌ای هم دارم
یا خودم فک می‌کردم که اونا از بین رفتن
ولی با این گم شدن جین و ... این حقیقت که ممکنه تو رو از دست بدم
مل برای چی به من نگفتی؟
خودمم نمی‌دونستم
راستش الان بیشتر من تو این علاقه‌ی شدیدم به تو غرق شدم
مری، عشق من به تو بی‌اندازه توی من می‌سوزه
با شعله‌های قرمز و سر به فلک کشیده
ازش خوشم میاد مل
بیا بریم پسرمون رو پیدا کنیم
با هم
ما همیشه پاریس رو با خودمون داریم، مری
خب، پس تو یه پرنسسی
اون تاج کوچولوت رو هم دیدم خیلی خوشگل بود
راسته که وقتی یه پرنسس سوت میزنه
... پرنده‌ها از آسمون میان - منم همینو گفتم -
نه بچه‌ها این یه داستان مسخرست
شماها تو کدوم نسل برنامه‌ها زندگی می‌کنید؟
برین یه کتاب اینترنتی بخونید
... جیل بریک - یه خورده سوادتون رو بیشتر کنید -
میشه پشت سرتو یه نگاه بندازی - ... این دیگه چیه؟ -
این دیگه چیه؟
اسمایلر حتما بت‌هاش رو ارتقاء داده
بیاین از این جا بریم بیرون قبل از این که
سلام جین، منو یادته؟ اسمایلرم
داریم زنده از سالن آنفی‌تئاتر برابت زنده پخش میکنیم
چرا به تکس‌پلیس برنمیگردی؟
می‌تونیم سر تفاوت‌هایی که داریم صحبت کنیم
دوست من که اینجاست تو رو تا اینجا اسکورت می‌کنه، باشه؟
به زودی می‌بینمت رفیق فعلا دیگه
راستش ما می‌خوایم جلو همه اونو دلیت کنیم
پیست، هنوز روشنه - چی هنوز روشنه؟ -
تکون بخور
جدا شین
گره‌اش بزنید
جیل‌بریک
جین! از این طرف
هنوزم دنبالمه - از این طرف -
بیا بریم
باید به دراپ‌باکس برسیم
آره
نه - بخوابین زمین -
نگران نباش نمی‌تونه بیاد تو
این یه بدافزار غیرقانونیه و اینم یه برنامه‌ی امنه
بیا
به دراپ‌باکس خوش‌آمدین
شما درحال ترک گوشی هستید
سرجای خود بشینید، و حرکت نکنید
بهتره که سفت بچسبی
اصلا برای چی به این می‌گن دراپ‌باکس؟ (دراپ = انداختن)
واسه همینه الان فهمیدم
آره
فک کنم دوباره اون شیرینی مخروطیه رو ببینیم
تونستیم
بچه‌ها، بچه‌ها، آروم باشید باید از اونم بگذریم
... یا خدا - آره -
سلام
به دیوار امنیتی خوش آمدین
چطور می‌تونم بهتون کمک کنم؟
خیله خب، شروع شد - من باید چیکار کنم؟ -
یه گوشه بشین و صداتم درنیاد
اون انگشتای سوسیسیت رو هم پیش خودت نگه دار
بله اعلاحضرت شاهزاده‌ی کابوس‌ها
خب جین، تو هم برو رو آیکون پسورد وایسا
من پسورد رو بهت میگم
باشه
خیله خب، 10-11-2002
10-11-2002.
منع دست‌رسی
خیله خب، یه صورت دیگه رو امتحان کن
هر دفعه که خراب کنم قراره این طوری منو بترکونه؟
آره، یه همچین چیزی
منظورت چیه همچین چیزی؟
آماده‌ای؟
به دیوار امنیتی خوش‌آمدین
غذای مورد علاقش چیمیچانگاز
چیمیچانگاز؟
منع دست‌رسی
ممکنه یه خورده طول بکشه
پسر
کارو ماگا
سرگرد لیزر - سرگرد لیزر -
ابولا دورا
اسکیت یا مرگ
منع دست‌رسی
منع
نمی‌فهمم
ما تمام چیزای مهم، توی زندگی الکس رو انتخاب کردیم
حیون مورد علاقش، ورزش مادربزرگی که دوست داشت
متاسفم جین
ناامیدمون کردم
میدونی، اگر من می‌خواستم که یه پسورد درست کنم
احتمالا اسم اون دختری که دوست دارم رو انتخاب می‌کردم
من تمام جاهای گوشی رو گشتم
هیچ وقت اسم دختری رو نبرده بود
چرا، برده
سلام. وقتی که من تو آشغالا بودم یه ایمیل خیلی جالب رو خوندم
ولی الان که من فقط یه احمقم که یه گوشه نشسته و حق حرف زدن هم نداره
چه ایمیلی؟ - ببخشید چی؟ -
چه ایمیلی ؟
به یه دختر تو مدرسه
اون داشت احساس عشق خودش رو بهش می‌گفت
ولی فک کنم بجای فرستادنش اونو مستقیم فرستاد سطل آشغال
های‌فایو، این خیلی مهمه
اسمش چیه؟
اسمش، آره سوال خیلی خوبیه
تنا بود
کارن
مارج، لین..لینزی
آلیسون
سارا، یا لوپیتا
می‌خواستم بگم لوپیتا
ولی حالا که دارم بلند میگمش درست بنظر نمیاد
جنیفر
باید اون ایمیل رو پیدا کینم - فیلفا -
سو، دبرا - فک کنم بتونم به سطل آشغال دست‌رسی پیدا کنم -
آنابل
پیداش کردم، ادی - آره -
آره، خودشه، ادی
می‌دونستم که بالاخره پیداش می‌کنم
ادی عزیز، منو تو مثه الماس‌هایی در آسمانیم
میبینم که تو یه شهابی
نمای دیگری از خلسه
بدرخش مانند یک الماس
آخرشم از های‌فایو استفاده کرده ببین
فک کنم الان فهمیدم چرا انداختتش تو سطل آشغال
آینه
بچه‌ها این یکی رو امتحان کنیم؟
ادی
دست‌رسی مجاز
بازشو
این جا فوق‌العادست
کلود
باورم نمیشه
یه ایموجی کوچولو واقعا تو همچین جایی ممکنه گم بشه
فک کنم وقتشه تو رو مه بکنیم
قبل از اینکه اون رباته برگرده
خب، ما باید ... باید همین الان اینکارو بکنیم؟
ما یه قراری گذاشتیم
مگه نه؟
آره، باشه، درسته
فک کنم دیگه باید هک رو شروع کنم
ما تونستیم جین
تمام رویاهامون داره به واقعیت تبدیل میشه
من دوباره میرم تو لیست موردعلاقه‌های الکس و تو هم میشی یه مه واقعی
آره
با رقص دست برو با قرص دست برو
و با انگشت کوچیکه پینکی پاپ برو
با انگشت کوچیکه پینکی پاپ برو
آره، ولی همه‌ی اینا انگار داره خیلی سریع اتفاق میوفته
مگه نه؟
های‌فایو، من از الان انتظار ندارم که همچین احساساتی داشته باشم
خب، شاید، باید تا زمانی که میتونی اونا رو انتقال بدی
... خب راستش من ... منظورم اینه که
... از وقتی که
جیل‌بریک، تو یکی از باحال‌ترین و جذاب‌ترین ایموجی بودی که تاحالا دیدم
و بعد از این همه ماجراجویی که داشتیم
الان دیگه مطمئن نیستم که بخوام اونا از بین بره
برای این که الان احساساتم انگاری که خیلی ... زیاده
و داشتم به این فک میکردم که همینا برام کافیه اگر بخوام همین طوری بمونم
اگر که بخوام همین جا با تو بمونم
یه چیزی مثه، همیشه
برای همیشه و همیشه و همیشه
شاید حتی بلندتر از اون
درست مثه داستانایی که تو افسانه‌ای هست
وایسا بیبنم این آآآآ دیگه چی بود؟ آآآ خوبی بود؟
جین اگر این چیزا درباره‌ی اینه که تو تصمیم بگیری که مه نباشی
اون طوری منم پابه‌پات میام
من تو رو همون طوری که هستی دوست دارم
ولی من یه نقشه‌ای داشتم
درسته
من یه پرنسس نیستم که منتظر پرنس خودش باشه جین
منظورم اینه که اون چیزی که ... تو گفتی خیلی قشنگ بود ولی
جین
دیگه کاملا مه شد
کد اصلی کار کرد
این طوری که معلوم شد من بهش نیازی نداشتم
برای اولین بار تو زندگیم مه، تنها چیزیه که حس می‌کنم
نه، جین
سلام، من یه وقت گرفته بودم فقط یه خورده زود اومدم
مشکلی نیست همین الان به کارت میرسم
جیل‌بریک
دیگه اینکارو نکن
اون بات گنده‌ی دیونه جین گرفت برد داخل گوشی
چی؟
اون قیافش از مه‌ترین مه هم مه‌تر شده بود
مگه چی بهش گفتی؟
مسئله چیزیه که بهش نگفتم
باید بریم نجاتش بدیم
چطوری می‌تونیم به موقع قبل ازاینکه پاک بشه، برسیم بهش ؟
باورم نمیشه که دارم اینکارو میکنم
این چیزی که می‌بینی رو به کسی بگی بیشتر از اون چیزی که دماغ میکشنه، می‌شکنمت
پرنده‌ها واقعا عاشق پرنسسان
پس یه افسانه نبود
اصلا یه داستان نبوده
سر این که بخوای بری تو لیست مورد‌علاقه‌ها چی شد؟
فک کنم ترجیه میدم که حداقل دیگه یه دوست واقعی داشته باشم
و، بریم که بگیریمش
نمی‌تونم منتظر دیدن قیافه‌ی جین بمونم
این حالت صورت رو ببین
این برای اینه که بالاخره درک کردی که کل تکستاپلیس رو انداختی تو دردسر
باعث شدی که الکس به قابل اطمینان بودن ما شک کنه؟
هی، این دیگه زیاده رویه حتی برای من
اگر بتونیم این بدافزار رو قبل از اون قرار پاک کنیم
اونا متوجه میشن که گوشی هیچ مشکلی نداره
حرف آخری داری؟
مه
خب، دیگه برای این کارا دیر شده
پاکش کن - وایسا -
اگر بخوای جین رو پاک باید منم پاک کنی
چی؟ - منم همون عمل کرد بد جین رو دارم -
بابا؟
وای خدا نمیدونم باید چیکار کنم
چرا میدونم
بات
نه
شرمنده خانوم مه
فک نمی‌کردم همچین اتفاقی بیوفته
اسمایلر، فک میکنم دیگه
داری گند این قضیه رو درمیاری
جدی؟ نظرت چیه تو نفر بعدی باشی ؟
من اشتباه می‌کردم جین
من باید تمام این مدت بهت اعتماد میکردم
چه صحنه‌ی زیبایی از تجدید دیدار پدر و پسر
منو یاد زمانی میندازه که جفتتون رو پاک کردم
وایسا ببینم، همین دفعه‌ست که
این دوتا بدافزار رو پاک کن
نه
... برای برای یه ورود چطوره
عالی
دستم نمی‌رسه
نه! تو با این بات ... خوشگل من چیکار کردی
دندونم
دست، دکنه
جیل‌بریک؟
جین
پس تو واقعا یه مه هستی
پس مراقب شماره یک بودن چی شد؟
شماره یک بودن مهم نیست
اگر بقیه‌ی شماره‌ها وجود نداشته باشن
وقت ملاقات الکس
اون داره گوشی رو پاک می‌کنه
نه، نه، نه
الکس رو بهم نشون بده
مطمئنی که می‌خوای همه چی رو پاک کنی؟
آره
آژیر قرمز، آژیر قرمز
الکس نه
بازی تمومه
رفقا، فک کنم دیگه این نوشدنی آخره
رفیق، ادی اینجاست باید بریم پیششون
هر دفعه که تلاش می‌کنم شکست می‌خورم
نمی‌دونم چطوری بهش بگم که چه احساسی بهش دارم
اگر بتونیم کاری بکنیم که الکس بتونه به ادی وصل بشه، شاید ما رو پاک نکنه
ممکنه من بتونم از این پاک کردن رد بشم و بهش پیام رو برسونم
ولی فقط فرصت فرستادن یه پیام رو داریم
شاید بهتر باشه که برم
اون تو چشماش عشق هست
بفرستش برام الکس هم بنظر دست‌پاچه میاد
بیشتر از اینکه دست‌پاچه باشه خجالت کشیده
وایسا
این جینه
اون تمام اون چیزاست
یه ایموجی همیشه باید یه چیز باشه
واقعا؟
پرنسس
لیندا
الان نه مامان
جین، این با توئه
این دیگه من نیستم
ولی باید تلاشم رو بکنم
داره شروع میشه
نه، داره تموم میشه
تمومه دیگه نه؟ - دارم روش کار میکنم -
مامان؟ بابا؟
نه
من اومدم
آخرین باری که من تو این مکعب بودم، همه چیز رو خراب کردم
جین، فک می‌کنی برای چی برگشتم؟
بخاطر توئه
من؟
همش درون خودته جین
فقط سعی کن برشون گردونی
و تو می‌تونی
های‌فایو
دوست ندارم برای خداحافظی دست تکون بدم
یا الان یا هیچ وقت جین
جیل‌بریک، الان
این ایموجی رو ببین
امکان نداره
هی، پیامت دستم رسید
این یکی خیلی ایموجیه خفنیه
آره، مگه نه؟
کلی احساس تو یکی می‌فهمم
خوشم میاد که تو از اون مردایی هستی که
واقعا می‌تونن احساسات خودشون رو نشون بدن
آره ما اینم دیگه
... خب فک می‌کنی که بخوای ؟ - آره
دوست دارم باهات بیام بیریم برقصیم
هی، ببخشید
ما تونستیم
ممکن بود از دستت بدم پیتر کوچولو
یا تو راجی حلقه
حتی تو شست تیمبریوس
نظرت عوض شد؟
... آره ممکنه عجیب باشه ولی
ولی همین طوری نگهش میدارم
جین، تونستی
تو همه‌ی ما رو نجات دادی
مل
جین، جین
جین، جین، جین
جین، جین، جین جین،
جین، جین، جین جین، جین، جین
اونا عاشق‌ مائن و های‌فایو
های‌فایو، های‌فایو، های‌فایو
اونا عاشق جفت مائن
هی، چطوری جین؟ بزن قدش ببینم
و یه تیکه مخصوص برای کوچیکه
هی ها‌ی‌فایو بعدا یادت باشه با منم برقصیا
البته تا وقتی که همش تو کار دست و اینا نباشی
برگشتیم بالای ستون کله دستا
اسمتون تو لیست نیست
وایسا ببینم چی؟ - چه خبر شده؟ -
از این به بعد همه می‌تونن بیان
وایسا ببینم، چی شده؟
به خاطر توئه جین
همگی، ایموجی پاپ بریم
خیلی رقصیه
آره
ایول بادمجون ایول بادمجون، مرسی بادمجون
ما از جیب الکس اومدیم بیرون ایموجیا
این یکی شماره گیری تو جیب پشتی نیست
برین به سمته مکعب‌هاتون
آماده و درحال اجرا هستیم؟ - دریافت شد -
خوبه، برای اینکه قراره که کار کنیم
انگار که قراره جین رو انتخاب کنه
هی جین، آماده‌ای که مکعبت جدیدت رو انتخاب کنی؟
... یا شماره‌ی سه، دو
پس‌زمینه = عکس