65ميليون سال قبل
ميليون‌ها سال بعد
دايناسور خوب
هنري، وقتشه
گفتي کدومشون تکون خورد؟
اوني که سمت چپه
آه
همم؟
کوچولوي ناقلا
سلام ليبي
ليبي؟
همم؟
سلام، باک
چشماش به تو رفته
از اونجا برو، شاخه زن کوچولو
بسيار خب. اين قراره يه دايناسور بزرگ بشه
همم؟
سلام، آرلو
يالا بيا بيرون
نگاش کن
!باک
!واي
اون کوه دندون پنجه‌ايه و اين هم مزرعه ماست
و ما همگي ازش مراقبت ميکنيم
چي؟ - !گيرت آوردم -
!ليبي
ها‌ها
آه
ها‌ها !من هم گيرت آوردم
مامان. کار آبياري تموم شد
کارت خوب بود ليبي باک، برگرد سر کارت
چي؟ - ممنون باک -
...اما من... من
همه چي مرتبه
نميتونم يه کار ديگه کنم، ماماني؟
راه بيفت
بسيار خب
کي هستي؟
!آه
سلام يوستيس
آه. گير افتادي کوچولو؟
بذار کمکت کنم حالا آزادي
الو. تکون بخور برو بابايي‌ت رو پيدا کن
!و ماماني‌ت رو
...هي! رودخونه چيزي نيست
که بخواي اطرافش شوخي در بياري، آرلو
مراقب باش مشکلت چيه؟
!بابايي، "هنريتا" بدترين مرغ ماست
ديروز که ميگفتي فرن بي پا"، بدترينه"
اون فقط يه پا داره
لازم نيست ازشون خوشت بياد، آرلو
فقط بايد بهشون غذا بدي
همين بايد کافي باشه
خب، اين باعث ميشه دست اون جونورهاي فاسد به غذاهامون نرسه
چون اين رو 100درصد ضدجونور ساختم
علامتت رو روش بذار، هنري لياقتش رو داري
!آره بابايي. اين کار رو بکن !يالا! آره
فقط اگه اول مامانتون اين کار رو کنه
اگه کسي لايق اين باشه که اين اطراف جايي رو علامت بذاره، اونه
تو الان علامت خودت رو بالاتر از من گذاشتي؟
چي؟! نه فقط از زاويه ديد تو اينطور بنظر مياد
زاويه ديد؟‌ها؟
!آه. منم ميخوام !من. من. من. نوبت منه
!نوبت منه
صبر کنين. به اين آسوني نيست
شماها بايد يه کار بزرگ بکنين تا لايق اين باشين که جايي علامت بذارين
.بخاطر کاري بزرگتر از حد و اندازه تون
.يه زودي همه‌تون، علامتتون رو ميذارين
.و من يکي که نميتونم براي ديدن اون روز، صبر کنم
اينطوري مزرعه رو تميز ميکنين پسر خوب، باک
بالاخره يه کاريش ميکنه. چيزيش نميشه
برو باک. تو لياقتش رو داري
کارت خوب بود، پسر
!تونستي، ليبي
يه خرده بيشتر
عاليه. تو لياقتش رو داري، عزيزم
!واي !واي
!آرلو
بالاخره يه کاريش ميکنه
بسيارخب، همه‌ي شما مرغ‌هاي ريغو قراره غذا بخوريم
آرلو - ها؟ -
بيا اينجا - باک! چي شده؟ -
اومدم در انجام کارهات کمکت کنم
و بعدش، اونا حمله کردن
حالت خوب ميشه
به ماماني بگو دوستش دارم
يه نور ميبينم
!ميرم کمک بيارم
!آه. بايد خودت رو ميديدي
!بايد ميفهميدم
هميشه کارهام رو خراب ميکني - من؟ -
تو هستي که کارهاي خودت و بقيه رو خراب ميکني
تو خيلي ترسويي - !باک -
من ترسو نيستم و بالاخره علامتم رو ميذارم
!درست مثل تو و ليبي و بقيه
حتما همينطوره، عزيزم فقط يه خرده بيشتر زمان ميخواي
فراموشش کنين. من ديگه اصلا نميخوام جايي اون علامت احمقانه رو بذارم
يه فکري دارم
آرلو. آرلو. بيدار شو
ها؟
باهم بيا
...آ
کجا داريم ميريم؟ - خواهي ديد -
بسيار خب. حالا اونجا يه قدمي بزن
تنهايي؟ - برو -
بابايي. بابايي
آروم باش. نفس بکش
آه
بعضي وقت‌ها بايد از ترست بگذري
تا زيبايي اون سمت ترس رو ببيني
!واي
فردا برات يه کار جديد دارم
اگه هنوز هم بخواي علامتت رو بذاري
اون جونور وحشي لعنتي، از روي حصار رد ميشه و غذاهاي ما رو ميخوره
و ديگه جونم رو به لبم رسونده
...اگه همينطور پيش بره
ما غذاي کافي براي گذر از زمستون رو نخواهيم داشت
.بهمين خاطر تو بايد اون جونور رو بگيري
...بعدش اون جونور مياد
.و اينطوري کارش رو تموم ميکني
وقتي ترتيب اون جونور رو دادي
ميتوني علامتت رو درست کنار علامت من روي سيلو بذاري
.من ترتيب اون جونور رو ميدم، بابايي اون ديگه شانسي نداره
چيکار ميکني، حشره موذي؟
از اينجا برو
ها! برو عقب برگ برو عقب
تو ديگه مُردي، جونور
بسيار خب. تو آزادي
چيکار ميکني؟ !فقط برو! فرار کن
!عقب بايست! برو
!آرلو
چرا گذاشتي بره؟
داشت گاز ميگرفت و اومد سمت من ...و جيغ ميزد و
تو يه کاري داشتي که بايد انجام ميدادي
تو بايد با ترست روبرو بشي آرلو وگرنه در اينجا دووم نمياري
يالا
بايد همين حالا کارت رو تموم کنيم
اون بيرون؟
با ترست روبرو شو
اما بابايي اگه گم بشيم چي؟
تا وقتي که بتوني رودخونه رو پيدا کني
ميتوني راه رسيدن به خونه رو پيدا کني
چي ميبيني؟
رد پا؟
و دارن شسته ميشن !بايد حرکت کنيم
!گمش کرديم
!آرلو. ادامه بده
بابايي، صبر کن
...آرلو. وقتي که گفتم ادامه بده
چيزي نيست
چيزي نيست آرلو معذرت ميخوام
فقط ميخواستم بر ترست غلبه کني
ميدونم که در وجودت هست
اما من مثل تو نيستم
.تو مني و فراتر از من
فکر کنم امروز به اندازه کافي دور شديم
طوفان داره بدتر ميشه بذار ببرمت خونه
!آرلو. تکون بخور
!فرار کن، آرلو
!بابايي
!بابايي! بابايي! بابايي
!ماماني
...اگه تا قبل از اولين برف
محصول رو درو نکنيم
براي زمستون غذاي کافي نخواهيم داشت
ميدونم که بدون بابايي سخته
اما ازت ميخوام بيشتر کار کني، آرلو
.نگران نباش ماماني نميذارم گرسنگي بکشيم
تو پسر خوبي هستي
ها؟
!تو
.خيلي رو داري که مياي اينجا
!همش تقصير تو بود
اگه بخاطر تو نبود !بابايي‌م الان هنوز زنده بود
!کمک
!ماماني! ماماني
!ماماني
ماماني؟
!ماماني
!تو
بايد همون بار اول تو رو ميکشتم
همش تقصير توئه
بيا اينجا بيا اينجا
!گم شو! گم شو
درسته !بهتره فرار کني
من کجام؟ خونه کجاست؟
آه
تا وقتي که بتوني رودخونه رو پيدا کني
ميتوني راه رسيدن به خونه رو پيدا کني
دوباره تويي؟
از اينجا برو
!آه
بهت گفتم ازم دور شو
ميزنم دمار از روزگارت در ميارم
اما قبل از اون کار ميتوني يه کم بيشتر از اينا برام پيدا کني؟
آه. اينا، بيشتر
ميدوني
نه. وايسا چيکار ميکني؟
هي. صبر کن ميتوني من رو ببري پيش تمشک‌ها؟
کجا ميري؟
ميدونستم
.من اين بيرون مي ميرم. اون هم بخاطر تو
هي. هي. چيکار ميکني؟ !نه. نه. وايسا
آه
...چرا توي کوچولو !برگرد اينجا
!تمشک
!آه
چته؟
،اونا درست اينجان موجود ديوونه
سلام
سلام؟
داشتيم تماشات ميکرديم
فکر ميکرديم تو قراره بميري اما تو نمردي
اون موجود ازت مراقبت کرد
چرا؟
نميدونم
من ميرم خونه. ميدوني کوه دندون پنجه‌اي چقدر از اينجا دوره؟
فکر خوبيه. اون رو ميخوايم
چرا؟
چون اين بيرون ترسناکه
اون ميتونه مثل دوستام، از من مراقبت کنه
اين "خشمناک" ـه
از من در مقابل موجوداتي که در شب ميخزن، مراقبت ميکنه
اين "تخريب چي" ـه
از من در مقابل پشه‌ها مراقبت ميکنه
اين "نابودگر رويا"ست
از من در مقابل داشتن اهداف غيرواقعي، مراقبت ميکنه
اين هم "دبي" ـه
آره. ما لازمش داريم
اسمش چيه؟
اسم؟ نميدونم
هممم. پس من بهش فکر ميکنم
هممم
.روش اسم ميذارم، بعدش مال من ميشه
قاتل
هممم... هيولا
هممم... جنايتکار
!هممم... شلخته
نقشه کش تشييع جنازه - !شپش -
هممم... بواسير - آ... اسهال -
رک - !بوگندو -
!ديوونه - !بدبو -
بنفش - !ميخ طويله -
مجنون - !لکه -
لکه! بيا اينجا لکه. بيا اينجا
نامگذاري شد مسلما تو باهاش ارتباط داري
خوش بحالت
...در راه کوه دندون پنجه‌اي
اون موجود از تو مراقبت ميکنه
هيچوقت گمش نکن
نه. نه. تو نميتوني اون رو داشته باشي، دبي
!نه. نه. نه دبي
!دبي! وايسا تو از اين چيزا بهتري
!نه. نه. نه !برگرد دبي
کجا ميري؟ من بايد برم خونه
آه
ها؟
آخ
لکه، اين رو ببين
آه
ها؟
...من دلم
من دلم براي خانوادم تنگ شده
خانواده
اون منم
اون ليبي ـه
و باک
و ماماني
...و
و بابايي
خانواده
ها؟
تو نميفهمي ايرادي نداره
آره. اين خانواده توئه
دلم براش تنگ شده
...آه
بايد وايسيم
وايسا
آرلو. تکون بخور
!بدو آرلو
رودخونه کجاست؟
من رودخونه رو گم کردم
ديگه هيچ وقت به خونه نمي‌رسم
ديگه هرگز خونه رو پيدا نمي‌کنم
!کمک! کمک! کمک
،اه، ميگم، رفيق تو زخمي شدي؟
نه. من صدمه نديدم
.اوه، خوبه خدا رو هزار مرتبه شکر
...کولدفرانت، داونپور
به جستجوي افراد زخمي ادامه بدين
.صبر کن. من مي‌خوام به خونه برم کوه دندون پنجه‌اي
...آه ...کوه دندون پنجه‌اي
اوه، منظورت اون رشته کوهه که سه تا نوک داره
!آره
.اوه، آره. قبلاً اونجا بودم ...ولي، مي‌دوني چيه، بچه
.اصلاً نزديک اونجا نيستي ولي راهش رو بلدم
من آرلو هستم
...ببخش. آخه
منم قبلاً از اين اسم‌ها داشتم
!اون موقع‌ها هنوز طوفان رو دنبال نمي‌کردم
طوفان؟
.طوفان من رو شست و برد ...مي‌ترسيدم بميرم
ولي طوفان منو به "عتالي" رسوند
و بعدش ديگه نترسيدم
منظورت "تعالي" ـه؟
نه! عتالي. فهميدي؟
من در يه جاي پست بودم. مي‌فهمي؟
و طوفان من رو شست و به يه جاي خيلي مرتفع برد
و من رو در تعالي بالاتري رها کرد
واي
آره، واي
اون‌وقت بود که طوفان اسم جديدي روم گذاشت
چون... شعار ما چيه؟
طوفان روزي‌رسونه
.طوفان روزي‌رسونه مي‌توني منو "صداي رعد" صدا کني
.صداي رعد مي‌توني کمکم کني خونه‌م رو پيدا کنم؟
!اه، آره، خب... اه، شايد. اوه
ولي اول، بايد محوطه رو بررسي کنيم
...مگه نمي‌دوني بعد از چنين طوفاني
افراد زيادي زخمي ميشن؟
!صداي رعد، يکي رو پيدا کردم !اينجا
مي‌دوني، مي‌تونيم از کمکت بهره ببريم، رفيق
...اه
!واي آره! عاليه
يه جونوره
.آه! يه جونور آزاد اونم به لطف تو
...مي‌دونين، مي‌خوام از اين فرصت استفاده کنم
و بابت اين غذا از طوفان تشکر کنم
فکر نکنين مي‌تونين با من در بيفتين
!من دل طوفان رو ديدم
!و فراموش کردم ترس چيه
من از هيچي نمي‌ترسم
نه، نگفتم مي‌ترسي
هي، کجا داري ميري، رفيق؟
من... من مي‌خوام برم خونه‌ام
و منم عرض کردم که مي‌رسونيمت خونه‌ات
رفيق، تو خودت يه جونور داري
.اوه، بوش رو مي‌شنوم يکي از اون آبدارهاست
کجاست؟
.قايم شده. اونجا کنار اون سنگ گنده
طوفان روزي‌رسونه - !نه -
.هي، يواش‌تر جايي براي مخفي شدن نداري، ترسو
!اون جونور رو برگردون
!کمک! کمک
!کمک
هي، حالت خوبه، بچه؟ - بله -
از اين قماش متنفرم
پست‌فطرت‌هاي خرچنگ‌زاده زورشون به يه بچه رسيده
واي، چه موجود بامزه‌اي
ازت خوشش مياد
.کي فکرشو مي‌کرد، رمزي تازه با اون صورت بوگندوت
!نش! حد و حدود رو رعايت کن اينجا حباب خصوصي منه
.نه، اين حباب تو نيست اين حباب توئه
نش، از حباب خواهرت بيا بيرون
اين بيرون تو هيچ کار و باري نداري
.بله، آقا. درسته مي‌خوام برم خونه، ولي رودخونه رو گم کردم
خواهش مي‌کنم، مامانم بهم احتياج داره
آروم باش، بچه
شما مي‌دونين رودخونه کجاست؟
کدوم رودخونه؟ اين اطراف يه عالمه رودخونه است
.کنار کوه دندون پنجه‌اي سه تا نوک داره
تا حالا اينو نديدم
ما داريم ميريم جنوب سمت يه چاله‌ي آب
.با ما بيا شايد اونجا کسي بتونه کمکت کنه
ما وقت بچه‌داري نداريم
بايد گاوهاي شاخ‌بلند رو جمع کنيم
برادر نابغه‌ي من تمام گله‌مون رو توي يه روز گم کرده
من گمشون نکردم، رمزي
چند بار بايد اينو بگم؟ خودشون گم و گور شدن
.به هر حال بايد پيداشون کنيم نمي‌تونيم کمکت کنيم، بچه
!صبر کنين اگه ما بتونيم کمکتون کنيم چي؟
.لکه مي‌تونه رد بوي هر چيزي رو بگيره خودم ديدمش
اون مي‌تونه شاخ‌درازهاتون رو پيدا کنه
!هي
.بجنب، لکه بوش کن، پسر
آفرين، لکه
...هي، بچه، اگه منو دست انداخته باشي
دستت رو مي‌خورم
گله رو پيدا کرد
هوو-وي! پيداشون کرديم
صبر کنين، مگه شاخ‌درازها پر دارن؟
گاودزدها
گاودزدها؟
بايد عجله کنيم
من که گاودزدي نمي‌بينم
همين جاها هستن
خب، گفتي اون چاله‌ي آب چقدر باهامون فاصله داره؟
يه کار برات دارم
من توي انجام کارها مهارت ندارم
ازت مي‌خوام يه کلکي سوار کني ...و يه‌وري گلزار رو رد کني
و از اون کله‌شاخي‌ها عبور کني ...و داد و قال کني
تا دست اون گاودزدها رو بشه
ما هم سرزده ميايم و کلکشون رو مي‌کنيم
چي؟
ازت مي‌خواد بري روي اون تخته‌سنگ و جيغ و داد کني
ولي کي اون بيرونه؟
.درست ميان طرفت تو سر جات بمون. تکون نخور
تکون نخورم؟ چنگال و دندون‌هاي بزرگ داشتن چي؟
ديگه وارد جزئيات نشو
سلام عليک
چيکار مي‌خواي بکني، پسر؟ - هيچي -
!هيچي؟ آه اسمت چيه؟
آ... آ... آرلو
...خب، آ.. آ... آرلو
بهت نمياد هيچ کاري نکني
به نظر تو داره چيکار مي‌کنه، "لرلين"؟
."اوه، جون من، "بوبا از من بپرس
فکر مي‌کنم داره چيکار ميکنه
!پرويس"، دهنت رو ببند"
به نظر مياد به حريم ما امدن
و ما با اونا چيکار مي‌کنيم؟ "بهشون بگو، "ارل
!مي‌کشيمشون
!گيرت آوردم
!نش، گله
.سريع‌تر. بجنبين !سريع‌تر
!مواظب باش
هيچ‌کس شاخ‌درازهاي ما رو نمي‌دزده
هر کي پيدا کرد، مال خودشه
!يووووها
.بيا ديگه مامان مي‌خواد باهات بازي کنه
.مي‌دونم که اينجايي بوت رو حس مي‌کنم
اوه
!آه، !اين دندون موردعلاقه‌ام بود
!از نفله کردنت لذت مي‌برم
بجنب، بايد اين گله رو از اينجا ببريم
بجنبين
چقدر تو نازي
.اون جونور به دردمون مي‌خوره چطوره مبادله‌ش کنيم؟
به جاش ساز دهني‌ام رو بهت ميدم
ممنون، ولي لکه براي مبادله نيست
.بيا اينجا، لکه بيا اينجا
ضرر کردي
.چه زخم خوبي جاش خيلي خوب مي‌مونه
.اين که چيزي نيست !اين رو ببينين
يا 15 تا دايناسور غول ياغي در افتادم
همه‌شون بزرگ‌تر از من بودن .و شرورتر از من
چه اتفاقي افتاد؟
.حمله‌شون رو دفع کردم ديگه نزديک بود برنده هم بشم
...ولي يکيشون دمش رو
!توي پام فرو کرد و کشيد
واي - هنوز انگشت‌هاي پام رو حس نمي‌کنم -
...که زماني به دردت مي‌خوره
...که مي‌خواي کپه‌هاي تپاله رو
اون حسوديش ميشه
!حسودي؟‌ ها
يه بار گله‌ي رم کرده‌اي از شاخ‌درازها داشتن درست به طرفم ميومدن
ولي دُمم بين يه سنگ و يه چيز سخت گير کرده بود
فاتحه‌ام خونده بود
!براي همين اون رو با دندونم قطع کردم
کي همچين کاري مي‌کنه؟
!هيچ‌کس اين کارو نمي‌کنه
!تو ديوونه‌اي
مونده‌ام چرا يه زخم ...درست
روي صورتت نداري
بوچ، تو چطوري اين زخم رو برداشتي؟
فکر نکنم هنوز براي اين خاطره آماده باشي
من تحملش رو دارم
.آره !براش تعريف کن، بابا
!خاطره‌ي باحاليه
توي سايه، گرماي هوا 100 درجه بود
پنج روز بدون آب پياده‌روي کرده بودم
.اون وقت ديدمش يه برکه‌ي خوشگل بود
...خم شدم تا يه آبي بخورم
که تمساح‌ها از آب پريدن بيرون
يه تمساح صورتم رو گاز گرفت
،بي‌برو برگرد غذاي اون روزش شده بودم :فقط يه مانع وجود داشت
اون روز آماده نبودم که بميرم
يه تمساح رو با گازم دو نصف کردم
يکي ديگه‌ش رو با دُمم پرت کردم
...و آخري رو
اون تمساح رو توي خون خودم غرق کردم
واي - !لامصب -
اوه! نگاه کن، نگاه کن هميشه منو به قلقلک ميندازه
!من عاشق اين خاطره‌ام
يادگاريت رو نشونش بده
معرکه نيست؟
ميشه اين دفعه بهش دست بزنم؟
نه
اگه بابايي من رو مي‌ديدين ازش خوشتون مي‌اومد
اون از هيچي نمي‌ترسيد
ديگه از ترسيدن دست مي‌کشم
کي گفته من نمي‌ترسم؟
!ولي تو از پس يه تمساح بر اومدي
و موقع انجامش ترسيده بودم
اگه نترسي که يه تمساح ...صورتت رو گاز بگيره
.موجود زنده نيستي ...گوش کن، بچه
.نمي‌توني از شر ترس خلاص بشي مثل طبيعت مي‌مونه
نه مي‌توني شکستش بدي و نه ازش جلو بزني
ولي مي‌توني پشت سر بذاريش
مي‌توني بفهمي چي توي چنته داري
.اولين برف
.امسال زود اومد
و من بايد برم خونه پيش مامانيم
تو رو به اون چاله‌ي آب مي‌رسونيم
.ما سر قرارمون هستيم با طلوع آفتاب، حرکت مي‌کنيم
!بزن بريم
،هي، بچه، تا اون شاخ‌درازها جدا نشدن برشون گردون اين ور
!اوناهاشش
!کوه دندون پنجه‌اي
!خونه اونجاست
!هوو-وي
ما بايد اين گله رو به سمت جنوب ببريم
تو بدو برگرد پيش مامانت
!و نذار هيچ چيز مانعت بشه
!ممنون! متشکرم که ازم مراقبت کردين
.تو موفق ميشي بچه‌ي سرسختي هستي
.خيلي نزديکه !ديگه داريم مي‌رسيم، لکه
بايد بريم خونه
عاشق اونجا ميشي، لکه
.يه جاي گرم براي خواب خواهي داشت. درست کنار خودم
و هر چي مي‌خواي ذرت بخور
فضاي زيادي براي گشتن هست
اون مزرعه مال تو هم ميشه
همه با همديگه بهش رسيدگي مي‌کنيم
نمي‌تونم
!نه
!لکه
!نه! لکه
بابايي؟
تو زنده‌اي؟
باورم نميشه. خودت هستي
!دوستم! لکه
اون کمکم کرد و حالا جونش در خطره
بايد برگرديم
بابايي، وايسا
!وايسا
بابايي؟
تو اينجا نيستي
مي‌ترسم
ولي لکه بهم نياز داره
به خاطر اتفاقي که برات افتاد اون رو مقصر مي‌دونستم
ولي تقصير اون نبود
براي همين بايد برم کمکش کنم
چون دوستش دارم
ميدونستم که در وجودت هست
تو مني و فراتر از من
حالا برو اون جونور رو نجات بده
!برو عقب
به به، ببينين کي تعالي پيدا کرده
برين بگيرينش
لکه
!لکه
طوفان روزي‌رسونه
!لکه
رسيديم خونه، لکه
هنري؟
آرلو
!آرلو