1
00:00:33,742 --> 00:00:35,618
اين روشنه؟-
بله،البته-

2
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
شاخ غول رو مي شكنم ولي...

3
00:00:37,996 --> 00:00:40,290
بسيار خب-
از پس اين يكي بر نميام-

4
00:00:40,415 --> 00:00:43,376
آقاي شگفت انگيز
آيا شما زندگي عادي هم دارين؟

5
00:00:43,501 --> 00:00:47,464
هر قهرماني يه زندگي عادي داره،ء
فكر نكنم كسي رو بشناسم كه نداشته باشه

6
00:00:47,547 --> 00:00:50,592
كي دلش مي خواد هميشه زير اين فشار اين مسئوليت باشه؟

7
00:00:52,802 --> 00:00:54,387
معلومه كه زندگي عادي دارم

8
00:00:54,471 --> 00:00:57,557
تصورشو بكنين،من با اين لباس ها برم
تو سوپر ماركت؟ خداي من؟

9
00:00:57,682 --> 00:01:00,351
كي دوست داره به عنوان "الاستيگرل" بره خريد؟
منظورمو كه مي فهميد؟

10
00:01:02,395 --> 00:01:05,774
آخ گفتي...اين خوراك خانم قهرماناست
كه زندگي عاديشونو تعريف كنن

11
00:01:05,899 --> 00:01:09,069
فكر مي كنن تو تحكيم روابطشون اثر مي ذاره

12
00:01:09,152 --> 00:01:14,240
ولي من بهشون مي گم، "آبجي" برام اصلا مهم
نيست كه احساساتت تا حالا چقدر جريحه دار شده

13
00:01:14,365 --> 00:01:18,703
لطف كن، سي ما بگو چقدر قدرت خارق العاده
داري، چيكار بلدي؟

14
00:01:18,828 --> 00:01:24,250
براي من اينا مهمه! ها بله!پس چي

15
00:01:24,250 --> 00:01:25,752
اين مهم نيست كه چند دفعه تا حالا دنيا رو نجات دادين

16
00:01:25,752 --> 00:01:29,672
هر وقت لازم بشه بازم بايد بدين

17
00:01:29,798 --> 00:01:31,925
بعضي وقتها دلم مي خواد يكي هم
حواسش به من باشه، مي دوني؟

18
00:01:31,925 --> 00:01:36,346
يه وقتهايي احساس خدمتكارم،
ميگم: من تازه خرابكاري ها رو درست كردم

19
00:01:36,471 --> 00:01:38,723
ميشه، براي ده دقيقه هم كه شده
دوباره خرابكاري نكنين؟

20
00:01:38,807 --> 00:01:40,683
راجع به اين قسمت حرفتون سوال دارم

21
00:01:40,767 --> 00:01:44,312
ببخشيد-
سوالاي ما هنوز تموم نشده-

22
00:01:44,437 --> 00:01:46,815
خيلي وقت ها تو اين فكرم كه دلم يه زندگي
ساده مي خواد، ميدونين؟

23
00:01:46,898 --> 00:01:49,275
يه زندگي آروم با يه خانواده

24
00:01:50,443 --> 00:01:52,445
ازدواج؟شوخي مي كنين؟
من تو رشته خودم اولم

25
00:01:52,570 --> 00:01:54,989
يه عالمه كارهاي نكرده دارم
اوه خانم ها بس كنين

26
00:01:55,115 --> 00:01:59,661
نجات دادن دنيا رو ول كنم به خاطر يه مرد؟
هيچ وقت

27
00:02:01,371 --> 00:02:02,914
به هيچ وجه

28
00:02:19,806 --> 00:02:22,016
به بك خبر فوري توجه كنيد

29
00:02:22,142 --> 00:02:25,186
يك زد و خورد شديد بين پليس و مردي مسلح در حال وقوعه

30
00:02:25,311 --> 00:02:27,605
كه داره به سمت شمال خيابون سن پابلو كشيده ميشه

31
00:02:34,154 --> 00:02:35,071
خوبه وقت داريم

32
00:03:01,222 --> 00:03:03,224
آقاي شگفت انگيز ...آقاي شگفت انگيز

33
00:03:07,312 --> 00:03:10,440
چي شده خانم؟-
گربه من رفته اون بالا ميشه بياريدش پايين؟-

34
00:03:13,067 --> 00:03:16,196
حتما خانم فقط لطفا كنار بايستيد
ممكنه خطرناك باشه

35
00:03:16,362 --> 00:03:17,780
نه نه اون خيلي مودبه

36
00:03:31,711 --> 00:03:32,921
بي خيال بيا پايين

37
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
ممنون آقاي شگفت انگيز خيلي عالي بود

38
00:03:51,481 --> 00:03:53,441
شما بهترينيد-
نه،اون وظيفه ام بود-

39
00:03:53,566 --> 00:03:55,985
...به تمام واحد ها
....يه اتوبوس دزديده شده

40
00:03:56,110 --> 00:03:58,488
اتوبوس دزدي!؟ وقتشو داريم

41
00:03:58,571 --> 00:04:00,698
آقايون ، خانوم ها ، فعلا

42
00:04:01,824 --> 00:04:03,993
عاليه،آماده حركت-
بله؟-

43
00:04:04,118 --> 00:04:06,621
اين تو چيكار داري بچه؟-
خب من شگفت بچه ام ديگه-

44
00:04:06,746 --> 00:04:08,164
چي ؟ نه

45
00:04:08,289 --> 00:04:10,333
تو هموني كه برام نامه ميدي؟

46
00:04:10,500 --> 00:04:13,294
براپي! برادي، بادي....بادي

47
00:04:13,378 --> 00:04:15,129
اسمم شگفت بچه است

48
00:04:15,255 --> 00:04:17,215
بهت خيلي لطف كردم عكسمو برات فرستادم

49
00:04:17,340 --> 00:04:19,759
اون ورق آشغالي هاتو امضا كردم
عجب گيري افتاديم

50
00:04:19,884 --> 00:04:22,345
نه،نه اصلا نگران آموزش من نباش
من حركات تو رو مي شناسم

51
00:04:22,428 --> 00:04:25,265
مدلهاي مبارزه،ضربه هاي فني،همه چي رو

52
00:04:25,848 --> 00:04:27,517
من بهترين طرفدارتم

53
00:04:30,979 --> 00:04:32,730
هي....هي

54
00:04:42,115 --> 00:04:43,324
...ميدوني؟

55
00:04:43,449 --> 00:04:47,245
ديد زدن كيف مادمازلا بيشتر واسه خاطر
پي بردن به شخصيتشونه

56
00:04:47,370 --> 00:04:49,998
اما اگه اشتباه كنم تو همچين قصدي نداري

57
00:04:50,123 --> 00:04:52,250
هي....ببين....اوه

58
00:04:56,671 --> 00:04:57,797
الاستي گرل

59
00:04:57,964 --> 00:04:59,841
آقاي شگفت انگيز

60
00:05:01,551 --> 00:05:03,970
اون ديگه كارش تمومه-
لابد تو هم تمومش كردي-

61
00:05:04,095 --> 00:05:06,055
مثل اينكه من زدمش-
بله درسته-

62
00:05:06,180 --> 00:05:08,725
ولي من حواسشو پرت كرده بودم-
به هر حال اين كار من بود-

63
00:05:09,142 --> 00:05:11,894
كار منو مي گيد؟-
يه تشكر كوچيك كافيه-

64
00:05:11,978 --> 00:05:14,022
بله،ولي كاش مي دونستم براي چي

65
00:05:14,147 --> 00:05:16,024
ادب و احترام به خانم ها كجا رفته؟

66
00:05:16,107 --> 00:05:18,192
پيش تساوي حقوق بشر

67
00:05:18,318 --> 00:05:20,737
راستش اون خانم منو اول گرفت

68
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
خب،چه طوره شريك بشيم؟-
شريك جيزه-

69
00:05:24,657 --> 00:05:25,658
....نرم تر شي

70
00:05:26,784 --> 00:05:28,619
مجرد تشريف دارين؟

71
00:05:28,619 --> 00:05:30,872
فقط يه بار نامزد كردم

72
00:05:43,217 --> 00:05:44,635
خب همين جا بمون

73
00:05:44,635 --> 00:05:47,388
يك ساعت ديگه آشغال ها رو جمع مي كنن

74
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
مخلصيم «كا» ء-
سلام ، فروزون-

75
00:05:50,391 --> 00:05:53,603
نمي خواي آماده بشي-
هنوز يه كم وقت دارم-

76
00:05:55,813 --> 00:05:57,482
واي اون مي خواد بپره

77
00:06:11,621 --> 00:06:13,498
فكر كنم  يه چيزيو شكوندي

78
00:06:13,498 --> 00:06:16,084
بايد ببخشيد حضرت آقا

79
00:06:17,126 --> 00:06:18,795
بذار ببينم

80
00:06:49,367 --> 00:06:51,953
بمبه لات-
آقاي شگفت انگيز-

81
00:06:51,953 --> 00:06:53,579
و شگفت بچه

82
00:06:54,914 --> 00:06:56,332
اين ديگه كيه؟

83
00:06:57,500 --> 00:07:01,504
تعجب كردي اين قدر سريع رسيدم؟
به خاطر چكمه هاي پرنده مه

84
00:07:01,504 --> 00:07:02,713
برو خونتون،حالا-
چي؟-

85
00:07:02,713 --> 00:07:05,383
ها،روله-
يه دقيقه بيا-

86
00:07:05,716 --> 00:07:08,261
تو هميشه ميگي با خودتون رو راست
باشيد و خودتونو بشناسيد

87
00:07:08,261 --> 00:07:09,595
ولي نميگي چه طوري

88
00:07:09,595 --> 00:07:15,685
من بالاخره خودمو شناختم
من پسر خوندتم،شگفت بچه

89
00:07:15,685 --> 00:07:18,729
ديگه داري بيشتر از كوپنت حرف مي زني بچه

90
00:07:19,105 --> 00:07:21,190
تو فكر مي كني من قدرت مخصوصي ندارم،آره؟

91
00:07:21,315 --> 00:07:23,359
خب، قهرمان ها هم كه همشون قدرت مخصوصي نداشتن

92
00:07:23,401 --> 00:07:25,319
ولي خوب، قهرمان هم شدن

93
00:07:25,319 --> 00:07:28,781
من اين رو اختراع كردم
مي تونم پرواز كنم، تو ميتوني؟

94
00:07:28,948 --> 00:07:32,994
پس بپر خونه،مزاحم نباش-
ضمنا اون چكمه هاتم خيلي مسخره اس-

95
00:07:32,994 --> 00:07:36,205
بذار شانسمو امتحان كنم،بهت
ثابت مي كنم الان اون پليس ها رو برات ميارم

96
00:07:36,539 --> 00:07:38,624
نه،بچه-
در عرض يه دقيقه ميارمشون-

97
00:07:38,749 --> 00:07:40,835
نه واستا-
يه بمب-

98
00:07:42,211 --> 00:07:45,381
بذار برم،الان چكمه هامو خراب مي كني

99
00:07:45,590 --> 00:07:47,300
مطمئن باش از پسش بر ميام

100
00:07:48,634 --> 00:07:51,637
بچه جون چرا نمي فهمي! يه بمب بهته-
بذار برم، ولم كن-

101
00:08:35,556 --> 00:08:39,227
اينو بدين دست مامانش،بسپورين
چهار چشمي مراقبش باشه

102
00:08:39,435 --> 00:08:41,771
من به دردت ميخورم...تو اشتباه مي كني

103
00:08:41,938 --> 00:08:43,648
يه خل هم اون بالاست
يه دكتر بفرستين سراغش

104
00:08:43,648 --> 00:08:44,524
رفتن بيارنش

105
00:08:44,690 --> 00:08:47,276
انفجار تو اون ساختمون كار بمبه لات بود

106
00:08:47,401 --> 00:08:48,569
در حال دزدي گيرش انداختم

107
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
اگه اطرافو محاصره كنيم گرفتيمش

108
00:08:51,572 --> 00:08:53,199
گذاشتيد فرار كنه؟ -
خب ، بله -

109
00:08:53,241 --> 00:08:55,868
در واقع دست گل اون جقله بچه بود-
شگفت بچه-

110
00:08:55,868 --> 00:08:59,288
تو هيچ نسبتي با من نداري
خداي من ديرم شد

111
00:08:59,288 --> 00:09:00,623
ببخشيد من بايد برم جايي

112
00:09:01,666 --> 00:09:05,336
پس بمبه لات چي ميشه؟-
يه شب ديگه مي رم دنبالش-

113
00:09:05,503 --> 00:09:09,382
الان واقعا كار دارم نترسيد، ميگيريمش، كاري نداره

114
00:09:16,222 --> 00:09:18,558
هي دير نكردم-
دير ، مال يه لحظه اشه-

115
00:09:18,558 --> 00:09:21,769
تيپ ميپ رديفه؟-
هي اون نقاب مسخره اتو بكن-

116
00:09:24,730 --> 00:09:26,440
بزن بريم

117
00:09:29,819 --> 00:09:33,531
آقاي پار، آيا شما اين خانم رو به عنوان همسر قانوني خود مي پذيريد؟

118
00:09:33,656 --> 00:09:36,576
چقدر دير كردي، وقتي اون بالا پرسيدي
مجردي فكر كردم داري دستم ميندازي

119
00:09:36,701 --> 00:09:39,829
نمي دونستم همه چيز پاك يادت رفته

120
00:09:39,954 --> 00:09:42,248
معلومه كه نرفته-
ولي من كه مطمئن نيستم-

121
00:09:42,331 --> 00:09:45,042
فكر كنم لازمه يه كم ... نرم تر بشي

122
00:09:45,209 --> 00:09:47,086
من دوستت دارم ولي از حالا به بعد

123
00:09:47,211 --> 00:09:49,922
بايد خيلي بيشتر از يه آقاي شگفت انگيز باشي

124
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
اينو كه مي فهمي، مگه نه؟

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,510
و تا آخر عمر با هم زندگي كنيد؟...-
بله-

126
00:09:54,844 --> 00:09:57,430
من اين زوج را زن و شوهر اعلام مي كنم

127
00:09:58,889 --> 00:10:02,101
هر اتفاقي كه بيوفته، ما با هم خواهيم بود

128
00:10:02,226 --> 00:10:06,147
هي ، چي مي گي؟ ، ما قهرمانيم، چه اتفاقي؟

129
00:10:09,025 --> 00:10:12,445
در رويدادي غير مترقبه
از يك قهرمان شكايت شد

130
00:10:12,445 --> 00:10:15,865
دليل آن نجات شخصي بود كه نمي خواست
نجات داده شود

131
00:10:15,865 --> 00:10:17,575
شاكي، آقاي اوليور سن سويت

132
00:10:17,617 --> 00:10:21,162
كه تلاش خود كشي اش توسط آقاي شگفت انگيز
ناكام مانده بود

133
00:10:21,329 --> 00:10:25,333
شكايت نامه خود را از ايشان
در ديوان عالي تنظيم نمود

134
00:10:25,458 --> 00:10:28,669
آقاي سن سويت هرگز در خواست نجات ننموده بود
و نمي خواست كه نجات داده شود

135
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
دردي كه در اثر عمليات نجات بوجود آمد

136
00:10:31,672 --> 00:10:34,258
او را هر روزه آزار مي دهد-
من زندگيتو نجات دادم-

137
00:10:34,258 --> 00:10:36,594
به هيچ وجه، تو ميخواستي من با زجر بميرم

138
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
موكل من ديگه صحبتي ندارن

139
00:10:38,763 --> 00:10:42,975
يك شكايت ديگر از نيز از طرف
قربانيان حادثه قطار تنظيم شده

140
00:10:43,225 --> 00:10:46,270
دادگاه آقاي شگفت انگيز، دولت را
به پرداخت غرامت ميليوني محكوم كرد

141
00:10:46,270 --> 00:10:50,733
و راه را براي شكايت از هزاران قهرمان ديگر
هموار ساخت

142
00:10:50,733 --> 00:10:55,780
ديگه زمان عادي اونها فرا رسيده
تا مثل يه شهروند زندگي كنن

143
00:10:55,988 --> 00:10:58,783
حالا يا اينكارو مي كنن يا براي هميشه مي رن

144
00:10:58,783 --> 00:11:06,123
تحت فشار مردم و همچنين بدليل
هزينه هاي فراوان شكايت از سوپر قهرمانان

145
00:11:06,123 --> 00:11:07,625
دولت به سرعت برنامه جابجايي قهرمانان

146
00:11:07,625 --> 00:11:08,292
را از سر گرفت

147
00:11:08,417 --> 00:11:12,254
قهرمانان در مورد فعاليت هاي گذشته شان
مورد عفو عمومي قرار گرفتند

148
00:11:12,296 --> 00:11:16,217
البته با اين شرط كه قول بدهند ديگر به هيچ عنوان فعاليت قهرمانانه نداشته باشند

149
00:11:16,676 --> 00:11:17,927
آنان هم اكنون كجا هستند؟

150
00:11:18,219 --> 00:11:22,682
درست در ميان مردم، حالا هم شهروندان و هم قهرمانان
همه و همه

151
00:11:22,682 --> 00:11:27,645
در آرامش كامل براي داشتن
دنيايي بهتر تلاش مي كنند

152
00:11:28,854 --> 00:11:31,732
رد؟ شما درخواست منو رد مي كنين؟

153
00:11:32,650 --> 00:11:35,778
نمي فهمم، من كه همه چي رو توضيح دادم

154
00:11:35,778 --> 00:11:37,029
متاسفم، خانم هاگسون ولي

155
00:11:37,238 --> 00:11:40,366
شرح تعهد هاي ما در پاراگراف 17

156
00:11:40,366 --> 00:11:43,077
بطور كامل مشخص شده-
من نميتونم با اين پول زندگي كنم-

157
00:11:43,244 --> 00:11:45,162
ببخشيد، قسمت دادخواست ، بفرماييد

158
00:11:45,162 --> 00:11:47,790
زنگ زدم تا سالگرد اين شرايط
قانوني رو كه توش

159
00:11:47,915 --> 00:11:50,209
گير كرديم گفتم بهت ياد آوري كنم

160
00:11:50,209 --> 00:11:51,794
آره، حق با توئه

161
00:11:51,877 --> 00:11:54,463
اين سه سال آخير خيلي سخت بود چون...

162
00:11:54,505 --> 00:11:58,592
چون من بالاخره آخرين بسته مونم
باز كردم، قانون قانونه، ها ها

163
00:11:58,759 --> 00:12:01,721
چرا بايد وضعمون اينطور باشه؟-
من يه ارباب رجوع دارم-

164
00:12:01,887 --> 00:12:04,974
بسيار خب، دنيا رو نجات بده
حرف مرد يكيه

165
00:12:04,974 --> 00:12:07,309
بايد برم سراغ بچه، شب مي بينمت

166
00:12:07,309 --> 00:12:10,312
خداحافظ، ببخشيد كجا بوديم؟

167
00:12:10,312 --> 00:12:14,900
در آمد من خيلي كمه اگر شما كمك نكنيد

168
00:12:15,109 --> 00:12:16,902
نميدونم چي به روزم مياد

169
00:12:24,827 --> 00:12:28,289
خيلي خب گوش كنيد
خيلي دوست دارم كمكتون كنم ولي نمي تونم

170
00:12:28,372 --> 00:12:32,209
خيلي دوست دارم بهتون بگم يه كپي از
قراردادتون رو ببرين

171
00:12:32,418 --> 00:12:37,006
پيش "نورما ويلكاكس"، بنويس، تو
طبقه سوم ولي نمي تونم

172
00:12:37,173 --> 00:12:42,720
در ضمن بهتم نمي گم كه فرم
وبسين 2457 رو پر كني و ببري

173
00:12:42,720 --> 00:12:43,345
پیش قرار داد ها تو طبقه دوم

174
00:12:43,345 --> 00:12:46,348
فكرم نمي كنم كه بتونه به اين راحتيا كمكتون كنه

175
00:12:46,599 --> 00:12:49,143
دلم مي خواد كمكتون كنم ولي كاري از دستم بر نمياد

176
00:12:49,351 --> 00:12:53,189
اوه، متشكرم مرد جوان-
متاسفم،ناراحتيتونو درك ميكنم-

177
00:12:53,522 --> 00:12:55,065
الكي گريه كنين

178
00:12:59,320 --> 00:13:01,447
!!!!پار

179
00:13:01,489 --> 00:13:03,282
چرا قوانين اضافه پرداخت رو به واكر توضيح دادي؟

180
00:13:03,282 --> 00:13:07,495
آخه همه وسايلشونو دزديدن آقاي نصفه

181
00:13:07,495 --> 00:13:08,871
قراردادشون فقط-
نمي خوام راجع به قراردادشون-

182
00:13:08,871 --> 00:13:12,541
چيزي بدونم، چهطور مي توني تمام
قوانين بيمه رو براي مردم توضيح بدي؟

183
00:13:12,792 --> 00:13:16,796
چطور شده كه اين روزا همه مردم چك به دست ميان و

184
00:13:16,796 --> 00:13:18,422
با استفاده از قوانين از ما اضافه پرداخت مي خوان؟

185
00:13:21,842 --> 00:13:24,678
فرصت استراحت كارمندان تمام شده

186
00:13:28,808 --> 00:13:30,976
چه عجب، بالاخره اومديد خانم پار

187
00:13:32,269 --> 00:13:35,481
مشكلي پيش اومده؟
"دش" كار بدي كرده؟

188
00:13:35,481 --> 00:13:39,819
اين بچه شما زلزله استف منو جلوي همه تو كلاس دست مي اندازه

189
00:13:39,819 --> 00:13:42,112
اينطور نيست-
من خودم ديدمت-

190
00:13:42,279 --> 00:13:45,282
پونزا رو گذاشته بود رو صندليه من-
شما ديديد اين كارو كرد؟-

191
00:13:45,324 --> 00:13:48,077
خوب ميدونين نه

192
00:13:48,577 --> 00:13:49,370
در واقع نه

193
00:13:50,120 --> 00:13:51,539
پس از كجا ميدونين اون بود؟

194
00:13:51,747 --> 00:13:54,500
من دوربين گذاشته بودم
بله، و بالاخره گيرش انداختم

195
00:14:00,714 --> 00:14:03,217
ديدين؟؟ شما هم ديدين؟

196
00:14:03,300 --> 00:14:04,802
نديدين؟

197
00:14:07,263 --> 00:14:08,097
اون حركت كرد

198
00:14:08,097 --> 00:14:12,476
ببينين، همين لحظه

199
00:14:12,935 --> 00:14:14,186
درست وقتي مي خواستم بشينم

200
00:14:14,687 --> 00:14:16,522
نميدونم چه طور اين كارو ميكنه

201
00:14:16,522 --> 00:14:18,315
قبل از حركتش پونزي نبود

202
00:14:18,315 --> 00:14:22,903
ولي تا خواستم بشينم ، پيدا شد
اتفاقي بوده؟ فكر نمي كنم

203
00:14:26,198 --> 00:14:28,742
...برني-
من برني نمي فهمم-

204
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
اين موش شيطون مقصره

205
00:14:30,911 --> 00:14:35,624
شما و پسرتون ميتونين تشريف ببريد
من واقعا عذر مي خوام

206
00:14:35,749 --> 00:14:38,794
تو دوباره گذاشتي برن؟
اون مقصره

207
00:14:38,794 --> 00:14:43,757
نمي بيني داره پوزخند ميزنه
اون مقصره، مقصره به خدا راست ميگم

208
00:14:46,218 --> 00:14:50,806
دش تو امسال بار سوم كه از دفتر مدرسه خواستنت

209
00:14:50,931 --> 00:14:55,227
بايد به فكر راه حال باشيم
يه راه حل...سازنده و خوب

210
00:14:55,352 --> 00:14:58,188
درست ميشه البته اگه بذارين مسابقه دو بدم

211
00:14:58,314 --> 00:15:00,274
عزيزم تو كه ميدوني ما چرا اين كارو نمي كنيم

212
00:15:00,441 --> 00:15:04,820
من قول ميدم كه آروم بدوم،اول
ميشم فقط يه كم از نيرومو استفاده مي كنم

213
00:15:04,904 --> 00:15:07,031
دش، پسر گلم

214
00:15:07,156 --> 00:15:10,868
كسي منكر اول شدنت تو مسابقه نيست
فقط مي خواي همه بدونن

215
00:15:10,868 --> 00:15:13,078
بهتره يه كم خود دار باشي

216
00:15:13,078 --> 00:15:16,665
شما هميشه ميگين "بهترين باش"و اين فقط يه حرفه

217
00:15:17,124 --> 00:15:18,834
چرا وقتي مي تونم نميذارين بهترين باشم؟

218
00:15:18,834 --> 00:15:21,629
عزيزم، فعلا دنيا از ما خواسته تا عادي باشيم

219
00:15:21,629 --> 00:15:24,214
و عادي بودن مثل همه مردم

220
00:15:24,548 --> 00:15:26,842
پدر هميشه ميگه ما بايد به قدرتمون افتخار كنيم

221
00:15:26,842 --> 00:15:30,804
هر كسي اونو نداره-
همه يه قدرتي دارن-

222
00:15:31,055 --> 00:15:34,058
دوست ندارم سرمو شیره بمالين

223
00:15:44,026 --> 00:15:45,527
"ردينگر"
كجا ميري؟

224
00:15:48,280 --> 00:15:50,199
سلام "توني"سلام-
سلام-

225
00:15:50,324 --> 00:15:53,327
بهت بد نگذره رفيق-
چيكار كنيم-

226
00:15:54,787 --> 00:15:56,622
مياي بريم فوتبال؟

227
00:15:59,833 --> 00:16:02,002
بهتره بياي بريم استخر

228
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
اون بهم نگاه كرد

229
00:16:06,340 --> 00:16:08,676
زود باش
"وايولت"

230
00:16:32,366 --> 00:16:35,119
اخه اينجا جاي اسكيته؟

231
00:16:37,454 --> 00:16:39,456
اوه، عاليه

232
00:17:15,659 --> 00:17:17,327
مامان

233
00:17:18,454 --> 00:17:21,915
دوباره داري ازون شكلك ها در مياري؟-
نه عزيزم-

234
00:17:22,041 --> 00:17:24,293
چرا يه خورده هم ترسناكه

235
00:17:24,418 --> 00:17:27,796
سر ميز جاي روزنامه خوندنه؟-
اوه، باشه-

236
00:17:28,839 --> 00:17:31,550
اون رو ريز ريز كن دش، زشته

237
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
باب ميشه لطفا كمكش كني و غذاشو ريز ريز كني؟

238
00:17:34,428 --> 00:17:38,807
دش، نمي خواي چيزي از مدرسه
براي پدرت تعريف كني؟

239
00:17:39,975 --> 00:17:43,437
ما يه قورباغه رو تشريح كرديم-
دوباره اونو از دفتر خواستن-

240
00:17:43,437 --> 00:17:46,523
خوبه،خوبه-
نه باب خيلي هم بده-

241
00:17:46,523 --> 00:17:49,318
چي؟-
دوباره از دفتر مدرسه خواستنش-

242
00:17:49,318 --> 00:17:51,195
چي ؟ واسه چي؟ -
هيچي ؟-

243
00:17:51,236 --> 00:17:56,909
ايشون پونز گذاشتن روي صندلي معلم،حين درس-
مدركشون يه فيلم مسخره اس-

244
00:17:57,367 --> 00:18:00,037
يعني با وجود اينكه فيلم گرفتن قصر در رفتي؟! واي

245
00:18:00,746 --> 00:18:02,831
حتما ركورد سرعت قبليتو زدي پسر

246
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
كارش اصلا خوب نبوده

247
00:18:04,500 --> 00:18:07,169
معلومه كه خوب نبوده، فقط مي خوام بدونم با چه ...سرعتي اين كارو

248
00:18:07,628 --> 00:18:08,712
چي؟

249
00:18:11,590 --> 00:18:14,384
اول ماشين،بعد هم اين بشقاب مسخره
اصلا خر ما از كره گي دم نداشت

250
00:18:14,510 --> 00:18:15,385
ماشين چش شده؟

251
00:18:17,304 --> 00:18:19,932
بيا، از بشقاب من بخور

252
00:18:21,225 --> 00:18:23,143
خب بگو ببينم از مدرسه چه خبر؟

253
00:18:23,268 --> 00:18:25,896
هيچي مامان-
چرا غذاتو نمي خوري؟-

254
00:18:26,021 --> 00:18:29,441
ميلم نميكشه اينو بخورم-
جالبه الان سر شبه و خوشبختانه-

255
00:18:29,566 --> 00:18:32,402
ما هم استيك و ماكاروني داريم
ميشه بگيد ميلتون به چي ميكشه؟

256
00:18:32,486 --> 00:18:35,072
"توني رايدينگر" -
ساكت-

257
00:18:35,197 --> 00:18:38,033
دروغ ميگم؟-
گفتم ساكت كوتوله فضول-

258
00:18:38,158 --> 00:18:41,078
نگفتم-
سر ميز داد و بيداد نداريم-

259
00:18:41,370 --> 00:18:44,373
بابي -
بچه ها حرف مامانتونو گوش كنين -

260
00:18:45,290 --> 00:18:48,127
ميل "وايل" فقط به "توني" مي كشه

261
00:18:48,252 --> 00:18:49,670
بسه ديگه

262
00:18:49,753 --> 00:18:50,879
بس كنين

263
00:18:51,713 --> 00:18:55,259
اگه ميتوني منو بگير-
اين قدر تو خونه ندو-

264
00:18:55,968 --> 00:18:57,094
!بشينين

265
00:18:58,053 --> 00:19:01,390
هي،تو جر زني كردي-
خودت خواستي-

266
00:19:01,640 --> 00:19:04,101
بشين سر جات تو هم همينطور

267
00:19:04,226 --> 00:19:05,477
وايولت

268
00:19:12,484 --> 00:19:14,153
سيمون جي .پالادينو

269
00:19:14,319 --> 00:19:18,198
وكيل قديمي امور قهرمانان ناپديد شده؟

270
00:19:18,282 --> 00:19:23,078
يعني چه؟-
باب! ديگه وقتشه دست به كار شي-

271
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
يه كاري بكن،همينطور همونجا واستادي؟

272
00:19:25,581 --> 00:19:28,625
مثلا پدرشوني-
مي خواي يه كاري كنم؟-

273
00:19:28,625 --> 00:19:31,670
باشه اينهم از پدر

274
00:19:31,962 --> 00:19:33,547
وايولت تو بزرگ تري بس كن

275
00:19:34,798 --> 00:19:35,674
سلام

276
00:19:36,717 --> 00:19:37,593
ببين كيه

277
00:19:38,927 --> 00:19:42,723
عمو لوشس-
سلام به همگيتون از كوچيك تا گپتون-

278
00:19:42,723 --> 00:19:46,393
هي، يخ عالي مستدام باد-
ها ها ! قلمبه ، سلمبه حرف مي زني-

279
00:19:46,977 --> 00:19:48,896
عمو لوشس-
واي-

280
00:19:51,773 --> 00:19:53,317
ها ها-
اوه-

281
00:19:53,442 --> 00:19:56,820
خورد مي شد كيفش بيشتر بود-
من الان بر مي گردم-

282
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
هي شما دو تا كجا ميرين ؟ -
امروز چهارشنبه است -

283
00:19:59,406 --> 00:20:02,743
اوه ميرين بولينگ؟-
به خانمت سلامت برسون لوشس-

284
00:20:02,743 --> 00:20:05,537
سلامت باشي، حتما، خدا حافظ بچه ها

285
00:20:08,790 --> 00:20:12,252
فكر نكن موضوع دفتر مدرسه
تموم شده سر فرصت

286
00:20:12,377 --> 00:20:14,713
با پدرت درباره اش بحث ميكنيم

287
00:20:14,880 --> 00:20:17,674
خوب ، بچه هاي ديگه رو هم دفتر خواستشون

288
00:20:17,883 --> 00:20:19,718
بچه هاي ديگه نيروي تو رو ندارن

289
00:20:19,927 --> 00:20:23,805
...پس براي اونا عاديه كه-
شما از عادي بودن چي مي دونيد؟-

290
00:20:24,056 --> 00:20:26,099
تو اين خونواده مگه آدم عادي وجود داره؟

291
00:20:26,266 --> 00:20:30,270
اينقدر تند نرو-
ما فقط نشون ميديم كه عادي ايم ولي اصلا اينطور نيس-

292
00:20:30,437 --> 00:20:33,899
تنها عضو عاديه ما جك-جكه كه هنوز تو قنداقه

293
00:20:35,692 --> 00:20:36,860
خوش به حالش

294
00:20:37,527 --> 00:20:39,488
آخه يه آدم عاديه

295
00:20:42,866 --> 00:20:44,743
خلاصه تو بد دردسري بودم

296
00:20:44,826 --> 00:20:47,788
يعني، يه شوك ديگه مثل اون مساوي
نوشته شدن اسم كات رو سنگ قبره

297
00:20:47,871 --> 00:20:50,916
مي باس يه جور راست و ريستش
مي كردم اين جور مواقع رييس چي كار ميكنه؟

298
00:20:51,041 --> 00:20:53,835
شروع مي كنه به وراجي كردن-
آخ، دهنتو طلا بگيرن-

299
00:20:53,961 --> 00:20:57,673
شروع كرد وراجي كردن كه مو فكر كردم كه اون آدم نيست

300
00:20:57,798 --> 00:21:01,885
هيچي حاليش نميشه ، بلا نسبت خره

301
00:21:01,969 --> 00:21:03,345
ور ور مي كنه-
ور ور، ها خودشه ورور-

302
00:21:03,428 --> 00:21:06,390
آدمو مي ذاره جلو لوله ي دهنش هي وِر شليك مي كنه

303
00:21:06,556 --> 00:21:10,519
به كليه واحد ها، يه 23-56 داريم-
23-56؟-

304
00:21:10,769 --> 00:21:13,146
دزديه؟-
واقعا كه-

305
00:21:13,146 --> 00:21:15,023
دزديه، هستي بگيريمشون؟ -
نه -

306
00:21:15,399 --> 00:21:17,651
راستش بهتره مو بولينگ عبدو

307
00:21:17,776 --> 00:21:22,322
آخه، جواب زنامونو چي بديم
روزگاروم سيان

308
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
حوصله داري؟

309
00:21:24,074 --> 00:21:28,495
اون تنها نيست هنوز اون مرد چاق باهاشه

310
00:21:28,704 --> 00:21:30,747
دارن حرف ميزنن

311
00:21:31,665 --> 00:21:34,334
وظيفه ما اينجا چيه؟-
نجات مردم-

312
00:21:34,334 --> 00:21:36,670
كسي ازمون نخواسته-
دعوتنامه لازم داري؟-

313
00:21:36,712 --> 00:21:40,590
خب معلومه،پس چي؟
پدرمونو در ميارن اگه بفهمن

314
00:21:40,966 --> 00:21:43,927
يارو وكيله رو يادته؟-
يه چيزايي راجع بهش تو روزنامه نوشته بود-

315
00:21:43,927 --> 00:21:47,180
اونهم با زندگيش زياد مشكل داشت-
تو كي اونو ديديش؟-

316
00:21:47,222 --> 00:21:50,600
آخه اون آدمه كه من ميبينمش بلا نسبت

317
00:21:51,059 --> 00:21:53,145
رو پيشوني ما هم اينطوري نوشتن -
بسه ، بسه ، بسه -

318
00:21:53,145 --> 00:21:56,023
ميدوني يه بار اشكال نداره
ولي اگر هر روز عادت كنيم

319
00:21:56,189 --> 00:21:59,359
...يك آتش سوزي گزارش شده-
آتش سوزي ، نزديكشيم-

320
00:21:59,484 --> 00:22:02,321
آره، پسر -
آخرش سرمون به باد ميره-

321
00:22:05,574 --> 00:22:07,326
آتش، جونم-

322
00:22:15,917 --> 00:22:18,003
اون آدمه رو دوشت؟ -
پس چي ، الاغه؟ -

323
00:22:19,504 --> 00:22:22,591
بذار ببينم -
يخهات نمياد بيرون؟ -

324
00:22:22,758 --> 00:22:25,844
حتي يه قالب يخ درست نميشه
تندي بخار ميشه

325
00:22:25,969 --> 00:22:27,971
يعني چي؟ -
يعني داغه مي فهمي؟ -

326
00:22:28,096 --> 00:22:30,223
آب بدنم كم شده ، كا -
يعني هيچي يخ نداري؟ -

327
00:22:30,390 --> 00:22:32,642
خالي نبند، خوب از رطوبت هوا آب بگير

328
00:22:32,726 --> 00:22:37,022
آخه تو اين هوا رطوبته؟ -
تو يه كاري كن، زور تو هم تموم شده؟-

329
00:22:37,022 --> 00:22:40,108
اگه ديوارو خراب كنم ، ساختمون يه
دقيقه اي خراب ميشه

330
00:22:40,108 --> 00:22:42,778
تو سر هر دوتامون -
مو كه گفتم برم بولينگ -

331
00:22:46,365 --> 00:22:49,785
خيلي خب ، درست پشت سرم بيا
اينجا داره جهنم ميشه

332
00:23:01,963 --> 00:23:03,465
...آره

333
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
او ، او

334
00:23:09,054 --> 00:23:10,097
اي بابا

335
00:23:12,307 --> 00:23:13,934
ديدي چي شد بدبخت شديم

336
00:23:16,311 --> 00:23:19,523
قيافمون عين دو تا دزد و قاچاقچي شده -
تو بايد از رطوبت هوا آب مي گرفتي -

337
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
ايست-

338
00:23:26,530 --> 00:23:27,531
ايست -

339
00:23:27,656 --> 00:23:30,325
مو تشنمه -
گفتم ايست -

340
00:23:30,450 --> 00:23:33,161
آب خوردن هم جرمه؟

341
00:23:36,915 --> 00:23:42,963
خوب، آبتو خوردي...حالا -
قبول، قبول ، بگير-

342
00:23:45,090 --> 00:23:46,842
پليس اينجاست

343
00:23:59,396 --> 00:24:00,355
چيزي نمونده

344
00:24:01,189 --> 00:24:03,775
غلط بكنيم كه ديگه تكرار شه

345
00:24:06,486 --> 00:24:09,072
جواب بده؟ مي خواي هدف رو تغيير بدي؟ تمام

346
00:24:09,072 --> 00:24:12,742
مطمئن باش اين، همون كسيه كه دنبالش مي گرده

347
00:24:38,643 --> 00:24:42,189
فكر مي كردم ساعت 11 بر مي گردي -
گفتم كه دير تر ميام -

348
00:24:42,189 --> 00:24:44,649
ولي من همچين چيزي نشنيدم
اگه اشتباه نكنم

349
00:24:44,774 --> 00:24:48,695
تو فقط گفتي بر ميگردم -
به هر حال برگشتم ، خوبه؟ -

350
00:24:55,494 --> 00:24:57,496
اين خرده سنگه؟ -

351
00:24:57,579 --> 00:25:00,916
يه نمه شنا كرديم خسته تر شديم -

352
00:25:01,208 --> 00:25:04,377
هيچ احساس خوبي نسبت به كارات ندارم
بس كن ! ما ديگه نبايد ازون كار ها بكنيم

353
00:25:04,461 --> 00:25:07,422
ساختمون خودش داشت خراب مي شد، به من چه-
چي ؟ -

354
00:25:07,964 --> 00:25:09,674
تو يه ساختمون خراب كردي؟

355
00:25:09,716 --> 00:25:12,636
اون داشت مي سوخت ، بي سر و صدا
خلاصه داشت مي ريخت

356
00:25:12,677 --> 00:25:15,222
تو دوباره بيسيم پليس رو گوش مي دادي؟

357
00:25:15,263 --> 00:25:18,517
وظيفه انسانيمو گوش دادم
يه جور مي گي انگار جرمه

358
00:25:18,558 --> 00:25:19,976
معلومه كه جرمه باب

359
00:25:19,976 --> 00:25:24,189
از هم پاشيدن دوباره خانوادت به خاطر
علاقه ات به روز هاي قهرمانيت، واقعا گناهه

360
00:25:24,231 --> 00:25:27,025
ولي ما نمي تونيم وانمود كنيم
كه اون روز ها وجود نداشتن

361
00:25:27,192 --> 00:25:29,402
بله وجود داشتن! ولي الان اين

362
00:25:29,486 --> 00:25:32,906
خانواده ماست كه وجود داره و تو توجهي بهش نداري

363
00:25:33,031 --> 00:25:36,618
باورم نميشه كه تو نمي خواي به مراسم
پايان دوره گرفتن بري

364
00:25:37,077 --> 00:25:40,038
هيچم پايان دوره نيست داره از كلاس چهارم ميره پنجم

365
00:25:40,038 --> 00:25:42,207
اون يه جشنه -
خيلي هم مسخره است-

366
00:25:42,207 --> 00:25:44,543
اون ها هر روز تو فكر در آوردن يه بهوونه
جديد واسه جشن گرفتنن

367
00:25:44,543 --> 00:25:47,003
...حالا اين وسط يكي استثنائا خوشش ازين

368
00:25:47,003 --> 00:25:49,297
اين كار به خاطر خودت نيست، به خاطر دشه

369
00:25:49,339 --> 00:25:52,175
تو مي خواي خوشحالش كني بذار مسابقه بده

370
00:25:52,175 --> 00:25:55,136
بذار بره ورزش -
بي خودي دشمن تراشي نكن -

371
00:25:55,136 --> 00:25:57,847
تو مي دوني چرا نمي ذاريم بره -
چون اون بهترين ميشه -

372
00:25:58,056 --> 00:26:00,058
اينكار به نفع اونه -

373
00:26:02,561 --> 00:26:05,397
خيلخب ، دش ميدونم داري
گوش ميدي ، بيا بيرون

374
00:26:05,522 --> 00:26:07,649
وايل ، تو هم همينطور

375
00:26:07,774 --> 00:26:10,026
زود باشين ، بياين بيرون

376
00:26:11,069 --> 00:26:13,613
خيله خب بچه ها ، ما فقط
يه كم بحث مي كرديم

377
00:26:13,738 --> 00:26:15,407
چه قدر هم بلند بلند

378
00:26:15,532 --> 00:26:18,952
باشه مهم نيست، چيزي كه مهمه
اينه كه منو مادرتون هميشه با هميم

379
00:26:19,077 --> 00:26:25,500
...ما هميشه متحديم ، حتي جلوي نيرو هاي-
كله شقيمون؟ -

380
00:26:25,500 --> 00:26:27,961
مي خواستم بگم شيطاني -
ببخشيد بيدارتون كرديم -

381
00:26:27,961 --> 00:26:30,839
همه چي رو براهه
بريد بخوابيد ، دير وقته

382
00:26:30,839 --> 00:26:32,549
شب بخير مامان ، شب بخير بابا -
شب بخير -

383
00:26:32,549 --> 00:26:35,760
فكر كنم همه بايد بريم بخوابيم

384
00:26:49,024 --> 00:26:54,195
اعاده دادخواست در پرونده هاي شماره 158 و 183

385
00:26:54,487 --> 00:26:56,239
هنوز بهش وصل نكردين، پس اون كجاست؟

386
00:26:56,239 --> 00:26:58,617
آقاي نصفه مي خوان شما رو تو دفترشون ببينن

387
00:26:59,701 --> 00:27:01,661
الان ؟ -
الان -

388
00:27:19,929 --> 00:27:21,097
بشين باب

389
00:27:26,227 --> 00:27:30,440
خوشحال نيستم باب اصلا نيستم

390
00:27:31,524 --> 00:27:33,777
بگو چرا -
باشه ، چرا ؟-

391
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
چرا چي ؟ دقيقا مشخص كن

392
00:27:36,404 --> 00:27:38,073
چرا خوشحال نيستيد؟

393
00:27:38,073 --> 00:27:40,033
به خاطر ارباب رجوع هاي توئه

394
00:27:40,033 --> 00:27:41,826
ازم شكايتي شده؟

395
00:27:41,826 --> 00:27:43,411
شكايت ، قابل دركه

396
00:27:43,411 --> 00:27:47,290
چيزي كه مفهوم نيست، اطلاعات
...غير عادي ارباب رجوع هاي تو

397
00:27:47,290 --> 00:27:51,044
راجع به كار هاي داخلي شركته؟
اونا خبره ان ، خيلي مي دونن

398
00:27:51,044 --> 00:27:54,464
همه راه و چاه ها رو بلدن
هرچي موانع هست پشت سر مي ذارن

399
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
حتي مانع كاغذ بازي هامون رو

400
00:27:56,883 --> 00:27:59,678
من كار غير قانوني كردم؟ -
نه -

401
00:27:59,678 --> 00:28:04,099
يعني ميگيد نبايد به ارباب رجوع كرد؟ -
قانون منتظره تا من بگم نه -

402
00:28:04,099 --> 00:28:07,519
ما وظيفه داريم به مردم كمك كنيم -
اول بايد به خودمون كمك كنيم -

403
00:28:07,560 --> 00:28:09,312
و از سهام دار ها هم شروع كنيم

404
00:28:09,312 --> 00:28:11,523
يه خورده هم به فكر اون بيچاره ها باش

405
00:28:13,858 --> 00:28:18,279
....ميدوني باب ، يه شركت

406
00:28:18,279 --> 00:28:19,781
مثل يه ساعت بزرگه

407
00:28:19,781 --> 00:28:23,868
مثل يه ساعت بزرگ دقيقا...آره دقيقا

408
00:28:23,868 --> 00:28:28,289
و فقط وقتي كار ميكنه كه تمام
چرخ دنده هاش وصل بشن به همديگه

409
00:28:28,373 --> 00:28:34,462
حالا ، اين ساعت لازمه كه تميز بشه
كاملا روغن كاري و كوك بشه

410
00:28:34,546 --> 00:28:39,843
ساعت هاي خوب، عقربه هاي جواهر دارن
چرخ دنده هاي روان ، كه با هم همكاري دارن

411
00:28:39,843 --> 00:28:43,972
يه خورده زياد كنايه اي حرف مي زنم ، نه؟
ميدوني منظورم از چرخ دنده هاي همكار چيه؟

412
00:28:44,889 --> 00:28:46,850
باب ؟

413
00:28:47,517 --> 00:28:49,394
وقتي باهات حرف ميزنم باب به من نگاه كن

414
00:28:49,394 --> 00:28:52,689
يكي اون بيرون كمك مي خواد -
حرفو عوض نكن باب -

415
00:28:52,897 --> 00:28:55,525
بحث راجع به رفتارات بود -
اون تو دردسره -

416
00:28:55,984 --> 00:28:58,319
خب ، باشه به ما چه ربطي داره؟ -
الان بر مي گردم -

417
00:28:58,486 --> 00:29:01,698
يا واي ميستي يا اخراجي

418
00:29:04,451 --> 00:29:06,453
درو ببند

419
00:29:08,246 --> 00:29:10,415
بدو بيا اينجا زودتر

420
00:29:13,960 --> 00:29:17,422
اصلا خوشحال نيستم باب ، به هيچ وجه

421
00:29:18,465 --> 00:29:22,093
اون فرار كرد -
يه چيز جديد كشف كردم -

422
00:29:22,218 --> 00:29:24,679
تو خيلي راحت حواست از كار پرت مي شه

423
00:29:34,355 --> 00:29:35,815
اوخ

424
00:29:36,191 --> 00:29:39,611
دكتر جانزر سريعتر به اطاق عمل

425
00:29:48,161 --> 00:29:49,537
حالش چه طوره؟ -
زنده اس.-

426
00:29:49,621 --> 00:29:51,164
اخراج شدم آره ؟ -
معلومه -

427
00:29:51,289 --> 00:29:53,875
آخه تو نميدوني ريك -
طرف نزدیک بود بميره -

428
00:29:54,000 --> 00:29:55,877
يه نفر تو دردسر بود -
هميشه يكي تو دردسره -

429
00:29:56,002 --> 00:29:58,463
بايد يه كاري مي كردم -
هر دفعه همينو مي گي -

430
00:29:58,546 --> 00:30:00,590
منم ديگه غالب بر يك ماه و نيم تو دردسر افتادم

431
00:30:01,049 --> 00:30:03,259
جواب يك عالمه ارباب رجوع رو بايد بديم

432
00:30:03,426 --> 00:30:06,137
ميدونم -
بايد يه كاري كنم صداي كارمندا در نياد -

433
00:30:06,137 --> 00:30:09,224
بايد همه خسارت ها رو بديم ، ذهن هارو
پاك كنيم تا بتوني زندگاني كني

434
00:30:09,224 --> 00:30:12,101
هر دفعه هم از قبل بدترش مي كني
پول ، پول ، پول

435
00:30:12,101 --> 00:30:16,064
ديگه غير قابل تحمله
سال ها پيش دولت گناه هاي تو رو گردن گرفت

436
00:30:16,064 --> 00:30:19,609
ولي ديگه تموم شده ، خودت مسئول اين خراب كاري هاتي

437
00:30:21,402 --> 00:30:27,158
آه ، گوش كن، شايد به خاطر
گذشته خوبت بشه جاي زندگيتو عوض كرد

438
00:30:27,200 --> 00:30:30,119
نميتونم اينكارو بكنم
ما تازه اينجا جا افتاديم

439
00:30:30,119 --> 00:30:32,247
خودم هزينه هاشو ميدم

440
00:30:32,997 --> 00:30:34,207
مراقب خودت باش

441
00:30:47,262 --> 00:30:49,347
اينجا برا چي واستادي؟

442
00:30:49,430 --> 00:30:53,268
نميدون منتظر يه اتفاق عجيبم

443
00:30:53,601 --> 00:30:56,104
منم همينطور

444
00:31:19,168 --> 00:31:20,461
هاه؟

445
00:31:33,266 --> 00:31:34,517
تكون نخوريد

446
00:31:34,642 --> 00:31:36,853
تطبيق: آقاي شگفت انگيز

447
00:31:43,568 --> 00:31:46,571
اتاق امنه ، شروع پيام

448
00:31:46,988 --> 00:31:51,117
سلام ، آقاي شگفت انگيز
آره ، ما شما رو مي شناسيم

449
00:31:51,284 --> 00:31:54,078
مطمئن باشيد ، راز تو پيش ما محفوظ ميمونه

450
00:31:54,078 --> 00:31:57,582
اسم من ميراژه، ما با هم وجه اشتراك هايي داريم

451
00:31:57,582 --> 00:32:01,628
از لحاظ قانوني فعاليت ما و شما ممنوعه

452
00:32:01,628 --> 00:32:05,715
لطفا دقت كنيد چون پيامي كه ميديم محرمانه است
و ديگه تكرار نميشه

453
00:32:06,382 --> 00:32:09,469
ما شما رو به يك بخش فوق سري دولتي

454
00:32:09,677 --> 00:32:11,763
در زمينه طراحي و آزمايش خطاي
اختراعات تكنولوژيكي

455
00:32:11,763 --> 00:32:14,349
ميبريم و در اونجا نياز به قدرت منحصر به فرد شما داريم

456
00:32:14,557 --> 00:32:16,684
چون دستگاه هاي تست خطاي ما در حال حاضر خراب شدن

457
00:32:16,684 --> 00:32:18,019
عزيزم -
ها چيه؟ -

458
00:32:18,144 --> 00:32:20,563
شام حاضره -
خيله خب ، اومدم -

459
00:32:20,563 --> 00:32:22,899
مركز فرمان اون دستگاه در داخل
خودش تو يك محيط بسته قرار داره

460
00:32:22,899 --> 00:32:26,986
و اين بخاطر ترس از صدمه احتمالي
به خودش و وسائل تست ماست

461
00:32:26,986 --> 00:32:30,031
تا محتمل ميليون ها دلار خسارت نشيم،
همونطور كه ميبينيد

462
00:32:30,031 --> 00:32:31,491
كسي پيشته ؟

463
00:32:31,699 --> 00:32:34,452
نه ، دارم تلويزيون مي بينم -
بدليل حساسيت بالاش -

464
00:32:34,452 --> 00:32:38,247
خاموشش كن وقت شامه -
فقط يه دقيقه -

465
00:32:38,498 --> 00:32:42,168
در صورت قبول دستمزد شما 3 برابر حقوق سالانه تون خواهد بود

466
00:32:42,669 --> 00:32:46,339
با شماره روي كارت تماس بگيريد دستگا هاي
تطبيق صداي ما اقدامات ايمني رو انجام مي دن

467
00:32:46,339 --> 00:32:50,259
قهرمانا هميشه حضور دارن اما شما ساكت نشستيد

468
00:32:50,551 --> 00:32:53,137
هنوز هم ميتونيد كار هاي بزرگي انجام بدين

469
00:32:53,137 --> 00:32:57,600
شايد هم فقط دلتون مي خواد تا يكمي به
بي سيم پليس گوش بدين؟ نمي دونم

470
00:32:57,850 --> 00:32:59,310
شما براي جواب دادن به ما ، 24 ساعت وقت داريد

471
00:32:59,560 --> 00:33:01,020
بهش فكر كنيد

472
00:33:39,058 --> 00:33:41,227
دستگاه به طور خود كار از بين مي رود

473
00:33:41,310 --> 00:33:42,228
او ...او

474
00:33:53,948 --> 00:33:56,617
...عزيزم؟ سر كار-
چيه ؟ -

475
00:33:56,617 --> 00:33:58,661
يه اتفاقي افتاد -
چي -

476
00:33:58,661 --> 00:34:00,580
...در ....اِ -
بگو -

477
00:34:00,580 --> 00:34:03,458
شركت بهم يه ماموريت داده

478
00:34:03,458 --> 00:34:05,877
ماموريت؟ -
اِ ... خارج شهره -

479
00:34:05,877 --> 00:34:07,253
مجبورم يه چند روزي اونجا باشم

480
00:34:07,253 --> 00:34:12,133
اونها تا حالا تو رو ماموريت نفرستاده بودن
اين نشونه خوبيه مگه نه؟

481
00:34:12,383 --> 00:34:12,759
بله

482
00:34:12,967 --> 00:34:16,012
ديدي؟ اون ها بالاخره قابليت ها تو درك كردن

483
00:34:18,681 --> 00:34:19,682
بفرماييد

484
00:34:19,807 --> 00:34:21,642
شگفت انگيز صحبت مي كنه

485
00:34:22,435 --> 00:34:22,935
قبوله

486
00:34:29,734 --> 00:34:33,780
اومني درويد 9000 مهمترين
روبات جنگي و فوق العاده سريه

487
00:34:33,780 --> 00:34:37,200
هوش مصنوعي اون باعث ميشه تا با هر مشكلي رو به رو ميشه

488
00:34:37,200 --> 00:34:40,161
خودش برطرفش كنه و متاسفانه

489
00:34:40,161 --> 00:34:43,831
بذارين من بگم، حتما اونقدر باهوشه
كه بعضي وقتهام از دستور سرپيچي مي كنه

490
00:34:43,831 --> 00:34:47,710
دقيقا درسته ، الان اون توي جنگله و تشكيلات ما در خطره

491
00:34:47,710 --> 00:34:51,297
ما مجبوريم به خاطر امنيت همه كارمند هامونو از
جزيره بيرون ببريم

492
00:34:51,297 --> 00:34:52,215
درباره اش توضيح بدين

493
00:34:52,256 --> 00:34:56,260
سيستم دفاعي اون تا ارتفاع 5000 پايي ازون جايي كه هست عمل مي كنه

494
00:34:56,260 --> 00:34:59,847
بخاطر بدنه سنگينش سرعت عملش بالا نيست

495
00:34:59,847 --> 00:35:03,226
ميدونيم كه اون الان تو نيمه جنوبي جزيره اس

496
00:35:03,226 --> 00:35:07,021
، كه يك سرمايه خيلي با ارزشهو يادمون نره

497
00:35:07,063 --> 00:35:09,440
يعني ميخواين بدون اينكه داغون بشه از كار بندازمش؟

498
00:35:09,816 --> 00:35:11,901
دقيقا آقاي شگفت انگيز

499
00:35:31,254 --> 00:35:33,923
بازم تكرار مي كنم اون يه رو بات باهوشه

500
00:35:34,048 --> 00:35:37,510
هر سري كه باهاش بجنگي اطلاعاتش
راجع به روش ضربه زدن بهت كامل تر ميشه

501
00:35:37,635 --> 00:35:39,720
زود تر از كار بندازش و داغونش هم نكن

502
00:35:39,846 --> 00:35:43,891
ضمنان و نمير -
باشه ، ممنون -

503
00:36:13,713 --> 00:36:15,298
وقتشه

504
00:37:00,259 --> 00:37:02,053
ها ؟

505
00:37:02,845 --> 00:37:05,056
هم ؟؟

506
00:38:15,960 --> 00:38:17,378
او او

507
00:39:32,620 --> 00:39:36,165
عجب لازم شد دوباره بياريمش

508
00:39:36,290 --> 00:39:39,752
وانمود كن مشكل حل شده و دعوتش كن به شام

509
00:39:58,646 --> 00:40:00,648
سعي كن عادي باشي اين خيلي مهمه

510
00:40:00,773 --> 00:40:04,443
ازش تعريف كن، يه كاري كن حس كنه
از قابليت هاش تقدير مي كنيم

511
00:40:06,654 --> 00:40:08,072
خيلي رسمي شدم؟

512
00:40:08,364 --> 00:40:10,699
در واقع خيلي جذاب و شيك

513
00:40:11,242 --> 00:40:13,744
انگار ميزبان دوست ندارن با ما باشن -
بايد ببخشين -

514
00:40:13,869 --> 00:40:15,788
ايشون با ما غذا نمي خورن

515
00:40:15,788 --> 00:40:20,584
براي من سواله كه تو اينا غذاها 
چیه که انقدرخوش مزس

516
00:40:20,584 --> 00:40:24,422
به نظرتون چه طورن؟ -
همه شون ، لذيذن -

517
00:41:28,986 --> 00:41:30,362
ای بابا

518
00:41:30,362 --> 00:41:31,322
زود باش عزيزم 

519
00:41:31,322 --> 00:41:33,240
دير مي رسي سر كار ها -

520
00:41:41,707 --> 00:41:42,666
قرار قبلي داريد ؟

521
00:41:42,666 --> 00:41:44,793
بگين دوست قديمي شونم ، اومدم تا ...

522
00:41:44,793 --> 00:41:48,047
فرقي نمي كنه ، هركسي كه براي ملاقات -
برو حفاظ هاي الكترونيكي رو چك كن -

523
00:41:48,714 --> 00:41:50,674
چيه ؟ كي اومده ؟ چيكار داري ؟

524
00:41:52,009 --> 00:41:55,763
اوا چه قدر چاق شدي بيا تو
زود زود زود زود

525
00:42:03,604 --> 00:42:08,067
آره، همه چيز روبه راهه خدايا
هيچ مشكلي نيس

526
00:42:08,192 --> 00:42:12,363
اما ميدوني مثل اونوقت ها نيست
اصلا نيست

527
00:42:12,488 --> 00:42:15,115
راستي تو تلوزيون ديدمت
يه برنامه بود تو پرايد...پراگ؟

528
00:42:15,241 --> 00:42:17,201
ميلان جيگر ميلان

529
00:42:17,326 --> 00:42:21,080
مسخره بود...مثلا سوپر مانكن بودن
و همه شون جانكن بودن

530
00:42:21,205 --> 00:42:23,457
يه مشت لوي ، ننر ، با فيگور هاي مسخره

531
00:42:23,582 --> 00:42:25,960
با اون لب هاي پف كرده شون همش از خودشون تعريف مي كردن

532
00:42:26,085 --> 00:42:29,797
واه ! من بايد برا قهرمانا لباس طراحي كنم

533
00:42:31,382 --> 00:42:36,470
غلط نكنم يه خبر هايي شده ، ها؟
وقتي زنگ زدي شكه شدم

534
00:42:37,096 --> 00:42:38,889
ادنا ، مي خوام اينو برام وصله كني

535
00:42:38,889 --> 00:42:42,768
اوه ، جشن مگاتوره ، دمودست ولي خر كاره

536
00:42:42,768 --> 00:42:46,897
تو هم چي خشن پاره اش كردي
چي كار مي كني ناقلا؟

537
00:42:46,897 --> 00:42:49,108
شبكاري داري؟

538
00:42:49,108 --> 00:42:51,652
اون سوراخ بايد مال خيلي وقت پيش باشه

539
00:42:51,652 --> 00:42:54,488
كه اينطور ، اين لباس حمالاست جيگر

540
00:42:54,488 --> 00:42:57,408
ديگه دوست ندارم تو رو توش ببينم،
حق نداري

541
00:42:57,408 --> 00:43:01,745
برا 15 سال پيش بد نبود ولي الان اصلا -
منظورت چيه ؟ خودت دوختيش -

542
00:43:01,745 --> 00:43:04,999
گذشته ها گذشته جيگر اون ديگه بنجله

543
00:43:04,999 --> 00:43:07,751
يه لباس جديد لازم داري شكي درش نيست

544
00:43:07,751 --> 00:43:10,337
لباس جديد؟ شوخي نكن
مگه مخم عيب ورداشته

545
00:43:10,337 --> 00:43:12,381
نمي دوزم به هيچ وجه 
چون سرم خيلي شلوغه

546
00:43:12,381 --> 00:43:15,384
بايد ازم خواهش كني ، يالا من منتظرم

547
00:43:15,426 --> 00:43:18,095
صبر كن ، تو مي خواي برام يه جديدشو بدوزي؟

548
00:43:18,220 --> 00:43:21,390
حالا كه اينقدر التماس ميكني قبوله

549
00:43:22,433 --> 00:43:25,019
بايد جسورانه باشه ، دراماتيك -
آره -

550
00:43:25,019 --> 00:43:29,565
قهرمانانه -
آره يه چيز كلاسيك عينهو ديناميت كچل -

551
00:43:29,690 --> 00:43:33,444
اوه ....چه هيبتي داشت !
شنل و چكمه هاشو بگو

552
00:43:33,444 --> 00:43:34,445
شنل بي شنل

553
00:43:35,654 --> 00:43:39,575
خوبه طراحش خودت بودي -
رعد آسا رو يادته ؟ -

554
00:43:39,700 --> 00:43:42,453
قد بلند، پر قدرت ، مامان ، بچه درست

555
00:43:42,578 --> 00:43:45,914
گوش كن اوا.... -
15 نوامبر سال 58 بود -

556
00:43:47,333 --> 00:43:52,338
همه چيز خوب و عالي بود البته اگه شنلش به پر راكت گير نمي كرد

557
00:43:52,504 --> 00:43:54,673
اخه خداييش اون خيلي هم حواسش جمع نبود

558
00:43:54,798 --> 00:43:55,716
جو آسا چي ؟

559
00:43:55,841 --> 00:44:00,888
درست آوريل سال 57 بود اون هم
به خاطر شنلش، موتور هواپيما غورتش داد

560
00:44:01,013 --> 00:44:03,140
خب باشه مگه اينا چند نفر بود

561
00:44:03,265 --> 00:44:06,393
متا من گير كرد به آسانسور
قهرمان ديناميتي موقع پرش بدبخت شد

562
00:44:06,477 --> 00:44:10,189
فضا ناو ، تو گرد با شنلش پيچونك گرفت
پس...شنل بي شنل

563
00:44:10,481 --> 00:44:14,276
حالا ديگه برو ، لباس جديدت تا قبل از قرار بعدي حاضره

564
00:44:14,360 --> 00:44:16,278
ميگم ميدوني كه من ديگه ازين جور كار ها بازنشست شدم كه؟

565
00:44:16,362 --> 00:44:19,948
عين خودم جيگر ، ولي به جهنم

566
00:44:20,324 --> 00:44:23,994
ادنا من اگه ميگم اينو وصله كن به خاطر ياد گذشته هامه

567
00:44:24,244 --> 00:44:28,290
باشه اين لباس حماليتم درست ميكنم

568
00:44:28,415 --> 00:44:33,128
تو بهترين خياطي اوا جون -
خودم ميدونم جون جوني -

569
00:44:45,015 --> 00:44:47,935
من برداشتم

570
00:44:48,352 --> 00:44:51,105
الو -
يه قرار جديد براتون ترتيب داديم -

571
00:44:55,609 --> 00:44:58,153
هرچه زود تر بايد بياين -
من فردا راه مي افتم -

572
00:44:58,153 --> 00:44:59,780
پس ميبينمتون -
خدا حافظ -

573
00:45:02,950 --> 00:45:05,577
كي زنگ زده بود ؟ از ... سر كار بود؟

574
00:45:05,577 --> 00:45:08,288
يه ماموريت ديگه خيلي مهم نيست
ولي مي دوني

575
00:45:08,288 --> 00:45:10,749
وظيفه است ديگه...چه ميشه كرد

576
00:45:18,173 --> 00:45:20,259
باب -
چيه چي كار داري عزيزم؟ -

577
00:45:22,553 --> 00:45:24,680
س...سفر خوبي داشته باشي -
مرسي ، خوشگله -

578
00:45:24,805 --> 00:45:27,057
وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم -
دوستت دارم -

579
00:45:27,182 --> 00:45:31,311
خيلي زياد -
منم همينطور -

580
00:45:42,573 --> 00:45:44,825
كاپيتان اتومات هواپيما حرف مي زنه -

581
00:45:44,908 --> 00:45:47,536
شما ، باز هم ميموسا ميل دارين ؟

582
00:45:47,536 --> 00:45:51,039
بدم نمياد باز هم لطف كنيد -
خواهش ميكنم -

583
00:45:52,499 --> 00:45:56,962
دماي مقصد 46 درجه ، هوا براي فرود
بسيار مناسبه

584
00:46:03,177 --> 00:46:06,680
لطفا كمربند هاي ايمني خود را ببنديد آماده فرود مي شيم

585
00:46:31,830 --> 00:46:34,833
سلام آقاي شگفت انگيز
چه لباس قشنگي

586
00:46:34,917 --> 00:46:35,876
ممنون

587
00:46:36,001 --> 00:46:39,046
از ديدار دوباره خوشحالم 
میراج

588
00:47:04,947 --> 00:47:08,450
راس ساعت دو ماموريت شما براتون شرح داده ميشه

589
00:47:08,575 --> 00:47:11,829
تو اتاق كنفرانس قسمت دي -
در ب آ -يك سيزده.-دو بسيار خب

590
00:47:11,912 --> 00:47:13,413
ميبينمتون

591
00:47:44,778 --> 00:47:46,446
ادنا

592
00:47:46,572 --> 00:47:49,157
ميتونم با خانم ادنا صحبت كنم؟ -
خودمم بگو -

593
00:47:49,283 --> 00:47:51,827
جدي ، من هلنم -
هلن چي؟ -

594
00:47:51,952 --> 00:47:55,038
هلن پار....در واقع

595
00:47:56,498 --> 00:47:57,416
الاستيگرل

596
00:47:57,541 --> 00:48:01,545
عزيزم! تو اين همه مدت كجا بودي؟
دلم برات يه ذره شده

597
00:48:01,670 --> 00:48:03,213
آره آره حق با توئه منم دلم تنگ شده

598
00:48:03,338 --> 00:48:07,175
فقط يه نفره كه باب براي وصله كردن لباس
مخصوصش پيشش ميره و اون تويي "اد"ء

599
00:48:07,175 --> 00:48:09,261
آره ، راستي جديده خوشگل شده نه؟

600
00:48:09,261 --> 00:48:12,180
ازون لباس حمالي كه خودش داشت بهتر شده نه؟

601
00:48:12,180 --> 00:48:14,975
كار بقيه اشون هم تمومه كي مياي پُرو؟

602
00:48:15,017 --> 00:48:17,269
...من به خاطر لباس -
مي خواي التماست كنم ؟ -

603
00:48:17,394 --> 00:48:21,106
ميدوني كه نمي كنم -
التماس نه، من به خاطر لباس زنگ نزدم -

604
00:48:21,231 --> 00:48:24,234
لباس باب
به خاطر لباس باب زنگ زدم

605
00:48:24,401 --> 00:48:28,030
يه ساعت ديگه اينجا باش جيگر
خب يادت نره ها ، باي باي

606
00:48:41,168 --> 00:48:42,586
اوهوم

607
00:48:59,561 --> 00:49:01,396
اين از قبلي بزرگ تره

608
00:49:02,439 --> 00:49:04,107
تازه بد تر هم هست

609
00:49:05,817 --> 00:49:11,907
خانم ها و آقايان آقاي شگفت انگيز
از پس اين يكي ديگه بر نمياد

610
00:49:12,699 --> 00:49:15,077
اين بالاخره آماده شد

611
00:49:15,077 --> 00:49:19,039
ميدوني چه قدر قهرمان حروم كردم
تا اينو براي مبارزه با تو آمادش كنم؟

612
00:49:19,456 --> 00:49:22,376
ولي ...واقعا كارت عالي بود

613
00:49:22,668 --> 00:49:26,713
وقتي اون قبليه رو داغون كردي
يه تغيير اساسي تو ساختارش دادم

614
00:49:26,713 --> 00:49:29,800
خيلي كار سختي بود
ولي تو ارزششو داشتي

615
00:49:30,842 --> 00:49:34,012
خب، ازين حرفا گذشته، تو منو يادت مياد؟

616
00:49:35,389 --> 00:49:38,350
بادي؟ -
اسم من بادي نيست -

617
00:49:38,558 --> 00:49:40,560
و ديگه شگفت بچه هم نيستم

618
00:49:40,686 --> 00:49:44,147
همه چيز تموم شد
من دوست داشتم كمكت كنم

619
00:49:44,231 --> 00:49:47,651
كمك، مي فهمي؟
و تو چي جوابمو دادي؟

620
00:49:48,610 --> 00:49:51,071
برو خونه بچه ، من خيلي كار دارم

621
00:49:51,071 --> 00:49:53,699
اون حرفت منو خيلي خورد كرد
ولي يه درس خيلي مهم گرفتم

622
00:49:53,824 --> 00:49:56,159
كه ديگه هيچ كس برام مهم نباشه

623
00:49:56,743 --> 00:49:58,787
مخصوصا قهرمانا

624
00:49:59,246 --> 00:50:02,165
نبايد اونجوري تو ذوقت مي زدم، ببخشيد

625
00:50:02,958 --> 00:50:05,961
ميبيني داري بهم احترام ميذاري
چون ازم مي ترسي

626
00:50:05,961 --> 00:50:07,462
تنها راهشم همينه

627
00:50:07,462 --> 00:50:08,964
يه عالمه آدم تو دنيا هست كه همشون
احتياج به احترام دارن

628
00:50:09,089 --> 00:50:11,758
ولي براي بدست اوردن
پدرشون بايد در بياد

629
00:50:11,883 --> 00:50:14,386
فكر ميكني من چطور پولدار شدم؟
با اختراع سلاح

630
00:50:14,511 --> 00:50:19,850
و حالا هم يه سلاحي دارم كه فقط خودم
از پسش بر ميام و با مهار كردن اون
ميتونم خودمو به عنوان بهترين ...آي

631
00:50:22,019 --> 00:50:24,688
آي آب زير كاه ، ببين چه طوري
حواس منو پرت كردي

632
00:50:24,813 --> 00:50:26,648
باورم نميشه

633
00:50:27,733 --> 00:50:31,028
خوب نيروييه نه؟ اسمش انرژي نقطه صفره

634
00:50:31,111 --> 00:50:34,072
مي دوني من بهترين اختراعاتمو
خودم مصرف ميكنم

635
00:50:34,156 --> 00:50:35,824
فكر نميكني ديگه بسه؟

636
00:50:37,284 --> 00:50:38,744
حالا كي قهرمانه؟

637
00:50:39,578 --> 00:50:42,330
به من ميگن: سيندروم
الهه انتقام تو

638
00:50:43,457 --> 00:50:45,000
اوه ، عاليه

639
00:51:03,268 --> 00:51:05,520
خب فكر كنم اين كارتو راه بندازه گنده بك

640
00:51:41,473 --> 00:51:43,892
گيزر بيم؟

641
00:51:54,736 --> 00:51:56,488
كرونوس؟

642
00:52:22,889 --> 00:52:26,434
هيچ زنده اي يافت نشد
پايان پروژه اقاي شگفت انگيز

643
00:52:29,896 --> 00:52:34,276
كار هاي ديگه واقعا زندگيمو
حروم ميكنن بلا

644
00:52:34,359 --> 00:52:38,446
به اين نتيجه رسيدم كه فقط كار كردن
برا قهرمان ها به من ميسازه

645
00:52:38,530 --> 00:52:42,242
ساده خوشگل محكم مامان

646
00:52:42,367 --> 00:52:44,327
ادنا من فقط -
لباس شوهرتم من دوختم -

647
00:52:44,452 --> 00:52:47,831
خيلي خوب در اومد بايد ادمه بدم

648
00:52:47,956 --> 00:52:51,668
از ديدنت خوشحال شدم ولي بايد بدوني
هيچ از حرفايي كه ميزني سر در نميارم

649
00:52:51,793 --> 00:52:53,879
من فقط -
ديگه حوصله ام ازين حرفا سر رفت -

650
00:52:54,004 --> 00:52:56,798
ور ور ور ور ، بسه ديگه ، بلا، اه

651
00:52:56,923 --> 00:52:58,884
چرا مي خوام كارمو نشونت بدم

652
00:52:59,009 --> 00:53:01,636
چرا تو اومدي اينجا ؟ اه

653
00:53:08,393 --> 00:53:10,437
ادنا مد

654
00:53:11,271 --> 00:53:12,647
و مهمون

655
00:53:29,873 --> 00:53:31,499
بيا بشين

656
00:53:36,004 --> 00:53:39,049
با شير و شكر ؟ -
ممنون -

657
00:53:39,174 --> 00:53:41,676
اول از لباس كوچيكه شروع كردم -
چي رو ؟ -

658
00:53:41,760 --> 00:53:45,555
هيس عزيزم....من يه خورده
تو خونه اي درست كردم كه راحت وول بخوره

659
00:53:45,680 --> 00:53:48,600
پارچه اش اصلا حساسيت نمياره

660
00:53:49,017 --> 00:53:53,188
تا بالاي 1000 درجه داغي رو تحمل مي كنه

661
00:53:55,023 --> 00:53:57,150
كاملا ضد گلوله اس

662
00:53:59,986 --> 00:54:02,489
و با ماشين لباس شويي هم شسته ميشه
اين اخريه جديد بود

663
00:54:02,572 --> 00:54:05,325
تو فكر كردي قراره اون بچه چي كار بكنه؟

664
00:54:05,408 --> 00:54:09,537
فعلا نميدونيم با ، تا شانسش چي بگه؟

665
00:54:09,621 --> 00:54:12,749
بخاطر همين امكانت اوليه رو براش گذاشتم

666
00:54:12,832 --> 00:54:15,001
جك جك هيچ نيرويي نداره -
جدا؟ -

667
00:54:15,126 --> 00:54:17,837
ولي بازم جيگره

668
00:54:19,381 --> 00:54:22,509
لباس پسر بزرگت، كمترين اصطكاك رو داره

669
00:54:22,634 --> 00:54:26,763
اصلا داغ نميكنه ، ساييده هم نميشه

670
00:54:28,807 --> 00:54:31,226
لباس دخترت ، ازون مكار هاشه

671
00:54:31,351 --> 00:54:36,189
بالاخره يه جنس مامان براش پيدا كردم
كه هر وقت خواست باهاش غيب بشه

672
00:54:39,651 --> 00:54:43,947
لباس خودت هم هر چه قدر عشقته كش مياد
يه جينگه هم اذيتت نمي كنه

673
00:54:44,072 --> 00:54:46,825
و دوباره بر ميگرده به حالت اوليه اش

674
00:54:46,950 --> 00:54:49,077
اصلا مرگ نداره

675
00:54:50,245 --> 00:54:52,872
لعنتي بوش مثل كتون هاي مصريه

676
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
به عنوان يه خاصيت مامان ، هر لباس
يه ردياب داره

677
00:54:56,334 --> 00:55:00,422
كه موقعيت دقيق اونو با فشار
يه دكمه رو ميكنه

678
00:55:02,299 --> 00:55:05,135
خب جيگر، چه طور بود؟

679
00:55:05,260 --> 00:55:09,931
انگار تو فراموش كردي
باب بازنشست شده ، منم همينطور

680
00:55:10,056 --> 00:55:11,641
خانوادمون تحت نظره

681
00:55:11,766 --> 00:55:14,978
اون وقت تو چشم منو دور ديدي و
باب رو دوباره كشوندي تو اين راه؟

682
00:55:15,061 --> 00:55:17,147
وا ، من فكر كردم تو خبر داري ، جيگر

683
00:55:17,272 --> 00:55:19,983
آخه چرا به تو نگفته

684
00:55:20,108 --> 00:55:22,944
اون ، نگفته ، اصلا نميگه

685
00:55:24,070 --> 00:55:27,449
مردا تو سن و سال باب تازه اول

686
00:55:27,449 --> 00:55:29,659
چل چليشونه

687
00:55:29,993 --> 00:55:33,246
منظورت چيه؟ -
اصلا ميدوني كجاست؟ -

688
00:55:33,246 --> 00:55:36,416
البته -
جواب منو بده -

689
00:57:07,799 --> 00:57:11,010
يكي از افرادمون افتاد -
زود باش ، بدو بريم -

690
00:57:14,639 --> 00:57:16,891
تو حالت خوبه ؟ چي شده؟

691
00:57:19,018 --> 00:57:22,063
نيرو هاي ضربتي تجسس آغاز شد

692
00:59:04,290 --> 00:59:07,502
شركت بيمه بفرماييد ؟ -
اوه ، سلام من هلن پار هستم -

693
00:59:07,585 --> 00:59:10,505
خانم آقاي پار ميشه لطفا شماره
هتلي كه داخلش اقامت

694
00:59:10,630 --> 00:59:14,592
دارنو بهم بدين؟
اوني كه من دارم كسي بر نميداره

695
00:59:14,717 --> 00:59:17,428
آقاي پار ديگه اينجا كار نمي كنن -
منظورتون چيه؟ -

696
00:59:17,512 --> 00:59:19,973
اون رفته ماموريت از طرف شركت

697
00:59:20,098 --> 00:59:22,892
تا جاييكه ما خبر داريم
ايشون دو ماه پيش اخراج شدن

698
00:59:54,340 --> 00:59:57,176
پس خبر نداري كجاس؟

699
00:59:59,178 --> 01:00:02,307
دوست داري بدوني؟

700
01:01:19,342 --> 01:01:22,261
چه قدر من ساده ام

701
01:01:22,387 --> 01:01:24,597
همش تقصير خودم بود

702
01:01:24,681 --> 01:01:28,476
اون ماشين نو، تيپ كردن هاش ،
موي زن رو لباس هاش ، دروغگو

703
01:01:28,601 --> 01:01:31,646
آره ، دلش مي خواد مثل گذشته باشه

704
01:01:31,771 --> 01:01:35,316
شوهرم از دست رفت چي كار كنم؟

705
01:01:35,441 --> 01:01:38,027
اين حرفا چيه ميزني؟

706
01:01:39,320 --> 01:01:43,449
يادت رفته كي هستي؟
خودتو جمع و جور كن

707
01:01:43,533 --> 01:01:45,493
نشستي گريه مي كني؟

708
01:01:45,618 --> 01:01:47,954
بهش نشون بده كه يادته اون آقاي شگفت انگيزه

709
01:01:48,037 --> 01:01:50,915
و با اين كار خودت رو هم بهش
ياد آوري كن

710
01:01:51,040 --> 01:01:56,337
حالا كه ميدوني اون كجاست
برو مشكلتو حل كن..بجنگ ! پيروز شو

711
01:01:56,337 --> 01:01:59,799
وقتي هم كه برگشتي بهم زنگ بزن جيگر
خيلي خوش گذشت

712
01:02:00,258 --> 01:02:01,551
يه عالمه غذاي از قبل مونده داريم
فقط بايد گرمش كني

713
01:02:01,676 --> 01:02:07,056
حواست باشه دش تكاليفشو انجام بده
و هر دوتون، سر موقع بخوابين

714
01:02:07,223 --> 01:02:08,933
امشب بر ميگردم ولي...دير

715
01:02:09,308 --> 01:02:11,269
فكر كنم بتوني خونه رو اداره كني
مگه نه؟

716
01:02:11,269 --> 01:02:13,688
آره اما مگه اتفاقي افتاده؟

717
01:02:13,938 --> 01:02:16,232
نه پدرته و مشكلاتش ديگه

718
01:02:16,482 --> 01:02:20,653
يعني ، برا بابا مشكلي پيش اومده يا مشكل، درست كرده؟

719
01:02:20,862 --> 01:02:24,574
يا تو دردسر افتاده يا مي خواد بيوفته؟

720
01:02:31,497 --> 01:02:33,958
هي ، اون چيه، از كجا خريديش؟

721
01:02:34,125 --> 01:02:36,169
چه قدر باحاله هي ، اونا مال مائن

722
01:02:36,294 --> 01:02:38,671
بايد بپوشيم؟

723
01:02:38,796 --> 01:02:41,299
دش همين الان برگرد اينجا

724
01:02:42,759 --> 01:02:45,011
سلام اسناگ چه خوبه كه برگشتي

725
01:02:45,136 --> 01:02:48,514
ميدونم كه اين يه هشداره
ولي من مي تونم درستش كنم

726
01:02:48,639 --> 01:02:51,434
اينا چين؟ -
به من ميگن دش -

727
01:02:51,559 --> 01:02:54,145
عجب تيپي؟ آره -
يه دقيقه گوشي -

728
01:02:54,270 --> 01:02:57,899
قبل ازينكه كسي اونا رو ببينه دربيارينشون -
خودت يكيشو برداشتي بپوشي -

729
01:02:57,899 --> 01:02:59,650
مامان ، چيزي از ما قايم مي كني؟ -
عزيزم ، بسه پاي تلفن منو....-

730
01:02:59,776 --> 01:03:01,819
دش -
مال توئه از يه جنس مخصوصه -

731
01:03:01,903 --> 01:03:06,657
چه خبر شده؟ -
هيچي برين بيرون ...بايد وسايلمو جمع كنم -

732
01:03:09,660 --> 01:03:11,370
كجاي اين به نظرت مخصوصه؟

733
01:03:11,454 --> 01:03:14,207
من نميدونم، اگه نبود پس چرا قايمشون مي كرد؟

734
01:03:23,257 --> 01:03:26,469
اسناگ به كمكت احتياج دارم

735
01:03:26,552 --> 01:03:29,847
چي لازم داري؟ -
پر سرعت ترين هواپيماي موجود -

736
01:03:29,972 --> 01:03:31,557
بذار ببينم

737
01:03:40,858 --> 01:03:43,528
ورود هواپيمايي اينديا گلف نود و نه به مرز هوايي جزيره اعلام ميشه

738
01:03:43,528 --> 01:03:46,572
به حالت اماده باش

739
01:03:47,657 --> 01:03:50,409
برج جزيره، اينديا گلف نود و نه صحبت مي كنه

740
01:03:50,493 --> 01:03:54,288
لطفا مسير ورود رو مشخص كنيد

741
01:04:04,590 --> 01:04:07,051
آروم هلن ، آروم دختر

742
01:04:07,176 --> 01:04:11,514
چرا هول ميكني همه چيز روبه راه
حتما رفتن يه قهوه بخورن

743
01:04:12,306 --> 01:04:16,435
همه با هم آره

744
01:04:29,782 --> 01:04:33,452
الحق كه خوب اسمي برات انتخاب كردن

745
01:04:33,578 --> 01:04:35,371
بي خودي ازت خوشم نمي اومد

746
01:04:35,496 --> 01:04:37,832
فكر مي كردم مبارزه كني
ولي رفتي مثل موش پشت

747
01:04:37,957 --> 01:04:41,711
اسكلت قايم شدي، اوه پسر

748
01:04:41,794 --> 01:04:45,047
من اصلا باورم نميشه اوه

749
01:04:45,548 --> 01:04:48,759
وضمنا بعدش يه قانون شكني ديگه كردي

750
01:04:48,843 --> 01:04:53,598
آخه ، آقاي شگفت انگيز از كسي
كمك مي خواد؟ كمك كنيد ، كمكم كنيد

751
01:04:53,973 --> 01:04:56,225
بَده بَده بَده بَده بَده

752
01:04:56,809 --> 01:05:01,272
خب حالا به كي خبر دادي ؟ -
خبر دادم؟ از چي حرف ميزني؟ -

753
01:05:06,444 --> 01:05:09,071
منظورم ديشب ساعت 11 و 7 دقيقه است

754
01:05:09,155 --> 01:05:12,116
كه حين فضولي سيگنال رديابي فرستادي

755
01:05:12,241 --> 01:05:15,119
من از وجود ردياب خبر نداشتم

756
01:05:20,750 --> 01:05:24,921
الان يه هواپيماي دولتي از ما در خواست
فرود كرده

757
01:05:25,004 --> 01:05:27,965
تو به كي خبر دادي؟ -
من هواپيمايي نخواستم -

758
01:05:28,090 --> 01:05:29,800
بذارين صداش پخش شه

759
01:05:30,718 --> 01:05:34,388
اينديا گلف نود نه صحبت مي كنه -
لطفا مسير ورود رو مشخص كنيد
هلن -

760
01:05:34,513 --> 01:05:37,558
پس ميشناسيشون

761
01:05:37,683 --> 01:05:40,311
خب پس بايد بهشون خوش آمد بگيم

762
01:05:44,190 --> 01:05:45,942
اوخ -
وايولت -

763
01:05:46,108 --> 01:05:47,193
تقصير من نبود

764
01:05:47,318 --> 01:05:49,570
دش فرار كرد مسئوليتش با من بود
خب منم اومدم دنبالش

765
01:05:49,654 --> 01:05:51,113
دروغ ميگه ، هيچم

766
01:05:51,238 --> 01:05:54,033
خودت گفتي ، مامان يه چيزي رو
از ما قايم ميكنه بايد بفهميم چيه

767
01:05:54,116 --> 01:05:57,536
خلاصه تقصير من نبود -
چرا 100 درصد تقصير خودت بود -

768
01:05:57,662 --> 01:06:00,498
صبر كنين ببينم شما
جك جكو تنها گذاشتين؟

769
01:06:00,623 --> 01:06:03,250
نه خير مامان جون يه پرستار گذاشتيم پيشش-
يكي رو گير آورديم -

770
01:06:03,376 --> 01:06:05,544
ما ازين كار ها نمي كنيم -
چي فكر كردي ، خيلي ممنون -

771
01:06:05,670 --> 01:06:08,631
بسيار خب، باشه حالا اون كي هست؟

772
01:06:08,756 --> 01:06:11,008
شما يه اپسيلون هم نگران نباشين

773
01:06:11,092 --> 01:06:14,303
من مدرك بچه داري دارم
من درس خوندم ، واحد پاس كردم

774
01:06:14,470 --> 01:06:17,556
تازه نمره هامم خيلي خيلي بالا بوده -
كاري -

775
01:06:17,682 --> 01:06:19,725
سي دي موتزارت اوردم تا موقع خواب بشنوه

776
01:06:19,850 --> 01:06:22,687
چون ميگن ، گوش دادن موتزارت هوش
بچه رو زياد مي كنه

777
01:06:22,812 --> 01:06:23,813
كاري

778
01:06:23,938 --> 01:06:26,691
جالب اينجاست كه مجبوري گوش نميدن
چون خوابن

779
01:06:26,774 --> 01:06:28,526
فكر كنم پدر و مادر منم برام
موتزارت گذاشتن

780
01:06:28,651 --> 01:06:31,654
چون خيلي وقت ها اصلا نميفهمم
مردم اطرافم چي مي گن

781
01:06:31,779 --> 01:06:34,991
كاري من فكر ميكنم اينطوري اذيت بشي

782
01:06:35,074 --> 01:06:38,077
جدا از نگه داري بچه براي نظافت خونه
بايد يه نفر رو استخدام كنم

783
01:06:38,202 --> 01:06:39,912
نه اصلا نيازي به اين كار نيست

784
01:06:40,037 --> 01:06:42,581
من خودم از پس همه كثيف كاري هاي
اين فسقلي بر ميام

785
01:06:42,707 --> 01:06:45,292
مگه نه گوگور مگور؟
آره معلومه كه ميام

786
01:06:45,418 --> 01:06:47,795
كي از پسش بر مياد؟

787
01:06:56,804 --> 01:06:59,598
اينديا گلف 99 مسلح نيست

788
01:06:59,682 --> 01:07:01,475
حمله نكنين ، تكرار مي كنم ف حمله نكنين

789
01:07:32,006 --> 01:07:34,008
ما مسلح نيستيم ، حمله رو متوقف كنين

790
01:07:34,133 --> 01:07:36,260
نه ! هر كاري بگين مي كنم ، اون هارو نزنين

791
01:07:36,385 --> 01:07:41,098
خيلي ديره 15 سال دير شده

792
01:07:41,182 --> 01:07:43,976
ما خودي هستيم و موقعيتمون
20 مايلي جنوب غربي شماست

793
01:07:44,101 --> 01:07:46,479
در حال حركت به سمت شرقيم
حمله نكنين

794
01:07:46,604 --> 01:07:49,106
وايل نيروي محافظتو بگير دور هواپيما

795
01:07:49,231 --> 01:07:50,816
شما كه گفتين نبايد از نيرو هامون استفاده كنيم

796
01:07:50,900 --> 01:07:53,652
خودم ميدونم كاري رو كه ميگم بكن

797
01:07:54,070 --> 01:07:56,113
حمله نكنين مسلح نيستم

798
01:08:01,077 --> 01:08:03,662
مامان؟-
وايولت-

799
01:08:03,788 --> 01:08:06,665
حمله نكنيد ميشنويد؟ ما نظامي نيستيم

800
01:08:06,791 --> 01:08:08,209
بچه تو هواپيماست

801
01:08:08,334 --> 01:08:12,129
تكرار ميكنم بچه تو هواپيماست -
نه -

802
01:08:12,213 --> 01:08:15,049
گفتم از نيروت استفاده كن -
تا حالا به اين بزرگيشو درست نكردم -

803
01:08:15,132 --> 01:08:16,634
خيله خب حالا درست كن

804
01:08:18,385 --> 01:08:19,428
حمله رو لغو كنين با شمام

805
01:08:21,764 --> 01:08:23,099
گفتم حمله رو لغو كنين

806
01:08:54,547 --> 01:08:56,215
هم ديگه رو ول نكنين

807
01:09:01,595 --> 01:09:05,391
مامان ! مامان -
هيچي نيست آروم باشين -

808
01:09:05,391 --> 01:09:08,269
كارهايي كه نبايد بكنيم ايناست بچه ها

809
01:09:08,269 --> 01:09:10,771
اصلا نبايد هول بشيم
نبايد بترسيم...خداي من

810
01:09:21,532 --> 01:09:24,201
اصلا براي چي اومديم اينجا؟ -
حالا چي كار كنيم؟ -

811
01:09:24,326 --> 01:09:26,370
ما مي ميريم ف مي ميريم

812
01:09:26,495 --> 01:09:29,039
اون تركيد -
نجات پيدا كرديم ولي چه فايده -

813
01:09:29,123 --> 01:09:31,292
بس كنين

814
01:09:31,417 --> 01:09:33,169
ما نمي ميريم

815
01:09:33,377 --> 01:09:34,962
يا هر دوتون آروم ميشيم

816
01:09:35,087 --> 01:09:37,381
يا مجبورم ميكنين يه ماه تو خونه
حبستون كنم

817
01:09:37,631 --> 01:09:39,216
فهميدين؟

818
01:09:40,926 --> 01:09:44,638
اصابت موشك تاييد شدف هدف متلاشي شد

819
01:09:44,638 --> 01:09:46,807
اه ، همش تقصير تو بود

820
01:09:47,308 --> 01:09:50,352
اگه اشتباه نكنم، تو هميشه دوست داشتي
تنهايي كار كني

821
01:10:00,654 --> 01:10:02,948
آزادم كن حالا

822
01:10:03,157 --> 01:10:06,076
اگه نكنم؟ -
اينو ميكشم -

823
01:10:06,202 --> 01:10:08,746
به قيافت نمي خوره....باشه بكش

824
01:10:08,871 --> 01:10:11,624
براي من كار خيلي راحتيه

825
01:10:11,749 --> 01:10:13,334
پس بكشش

826
01:10:26,138 --> 01:10:28,265
مي دونستم اين كاره نيستي

827
01:10:28,474 --> 01:10:31,518
حتي وقتي هيچي براي از دست دادن
نداشته باشي

828
01:10:31,518 --> 01:10:32,686
تو ضعيفي

829
01:10:33,270 --> 01:10:35,147
بايد درستت كنم

830
01:10:45,449 --> 01:10:49,328
اون ها موشك هاي كوتاه برد بودن
و از اونجا شليك شده

831
01:10:49,453 --> 01:10:51,038
پس بايد از اون طرف بريم

832
01:10:51,163 --> 01:10:53,916
يعني مي خوايم بريم تو دل آدم هايي
كه ميخواستن ما رو بكشن؟

833
01:10:54,041 --> 01:10:57,920
اگه خشكي باشه ، آره -
يعني انتظار دارين تا اونجا شنا كنيم؟ -

834
01:10:58,045 --> 01:11:01,090
نه انتظار دارم ، حرفمو گوش كنين

835
01:12:02,526 --> 01:12:04,486
چه مردي

836
01:12:04,611 --> 01:12:06,613
من به تو افتخار مي كنم

837
01:12:06,822 --> 01:12:08,699
ممنون مامان

838
01:12:14,872 --> 01:12:17,708
فكر كنم، پدرتون تو دردسر افتاده

839
01:12:17,916 --> 01:12:20,461
بخاطر همين كار هاي شما بود كه
اين قدر سختي كشيديم

840
01:12:20,711 --> 01:12:21,837
من بايد برم دنبال پدرتون

841
01:12:21,962 --> 01:12:24,548
و تا برگردم مسئوليت برادرت با توئه

842
01:12:24,673 --> 01:12:26,759
چي ؟ -
خودت كه شنيدي -

843
01:12:29,219 --> 01:12:32,514
اين هارو بزنيد به چشم هاتون
هويت شما با ارزش ترين داراييتونه

844
01:12:32,598 --> 01:12:33,599
مراقبش باشين

845
01:12:33,724 --> 01:12:36,393
هر اتفاقي افتاد از نيرو هاتون استفاده كنين

846
01:12:36,518 --> 01:12:39,021
ولي شما كه گفتين هيچ وقت نبايد از -
خودم مي دونم چي گفتم -

847
01:12:43,108 --> 01:12:47,321
اون آدم بدهايي كه تو برنامه كودك
جمعه صبح ها نشون مي ده يادتونه؟

848
01:12:48,113 --> 01:12:51,200
اين آدم ها اصلا شبيه اونا نيستند

849
01:12:51,200 --> 01:12:54,578
براي اون ها مهم نيست كه شما بچه اين

850
01:12:54,578 --> 01:12:56,497
اگر فرصت بكنن مي كشنتون

851
01:12:56,789 --> 01:13:00,084
پس اين فرصت رو به اون ها ندين

852
01:13:00,167 --> 01:13:02,211
اخه؟ -
وايل من روت حساب ميكنم -

853
01:13:02,211 --> 01:13:05,672
آخه شما -
گفتم روت حساب مي كنم قوي باش -

854
01:13:06,507 --> 01:13:10,928
دش اگر هر اتفاقي بيوفته ازت مي خوام با نهايت
سرعت بدوي

855
01:13:10,928 --> 01:13:13,514
با نهايت سرعت -
با نهايت سرعت -

856
01:13:13,931 --> 01:13:17,601
مخفي شين و مراقب هم باشين
من صبح بر ميگردم

857
01:13:18,519 --> 01:13:19,937
مامان

858
01:13:20,896 --> 01:13:23,524
به خاطر هواپيما عذر مي خوام

859
01:13:23,649 --> 01:13:26,902
وقتي ازم خواستي
مي خواستم كمك كنم....ببخشيد

860
01:13:27,361 --> 01:13:28,987
هيس تقصير تو نبود

861
01:13:29,738 --> 01:13:33,158
من هم بيش از اندازه از تو انتظار داشتم

862
01:13:34,034 --> 01:13:35,661
ولي ديگه اوضاع فرق كرده

863
01:13:35,661 --> 01:13:38,497
و ما نبايد هيچ شكي به خودمون راه بديم

864
01:13:38,497 --> 01:13:41,333
تو خيلي بيشتر از اوني كه فكر مي كني
نيرو داري عزيزم

865
01:13:41,667 --> 01:13:44,044
ديگه بهش فكر نكن، نگران هم نباش

866
01:13:44,044 --> 01:13:46,588
وقتي موقعش برسه، بهترين كارو مي كني

867
01:13:47,589 --> 01:13:49,133
اين تو خونه توئه

868
01:14:26,545 --> 01:14:29,006
اون به هيچ وجه آدم ضعيفي نيست

869
01:14:29,131 --> 01:14:30,132
چي؟

870
01:14:30,257 --> 01:14:32,426
ارزش قائل شدن براي زندگي ، ضعف نيست

871
01:14:32,551 --> 01:14:35,971
هي ، گوش كن، اگه منظورت اتفاقيه
كه تو اتاق فرمان افتاد

872
01:14:36,096 --> 01:14:37,973
بايد بگم حواسم به همه چي بود

873
01:14:38,098 --> 01:14:40,684
بي اعتنايي به اين چيز ها نشنونه قدرت نيست

874
01:14:40,809 --> 01:14:43,353
من فقط دستشو رد كردم همين

875
01:14:43,479 --> 01:14:46,398
براي اينجور كار ها از جون خودت مايه بذار

876
01:15:01,455 --> 01:15:03,290
خيله خب بيا

877
01:15:56,134 --> 01:15:57,886
اوه ، يه موشك

878
01:17:34,066 --> 01:17:38,779
ميدوني راستشو بخواي حوصله ام
سر  رفته ميرم يه نگاهي به اطراف بندازم

879
01:17:38,904 --> 01:17:42,658
مثل اينكه يادت رفته براي چي
اومدیم اینجا؟ نكنه فكر كردي اومديم پيك نيك؟

880
01:17:42,783 --> 01:17:45,452
جون بابا و مامان و تو خطره

881
01:17:45,577 --> 01:17:47,954
يا شايد هم ازدواجشون

882
01:17:48,080 --> 01:17:49,915
ازدواجشون؟

883
01:17:50,040 --> 01:17:54,378
يعني ادم بد ها مي خوان يه كاري كنن
مامان و بابا از هم جدا شن؟

884
01:17:54,461 --> 01:17:56,505
اوه، فراموشش كن هنوز عقلت نميرسه

885
01:17:56,630 --> 01:17:59,633
پس من ميرم -
مامان گفت همين جا مخفي شيم -

886
01:17:59,758 --> 01:18:03,762
منم نمي خوام برم بيرون غار، اه

887
01:18:42,968 --> 01:18:44,928
هو

888
01:18:45,011 --> 01:18:48,181
هو

889
01:18:48,265 --> 01:18:50,475
مركز ما براي پرتاب اماده ايم

890
01:19:00,485 --> 01:19:03,697
وايل وايل -
تو چي كار كردي؟ -

891
01:19:17,335 --> 01:19:20,130
اي ، تي ، اي
تمام 299

892
01:19:22,215 --> 01:19:25,552
تي سي آي
خالي ، وضعيت زرد

893
01:19:27,637 --> 01:19:29,264
آي آر سي ام
منفي

894
01:19:33,059 --> 01:19:35,228
باب -
چيه؟ -

895
01:19:35,228 --> 01:19:36,354
من چيزي نگفتم

896
01:20:03,507 --> 01:20:06,134
كدشناسايي لطفا

897
01:20:06,259 --> 01:20:08,970
هي هي وايولت پاشو نگاه كن -
چيه؟ -

898
01:20:09,095 --> 01:20:10,096
اون حرف ميزنه -
كي ؟ -

899
01:20:10,222 --> 01:20:11,431
اوناهاش اونو ميگم

900
01:20:11,431 --> 01:20:13,308
جنس صدا نا آشناست

901
01:20:13,642 --> 01:20:17,646
جنس صدا؟ -
جنس صدا نا آشناست -

902
01:20:17,771 --> 01:20:19,272
صبر كن ببينم

903
01:20:21,149 --> 01:20:22,692
حالا چي كار كنيم؟ -
فرار -

904
01:20:22,818 --> 01:20:24,820
آخه كدوم طرف؟ -
يه جاي دور -

905
01:20:30,450 --> 01:20:32,702
خطر افراد بيگانه

906
01:20:50,470 --> 01:20:53,139
خيلي وقت نداري -
آره درسته -

907
01:20:53,348 --> 01:20:55,475
ديگه برام هيچي فرق نمي كنه

908
01:20:55,684 --> 01:20:57,686
خواهش ميكنم -
براي چي اومدي؟ -

909
01:20:57,686 --> 01:21:02,399
بگو براي چي منو پايين آوردي؟
اين دفعه مي خواي چيو ازم بگيري؟

910
01:21:02,732 --> 01:21:06,611
خانواده ات، جون سالم به در بردن

911
01:21:06,611 --> 01:21:09,781
اون ها اينجان تو جزيره ان -
زنده ان؟ -

912
01:21:14,578 --> 01:21:15,203
هلن

913
01:21:15,453 --> 01:21:18,748
...شما بايد خانم شگفت انگيز

914
01:21:19,875 --> 01:21:21,918
اون داشت كمكم مي كرد كه فرار كنم -
نه خير هم -

915
01:21:22,043 --> 01:21:23,378
من داشتم اين كارو مي كردم

916
01:21:23,545 --> 01:21:24,754
 
بچه ها كجان؟ 

917
01:21:24,754 --> 01:21:26,590
اونها تو دردسر افتادن -
چي؟ -

918
01:21:26,798 --> 01:21:30,218
مامور هاي امنيتي ، توي جنگل دنبالشونن
بهتره بريم سراغشون
كوچولو هاي من تو خطرن؟ -

919
01:21:30,218 --> 01:21:32,137
اگه احساس خطر مي كردي پس چرا آورديشون؟

920
01:21:32,178 --> 01:21:35,724
نياوردمشون ، قايمكي اومدن تو ديگه
نمي خواد واسه من ازين حرفا بزني

921
01:21:43,773 --> 01:21:47,277
اونا قهرمانم؟ -
دش يادته مامان چي گفت؟ -

922
01:21:47,402 --> 01:21:48,820
چي ؟ -
با هم حرف نزنين-

923
01:21:48,820 --> 01:21:49,821
تكون نخورين -
دش بدو -

924
01:21:49,946 --> 01:21:52,616
چي؟ -
بدو -

925
01:21:52,741 --> 01:21:55,285
قهرمانن -
پسره رو بگيرين -

926
01:21:56,369 --> 01:21:57,746
خودتو نشون بده

927
01:22:58,390 --> 01:22:59,641
هي

928
01:23:07,649 --> 01:23:08,733
ها ها

929
01:23:24,791 --> 01:23:27,335
زنده ام جانمي

930
01:24:40,658 --> 01:24:43,203
عزيزم بايد بهت مي گفتم كه
اخراج شدم عذر مي خوام

931
01:24:43,328 --> 01:24:44,913
ولي راستش نميخواستم ناراحتت كنم

932
01:24:45,038 --> 01:24:46,331
نمي خواستي ناراحتم كني؟

933
01:24:46,456 --> 01:24:49,167
ببين تو چه مكافاتي گيرمون انداختي

934
01:24:49,292 --> 01:24:52,253
بس كن ، همش مي خواي دعوا كني
خدا رو شكر كه زنده اين

935
01:24:54,339 --> 01:24:57,050
مي دونم كه همين جاهايي خانم كوچولو

936
01:25:09,729 --> 01:25:11,523
نميتوني فرار كني

937
01:25:17,695 --> 01:25:19,823
اوناهاش -
هي -

938
01:25:24,577 --> 01:25:26,830
دست به خواهر من نزن

939
01:25:34,045 --> 01:25:36,089
چه طوري اينكارو ميكني؟ -
نمي دونم -

940
01:25:36,214 --> 01:25:37,924
هرچي هست خوبه ادامه بده

941
01:25:54,691 --> 01:25:56,276
مامان ! بابا ! سلام

942
01:25:58,153 --> 01:25:59,362
بچه ها

943
01:25:59,487 --> 01:26:01,239
حال همتون خوبه؟ -
خدا رو شكر -

944
01:26:01,364 --> 01:26:03,950
ما خيلي نگرانتون بوديم -
فكر مي كردم ديگه هيچ وقت نمي بينمتون

945
01:26:21,426 --> 01:26:23,011
دوست دارم عزيزم

946
01:26:23,136 --> 01:26:24,554
اوه -
اوه -

947
01:26:39,319 --> 01:26:40,862
كافيه

948
01:26:42,989 --> 01:26:46,201
اينجا چه خبره؟ نمايش گروهيه؟

949
01:26:46,701 --> 01:26:51,164
اونجارو! الاستي گرل؟ ها ها ها

950
01:26:51,623 --> 01:26:55,001
تو با الاستي گرل ازدواج كردي؟
وا ها ها ها هاي

951
01:26:56,628 --> 01:26:58,796
بچه هم دارين

952
01:26:58,963 --> 01:27:01,507
يه خانواده از قهرمان ها

953
01:27:01,507 --> 01:27:02,842
فكر كنم درست زدم به هدف

954
01:27:02,967 --> 01:27:06,137
ديگه بهتر ازين نميشه

955
01:27:06,721 --> 01:27:10,016
شكل منحصر به فرد اين كشتي
سوال بر انگيزه هيچ تلفاتي نداره

956
01:27:10,016 --> 01:27:14,812
ها ها اوه بسه
قبول كنين كه خيلي جالبه

957
01:27:15,021 --> 01:27:18,107
درست عين تو فيلم ها
يك روبوت به صورت داراماتيك ظاهر ميشه

958
01:27:18,233 --> 01:27:20,944
و خرابكاري ميكنه يه عالمه
آدما در حال فرياد زدنن

959
01:27:21,069 --> 01:27:25,657
و وقتي همه اميد ها از بين مي ره
سيندرم نجاتشون ميده

960
01:27:26,241 --> 01:27:28,618
من بزرگترين قهرمان دنيا ميشم

961
01:27:28,868 --> 01:27:33,331
پس قهرمان هاي واقعي رو به خاطر همين
كشتي؟

962
01:27:33,331 --> 01:27:36,501
من از همه بهترم، ميبيني كه تو رو هم
شكستت دادم

963
01:27:36,501 --> 01:27:40,004
و بدون كار هاي خارق العاده تو هم
اينكارو كردم بدون قدرت دروني ويژه

964
01:27:40,255 --> 01:27:41,547
من قهرمانانه وارد ميشم

965
01:27:41,673 --> 01:27:44,634
به شكلي كه هيچ قهرماني تا حالا ظاهر نشده

966
01:27:44,759 --> 01:27:47,971
و وقتي ديگه خسته شدم،
اختراعاتمو مي فروشم

967
01:27:48,054 --> 01:27:52,308
ازون به بعد همه حق دارن
قهرمان باشن، همه ميتونن باشن

968
01:27:53,226 --> 01:27:55,937
و وقتي همه قهرمان بشن هه هه هه هه

969
01:27:58,648 --> 01:28:00,233
كسي زنده نميمونه

970
01:28:22,922 --> 01:28:24,757
بزنيدش

971
01:28:25,383 --> 01:28:27,260
اون تانك رو منهدم كرد

972
01:28:30,138 --> 01:28:33,975
همش تقصير من بود من پدر خوبي نبودم

973
01:28:34,100 --> 01:28:37,562
چيز هايي كه داشتم رو نمي ديدم
فكر ميكردم بي ارزش شدم

974
01:28:37,687 --> 01:28:40,565
و شما ها رو هم بي ارزش كردم -
پدر؟ -

975
01:28:40,690 --> 01:28:41,774
ليس الان وقتش نيست

976
01:28:41,899 --> 01:28:44,902
همش تو گذشته هام سير مي كردم

977
01:28:46,654 --> 01:28:50,325
و تو بهترين ماجراي عمرمي
و من اينو فراموش كرده بودم

978
01:28:50,825 --> 01:28:53,745
قسم ميخورم هممونو سالم ازينجا
خارج كنم فقط اگر بتونم

979
01:28:53,745 --> 01:28:57,373
خوبه، امروز بابا پيشرفت قابل توجهي داشت

980
01:28:57,373 --> 01:28:59,876
فكر كنم ديگه بهتر باشه هممون
ازونجا بيايم پايين

981
01:29:00,835 --> 01:29:02,587
بايد هر طور شده برگرديم به شهر

982
01:29:02,712 --> 01:29:05,131
يه آشيونه هواپيما تو راه اومدن
به چشمم خورد، درست جلومونه

983
01:29:15,350 --> 01:29:16,893
پس سربازا كجان؟

984
01:29:16,976 --> 01:29:18,353
برين زودتر

985
01:29:22,607 --> 01:29:25,485
ببين، هر وقت مردم دارن ميرن يه عكس بگير

986
01:29:41,959 --> 01:29:44,462
عجيبه يك دونه هواپيما هم تو اين آشيونه نيست

987
01:29:44,587 --> 01:29:47,465
سرعت هواپيما كمه -
ديگه ازون سريع تر چي پيدا كنيم؟ -

988
01:29:47,548 --> 01:29:49,384
ميگم چه طوره با موشك بريم؟

989
01:29:52,220 --> 01:29:56,182
خوبه ولي من بلد نيستم موشك برونم -
خيلي هم مهم نيست-

990
01:29:56,724 --> 01:29:59,227
از مختصات پرتاب قبلي استفاده كن

991
01:30:01,687 --> 01:30:04,941
لعنتي ، حتما تا الان سيندرم
كد رمزش رو عوض كرده

992
01:30:05,066 --> 01:30:07,693
چطوري بريم تو اتاق فرمان؟ -
من بهتون ميگم -

993
01:30:23,793 --> 01:30:25,795
خانم؟ -
چيه؟ -

994
01:30:25,920 --> 01:30:27,713
لباس مخصوص مو كو؟ -
چي؟ -

995
01:30:27,880 --> 01:30:31,175
ل-با-سِ مو كو؟

996
01:30:31,300 --> 01:30:34,137
فكر كنم گذاشتمش يه جايي -
كجا؟-

997
01:30:34,262 --> 01:30:36,472
مگه به چه دردت مي خوره؟

998
01:30:36,639 --> 01:30:37,557
به درد بي درمون

999
01:30:37,682 --> 01:30:40,601
ببينم ، انگار يادت رفته قرار نيست
ازين كار ها بكني

1000
01:30:40,685 --> 01:30:43,146
امشو ، قرار بود بعد دو ماه ،
شام بريم بيرون

1001
01:30:43,271 --> 01:30:45,898
خلق الله تو خطرن -
برنامه شام منم تو خطره -

1002
01:30:46,649 --> 01:30:50,027
بس كن ، ضعيفه ، دارم راجع به يه چيز مهم
صحبت ميكنم

1003
01:30:50,027 --> 01:30:52,029
مهم؟ نا سلامتي مو زنتم

1004
01:30:52,029 --> 01:30:55,533
از مو هم مهم تر مگه تو اين دنيا پيدا ميشه؟

1005
01:30:57,910 --> 01:30:59,162
فرار كنين

1006
01:31:02,123 --> 01:31:03,291
بچه ام

1007
01:31:07,378 --> 01:31:09,714
قهرمان ها برگشتن -
اين همون رعد آساس؟ -

1008
01:31:09,839 --> 01:31:13,217
رعد آسا؟ -
نه ، رعد آسا ، قدرتش تو يه چيز هاي ديگه بود -

1009
01:31:13,301 --> 01:31:17,763
نه ، نه من يه قهرمان جديدم
به من ميگن سيندرم

1010
01:31:20,808 --> 01:31:22,059
كافيه همون جا بمون

1011
01:31:27,023 --> 01:31:31,444
يكي بايد اين غول آهني رو ادب كنه

1012
01:31:32,904 --> 01:31:33,988
ها ها

1013
01:32:01,307 --> 01:32:04,519
هنوز نرسيديم؟ -
هر وقت برسيم رسيديم -

1014
01:32:06,979 --> 01:32:09,023
اوضاع چه طوره عزيزم؟

1015
01:32:09,148 --> 01:32:11,776
اين چه سواليه مي پرسي؟

1016
01:32:14,153 --> 01:32:17,156
بچه ها همه سر جاتون باشين ، طبق نقشه

1017
01:32:21,202 --> 01:32:23,079
داره موقعش مي رسه

1018
01:32:23,955 --> 01:32:27,375
حاضر ، وايلت حاضري؟

1019
01:32:27,625 --> 01:32:28,668
حالا

1020
01:32:30,586 --> 01:32:32,004
يه خورده اولش سخته

1021
01:32:40,680 --> 01:32:42,765
روباته تو منطقه اداريه
از كدوم خروجي بريم؟

1022
01:32:42,890 --> 01:32:45,017
خروجي تركشن -
اونجا كه ميره بالاي شهر -

1023
01:32:45,184 --> 01:32:47,520
خروجي هفدهم بهتره -
هفدهم نه -

1024
01:32:47,645 --> 01:32:50,147
بفرما ازش گذشتيم -
براي رفتن به اون راه يه خروجي هست -

1025
01:32:50,273 --> 01:32:52,024
تركشن -
ولي اون ميره بالا شهر -

1026
01:32:52,108 --> 01:32:53,734
داريم ميرسيم برو سمت راست

1027
01:32:53,859 --> 01:32:55,903
تو اشتباه ميكني -
داريم ردش ميكنيم -

1028
01:33:22,930 --> 01:33:25,600
همه حالشون اون پشت خوبه؟

1029
01:33:25,975 --> 01:33:29,353
قهرمان بازيه ديگه -
خيلي كيف داد -

1030
01:33:32,732 --> 01:33:35,735
شما همين جا بمونين من ميرم سراغش

1031
01:33:36,569 --> 01:33:39,113
منظورت چيه؟
يعني بمونيم اينجا و تشويقت كنم؟

1032
01:33:39,238 --> 01:33:41,824
نه خير آقا -
من فقط ازت خواستم هواي بچه ها رو داشته باشي -

1033
01:33:41,949 --> 01:33:44,243
و منم بهت مي گم نميشه چون
تو شوهرمي و بايد با تو باشم

1034
01:33:44,368 --> 01:33:46,037
حالا هرچي مي خواد بشه

1035
01:33:46,162 --> 01:33:48,080
من بايد اين كارو تنهايي انجام بدم

1036
01:33:48,205 --> 01:33:49,874
نكنه ، فكر كردي اينم جزو ماموريت هاته؟ -
نه -

1037
01:33:49,957 --> 01:33:51,917
دوباره ميخواي آقاي شگفت انگيز بشي؟ -
نه -

1038
01:33:52,043 --> 01:33:53,461
پس چي ؟-
....نميخوام-

1039
01:33:53,586 --> 01:33:55,254
نه چي ؟ -
من قدرت قبل رو ندارم -

1040
01:33:55,338 --> 01:33:57,173
اين كار قدرتتو زياد تر ميكنه؟ -
آره ، نه -

1041
01:33:57,298 --> 01:33:59,258
پس بفرمايين چيه؟
از همون ماموريت هاست؟

1042
01:33:59,383 --> 01:34:01,719
نمي خوام از دستتون بدم

1043
01:34:03,471 --> 01:34:06,140
ديگه نميتونم

1044
01:34:06,140 --> 01:34:08,934
من ....ديگه قدرت قبل رو ندارم

1045
01:34:12,563 --> 01:34:15,566
اگه با هم باشيم بازم قدرت داري

1046
01:34:15,566 --> 01:34:17,109
اخه نميدونم چي پيش مياد

1047
01:34:17,109 --> 01:34:18,736
هي ، ما قهرمانيم ، اتفاقي نميوفته

1048
01:34:24,450 --> 01:34:26,035
وايل ! دش ! نه

1049
01:34:36,253 --> 01:34:37,171
وايولت

1050
01:34:40,716 --> 01:34:43,010
بابا -
برين برين -

1051
01:34:52,728 --> 01:34:55,940
حالم خوبه مامان راست مي گم -
همين جا بمون ، باشه ؟-

1052
01:35:07,451 --> 01:35:08,744
فروزون

1053
01:35:08,869 --> 01:35:12,790
جونم؟؟؟

1054
01:35:12,915 --> 01:35:13,916
باب

1055
01:35:15,000 --> 01:35:15,918
آخ -
هي -

1056
01:35:32,601 --> 01:35:33,728
ريموت كنترل سيندروم

1057
01:35:43,696 --> 01:35:44,905
با اون روبوتو كنترل كرد

1058
01:35:47,700 --> 01:35:50,035
پرتش كنين اينجا اينجا -
بگيرش -

1059
01:36:01,922 --> 01:36:02,965
گرفتم

1060
01:36:07,970 --> 01:36:09,930
هلن تير اندازشو از كار بنداز

1061
01:36:17,646 --> 01:36:18,481
گرفتمت

1062
01:37:04,318 --> 01:37:06,195
مامان گيرش آورديم ، اون ريموت
كنترل روبوته

1063
01:37:07,863 --> 01:37:10,115
ريموت؟ خب به چه كاريمون مياد؟

1064
01:37:13,410 --> 01:37:14,286
چي رو كنترل ميكنه؟ روبوته رو؟

1065
01:37:22,837 --> 01:37:26,173
داره بر مي گرده

1066
01:37:27,383 --> 01:37:28,843
اشتباه زدم -
بدش ببينم -

1067
01:37:30,386 --> 01:37:34,056
نميشه جلوش رو گرفت، تنها راه
كار انداختنش

1068
01:37:37,685 --> 01:37:38,602
با خودشه

1069
01:37:38,727 --> 01:37:39,436
داره مياد جلو تر

1070
01:37:40,145 --> 01:37:42,106
چرا كار نميكنه -
بچه ها -

1071
01:37:43,899 --> 01:37:44,775
گمونم خرابه

1072
01:37:44,775 --> 01:37:47,319
نه فكر نكنم ، فقط يه خورده سرشو گرم كن -
با دكمه ها بازي بازي كن جواب مي ده -

1073
01:37:53,200 --> 01:37:53,742
هلن

1074
01:38:00,124 --> 01:38:02,543
بذار ببينم ، دوباره همون دكمه رو بزن

1075
01:38:04,336 --> 01:38:08,424
نه ، اين نه همون دكمه قبليه -
قبليه؟ باشه گرفتم -

1076
01:38:08,549 --> 01:38:10,593
داره مياد جلو تر -
بپائين -

1077
01:38:10,843 --> 01:38:13,429
ازينجا دور شين بچه ها برين يه جاي امن -
ما هيچ جا نميريم -

1078
01:38:13,554 --> 01:38:15,139
دكمه رو بزن -
الان نه -

1079
01:38:15,264 --> 01:38:17,558
صبر كن -
پس منتظر چي هستي ؟ -

1080
01:38:17,725 --> 01:38:20,019
چون كه فقط يه تیرداري

1081
01:38:23,606 --> 01:38:24,940
سرهاتونو بدزدين

1082
01:38:48,631 --> 01:38:49,673
چه طوري زون؟

1083
01:38:55,721 --> 01:38:57,848
ها ؟ نه

1084
01:38:57,848 --> 01:39:01,727
ديدي چي كار كردن كارشون عالي بود

1085
01:39:01,852 --> 01:39:05,773
اونها كار كشته اينكارن -
آره هميشه ميگن دود از كنده بلند ميشه -

1086
01:39:08,609 --> 01:39:11,737
هه ، درست عينهو قديما -
درست عينهو قديما -

1087
01:39:11,820 --> 01:39:14,323
آره ، دردم گرفت

1088
01:39:17,409 --> 01:39:19,703
ما همه دارايي هاي سيندروم رو
مصادره كرديم

1089
01:39:19,828 --> 01:39:23,248
كافيه فقط جم بخوره تا ما با دستبند جلوش حاضر بشيم

1090
01:39:23,374 --> 01:39:25,584
مردم همه مديون شما ها هستن

1091
01:39:25,709 --> 01:39:27,461
يعني ما ديگه از اين وضع در ميايم؟

1092
01:39:27,586 --> 01:39:29,421
بهتره بذاري قانون در اين مورد تصميم بگيره

1093
01:39:29,546 --> 01:39:32,883
ولي از من خواستن بهتون بگم كه
دولت خسارت هاي اين اتفاق رو به عهده مي گيره

1094
01:39:33,008 --> 01:39:34,134
كارت عالي بود باب

1095
01:39:35,594 --> 01:39:37,346
سلام من كاري ام

1096
01:39:37,346 --> 01:39:39,556
يه سوال راجع به جك جك داشتم

1097
01:39:39,682 --> 01:39:41,350
عزيزم ميشه آروم باشي؟

1098
01:39:41,475 --> 01:39:44,186
هي ميبينم كه موهاتو ريختي پشتت

1099
01:39:44,269 --> 01:39:46,981
خب من ...آره -
بهت مياد -

1100
01:39:47,106 --> 01:39:50,401
خيلي ممنون -
چرخ خوردن اون ماشينه خيلي كيف داد -

1101
01:39:50,401 --> 01:39:52,861
نه به اندازه دويدن تو روي آب

1102
01:39:52,861 --> 01:39:55,531
مامانو بگو ! مامان خيلي كيف كردم وقتي
اون آدم بده رو با بازو هات گرفتي و

1103
01:39:55,656 --> 01:39:58,409
كوبيديش به نفر بعدي ، كيف كردم

1104
01:39:58,534 --> 01:40:02,079
آروم ، دارم به پيغام ها گوش ميدم -
منم كاري -

1105
01:40:02,371 --> 01:40:05,708
جك جك حالش خوبه و داره يه اتفاق هايي ميوفته

1106
01:40:05,833 --> 01:40:09,211
جك جك چيزيش نيست ولي من دارم مي ترسم

1107
01:40:09,336 --> 01:40:11,380
واي ، شما ها كي بر مي گردين؟

1108
01:40:11,797 --> 01:40:14,049
اون هايي كه مي خواستن مارو بكشن يادته؟

1109
01:40:14,049 --> 01:40:17,886
اون بهترين مسافرت عمرم بود

1110
01:40:17,970 --> 01:40:20,723
من حالم اصلا خوب نيست خانم پار

1111
01:40:20,806 --> 01:40:23,434
بذارش زمين ، صبر كن ،
حتما به من زنگ بزن

1112
01:40:23,517 --> 01:40:25,644
يكي به من كمك كنه

1113
01:40:25,728 --> 01:40:27,271
اينو گوش بده

1114
01:40:27,396 --> 01:40:29,314
مجبورم به پليس زنگ بزنم

1115
01:40:29,857 --> 01:40:31,233
سلام من كاري ام

1116
01:40:31,358 --> 01:40:35,362
بچه شما واقعا يه پرستار ويژه مي خواست

1117
01:40:35,446 --> 01:40:37,364
از اينكه يكي رو جام استخدام كردين ممنونم

1118
01:40:37,489 --> 01:40:40,034
ولي ما كه كسي رو جاش استخدام نكرديم

1119
01:40:45,039 --> 01:40:48,500
هيس ، بچه خوابيده

1120
01:40:50,961 --> 01:40:53,088
شما آينده امو ازم گرفتين

1121
01:40:53,213 --> 01:40:56,425
منم ميخوام تلافي كنم نترسيد
من براش مربي خوبي ميشم

1122
01:40:56,550 --> 01:40:59,678
محافظ ، دوستدار ، و هرچي كه شما نبودين

1123
01:40:59,762 --> 01:41:03,515
از كجا معلوم ممكنه پسر
حرف گوش كني بشه

1124
01:41:07,853 --> 01:41:10,981
اون داره فرار ميكنه بابا
ما همين حالا بايد يه كاري كنيم باب

1125
01:41:26,538 --> 01:41:27,873
داره يه كاريش مي كنه چي كارش داره؟

1126
01:41:33,921 --> 01:41:37,132
بايد يه كاري كرد ، يه چيزي بهش پرت كن -
نميشه به جك جك هم مي خوره -

1127
01:41:40,844 --> 01:41:42,262
منو پرت كن

1128
01:41:46,850 --> 01:41:48,185
باب منو پرت كن

1129
01:41:52,689 --> 01:41:53,690
واي

1130
01:41:56,401 --> 01:41:59,738
هنوز تموم نشده من بالاخره پسرتونو

1131
01:41:59,738 --> 01:42:02,574
ازتون ميگيرم ها ها ها

1132
01:42:03,283 --> 01:42:04,368
اوه ، نه

1133
01:42:15,796 --> 01:42:19,424
عزيزم به مامان نگاه كن ، پايينو نگاه نكني ها
مامان پيشته

1134
01:42:19,550 --> 01:42:21,760
همه چيز ، روبه راهه

1135
01:42:37,025 --> 01:42:38,527
دختر خودمه

1136
01:42:39,194 --> 01:42:41,822
يعني ديگه بايد ازين جا بريم؟

1137
01:42:45,409 --> 01:42:46,702
اوه .....پسر

1138
01:42:46,702 --> 01:42:49,371
اون آخر بدجنس بود

1139
01:42:54,376 --> 01:42:58,338
سه ماه بعد

1140
01:43:06,847 --> 01:43:09,558
آخه حتما بايد تو مسابقه دو،
تشويق كننده داشته باشم؟

1141
01:43:09,683 --> 01:43:12,561
آخه كه چي؟ -
به نظر من تو روحيه اونا -

1142
01:43:12,686 --> 01:43:14,104
سلام -
سلام -

1143
01:43:14,229 --> 01:43:16,690
تو ، وايولتي آره؟-
آره خودمم -

1144
01:43:16,815 --> 01:43:18,567
فعلا وايل -
چقدر عوض شدي -

1145
01:43:18,692 --> 01:43:21,820
خب يه احساس ديگه دارم
منظورمو مي فهمي؟

1146
01:43:21,904 --> 01:43:24,990
خب اين خيلي خوبه

1147
01:43:25,115 --> 01:43:27,284
...ميشه

1148
01:43:27,367 --> 01:43:28,869
خب؟ -
...فكر مي كني بشه -

1149
01:43:28,994 --> 01:43:30,746
... تو و من -
خب -

1150
01:43:31,121 --> 01:43:34,082
من سينما دوست دارم ، پفك هم ميارم

1151
01:43:34,082 --> 01:43:37,711
سينما آره خوبه

1152
01:43:37,836 --> 01:43:40,505
هي...پس جمعه؟-
جمعه-

1153
01:43:44,885 --> 01:43:47,846
برو دش -
بدو بدو -

1154
01:43:47,971 --> 01:43:50,265
برو پسرم تو اولي پسر

1155
01:43:50,349 --> 01:43:51,558
بدو

1156
01:43:51,683 --> 01:43:52,976
برو....برو

1157
01:43:53,060 --> 01:43:55,729
نه عقب ، برگرد عقب يه ذره آرومش كن

1158
01:43:55,854 --> 01:43:58,565
نزديكشون باش -
دوم -

1159
01:43:58,649 --> 01:44:00,859
دوم شو عزيزم

1160
01:44:04,321 --> 01:44:06,490
آفرين پسرم

1161
01:44:07,407 --> 01:44:09,493
دش من به تو افتخار مي كنم

1162
01:44:09,660 --> 01:44:12,079
اولش نميدونستم كه بايد فيلم بازي كنم

1163
01:44:24,174 --> 01:44:26,969
مراقب موش بمب زميني باشين

1164
01:44:27,511 --> 01:44:29,846
من هميشه زير زمين در كمينم

1165
01:44:29,972 --> 01:44:33,308
و هيچي در كمين من نيست

1166
01:44:33,433 --> 01:44:39,022
اين يك اعلام جنگ عليه صلح و خوشيه

1167
01:44:39,147 --> 01:44:44,695
به زودي همتون از اسم منم وحشت خواهيد كرد