برای هزاران سال
بودا کیهان رو تحت نظر داشت
و جاودانگان در بهشت
و پادشاهان در جهنم
بر امور دنیوی نظارت داشتند
شیاطین در میان ما حرکت می‌کردند
و اژدهایان بر دریا حکمرانی می‌کردند
همه چیز در تعادل بود
ما به خدا احترام می‌گذاشتیم و از قوانین پیروی می‌کردیم
تا شبی که یک موجود قدرتمند
از یک سنگ جادویی زاده شد
ملاقات
دردسر
اوه، وای
خب، ‌خب. همه توجه کنین
باید درمورد موضوع مهمی بحث کنیم
من، امپراتور یشم شما
معمار کیهان و جاودانگان
بزرگترین و خارق‌العاده‌ترین ضیافت رو
نسبت به ضیافت سه‌شنبه گذشته برگزار می‌کنیم
باحال نیست؟
اطاعت میشه، سرورم
حالا، درمورد چیدمان صندلی‌ها
جاودانگان را سر میز من بگذارید
...خدایان کوچک اون پُشت نزدیک آشپزخانه
این دیگه چیه؟
یه میمون غیرقابل کنترل که از چشم‌هاش پرتو نور شلیک میشه؟
احتمالا فقط هیجان زده‌ست، سرورم
.همچین چیزی نمی‌خوایم از شرش خلاص بشین
بردبار باش
بودا! متوجه نشدم اونجایی
این میمون یه موجود قدرتمنده
سرنوشت مهمی داره
بذار راهش رو پیدا کنه
خیلی خب
یعنی، مگه بدترین کاری که ازش ساخته‌ست چیه؟ درست نمیگم؟
کجا بودیم؟ !آهان، دسر
تو فکر یه تارت تخم‌مرغ سه متری با شمایل خودم هستم
!اوه
!وای
یه میمون خردمند هرگز پاشو از گلیمش درازتر نمیکنه
میشه ول کنی؟
!آخ
هان؟
،همونطور که می‌گفتم
،اگه قرار باشه نارگیلی مال ما باشه
در دسترسمون قرار می‌گیره
امروز وقتش نیست
!اوه
!از نور خارج شو
!نه، نه، نه، نه
ما در دنیایی منظم و قانون‌مدار زندگی می‌کنیم
نگاه کن
فکر کن کف دست من جهان ماست
در مقایسه با بزرگی دنیا
یه میمون کوچیک مثل یه سنگ ریزه‌ی ناچیزه
تنها جاودانگان ساکن بهشت می‌تونن بدون قانون زندگی کنن
جایگاه خودت رو بدون، جوون
!اوه
!همین حالا برگردین اینجا
!از نور خارج بشین
!برگردین
هان؟
!فرار کنید! شیطان اومده
بی‌پروایی تو شیطان ویرانی رو به سر ما کشوند
!تو به اینجا تعلق نداری، غریبه
نارگیل بارونش کنید
!خب
هان؟
خیلی خب، خانواده‌ی خیالی یه مقدار عشق نثارم کنید
اوه، خیلی آرومه
!ماچ
بیاین. جمع بشین، جوون‌ها
اوه
امنیت رو احساس کنید
هان؟
ناچیز بودن خودتون رو حس کنید
...نفس بکشید - !وقت چرت زدن تمومه -
بازم تویی؟ - ...در خطرید! دنبالم بیاین و -
!ها ها - چی؟ -
فکر کردم نتیجه یه چیز دیگه میشه
!عجله کنید! داره میره
احمق! فکر کردی قهرمانی؟
ولی من می‌تونم شکستش بدم
و بچه رو نجات بدی؟
معلومه. اگه وقت باشه
با چی؟ نارگیل؟
نارگیل برای شیطان ویرانی تهدید به حساب نمیاد
میتونه یه سلاح گیر بیاره - از کجا؟ -
اوه، من میدونم! از شاه اژدها
آره، شاه اژدها
از ته دریا؟
اگه بری اونجا، می‌میری
چه حرف‌ها
!دیوونه‌ی احمق
.یه سلاح سریع برمی‌گردم بالا
.تشویق بفرمایید ...بر روی صحنه تشریف فرما میشن
از نسل خزندگان
ارباب و مافوق دریا
با شیرین‌ترین تارهای صوتی
!شاه اژدها
...رعایای وفادار من
این ستون عظیم از ازل اینجا قرار داشته
صبورانه منتظر قدرتمندترین، خشن‌ترین شورشی
و صد البته با بهترین سبک بوده
تا پتانسیل تاریخی آن را آزاد کنه
!اون شورشی منم
دستگاه زیبای من قدرت ستون رو آزاد میکنه
تا بزرگ‌ترین طوفانی که دنیا به خودش دیده خلق بشه
!وای
تو حرف میزنی؟
منتظر من بودی؟ چه مدت؟
...خب، پنج دقیقه که چیزی
پنج هزار سال؟
دورانی که اون ساکنین خشکی هوازی
به موجودات دریایی به دید تحقیر نگاه می‌کردن به سر رسیده
دنبال قدرتمندترین موجود دنیایی؟
!باورم نمیشه! راستش منم دنبال یه سلاح نهاییم
چطور ممکنه، مرد؟
باید راهی باشه که به هم کمک کنیم
...اگه فقط یکمی کوچیک‌تر بودی، ‌شاید می‌تونستم
!اوه،‌ وای
!تسخیرمون رو آغاز می‌کنیم
.ولی اول، یه ترانه !پنج،‌ شش، ‌هفت، هشت
هان؟
!وای - این بخشی از نمایشه؟ -
داره چه اتفاقی میفته؟ - !مراقب باشید -
!یکی داره ستون عظیم رو می‌دزده اون یه میمونه؟
!وای
!تو خارق‌العاده‌ای
...ببخشید،‌ سرورم ولی - دهنتو ببند. باید یه تماس بگیرم -
من غرامت می‌خوام
اوه،‌ تویی. چیه؟ سرم شلوغه
یه میمون ستون عظیم منو دزدید
خب؟
خب؟ به لحاظ تئوری میتونه باهاش صدمات زیادی به بار بیاره
.تو یه شاهی. خودت حلش کن بهت ایمان دارم
شاید بتونی این قضیه رو به مقامات بالاتر ببری؟ تعویض اختیار؟
اوه، بذار ببینم "بودای عزیز"
"اون میمون سنگی که گفتی" "کاری به کارش نداشته باشم رو یادته؟"
".خب، یه عصا برداشته" "همه ترسیدیم. لطفا نجاتمون بده"
نه. از این خبرا نیست
خیلی خب. پس با دست خودم حلش می‌کنم ....و وای به حال کسانی که
پس اون میمون قدرتمندترین و خشن‌ترین شورشیه
که بهترین سبک رو داره
آره. و چیزی که برای تصاحب دنیا نیاز داری رو کِش رفت
!عجب مردی
!وای نه
دیگه نظری، عقیده‌ای، بازخورد دوستانه‌ای نبود؟
من که ندارم - نه -
!نه؟ پس وان رو برام آماده کنین
غریبه برگشته
نمُرده - یه سلاح گرفته -
یه عصا گرفته
می‌تونیم این کارو کنیم، درسته؟
صبر کن؟ منظورت از "صبر کن" چیه؟
!وای
!آخ
!وای
!ساکت
اینجا بمون و نگهبانی بده
یکم صبر کن
دارم دست می‌جنبونم
اگه خیلی باهوشی، تو انجامش بده
عصا، کجایی؟
!اون طرفی نه
صبر کن! چی کار می‌کنی؟
!وای، وای، وای
میمون - فقط داری عصبانی‌ترش میکنی -
!بس کن، عصا
!برگرد،‌ عصا
.اوه آره! محشره الان دستم اومد
!بگیر
!اوه
با گربه کوچولو بای بای کن
!بگیر
چی؟
اوه
!خدای گربه‌ی بد
!شاه میمون! شاه میمون
!"شاه میمون" آره
خوشم اومد. آوای خوبی داره
!سلاح نهایی برای قهرمان نهایی
!مزخرفه
تو یه سنگ ریزه‌ی ناچیزی. یادت رفته؟
اون شما رو دوست نداره
!فقط می‌خواد شما دوستش داشته باشین
تو هرگز یکی از ما نخواهی بود
تو یه شورشی احمق و خودخواهی
که همیشه تنها می‌مونی
.من تنها نیستم من عصام رو دارم
اون سلاح باید توسط یکی از جاودانگان به کار گرفته بشه
پس صبر کن. داری میگی من باید یکی از جاودانگان باشم؟
!چی؟ نه - اوه، جالبه -
اونجا هر کاری که دلشون بخواد می‌کنن، درسته؟ باب خودمه
.هیچ قانونی نیست بازم باب خودمه
بهترین سلاح‌ها؟ اینم که ماییم
درست میگی. من به اینجا تعلق ندارم
!باید همراه اونا باشم
!شاه میمون
هرگز امثال تو رو نمی‌پذیرن
من یه شیطان رو شکست دادم
باید صد تا شیطان رو شکست بدی تا بلکه توجهشون رو جلب کنی
اوه، آره
گمونم راست میگی - معلومه که راست میگم -
!صد تا شیطان دارم میام
!وای
!ای داد
♪اون قهرمان خوشتیپ که همه دوستش داریم کیه؟♪
♪!شاه میمون♪
♪کی وقتی در خونه‌ی شیاطین رو بزنه♪ ♪فریادشون به آسمون میره؟♪
♪!شاه میمون♪
♪اون مبارز قدرتمند که شجاع و غیوره♪
♪که کمی خوش هیکل و جذابه کیه؟♪
♪!شاه میمونه♪
♪بوزینه‌ای که وقتی دنبال شکارت باشه♪ ♪نمیتونی ازش فرار کنی کیه؟♪
♪!شاه میمون♪
♪شامپانزه‌ای که همه مردم ساده♪ ♪براش تاج‌گذاری می‌کنن، کیه؟ ♪
♪!شاه میمون♪
♪میمونی که میچرخه و به اوج میره♪
♪و میدونی تا پیروز نشه دست بر نمیداره کیه؟♪
♪!درسته، شاه میمونه♪
!ها ها
.نود و نه شیطان رو مغلوب کردم یکی مونده
هی،‌ قهرمان اینجاست
فرصت ملاقات با قهرمان که یه بار تو زندگی گیرتون میاد
همه کجان؟
هان؟
کسی به یه قهرمان نیاز نداره؟
!گمشو - !ما رو تنها بذار -
!همه‌مون رو به کشتن میدی
اسمم شاه میمون
ناجی بوزینه‌ها قاتل افسانه‌ای شیاطینه
و عصا
مهارت‌های فوق‌العاده‌مون شامل مبارزه با عصا، مشت زدن
لگد زدن، ترکیب لگد و عصا و مشت و دو تا لگد با عصا و بدون عصا
و حرکت محبوب تظاهر به لگد همراه با چرخش عصا
!آره
شاه میمون؟
تا به حال چیزی درموردت نشنیدم
خب، منم درمورد تو چیزی نشنیدم
این دهکده به یکی از جاودانگان نیاز داره
نه به یه میمون با یه عصای فانتزی
این خرابه دهکده محسوب میشه؟ !دست بردارین
اون فقط خراب‌ترش میکنه - از شرش خلاص بشین -
خب، از توقفتون ممنونیم
گمون نکنم فهمیده باشین ...من چقدر خفنم
.اون واقعا خیلی کارش درسته، دوستان یه افسانه ست
من؟ یعنی، معلومه که هستم
،اگه با شیاطین به مشکل خوردین این حلال مشکلتونه
هان؟
تو اصلا از کجا پیدات شد،‌ بچه؟
،من تا به حال ندیده بودمش و من زن شهردارم
!همه رو می‌شناسم
اگه نمی‌خوای خوراک کوفته‌ی شیطان بشی بهتره با ما آشنا بشی
نه بابا
خیلی خب. وقت زمزمه‌ست
شاید شیطان میمون رو بخوره
و ما رو به حال خودمون بذاره
به هر صورت، ما برنده‌ایم
.اوه، خوشم اومد !تمومه
مبارز دلاور
بچه‌ی بی‌چاره‌ی من به تازگی دزدیده شده
،هرموقع فصل بارون میرسه ...هیولای آتش وحشتناک فرود میاد
هیولای آتش؟ اینطوری به صد تا شیطان میرسم
من هستم. خیلی خب، دهقانان - داره کجا میره؟
بیاین درمورد مراسم عروج من حرف بزنیم - مراسم عروج؟ -
چی چی؟ - جشن بزرگ پیروزی من -
وگرنه دیگه چطور ممکنه جاودانگان بفهمن وقتشه که بیان و منو ببرن؟
خیلی خب، یه ارکتسر با 35 نوازنده می‌خوام - !نه -
و صد نفر برای رقص اژدها - رقصی در کار نیست -
و یه آتش بازی عظیم و خفن
وسایل آتش بازی من؟ خیلی هزینه بره
متاسفانه، ما ساکنان یه دهکده‌ی شالیزار برنج فقیریم
آره، فقیریم
.چه توهین آمیز یالا، شاه. ما میریم
!جلوشون رو بگیر
لطفا، میشه شما و دستیارتون تجدید نظر کنید؟
.دستیار؟ من این آدمو نمی‌شناسم تو کی هستی؟
طرفدار شماره یک تو
آخه، این یارو شیطان استخوان سفید
شیطان استخوان سرخ و شیطان استخوان بدون رنگ رو شکست داد
می‌تونیم برات سرود بگیم و یه سخنرانی بزرگ ترتیب بدیم
دیگه؟ - اسمتو روی یه خیابون بذاریم؟ -
دیگه؟ - دیگه؟ -
اوه،‌ اوه،‌ اوه یه مدال گنده و براق از جنس برنج جامد
.اوه. با این تحت تاثیر قرار میگیرن خیلی خب. به همراه مورد اعتمادم چی میدین؟
اون دختر؟ - نه! عصای فوق‌العاده‌ام -
به اون چی میدین؟ - چی می‌خواد؟ -
چی می‌خوای؟ یه گیتار
ولی عصات که نمیتونه گیتار بزنه؟
هان؟
و ده جلسه آموزش گیتار رایگان
قبوله؟
قبوله - هی، هی، هی، هی -
قبوله
هیولای آتش اون بیرونه
لطفا نذار به بچه‌ی کوچیک و بی‌گناهم آسیب برسونه
نگران نباش
،هر چه سریع‌تر این شیطان آتش رو نابود کنم زودتر به جشنم میرسم
!لطفا بذار برم
!ساکت وگرنه می‌خورمت
هی. دیدمت، شیطان
هان؟
!بگیر
اوه
!آخ
داری چی کار می‌کنی؟ - به جاودانگان ملحق میشم -
چی؟
!بابایی! شیطان خیلی بدجنس بود
دیگه تموم شد
صبر کن. اون بچه بود؟
چرا اینقدر لفتش دادی؟
باید یه قهرمان پیدا می‌کردیم
تو بدترین پدر دنیایی - پسر، بابات رو نزن -
خوراکی من کجاست؟
ای داد
چی؟ - این مجانی بود -
به چه جراتی دختر سرخ رو به چالش کشیدی، شاه میمون؟
دختر سرخ دیگه چیه؟
!من دختر سرخ‌ام
در حضورم به خود بلرزید !و در مقابل قدرت حیرت انگیزم تعظیم کنید
هی، دختر سرخ. این مردم بدبخت و غیرجذاب رو ول کن
ولی بچه‌ها تو این وقت سال درست و حسابی رسیده میشن
خوشمزه، خوشمزه، خوشمزه - !بابایی -
!خیلی خوشمزه‌ان
خب، شاه میمون، نقشه چیه؟ ...می‌خوای که
.خیلی خب، دختر کوچولو از اینجا به بعدش با من
!اومدم
!بگیرش، شاه میمون
هی،‌ دست بردار
!مراقب رفتارت باش
،هی، برای شماره‌ی صد یکمی لاغر و نحیفی ولی یه کاریش می‌کنیم
!بگیر که اومدم
!میمون بد
!انگار برام مهمه
.هنوز تسلیم نشو داری عالی پیش میری
!هی، بس کن
!تبریک میگم تو آخرین قربانی شاه میمونی
قراره حسابی مشهور بشی
ای وای
!عصا
!خدانگهدار، میمون
!آره
!اعصاب خرد کن
!بگیر
!وای
همگی دست به کار بشید - !بجنبید -
!بگیر
!اوه، فروشگاه وسایل آتش‌بازیم
بیاین اینجا - داریم آب میاریم -
بندازش،‌ بچه
ای وای
!این آتش رو نوش جان کن، بازنده - برمی‌گردونم به خودت -
!وای
واقعا فکر کردی میتونی منو شکست بدی؟
نه. مطمئنم
و سرورم، برای سرو گوشت
کاهو پیچ شده باشه یا به سیخ کشیده؟
پس شد به سیخ کشیده
!بگیر که اومدم
بابا، گشنمه - ...حالا، پسرم -
!اون میمونه
!خونه‌ی من نه
چندش
!اوه! عصا
!بسوز، میمون، بسوز
!بوم
!عجب تیمی
اون عصا رو از کجا آوردی؟
!فوق‌العاده‌ست
.فکر خوبیه، عصا هی، اینو می‌خوای؟
!آره، آره، آره !بدش به من، ‌بدش به من، بدش به من
،اگه بتونی ده ثانیه نگهش داری مال تو میشه
...یک، دو
...چهار... هفت - ...چهار... هفت -
پنج - !بسه -
چهار... هشت - ...یک... دو -
...سه
!ولش کن
!وای! وای
!آره
!ماچ
صدمین شیطان مغلوب شد
!شاه میمون سرور همه‌ست
و عصا
.فوق‌العاده بود مجبورش کردی تو تله‌ات بیفته
میتونم کلی ازت یاد بگیرم - تو هنوز اینجایی؟ -
خواهش میکنم. اسمم لینه
من یه دختر دهقان حقیر از یه دهکده‌ی کوچیکم
که امیدواره بتونه یه روز یه تغییری تو دنیا به وجود بیاره
مهارت‌های خودمو به عنوان دستیار فروتن و حمل کننده‌ی سلاح بهتون پیشنهاد می‌کنم
وای. دستیار من؟
عمرا نمیشه
این میمون تنهایی قهرمان‌بازی در میاره
اوه
خب، سخنرانی بزرگ قهرمانی من حاضره، نه؟
...خب، من
خب، پس یه طومار بردار و یادداشت بردار ...چون الان
!وقت جشنه
!میمون دیوونه
!بوم! ایول
"...ما دهقانان فقیر چه خوش اقبالیم
چی؟
"که امشب شاهد..."
عروج بهشتی شاه میمون قدرتمند
"و ملحق شدنش به جاودانگان خواهیم بود"
"وی شهر ما را نجات داد"
یه جورایی
"...اون شجاع‌ترین، و تماشا.... تماشا"
مطمئنی؟ - یه کلمه‌ست -
"تماشایی‌ترین حیرت آورترین و دلیرترین"
"قهرمانیه که دنیا به خودش دیده"
"در انتظار تشویق"
!وای! شاه میمون
!آره! شاه میمون
ظاهرا اونطور که امیدوار بودم
میمون جلوی دختر کوچولی آتشین از پا در نیومده
وقت حرکته
به حد کافی مرطوب شدید، سرورم؟
میدونین تو هوای خشک شب چه اتفاقی میفته
نکته‌ی خوبی بود
!به پیش
اینم مدالت
آره
خب، جاودانگان کجان؟
آره، بهمون قول حضور جاودانگان رو دادی - اونا میان. برو کنار -
!آخ
مغلوب کردن صد شیطان
وای. عجب دست آوردی
الان دیگه جاودانگان می‌تونن با آغوش گشوده بهم خوش آمد بگن
!گفتم الان
الان؟ هی؟ این کار میکنه؟
!اومدن! دیدین دهقانان
!عروج منو تماشا کنید
!تو
هان؟
!تو قهرمان نیستی
!تو یه دزدی
اوه، تو که از جاودانگان نیستی
ای داد
!اون مال منه
چی شده،‌ عصا؟ این یارو رو می‌شناسی؟
عصا؟ تو هیچ وقت با من حرف نزدی
.هی،‌ هی،‌هی اصلا تو کی هستی؟
...من فرمانروای زیر دریا
چی؟ - اوه، صورتش رو ببینین -
رطوبت کم. آب و هوای خشک
!به من نگاه نکنید نه، نه، نه. الان برمی‌گردم
چه نشاط آور
فرمانروای قلمروی اژدهایان زیر دریا - چی؟ بی‌خیال -
و تو، عصای منو دزدیدی
.نه، ندزدیدم ته اقیانوس پیداش کردم
درست وسط یه قصر رنگ و رو رفته
رنگ و رو رفته؟ ،وقتی عصام رو پس بگیرم
تو و تمام این موجودات ساکن خشکی ...از خشم من
دوباره؟
!اقلیم خشک. نه. نگاه نکنید
!از خشم من عذاب خواهید کشید...
اینجا قرار بود رعد و برق بزنه
اینم از این
هی، بابو، از کجا بدونیم که به زیر عصا رسیدیم؟
آسونه. هرموقع عصا بالای سرمون بود
از کجا بدونیم عصای درست رو برداشتیم؟
فقط یه انتخاب داریم
ولی اگه اشتباه انتخاب کنیم چی، بابو؟
اون زره رو ببین
آخه کی برنج رو با طلا می‌پوشه؟
هی، رفیق. متوجه‌ام چی میگی تو عصای منو دوست داری. همه دوستش دارن
ولی هیچکس به اندازه‌ی من قدرش رو نمیدونه
ساکت! آدم بزرگ‌ها دارن حرف میزنن
و الان تو داری مراسم اختصاصی منو خراب میکنی
نکته حرفم اینه که، عصا جایی نمیره
درست نمیگم، عصا؟ رفیق؟ - !اوه -
ای وای - ...هی، اونا همراه با -
!عصا، قوی بمون! من دارم میام
!وای نه
!تحمل کن، عصا
!یوهو
چی؟
!بابو، من داره حالم بد میشه
!عصا، به چپ
!و به راست
!خطا زدی
عصا، عزیزم، منم اژدها
!اون مال منه - !بپر توی وان -
فقط به من گوش میده، فلسی
!من که هیچ حلقه‌ای روش نمی‌بینم، عزیزم
!می‌خاره! پوست پوست شدم
هان
همین کم بود! آوار
!ترمز بگیر - سواری حال داد، هان؟ -
!تا بعد
!بابو - !لعنت به جاذبه -
!شاه میمون سرور همه‌ست
هان؟
!عصا
!منو بگیر
!قصر من رنگ و رو رفته نیست
!گرفتمش
شاه اژدها؟
!وای
.نترس، دختر کوچولو اون شرور رفت
شاید اونقدرا که فکر می‌کردم به درد نخور نباشی
پس، کارو بهم میدی؟
نه
اوه، دست بردار
بیست دقیقه گذشت و هنوز خبری از دعوت امپراتور یشم نیست
چی رو جا انداختم؟
.جاودانگی! معلومه درست توی اسمشه
برای اینکه یکی از جاودانگان بشم !باید جاویدان بشم
شاید من بتونم کمک کنم
باشه، ببین بچه. اینو می‌بینی؟
کف دستت؟
.نه! یعنی، آره. ولی نه اینی که اینجاست منم
خب؟
و این کوچولو تویی
حالا فهمیدی؟ - هان؟ -
،من دست کیهانم
و تو یه سنگ ریزه‌ی ناچیز و به درد نخوری
می‌دونی، حتی یه سنگ ریزه‌ی کوچیک میتونه یه موج بزرگ درست کنه
دقیقا همون چیزی که یه سنگ ریزه ممکنه بگه
خب، ‌عصا، جاودانگی. حالا کجا بریم؟
واقعا؟
ولی چطور بریم اونجا؟
قبرستان؟ شبح زده
...هان
...قبر....قبـ
قبرستان - تو نمی‌تونی بخونی -
معلومه که می‌تونم
اون علفه. اون آسمونه اون یه سنگه. دیدی؟ دارم می‌خونم
قبرستان اون طرفه - معلومه -
.نه، نه، نه،‌نه بهش نیازی نداریم
میخواد من بیام. مگه نه؟ - فقط برو خونه‌ات، بچه -
.نمی‌تونم برم خونه اونجا مشکل وجود داره
و مجبورم میکنه یه کارهایی کنم
کارایی که احتمالا نباید انجام میدادم - اوه! یه نفرو کشتی؟ -
!نه - اوه -
فقط دلم می‌خواد یه روزی کارای بزرگ انجام بدم. درست مثل تو
!آخ
...میدونم. نه. من
...آره، ولی
مگه چقدر ممکنه به خوندن نیاز پیدا کنیم؟
!باشه. گفتم باشه
...خب، دختر دستیار
میای یا نه؟
خب، بعدش کجا میریم؟
اوه، خودت می‌بینی
بریم داخل اونجا؟ ما؟ چطوری؟
این. مثل یه مجوز عبور ویژه‌ست
به هر قلمرویی، هر بُعدی حتی سرزمین مردگان
ولی تو که نمُردی
.و اگه همه چی خوب پیش بره هرگز نمی‌میرم
،خب. اگه قراره به اونجا بخوریم باید سر و وضعمون به اونجا بیاد
این چه کوفتیه؟
کوفت نیست
جهنمه
سعی کن جا نمونی
اصلا قراره اینجا باشیم؟
مطلقا نه. عالی نیست؟
ببین، روزی که قراره بمیری
در طومار مرگ و زندگی ثبت شده
ولی اگه اسم من به طریقی حذف بشه
دیگه هیچ مرگی برام ثبت نشده و اون موقع حدس بزن کی جاویدان شده؟
!من
،یه مساله‌ی دیگه. اگه تو جهنم بمیری تو جهنم موندگار میشی. پس نمیر
این ایده‌ی بدیه
بعدی
مثل یه روح رفتار کن
.اوه، آره. عالیه داری لرز به جونم می‌ندازی
!شاه اینجاست! دارم رد میشم
راه باز کنید
بعدی! فرم ترخیص
تو یه مرغ زنده رو به دنیای زیرین آوردی؟
!هیچ موجود زنده‌ای اجازه‌ی حضور نداره
واقعا باید بریم
نگاه کن و یاد بگیر، سنگ ریزه
وای نه
.بهتر شد. گودال عذاب بی‌نهایت !طبقه‌ی چهارم سمت راست. بعدی
بله. صبحتون بخیر
می‌خوام یه نگاه کوچیک به طومار مرگ و زندگی بندازم
اول فرم ترخیص
تو اون یکی زره‌ام گذاشتم؟
!رد شد
فرم ترخیص - برگردیم به دنیای زنده‌ها -
کجا با این عجله؟
...به عنوان دستیارم، وظیفه‌ی اولت
اینه که گوشت قربانی باشی...
چی کار می‌کنی؟ - اون زنده‌ست؟ اینجا توی جهنم؟ -
چی؟ - !تو زنده‌ای -
!عجب رسوایی بزرگی
و تو صف از این همه آدم جلو زدی؟
چی؟ - !هیچ موجود زنده‌ای اجازه‌ی حضور نداره -
!اوه، میمون
...اوه، من... من
.من کاملا مُرده‌ام یه جسد تازه‌ام
چطور مُردی؟
.کهولت سن نه، یعنی کمبود ویتامین ث. زلزله؟
نبرد تن به تن. دو تا نبرد
داستانش اینطور بود که
من... از یه صخره افتادم توی گودالی پر از کوسه
کوسه‌های خشمگین
و بعدش یه خونه رو سرم آوار شد
و من غرق شدم. آره
خیلی خب، میتونی بمونی
تالار مرگ‌های مضحک
طبقه‌ی پنجم زیر جهنم
اوه
!بعدی
عجب شبحی
!هی
میمون! تو منو وسط جهنم ول کردی
نباید یه هم‌تیمی رو جا بذاری
.هم‌تیمی؟ تو دستیاری یه سنگ ریزه‌ی ناچیز
دیگه اینطور صدام نکن - حتما -
همین که طومار منو پیدا کنی که بتونم اسممو از توش حذف کنم. بجنب
نباید خیلی وقت بگیره
چی؟
شروع به خوندن کن
نام خانوادگیت چیه؟
ندارم. من از یه سنگ زاده شدم
یه سنگ؟
.بیش‌تر یه تخم سنگی بود طومار سوابق خانوادگی رو فهرست میکنه
باید والدین داشته باشم، درسته؟
خب، گمون کنم
همه دارن
ها! دنبال طومارتون می‌گردین؟
طومار من؟ طومار من دست اون چی کار میکنه؟
،شما به اینجا تعلق ندارین
غریبه‌ها
اوه! وقت شکست شیطان 101 رسیده
!براش قدرتمند. مهر نابودی
!باز شو
!نذارید فرار کنن - !دستگیرشون کنید -
!جلوی میمون رو بگیرید
با نابودی 115 تاتون
شبیه سازیه؟
!می‌تونم؟ واقعا؟ چه باحال
!شاه میمون سرور همه‌ست
!بیا ببینم
!بگیر
!ریش رو بی‌خیال شو
!بگیر
!بعدی
!فوتبال شائولین
صبر کن! وقت استراحت. من کاره‌ای نیستم - !نیمکت نشین نداریم -
!بگیر که اومد
!بگیرش - !جا خالی بده -
گرفتمشون
.میمون. گرفتمشون این یکی مال منه
!هی! مال تو رو نخواستیم
درمورد خانواده من چی نوشته؟
...نوشته
تو خانواده‌ای نداری
اوه. تک و تنهام؟
متاسفم، میمون
...که یعنی
!من یه اصیلم
!بی‌مانندم
اون طومار رو بده به من - خط سوم از آخر -
از طومار فاصله بگیر !ای موجود پست و فانی! بسته شو
!زود باش
ای وای
گرفتمش
!آره، جون دل
!شاه میمون
اوه، دختره
آخ! دردم گرفت
!بگیر که اومدم
!و حالا من جاویدانم
این اوضاع حتی برای جهنمم خرابه
چه خبرا،‌ یاما؟ یا باید بگم، اون پایین چه خبراست؟
.بهتون التماس می‌کنم ...یه پستاندار سرکش به جهنم حمله کرده و
هی، امپراتور یشمی، درسته؟ گوش کن. خبرای خوبی دارم
.جاودانگان رو دور هم جمع کن من دارم میام. قراره همسایه بشیم
پس تو شاه میمونی
تو ضیافتتون جشن می‌گیرم
!چکش میزنم - !فرم ترخیص -
داستان مبارزاتمون رو برای هم تعریف می‌کنیم - دست بردار. تو از ما نیستی -
.در واقع هستم اسممو از همه چی خط زدم
این فقط باعث میشه نیمه جاویدان بشی
نیمه؟ - بر اثر کهولت سن نمی‌میری -
!اوه، عالیه
ولی هنوز میتونی توی نبرد کشته بشی
چی؟
به من نگاه نکن. این نقشه‌ی تو بود
خب، ‌این اطلاعات جدیده
پس چطور میشه کاملا جاویدان شد؟
نمیتونی. امکان نداره
خب، کتاب زندگی ابدی هست، سرورم
!تو اون دهن گشادت رو ببند - شرمنده -
!عصا، در رو نگه دار
!دستیار، کتاب رو بردار
میمون، خوش‌تیپ بمون
،هر کاری که می‌کنی !نذار با اون کتاب از اونجا بره
بزن بریم
!اوه! نمی‌تونی
!راهو باز کنید
!بگیریدش! بگیریدش
!یوهو
!اومدم
!نه، نه، نه، نه! میمون
.خب، باحال بود کتاب رو آوردی؟
تو که گمش نکردی، مگه نه؟
...اوه
!فقط یه کار داشتی
!فقط یه کار داشتی و بهش گند زدی
...امم
!ایناهاش
!سر به سرت گذاشتم - با همه‌ی دوستات اینطور رفتار می‌کنی؟ -
دوست؟ خیلی خب، تو بیش‌تر مثل یه هم‌تیمی توی عملیات بسیار حیاتی منی
خب، این بهتر از سنگ ریزه‌ست
خیلی خب. بگذریم. اینو می‌بینی؟
این کتاب می‌تونه بهمون بگه چطور می‌تونم کاملا جاویدان بشم
چی نوشته؟
...خیلی خب. نوشته
"اوه. "میشه با خوردن هلوی جادویی
"از باغستان زندگی ابدی به جاودانگی کامل رسید"
اوه! اون کجاست؟
این ممکنه یه مقدار طول بکشه
منم بهت پنج دقیقه وقت میدم
این میمون دیوونه‌ست
اوه، جدی؟
درگیر نبرد میشه، به خدایان توهین میکنه
!همین الان یه کتاب از جهنم دزدید !اوه، بهت گفتم؟ یه سر رفتیم جهنم
خیلی خب، بیا لحن گستاخانه رو تا سطح چهار پایین بیاریم، باشه، عزیز دل؟
.دیگه نمی‌تونم ادامه بدم نمی‌تونم این کارو بکنم
.گوش کن، عزیزم ما با هم یه قراری گذاشتیم
دیگه راه برگشتی نیست
یا نکنه فراموش کردی؟
به یاد دارم
به درگاهت التماس می‌کنم، اژدهای الهی
عذاب ما را پایان ببخش
محصولاتمون دارن از بین میرن
میشه لطفا مرحمت کنید و برای ما باران بفرستید؟
!مدت‌هاست داریم می‌گردیم - چی؟ -
چرا پوسترهای "تحت تعقیب" کارساز نیستن؟
.ولی اونا رو همه جا چسبوندیم، سرورم اونجا یکی هست
هان؟
این چیه؟
بهت گفتم میمون رو بکش، کودن
ولی قربان، کشیدن میمون خیلی از عصا سخت‌تره
!نه، صبر کنید، صبر کنید - ...چی -
.ارباب الهی هوا ممنون که به درخواستم پاسخ دادید
تو موجود فانی چطور جرات می‌کنی با اعلیحضرت صحبت کنی
چشماتو بنداز پایین - عذر می‌خوام -
اینجا هیچ غذایی نداریم. هیچ آبی نداریم
میشه لطفا، برامون بارون بفرستین؟
خب، تو یه میان وعده گستاخ نیستی؟
!خواهش می‌کنم، صبر کنید
من هر کاری می‌کنم. باید یه چیزی نیاز داشته باشین یه دستیار. یه خدمتکار
یه خدمتکار انسان؟
ایشون دو تا مشاور خوب و قابل اعتماد دارند
ما وان ایشون رو حمل می‌کنیم
!نه
نه. ولی شاید میمون‌مون بخواد
میمون؟
به خاطر من دروغ میگی؟ پنجول‌هاتو کثیف می‌کنی؟
تو باید هفت خط، شرور و حیله‌گر باشی
،همچین چیزایی تو وجودت داری کوچولوی خوشمزه؟
،وقتی با من معامله می‌کنی ...باید تا آخر پاش واستی
!وگرنه لب‌هات ترک ترک میشه
بنبو، وگرنه رئیس اونو می‌خوره
آها آره، اینم هست
باشه، قبوله
...با یه میمون به‌خصوص دوست شو
،اعتمادش رو جلب کن بعدش عصاش رو ازش بگیر
...وقتی اون عصا مال من بشه
تو هم به بارونی که می‌خوای، می‌رسی
اون هیچوقت عصا رو از جلوی چشمش دور نمی‌کنه
...هرچه زودتر عصا به دست من برسه
تو هم سریع‌تر به قطره‌هات می‌رسی
خب الانم بهم گفته ...این کتابِ دزدی رو بگردم
و "باغستان زندگی ابدی" رو پیدا کنم
هنوزم سعی داره به "جاودانگان" بپیونده؟
عجب احمقیه
باید چی کار کنم؟
پس حالا یه هلوی جادویی میخواد، آره؟
خب پس ما هم یه نمایش کوچولو راه می‌ندازیم و میوه رو بهش میدیم
تو فقط به فکر این باش که چطوری بیاریش اونجا
مطمئنی برای رسیدن به اون باغستان هلوی خوشگل، داریم راهو درست میریم؟
آره، صد در صد
حتما باید با نهایت سرعت بری؟
به این میگی نهایت سرعت؟ بی‌خیال بابا
الان نهایت سرعت رو نشونت میدم - ...نه، نه، من -
!هی
دستیار شخصی من باید حواسش کاملا جمع باشه
آره، آره
باید بیشتر تمرکز کنی و بهتر توجه کنی
من باید بدونم که تو همیشه هوای منو داری
!میمون
.اون برمی‌گرده برمی‌گرده
و کفش‌هام به نحو احسن واکس زده بشه
!اون برنمی‌گرده
توجه به جزئیات، برای من از هرچیزی ارزشمندتره
!هی یااااا
الان کجا بریم؟ تپه یا بیابون؟
!ای بابا
درخت
چقدر درخت
من می‌تونستم توی روستای خودم بمونم و !همون‌جا در آرامش بمیرم، ولی نه
،تالار مرگ‌های مضحک !من دارم میام
پسر، آهنگش چه خوش ریتمه
!کمک
اون کجاست؟
آها، اینجایی. اصلا هیچکدوم از حرفای من درمورد ارزیابی عملکردت رو شنیدی یا نه؟
!تو دیوونه‌ای
خوش‌تیپ هم هستم
،اگه میخوای ازم انتقاد کنی منصفانه نگاه کن
!همه سرجاتون باشید
نمایش به زودی شروع میشه
.برام وزوز کن، بابو !وز وز
حتما باید این کار رو بکنم، قربان؟
.یالا یه کاری کن باورم بشه
!نیش کوچولوم رو ببین
!من چقدر بانمکم - خب بنبو، هرچی کمتر بهتر -
میمونه عمرا گول نمی‌خوره
این کجاش شبیه یه باغ هلوی جادوییه؟
،اگه خودتون باورتون بشه مخاطب هم باور میکنه
اینم دیالوگ‌های جدید .سعی کنین وسط دیالوگ همدیگه نپرید صحنه رو تحت کنترل نگه دارید
من فقط انقدر وقت داشتم که یه درخت رو مسموم کنم
زهر فقط چند ثانیه طول میکشه که بیهوشش کنه
یادتون باشه، باید هلوی درختی رو گاز بزنه که توی روشناییه
،اگه توی دل شب باشه پس اون میوه‌ی درستی نیست. فهمیدین؟
،باشه. اگه درختی توی روشنایی باشه ...اونوقت، عه
همون هلو رو باید گاز بزنه - آها آره. پس قطعا سراغ اون درخت نمیریم -
چرا دقیقا باید بری سراغ همون
.ولی اون درخت که سفید نیست بیشتر قهوه‌ای میزنه
!منظورم این نیست که رنگش روشن باشه
واستون نور انداختم. دیدین؟
هنوزم هیچی؟
...پس
یه درختِ درخشانه؟
دقیقا. واو
،وقتی میمون بیهوش شد ...من عصا رو برمی‌دارم و
اوه، دارن میان
.همه برید سر موقعیت‌هاتون نقشتون رو درست انجام بدین
بریم یکم هم خوش بگذرونیم
!ای وای خرابکاری کردم
.این یکی بود؟ نه اون یکیه
.این باغ هلو یکم درب‌‌وداغون به نظر میاد ...مطمئنی همین‌جا
آره. کافیه یه گاز از میوه جادویی بزنی و برای همیشه جاودانه میشی
♪ ایشالله که همون‌جاست ♪
برید عقب
هوم
هیچ حس خاصی ندارم
هی، به نظر میاد جاودانه باشم؟
...خب - شاید اون یکی درخت باشه -
.این مسخره‌ست ...درختِ نورانی آبدارترین
!طبق فیلمنامه عمل کنین
.شاید این درخت باشه. اونی که توی تاریکیه اون از همه خوشمزه‌تره
واستا. بذار چک کنم
...نه واقعا هم اندازه اون یکی آبدار نیس
!اوه
...درخت توی تاریکی
این یکی چه مشکلی داره؟
لذیذترین پوسته رو داره
مشکوک به نظر میاد
.نه، نه، نه، نه مطمئنم درخت درست همینه
بخورش - نه، تو بخورش -
نه، تو بخور - از خودت دیالوگ در نیار -
تو اول بخور - تو بخور -
بی‌خیال، بخورش دیگه. خوشمزه‌ست -
چطوره همزمان بخورین؟
باشه. جاودانگی، من دارم میام
هیچ حسی ندارم
چی؟
واستا ببینم. شایدم یه حسی داشته باشم
!من حس خوبی دارم
!منم همینطور
شاید بهتر باشه بشینید
.صحنه رو خالی کنید. من عصا رو برمی‌دارم خیلی ممنون
هی، من تو رو می‌شناسم
.اوه، پوستت چه تروتمیز شده چقدر خوشگل شدی
!تو حتما از سلسله دانگ هستی
هی، هی، باید از این هلوها امتحان کنی، مرد
!ای احمق
متوجه نیستی توی اون ...میوه‌های خوشمزه‌ که دهنت رو آب میندازن
...چی ریخته شده
کی میخواد با من بره حموم؟
!من
!ایول
داریم با اژدها میریم !توی وان حموم داغ
!همه قراره حسابی بزنه به سرشون
!یوهووو! یوهوووو
!ای بابا
!من عاشق اونا بودم
اونا... اونا آدم‌های خوبی هستن
ولی شما دو تا، بهترین دوست‌های من هستید
.نه، نه، نه، نه ما دوست نیستیم
...ما سه نفر
یه خانواده‌ایم
الان... الان چی شد؟
اوه، آقای اژدها؟
!یوهووو
میمون؟
بیداری؟
!اوه - !وایسا ببینم -
هلو جواب داد؟ الان دیگه کامل جاودانه شدم؟
بزن سرم رو له کن - چی؟ -
.عصا رو بگیر و بکوب توی صورتم چیزی نیست. یالا، انجامش بده
حتی ضربه رو حس هم نمی‌کنم
باشه. خودم می‌زنم، بزدل
!آخ
اون هلوها یه ایرادی داشتن - شاید فصلشون گذشته -
چی؟ جست‌وجوی ما شکست خورد، عصا
ولی به هرحال نیمه جاودانه که هستی
من کارها رو نصفه نیمه انجام نمیدم
آره، خودم متوجه شدم
یه پیرمرد دیوونه بهم گفت چه کارهایی نمی‌تونم انجام بدم
بهم گفت آخرش تک و تنها می‌مونم
.آره "تو هیچوقت هیچی نمیشی"
توی خونه زیاد این حرف رو می‌شنیدم
واو
کاش می‌تونستم درک کنم چه حسی داشتی
خب، مرسی که کمک کردی
البته که بیشترش کار خودم بود - داری میری؟ -
از آشناییت خوشحال شدم، دختر کوچولو - !ولی نه -
.نرو تو گفتی ما یه خانواده‌ایم
نه‌خیر، نگفتم - چرا گفتی -
به من نمی‌خوره از این حرفا بزنم
به هرحال گفتی - تاثیرِ هلو بوده -
.ولی قول دادی ما کارهای بزرگی می‌کنیم نمی‌تونیم الان کنار بکشیم
"ما؟" کدوم ما؟
من هنوزم میخوام به "جاودانگان" بپیوندم
فقط قرار نیست تو هم باهام بیای
می‌دونی چیه؟ کم کم دارم شک می‌کنم که اینجا اصلا باغستان هلوی اصلی نیست
چی؟
فکر میکنی من عمدا تو رو جای اشتباهی آوردم؟
مثل یه جور... یه جور تله؟
داری میگی من بهت دروغ گفتم؟
نمیگم که اینطوری نیست
میدونی چیه؟ بفرما برو
برو پی کارت. تو خیلی خودخواهی
تو فقط به خودت اهمیت میدی
خب کس دیگه‌ای به من اهمیت نمیده
چون خودت بهشون اجازه نمیدی
یه روزی، واقعا تک و تنها می‌مونی
هوم
تو دیگه چی داری زر زر می‌کنی؟
اون کیه؟ دستیار، بگو اینجا چی نوشته؟
،یکی از صاحب‌ اختیارهای زندگی ابدی" ...ساحره‌ی سلطنتی، وانگمو
معمولا در آزمایشگاه خود حضور دارد "و "اکسیر جاودانگی" معروفش را می‌سازد
!ما برگشتیم توی بازی
کافیه یه جرعه بخورم !و بعدش مجبورن منو بپذیرن
!دمت گرم، عصا !ماچ
.دم تو هم گرم، سنگ‌ریزه منتظر چی هستیم؟
ولی آزمایشگاهش توی بهشته - !شاه میمون سرورِ همه‌ست -
این کاخ یشمه؟
کاملا
!یوهووو - ...این دیگه -
اونجاست. وانگمو
ملکه بهشت
.آره، حالا هرچی بریم من رو جاودانه کنیم
درش قفله
!اوه
!نه. نه، نه، نه !میمون
"مواد سازنده "اکسیر جاودانگی یه‌جایی توی همین اتاقه
گمونم مجبورم از هرکدوم یه‌ذره بخورم - نه، صبر کن -
...اول از همه - ایشالله که نمی‌میرم -
هی، نخورش
فقط دارم بو می‌کنم - هیچی رو بو نکن -
عه، میمون؟
!هی
اوووه
چی؟ چی؟ ها؟
ها؟
.خیلی خب، لین تو از پسش برمیای
.به پشت سرت نگاه نکن به پشت سرت... نگاه...نکن
!اوه
تو فقط یه میمون کوچولویی که ترسیده
نه دوستی داری، نه خانواده
تو تنهایی
متاسفم، میمون
دیگه نمی‌تونم ول بچرخم
مردمم روی من حساب کردن
!اوه
خدای من، چرا اینجا رو داغون کردی؟
ناسلامتی ما اینجا مهمونیم
.یکم احترام بذار اکسیر جاودانگی؟
.حواست هست؟ یالا دیگه من واسه بازیگوشی که بهت پول نمیدم
آره. درسته
ما که واقعا بهش پول نمیدیم، نه؟
.صحیح ...اولین ماده‌ی اولیه
اونجاست. اول یک‌ذره پودرفوری
بیا همش بزن - از پیرزن دزدی می‌کنید؟ -
شما شرف ندارید
اوه اوه
اول مجازاتتون می‌کنم
بعدم کاری می‌کنم شرمنده بشید
تو نمی‌تونی منو شرمنده کنی
من اصلا شرم و حیا ندارم
راه فراری هم نداری
.نگران نباش، بچه‌جون من حسابش رو می‌رسم
!صاعقه بخور، شامپانزه
!اکسیر جاودانگی !بریم توی کارش
!ها
.یه قاشق پر انرژی درونی اونجاست! شیشه آبی
یه قاشق پر انرژی درونی داره میاد
بعدش چی؟ - یک قاشق عصاره ماه. شیشه سبزه -
!میمون بد - رفتم سراغش -
!خطا رفت
!ایول
!هی
خودشه - دیگه چی میخواد؟ -
.این آخریشه شهد هلو
...آره! عه
!خودشه
بفرما - این حالت رو جا میاره -
به خودت میگی جاودانه؟ من که خیلی ناامید شدم. عجب ضدحالی
!گیر کرده قاشق یا چوب غذاخوری میخوام
عصا، برو کمکش
عالیه - !ها ها -
!فکر کنم موفق شدم
طعمش رو مزه کن- باشه -
!طعم مرگ رو مزه کن
!نه
!گور خودت رو کندی
!مشت خوبی بود، مامان بزرگ
دوستت دیگه اینجا نیست تا ازت محافظت کنه
.ما دوست نیستیم من دستیارشم
چی؟
من فقط یه سنگ‌ریزه‌ام
من فقط عصاش رو میخوام
بهش نیاز دارم تا روستام رو از خشکسالی نجات بدم
پس دستیار آقا دزده خودش هم دزده
!ووهوو
!عصاش رو بردار و برو امپراتور یشم تو رو می‌فرسته خونه
میخوای باهاش چی کار کنی؟
اون موجود خودخواه به تو اهمیتی نمیده
!فرار کن
!خوبه
هاها! عصا، کجایی؟
!واو - اومدی بازم کتک بخوری، میمون؟ -
اوه اوه - به پشت سرت نگاه نکن -
!به پشت سرت نگاه نکن به پشت سرت نگاه نکن
این بار دیگه برنمی‌گردم
خداحافظ، موجود فانی
نیمه فانی
واقعا چطور تونستی فکر کنی که ..."لیاقت داری اینجا بین ما "جاودانگان
جایگاهی داشته باشی؟
خوش گذشت
چی؟
!میمون
!آی
چی؟
!اوهو
عاشق وقتایی‌ام که مردم بهم میگن چه کارهایی نمی‌تونم بکنم
!واو
صاعقه من تو رو قوی‌تر می‌کنه؟
!من جاودانه شدم
!و خیلی هم بزرگ
من دیگه یکی از شما هستم
!تو هیچوقت یکی از ما نخواهی بود
!میمون - کی میخواد جلوی منو بگیره؟ -
!جاودانگان رو احضار می‌کنم
من که همین‌جام - دارن میان -
باید از اینجا بریم - میخوان چی کار کنن؟ من که مردنی نیستم -
سرنوشتی خیلی بدتر از مرگ هم وجود داره
الان دیگه واقعا باید بریم
!بیان ببینم میخوان چی کار کنن من دیگه یه جاودانه هستم
!میمون - !چیه؟ الان سرم شلوغه -
مطمئنم نمی‌تونی منو بگیری
!شاه میمون
اون میاد. میاد. میاد
!اون نمیاد
...تو برگشتی
به خاطر من
تو فازت چیه؟ - !به خاطر من برگشتی -
می‌تونستم اون پیرزن رو شکست بدم
ولی شکست ندادی چون به من اهمیت میدی - نه -
قبول کن. تو اهمیت میدی. بگو - !نه -
"بگو "من اهمیت میدم - عمرا -
!یالا، اعتراف کن - من به هیچی اعتراف نمی‌کنم -
اون خیلی به من اهمیت میده
!می‌دونم
.همش می‌گفت" ما خانواده نیستم "تو یه سنگ‌ریزه کوچولویی
!اونوقت بعدش میاد نجاتم میده
حرفاتون تموم شد؟ آخه من باید برم کاخ یشم
که چی کار کنی؟ - همه جاودانگان رو شکست بدم -
،بعدش حاکم اونا میشم میشم شاه جدید بهشت
وایسا ببینم. مطمئنی؟ به نظر دیوونگیه
،آره! شاه میمون وقتی یه کاری می‌کنه !کارستان می‌کنه
و هیچوقت هم دست برنمی‌داری؟ - نه تا زمان مرگم -
زمان مرگت کیه؟ - !هیچوقت! من جاودانه‌ام -
عطش من برای چالش‌های جدید هیچوقت تمومی نداره
.من هیچوقت راضی نمی‌شم هیچوقت به کمال نمی‌رسم
،وقتی با صدای بلند اینو میگم خیلی غم‌‌انگیز به نظر میاد
وای! من الان خودم رو نفرین کردم؟
شاید همیشه راه‌حل این نیست که همه رو شکست بدی
...شاید بتونی با... نمیدونم
کمک به دیگران، خوشحال بشی؟
این می‌تونه مسیر جدید زندگیت باشه
مثلا میتونی عصات رو قرض بدی ...و یه روستای قحطی‌زده رو نجات بدی
عصای من؟
باشه. چطوره دم خودم هم قطع کنم و اونم بدم بره؟ بی‌خیال
می‌تونی زندگی خیلی‌ها رو نجات بدی
تا صد سال سیاه هم عمرا
تقدیر من و عصام اینه که کارهای خیلی بزرگ‌تری بکنیم
،اگه تو میخوای خوشحال باشی خودت برو به مردم کمک کن
تو می‌تونی کارهای بزرگی بکنی
من فقط یه آدم فانی‌ام
تو تنها آدم فانی هستی که می‌شناسم که بهشت و جهنم رو توی یک روز رفته
.این که دستاورد خودم نیست کار تو بود
،وقتی توی جهنم بودیم من طومار زندگی خودم رو خوندم
:نوشته بود "لین، دختر رعیت معمولی"
.سعی کرد در جهان تغییری ایجاد کنه" "هیچوقت موفق نشد
حتما باید زندگیم اینطوری تموم بشه؟
نمی‌دونم. لین کیه؟
لین منم
.اوه! سلام لین. شاه میمون هستم از آشناییت خوشبختم
منم خوش‌وقتم
خودت رو جمع کن، لین. هیچکس فکر نمی‌کرد من بتونم تغییری ایجاد کنم، درسته؟
.ولی حالا نگاهم کن منی که اولین بیگانه بودم
!کاملا جاودانه شدم
...پس نذار هیچکس
...خدا، شیطان یا میمون‌های پیر
تو رو به چالش بکشن یا سر راهت قرار بگیرن
...اگه یه چیزی رو می‌خوای
از کسی درخواست نکن
فقط برش دار
من یه چالش برات دارم - بگو -
چالش بزرگیه - دارم گوش میدم -
به نظرت یه میمون جاودان چقدر میتونه زیر آب نفسش رو نگه داره؟
سوال جالبیه
نمی‌دونم
...دو، سه
!سال
.ناراحت نباش تو کار خوبی کردی، دخترجون
.برو خونه طوفانی که می‌خواستی، در راهه
نمی‌خواستم 3 سال منتظر بذارمت
.فراموشش کن. یالا ...عصا رو بردار و بعدش
عصا کجاست؟ - من چاره‌ای نداشت -
اون فقط میخواد عصا رو قرض بگیره - قرض بگیره؟ -
اینو از کجا آوردی؟ - ...شاه اژدها الان -
شاه اژدها؟
روستای من داره می‌میره
خانواده من دارن می‌میرن
شاه اژدها می‌تونه کمکشون کنه
.من بهت اعتماد کردم، لین من نجاتت دادم
.من اول نجاتت دادم و ازت هم درخواست کمک کردم
،خودت گفتی اگه چیزی میخوام درخواست نکنم و خودم برش دارم
این حرف خودته
من مجبور بودم
!ها
خب، سلام به تو
!اون عصا مال منه
...عصاجون درگیر یه ماجراجویی موقت شده بود
ولی حالا دیگه برگشته خونه
درواقع، اون مهمون افتخاری توی جشنیه که امشب برگذار می‌کنم
فقط دعوت‌شده‌ها حق دارن بیان
و از تو هم صمیمانه ممنونم که کمکم کردی، فرزندم
به روستات بگو که خشکسالی تموم شده
دیگه همه‌چی تموم شده
...برای تو، مردمت
!و کل دنیا
کل دنیا؟
نه، باید جلوش رو بگیریم
!تو به من خیانت کردی - چاره دیگه‌ای نداشتم -
ما هنوزم یه خانواده‌ایم، درسته؟ - من خانواده‌ای ندارم -
کمکت می‌کنم عصا رو پس بگیری - تو کمک می‌کنی؟ -
تو؟ یه سنگ‌ریزه ناچیز؟
!این میمون تنهایی قهرمان‌بازی درمیاره
نشونت میدم دیوونگی یعنی چی
!میمون
ولی اون خونه منو نابود کرد
وانگمو، اگه نمی‌تونی جلوی ...یه میمون کوچولو رو بگیری
...که سقف خونه‌اتو نیاره پایین
... قراره کسی بیاد روی صحنه
که بالاخره تور تسلط بر دنیا رو شروع می‌کنه
اون پر از زرق و برقه
و پر از جلوه‌ست
ولی درمورد دونه‌های پوستش حرفی نزنید
با باله‌ها و شاخک‌هاتون ...کف بزنین به افتخار
!شاه اژدها
!سلام به شما خشکی‌نشین‌ها
کی می‌خواد این افتخار رو داشته باشه و اول از همه غرق بشه؟
!هی پوسته پوسته - ها؟ -
عصای من کجاست؟
!مطمئنم گفتم ورود بدون دعوت ممنوعه
حالا چی کار کنیم؟
...من شاه اژدهای قدرتمند هستم
...غرق‌کننده جهان، سلاخی‌کننده انسان
!کیسه بوکسِ میمون
ها؟ - !یو هووو -
!بس کن - !آخ جون -
!تمومش کن
!میمون
!بسه
!گرفتمش. برید روی بلندی - !مامان -
!همه برید بالای تپه
هوم
!انقدر نسخه‌های کپیِ من رو خراب نکن
.میمون! تو تنها نیستی من می‌تونم کمکت کنم
!یوهووو
!گرفتمت
ها؟
آخه تو چرا نمی‌میری؟
!من جاودانه‌ام، احمق
آخه چطوری؟
!اون هلوها که قلابی بودن
!اژدها - چی؟ -
!عالی‌جناب - چیه؟ -
،به روستای بیچاره من آسیبی نزن تا منم نقطه ضعف میمون رو بهت بگم
قبوله
صاعقه. این تنها چیزیه که می‌تونه شکستش بده
.بزن کبابش کن هیچکس دلش برای اون تنگ نمیشه
!آره
عصا؟
!وای نه، دوباره نه
دلم خیلی برات تنگ شده بود
ممنون که کمکم کردی، بچه‌جون
!من دستیار تو نیستم
دستیار اونم
چی؟
!هی یاااا
!بگیر
!ها
!اوهووو
!دستام خیلی پیچ‌ خورده !نامرد
!اوه
!بگیر
آره! خودشه! زمین‌گیرش کن
نه! نه. نه
میمون؟
باشه، عصا مال خودت
چطوره فقط حضانت آخر هفته‌ها مال من باشه؟
ما اخراج شدیم؟
آره بابا، باید بریم سراغ یه شغل جدید
تو موفق شدی. شاه اژدها رو شکست دادی
!شاه میمون سرور همه‌ست
اوه اوه
...قربان، شما، عه
باز چی شده؟
بعدش نوبت توئه
!واو
دیگه خیلی از حد گذشته
شیپور اشرافی درماندگی" رو بده من"
ولی بودا گفت بهش اجازه بدیم خودش راه خودش رو پیدا کنه
.بودا معماگونه حرف میزنه هیچکس از حرفاش سر درنمیاره
!این ماجرا الان دیگه تموم میشه
!میمون
تو باید جاودانگی خودت رو ...تک و تنها سپری کنی
و به جنایت‌هات فکر کنی
جنایت‌های من؟
شما می‌تونستید من رو بپذیرید
!حالا من بر همه شما سروری خواهم کرد
!بگیر
!میمون! بس کن
!میمون
!میمون! میمون
!منم !لین
خواهش می‌کنم، باید تمومش کنی
!نه، میمون
.این تقصیر منه من گذاشتم این اتفاق بیفته
بودا؟
خواهش می‌کنم نکن، اون شیطان نیست
خیر و نیکی توی وجودش هست
اون اهمیت میده
پس کمکش کن راهش رو پیدا کنه
چه اتفاقی داره میفته؟
براش روشنگری کن
چی؟ ولی چطوری این کار رو بکنم؟
!شاه میمون، تمومش کن
اوه، واو
!شاه میمون، بس کن
بودا؟
شاه میمون اسم قدیمی منه
..."باید صدام کنی "دانای بزرگ
!همانندِ بهشت
چطوری نشونش بدیم که اون مرکزِ جهان نیست؟
فهمیدم! یه چالش برای تو دارم، دانای بزرگ
!علاقه‌ای ندارم انجام بدم
حالا چی هست؟ - چیزی که شایسته تو باشه -
چالشِ نهایی
چه خبره؟
اگه انقدر قوی باشی که بتونی ...از دست من بپری بیرون
قلمروی بهشت تحت سلطه تو خواهد بود
وایسا ببینم. الان چی گفت؟
ولی اگه شکست بخوری، مدت طولانی روی زمین خواهی بود تا توبه کنی
!بی‌خیال بابا. این که آب خوردنه
فقط باید از دستت بیام بیرون؟
قبوله، ولی دو ثانیه دیگه خیلی احساس حماقت بهت دست میده
!پرشِ ابری
واقعا از اون میمون متنفرم
!یو هووو
!واو
!اینجا لبه‌ی جهانه، عصا
!من معرکه‌ام
.آره باید همین‌کار رو بکنم فقط برای اینکه ثابت کنم اینجا بودم
حالا وقتشه اون اثر دیگه رو از خودم باقی بذارم
تمومش کن، میمون
باید بگی دانای بزرگ
!وای
!ها
تو هیچوقت از دستم بیرون نیومدی، شاه میمون
.وایسا ببینم. نه! نه !نه، نه، نه، نه، نه! نه، نه
!کاری که الان کردی جرزنی بود !از اول بریم
تا صد سال سیاه هم عمرا
سنگ‌ریزه؟
اصلا تو باید اونجا باشی؟ - به هیچ وجه. عالیه، نه؟ -
!تو گولم زدی! منصفانه نیست این میشه دو نفر به یه نفر
متاسفم. این تنها راهیه که بهت کمک کنم
!بس کن! نه، نه، نه، نه
!نه! عصا
خب، حدس بزن چی شده؟
این دقیقا همون اتفاقیه که خودم می‌خواستم
.بهت که گفتم قراره احساس حماقت کنی ها ها
!آی! وای
...شاه میمون
تو الان در مسیر تامل و خویش‌اندیشی قرار گرفتی
من از سنگ متولد شدم، می‌دونی که؟
!من اینجا شکوفا می‌شم !شاه میمون سرور همه‌ست
...وقتی نیستی رو درک کنی
اونوقت راهت رو پیدا خواهی کرد
نیستی رو درک کنم
حتی نمی‌دونم یعنی چی
درموردش فکر می‌کنم
...اون فقط یه میمون کوچولوئه که
دنبال جایی می‌گرده که بهش تعلق داشته باشه
...طومار زندگی شاه میمون
هنوز نوشته نشده
...وقتی آماده بشه
...دنیا بهش نیاز خواهد داشت
همونطور که به تو نیاز داشت
هی، لین، قهرمان ما امروز داره کجا میره؟
تا غروب برمی‌گردم
و دوتا چای شیری حبابی خیلی بزرگ
میخواید عسل هم داشته باشه؟ خودم درستش کردم
اومممم
خدایا! آخه چطوری نیستی رو درک کنم؟
اصلا این یعنی چی؟
آروم باشم؟ صبور؟ فروتن؟
!من که سلطانِ فروتنی‌ام
میمون؟
میمون
برو پی کارت! سرم شلوغه، دارم فکر می‌کنم چطوری ازت انتقام بگیرم
البته در آرامش
اومدم قبل از اینکه بودا منافذ کوه رو ببنده، ازت خداحافظی کنم
چقدر من خوش شانسم
،می‌دونم عصبانی هستی ولی تو از کنترل خارج شده بودی
باشه بابا، لازم نیست بهم یادآوری کنی
مبارزه با همه جاودانگان احتمالا خیلی ایده خوبی نبود
واقعا گند زدم، نه؟
...میمون، تو از یه سنگ متولد شدی
و همه تو رو رها کردن
...جاودانگان ازت متنفر بودن
...و تنها چیزی که تو همیشه می‌خواستی
این بود که دیگران دوستت داشته باشن
!و واقعا هم بقیه دوستت دارن
تو زندگی من رو عوض کردی
.من یه تغییری ایجاد کردم تو هم همینطور
من واقعا طرفدار شماره یک توام
خب، گمونم یه سنگ‌ریزه کوچولو واقعا یه موج بزرگ راه انداخت
یه نفر کمکم کرد
آها، چه خوب
من، دستیار تو هستم؟
باشه، قبوله
ما به همدیگه کمک کردیم
خب، تنهایی همه کارها رو نکردیم
!عصا! رفیق !چقدر دلم برات تنگ شده بود
تیم برگشته
گمونم دیگه باید خداحافظی کنم
صبر کن، به این زودی نرو
بابت همه‌چیز ممنون
دلم برات تنگ میشه، میمون
اوه
به نوشتن طومار زندگیت ادامه بده، لین
باشه
من پای قولم ایستادم و کارهای بزرگی انجام دادم
و مطمئنم میمون هم به زودی میاد بیرون
‫[پانصد سال بعد]
میمون، شیاطین آزادانه روی زمین حرکت می‌کنن
بودا ما رو فرستاد تا آزادت کنیم
آماده‌ای تا ما رو در سفر به غرب، همراهی کنی؟
...من با قلبی پر از صلح بیدار شدم
اونوقت شما از من می‌خواین که بجنگم؟
...خب، آره، ولی
.یالا، عصا دنیا بهمون نیاز داره
!ها؟ وای نه