1 00:05:01,676 --> 00:05:03,386 همه جا رو آشغال پر کرده ؟ 2 00:05:03,386 --> 00:05:05,847 تو فضا به اندازه کافي جا هست 3 00:05:05,847 --> 00:05:08,474 شرکت بي ان ال هر روز پرواز داره 4 00:05:08,474 --> 00:05:10,643 ما زمين رو در نبود شما پاک سازي مي کنيم 5 00:17:30,924 --> 00:17:32,051 تو کي هستي ؟ 6 00:17:35,095 --> 00:17:36,388 تو کي هستي ؟ 7 00:17:36,388 --> 00:17:37,431 تو کي هستي ؟ 8 00:20:56,546 --> 00:20:57,589 ماموريت؟ 9 00:20:58,799 --> 00:21:00,050 ماموريت؟ 10 00:21:11,603 --> 00:21:16,024 ماموريت؟ - ماموريت؟... 11 00:21:17,025 --> 00:21:18,402 محرمانه 12 00:21:20,028 --> 00:21:21,697 اسم؟ 13 00:21:24,533 --> 00:21:26,868 وال-اي 14 00:21:26,868 --> 00:21:27,869 وال-اي 15 00:21:29,788 --> 00:21:31,039 وال-اي 16 00:21:32,332 --> 00:21:33,792 ايو 17 00:21:35,377 --> 00:21:36,962 ايو 18 00:21:36,962 --> 00:21:39,089 اي...آ 19 00:21:39,089 --> 00:21:42,592 "ايو، ايو" 20 00:21:42,592 --> 00:21:44,052 ايو 21 00:21:46,346 --> 00:21:47,848 ايو 22 00:21:48,849 --> 00:21:50,100 "ايو" 23 00:21:57,107 --> 00:21:58,442 ايو 24 00:21:58,442 --> 00:21:59,776 !ايو! ايو! ايو 25 00:22:07,326 --> 00:22:11,788 !وال-اي! وال-اي 26 00:22:25,761 --> 00:22:26,762 او 27 00:22:38,148 --> 00:22:39,441 ايو 28 00:22:50,994 --> 00:22:51,995 اوه 29 00:33:55,116 --> 00:33:56,117 آلودگي خارجي 30 00:34:15,219 --> 00:34:16,763 آلودگي خارجي 31 00:35:32,713 --> 00:35:34,465 آلودگي خارجي 32 00:36:35,735 --> 00:36:37,195 من تموم صبح رو تو کابينم بودم 33 00:36:37,195 --> 00:36:40,781 خوب پس بيا بريم توپ بازي مجازي 34 00:36:42,158 --> 00:36:44,452 نه، ديروز رفتيم. امروز ديگه نميخوام 35 00:36:44,452 --> 00:36:48,247 باشه، پس ميخواي چيکار کنيم؟ - نمي دونم، يه کاري بکنيم... 36 00:37:24,533 --> 00:37:25,993 بي ان ال 37 00:37:25,993 --> 00:37:28,162 هر چيزي که براي شادي نياز داريد 38 00:37:28,162 --> 00:37:31,082 روز شما براي بسيار مهم است 39 00:37:32,458 --> 00:37:33,626 هي، ليوان رو بگير 40 00:37:34,835 --> 00:37:36,295 هي، ليوان رو بگير 41 00:37:40,675 --> 00:37:42,426 لطفا بي حرکت باشيد 42 00:37:42,426 --> 00:37:45,429 خدمه به زودي به کمک شما مي آيند 43 00:37:48,140 --> 00:37:49,767 لطفا بي حرکت باشيد - کمک... 44 00:37:49,767 --> 00:37:52,144 خدمه به زودي به کمک شما مي آيند 45 00:37:53,479 --> 00:37:54,855 چي شده؟ چي کار مي کني؟ 46 00:37:58,234 --> 00:37:59,735 وال-اي 47 00:38:01,696 --> 00:38:03,906 جان هستم - ايو... 48 00:38:03,906 --> 00:38:05,866 اوه، نه، من جانم 49 00:38:10,079 --> 00:38:11,205 خداحافظ وال-اي 50 00:38:17,586 --> 00:38:21,173 آ مثل اکسيوم، خونه راحت شما 51 00:38:21,173 --> 00:38:24,760 بي مثل بي ان ال، بهترين دوست شما 52 00:38:27,305 --> 00:38:29,974 وقت ناهاره، توي ليوان 53 00:38:36,147 --> 00:38:37,398 زيبايي رو احساس کنيد 54 00:38:40,735 --> 00:38:43,821 توجه کنيد خريداران اکسيوم، رنگ آبي رو امتحان کنيد 55 00:38:43,821 --> 00:38:45,489 اين قرمزه جديده 56 00:39:09,013 --> 00:39:10,056 چي شد؟ 57 00:39:22,276 --> 00:39:24,320 مري - ايو... 58 00:39:26,822 --> 00:39:29,033 اوه، بله حتماً، بفرماييد 59 00:39:38,918 --> 00:39:40,127 سايه بان 60 00:39:55,059 --> 00:39:57,269 من نميدوستم استخر هم داريم 61 00:41:03,335 --> 00:41:05,963 کاپيتان، رو عرشه بهتون احتياج داريم 62 00:42:02,603 --> 00:42:04,063 قربان؟ - قهوه... 63 00:42:13,906 --> 00:42:15,574 قربان 64 00:42:16,325 --> 00:42:18,911 قانون، اوتو اول، چيزاي اوليه 65 00:42:19,662 --> 00:42:21,413 کامپيوتر، گزارش وضعيت 66 00:42:23,582 --> 00:42:25,668 سيستم هاي مکانيکي - بدون تغيير... 67 00:42:25,668 --> 00:42:28,003 دماي هسته راکتور - بدون تغيير... 68 00:42:28,003 --> 00:42:29,713 تعداد مسافرين - بدون تغيير... 69 00:42:29,713 --> 00:42:32,049 ذخيره غذا - بدون تغيير... 70 00:42:32,049 --> 00:42:34,093 درجه پي اچ جکوزي - بدون تغيير... 71 00:42:34,093 --> 00:42:36,220 وضعيت جوي - بدون تغيير... 72 00:42:36,220 --> 00:42:37,346 کاپيتان - سرويس رخت شويي... 73 00:42:37,346 --> 00:42:39,682 بدون تغيير - باشه، اوتو... 74 00:42:39,682 --> 00:42:42,643 قربان، شناسايي سالانه - دوازده و نيم؟؟؟... 75 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 اوتو، چرا منو واسه سخنراني صبحگاه بيدار نکردي 76 00:42:46,689 --> 00:42:49,441 اين کار خيلي مهميه که بايد انجام بدم 77 00:42:58,367 --> 00:43:00,619 خوب، صبح همگي بخير 78 00:43:00,619 --> 00:43:06,375 به 255,642 مين روز در اکسيوم خوش اومديد 79 00:43:06,375 --> 00:43:10,879 مثل هميشه هوا خنکه، 22 درجه سانتيگراد 80 00:43:10,879 --> 00:43:15,259 اوه، گزارش سفينه نشون ميده امروز هفتصدمي سالگرد 81 00:43:15,259 --> 00:43:16,844 سفر 5 سالمونه 82 00:43:16,844 --> 00:43:21,473 مطمئنم که نياکان ما افتخار مي کنن اگه بدونن 700 سال بعد 83 00:43:21,473 --> 00:43:25,185 ما مشغول همون کاري هستيم که اونا بودن 84 00:43:26,437 --> 00:43:30,065 پس، وعده بعدي غذا، کيک جشن سالگرد 85 00:43:30,065 --> 00:43:34,820 رو ميل مي کنيد 86 00:43:34,820 --> 00:43:36,238 واو، اونجا رو ببين 87 00:43:36,238 --> 00:43:37,239 امروز همچنين 88 00:43:40,326 --> 00:43:42,911 هي، اوتو، اين دکمه چشمک زن چيه؟ 89 00:43:42,911 --> 00:43:45,956 کاپيتان، کاوشگر شماره 1 با نتيجه مثبت برگشته 90 00:43:47,249 --> 00:43:48,542 مثبت؟ 91 00:44:01,096 --> 00:44:03,599 ولي هيچ کاوشگري 92 00:44:04,350 --> 00:44:08,020 تا حالا با نتيجه مثبت برنگشته بود 93 00:44:17,112 --> 00:44:19,490 بي ان ال 94 00:44:19,490 --> 00:44:22,910 درود و تبريک کاپيتان 95 00:44:22,910 --> 00:44:24,161 اگه داريد اين رو ميبينيد 96 00:44:24,161 --> 00:44:27,831 به اين معنيه که کاوشگر ايو با يه نمونه 97 00:44:27,831 --> 00:44:31,210 از زمين برگشته، يه نمومه از حيات گياهي 98 00:44:35,673 --> 00:44:39,593 درسته، اين يعني اينکه وقتشه برگرديد خونه 99 00:44:39,593 --> 00:44:42,888 خونه؟ برگرديم؟ 100 00:44:42,888 --> 00:44:46,141 حالا که زمين به شرايط حيات برگشته 101 00:44:46,141 --> 00:44:49,728 مي تونيم عمليات مهاجرت مجدد رو شروع کنيم 102 00:44:59,029 --> 00:45:01,198 به سادگي مراحل اين کتاب رو دنبال کن 103 00:45:01,198 --> 00:45:04,493 تا گياه رو توي آشکارساز سفينه قرار بدي 104 00:45:04,493 --> 00:45:09,498 و اکسيوم بلافاصله شما رو به خونه بر مي گردونه 105 00:45:09,498 --> 00:45:11,250 به همين راحتي 106 00:45:11,250 --> 00:45:14,128 فقط به خاطر اثرات جاذبه 107 00:45:14,128 --> 00:45:17,131 شما و مسافرانتون ممکنه کمي از پوکي استخوان 108 00:45:17,131 --> 00:45:18,257 اذيت بشيد 109 00:45:19,508 --> 00:45:23,345 ولي مطمئنم يکم پياده روي تو پيست سفينه 110 00:45:23,345 --> 00:45:25,514 خيلي زود شما رو به حالت عادي برميگردونه 111 00:45:25,514 --> 00:45:26,640 ما تو سفينه پيست پياده روي داريم؟ 112 00:45:26,640 --> 00:45:28,517 اگه سوالي داشتين 113 00:45:28,517 --> 00:45:31,562 از راهنماي عمليات استفاده کنيد 114 00:45:31,562 --> 00:45:33,689 به زودي مينمتون 115 00:45:37,401 --> 00:45:39,528 راهنماي عمليات 116 00:45:41,697 --> 00:45:44,992 راهنما، مراحل رو نشون بده 117 00:45:46,702 --> 00:45:47,870 راهنما؟ 118 00:46:15,773 --> 00:46:17,941 خوب، بيا بازش کنيم 119 00:46:18,567 --> 00:46:21,236 قدم اول، فرمان صوتي: تطبيق 120 00:46:21,987 --> 00:46:23,739 تطبيق 121 00:46:35,083 --> 00:46:36,627 براي دسترسي به اجازه صوتي نياز داريم 122 00:46:38,045 --> 00:46:39,296 قبوله 123 00:46:57,731 --> 00:46:59,817 اون چيزه کو؟ - گياه... 124 00:46:59,817 --> 00:47:02,110 آره گياه، پس کجاست؟ 125 00:47:03,445 --> 00:47:04,738 شايد يه جايي اشتباه کرديم 126 00:47:15,958 --> 00:47:17,251 چرا يه بار ديگه بررسي نمي کني؟ 127 00:47:24,299 --> 00:47:28,679 هيج نمونه اي نيست 128 00:47:28,679 --> 00:47:33,517 پس ما به زمين بر نمي گرديم؟ - خير... 129 00:47:33,517 --> 00:47:35,894 پس همه چي به حالت عادي بر مي گرده؟ 130 00:47:35,894 --> 00:47:37,813 درسته، کاپيتان 131 00:47:37,813 --> 00:47:39,940 خوب، اشتباه شده بود 132 00:47:42,150 --> 00:47:43,902 کاوشگر بايد خراب شده باشه 133 00:47:45,070 --> 00:47:47,656 گو4، بفرستش بخش تعميرات 134 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 بگو عيب يابي کنن، مطمئن بشن 135 00:48:06,258 --> 00:48:08,969 وال-اي تميز شده؟ 136 00:48:18,353 --> 00:48:19,563 تحليل کن 137 00:48:21,356 --> 00:48:24,151 تحليل: آلودگي خارجي 138 00:48:24,151 --> 00:48:26,236 جسم يک سيستم 3 مرحله اي متشکل از 139 00:48:26,236 --> 00:48:28,238 ترکيبات طبيعي 140 00:48:29,990 --> 00:48:34,119 مورد عموما برميگرده به خاک، زمين 141 00:48:34,119 --> 00:48:35,370 زمين؟ 142 00:48:37,915 --> 00:48:40,125 زمين رو تعريف کن 143 00:48:44,838 --> 00:48:46,965 زمين، يک نوع دنيا از دريا گرفته تا آسمان 144 00:48:51,303 --> 00:48:53,221 دريا رو تعريف کن 145 00:48:54,556 --> 00:48:56,975 دريا، آب شور 146 00:48:56,975 --> 00:49:01,355 که بيشتر سطح زمين رو پوشونده و خشکي ها رو احاطه کرده 147 00:49:11,448 --> 00:49:12,532 آلودگي خارجي 148 00:49:43,438 --> 00:49:44,564 خوشگل شدي 149 00:52:02,661 --> 00:52:03,745 ايست 150 00:52:15,632 --> 00:52:18,009 هشدار، ربات هاي شورشي 151 00:52:19,719 --> 00:52:24,141 هشدار، ربات هاي شورشي 152 00:52:30,272 --> 00:52:31,398 ايست، ايست 153 00:52:37,529 --> 00:52:40,240 هشدار، ربات هاي شورشي 154 00:52:57,632 --> 00:52:59,676 هشدار، ربات هاي شورشي 155 00:53:29,748 --> 00:53:34,419 زمين 156 00:53:50,769 --> 00:53:51,937 ماموريت 157 00:54:30,016 --> 00:54:31,393 گياه 158 00:54:58,545 --> 00:55:00,046 سرعت عادي 159 00:55:01,923 --> 00:55:03,633 حالا ميتونيد توي کابين حرکت کنيد 160 00:55:15,729 --> 00:55:17,439 بيست ثانيه به انفجار 161 00:55:26,156 --> 00:55:28,158 ده ثانيه به انفجار 162 00:55:29,784 --> 00:55:34,456 ده، نه، هشت، هفت 163 00:55:34,456 --> 00:55:37,208 شش، پنج، چهار 164 00:55:38,335 --> 00:55:39,377 سه 165 00:55:40,503 --> 00:55:41,254 دو 166 00:55:48,094 --> 00:55:49,804 نه، نه 167 00:57:32,615 --> 00:57:34,868 اوه، چقدر ستاره 168 00:57:38,913 --> 00:57:42,208 هي، اسمش، اسمش چي بود؟ - هي، چي شده؟... 169 00:57:42,208 --> 00:57:44,502 اونجا رو نگاه کن - ها؟... 170 00:57:45,044 --> 00:57:50,091 هي، من اونو ميشناسم، اسمش وال-اي ه 171 00:57:50,091 --> 00:57:53,219 هي وال-اي، منم، رفيقت، جان - سلام، وال-اي... 172 00:58:03,104 --> 00:58:05,565 هودان رو تعريف کن 173 00:58:06,524 --> 00:58:07,859 شب بخير، کاپيتان 174 00:58:12,614 --> 00:58:14,532 هي، کامپيوتر 175 00:58:15,450 --> 00:58:17,076 رقص رو تعريف کن 176 00:58:17,577 --> 00:58:21,581 رقص، دنباله اي از حرکات توسط دو شريک 177 00:58:21,581 --> 00:58:25,251 که سرعت و وزن اون با موزيک تنظيم ميشه 178 00:58:33,384 --> 00:58:34,469 خونه 179 00:58:44,854 --> 00:58:48,983 درب استخر در حال بسته شدنه 180 00:58:54,030 --> 00:58:55,949 من نمي دونستم ما استخر داريم 181 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 غواصي و آب پاشي ممنوعه 182 00:59:33,236 --> 00:59:34,237 هيس 183 00:59:41,578 --> 00:59:42,912 ماموريت 184 00:59:55,341 --> 00:59:56,676 آماده براي فرود 185 00:59:59,804 --> 01:00:00,972 رسيديم 186 01:00:00,972 --> 01:00:04,517 هي، کاپيتان، ما خونه ايم خيلي قشنگه 187 01:00:04,517 --> 01:00:07,604 نه، من کاري نکردم 188 01:00:07,604 --> 01:00:09,606 من متعلق به شما مردمم 189 01:00:15,486 --> 01:00:17,113 چطور؟ 190 01:00:17,113 --> 01:00:18,865 چطور پيداش کردي؟ 191 01:00:23,036 --> 01:00:26,623 ما ميتونيم برگرديم خونه براي اولين بار 192 01:00:26,623 --> 01:00:28,249 الان چه شکليه؟ 193 01:00:28,249 --> 01:00:29,792 نه، نه، نه، نگو، ميخوام خودم ببينم 194 01:00:38,301 --> 01:00:40,803 صبر کن ببينم، اين شبيه زمين نيست 195 01:00:43,723 --> 01:00:45,558 آسمون آبي کجاست؟ 196 01:00:52,565 --> 01:00:54,400 چمنزار کجاست؟ 197 01:01:08,039 --> 01:01:08,748 يه دقيقه صبر کن 198 01:01:43,991 --> 01:01:44,992 تاثرآوره 199 01:02:18,985 --> 01:02:20,737 آلودگي خارجي 200 01:02:28,661 --> 01:02:30,747 بخور کوچولو 201 01:02:30,747 --> 01:02:33,666 راه زيادي رو واسه يه جرعه آب اومدي 202 01:02:33,666 --> 01:02:36,419 به يه نفر نياز داريم که مراقبت باشه 203 01:02:49,891 --> 01:02:51,642 بايد برگرديم 204 01:02:53,728 --> 01:02:56,564 اوتو، بيا پايين - بله قربان... 205 01:03:03,613 --> 01:03:06,532 اوتو، ايو گياه رو پيدا کرده آشکارساز رو روشن کن 206 01:03:06,532 --> 01:03:09,368 نيازي نيست کاپيتان، ميتونيد بديدش به من 207 01:03:09,368 --> 01:03:12,830 مي دوني چيه؟ بهتره خودم انجامش بدم - کاپيتان... 208 01:03:14,040 --> 01:03:17,376 قربان، ازتون خواهش مي کنم گياه رو بديد به من 209 01:03:17,376 --> 01:03:20,922 اوتو، از سر راهم برو کنار - ما نمي تونيم بريم خونه... 210 01:03:20,922 --> 01:03:24,801 درباره چي حرف مي زني؟ چرا نه؟ - محرمانست، کاپيتان... 211 01:03:24,801 --> 01:03:27,220 گياه رو بديد به من - منظورت چيه که محرمانست؟... 212 01:03:27,220 --> 01:03:28,763 تو رازي رو از کاپيتان مخفي نمي کني 213 01:03:28,763 --> 01:03:29,972 گياه رو بديد به من 214 01:03:29,972 --> 01:03:32,391 بگو چي محرمانست؟ - گياه... 215 01:03:32,391 --> 01:03:34,268 به من بگو، اين يه دستوره 216 01:03:38,064 --> 01:03:39,565 بله، قربان 217 01:03:47,865 --> 01:03:49,033 فقط تمومش کنيد، ميشه؟ 218 01:03:50,368 --> 01:03:54,163 سلام، اوتو، يه سري خبراي بد دارم 219 01:03:57,041 --> 01:03:58,668 عمليات پاکسازي 220 01:03:59,502 --> 01:04:01,003 شکست خورد 221 01:04:01,754 --> 01:04:04,715 رشد سطح سموم زمين رو 222 01:04:04,715 --> 01:04:06,551 غير قابل سکونت کرده 223 01:04:06,551 --> 01:04:08,553 غير قابل سکونت؟ چي؟ 224 01:04:09,303 --> 01:04:12,765 لعنت بهش، مجبوريم عمليات مهاجرت مجدد رو لغو کنيم 225 01:04:12,765 --> 01:04:13,808 پس 226 01:04:14,976 --> 01:04:16,310 توي موقعيت خودتون بمونيد 227 01:04:17,562 --> 01:04:19,689 باقي موندن توي فظا ساده تر از 228 01:04:19,689 --> 01:04:23,067 تلاش براي حل اين مشکله 229 01:04:23,067 --> 01:04:24,360 ساده تر؟ 230 01:04:24,360 --> 01:04:26,070 جناب رئيس جمهور؟ - ...من فکر مي کنم... 231 01:04:26,070 --> 01:04:27,113 ها؟ - قربان، وقت رفتنه... 232 01:04:27,113 --> 01:04:31,659 خوب، من عمليات آ-113 رو لغو مي کنم 233 01:04:34,412 --> 01:04:37,915 کنترل کامل رو بدست بگير و به زمين بر نگرد 234 01:04:37,915 --> 01:04:40,126 تکرار مي کنم، به زمين بر نگرد 235 01:04:46,215 --> 01:04:48,593 حالا، گياه 236 01:04:48,593 --> 01:04:50,636 نه، چند لحضه صبر کن 237 01:04:50,636 --> 01:04:53,097 کامپيوتر، آخرين بار کي به اکسيوم پيام فرستاده شده؟ 238 01:04:53,097 --> 01:04:55,641 آخرين پيام، سال 2110 239 01:04:55,641 --> 01:04:59,145 تقريباً 700 سال پيش 240 01:04:59,145 --> 01:05:02,273 اوتو، شرايط تغيير کرده ما بايد برگرديم 241 01:05:02,273 --> 01:05:05,067 قربان، فرمان ميگه به زمين برنگرديد 242 01:05:05,067 --> 01:05:10,114 اما زمين الان قابل سکونته، اين گياه رو ببين سبزه و داره رشد ميکنه 243 01:05:10,114 --> 01:05:13,534 اين نشون ميده که اون اشتباه مي کرده - نامربوطه، کاپيتان... 244 01:05:13,534 --> 01:05:17,622 چي؟ کاملاً هم مربوطه، اونجا خونه ماست 245 01:05:17,622 --> 01:05:18,998 خونه، اوتو 246 01:05:18,998 --> 01:05:22,835 و توي دردسره، من نميتونم اينجا بشينم و کاري نکنم 247 01:05:22,835 --> 01:05:24,253 کاري که هميشه کردم 248 01:05:24,253 --> 01:05:27,632 کاري که همه توي اين سفينه نفرت انگيز کردن هيچ 249 01:05:27,632 --> 01:05:30,092 تو اکسيوم شما زنده خواهيد ماند 250 01:05:30,092 --> 01:05:34,805 من نميخوام زنده بمونم، من مي خوام زندگي کنم - من بايد ماموريتم رو دنبال کنم 251 01:05:52,865 --> 01:05:55,493 کاپيتان اکسيوم منم 252 01:05:55,493 --> 01:05:58,162 ما همين امروز به خونه برميگرديم 253 01:06:03,834 --> 01:06:05,002 گو-4 ؟ 254 01:06:07,838 --> 01:06:10,466 اين نافرمانيه، ايو، دستگيرش کن 255 01:06:16,681 --> 01:06:20,559 ايو تو بايد اين رو مستقيم داخل آشکارساز قرار بدي 256 01:07:17,408 --> 01:07:19,785 تمام ارتباطات قطع ميشه 257 01:07:19,785 --> 01:07:21,579 شما تو مرکز فرماندهي زنداني ميشيد 258 01:07:21,579 --> 01:07:23,372 نه، شورشي 259 01:07:23,372 --> 01:07:24,540 شورشي 260 01:08:51,919 --> 01:08:53,170 آلودگي خارجي 261 01:09:58,903 --> 01:10:00,321 تماماً پاک، تماماً پاک 262 01:10:10,122 --> 01:10:11,207 مو 263 01:10:14,752 --> 01:10:17,129 مو؟ - مو... 264 01:10:18,756 --> 01:10:19,840 مو 265 01:10:30,267 --> 01:10:33,062 ماموريت 266 01:10:47,451 --> 01:10:48,953 ماموريت 267 01:11:05,094 --> 01:11:06,679 زمين 268 01:11:13,602 --> 01:11:16,939 زمين - زمين... 269 01:11:23,112 --> 01:11:24,697 زمين؟ زمين 270 01:12:07,031 --> 01:12:09,116 هشدار، ربات هاي شورشي 271 01:12:35,100 --> 01:12:37,311 هشدار، ربات هاي شورشي 272 01:12:38,520 --> 01:12:40,856 هشدار، ربات هاي شورشي 273 01:12:42,066 --> 01:12:44,401 ممکن نيست - هشدار، ربات هاي شورشي... 274 01:12:56,246 --> 01:12:58,123 اوتو، اوتو 275 01:12:58,123 --> 01:13:00,000 شورشي، نافرمان 276 01:13:01,293 --> 01:13:03,170 احمق 277 01:13:03,170 --> 01:13:05,798 هشدار، ربات هاي شورشي 278 01:13:05,798 --> 01:13:10,594 هشدار، ربات هاي شورشي 279 01:13:10,594 --> 01:13:11,553 گياه 280 01:13:15,808 --> 01:13:17,810 حالا مي بينيم کي زورش بيشتره 281 01:13:27,403 --> 01:13:31,865 کاپيتان صحبت مينکه، من تو اتاقم زنداني شدم 282 01:13:31,865 --> 01:13:35,411 ايو، وال-اي گياه رو به محوطه استخر ببريد 283 01:13:36,245 --> 01:13:38,872 من آشکارساز رو فعال مي کنم عجله کنيد 284 01:14:05,107 --> 01:14:07,568 ببين چي دارم اوتو - ممکن نيست... 285 01:14:07,568 --> 01:14:11,196 درسته، گياه 286 01:14:11,196 --> 01:14:13,991 ميخوايش؟ بيا بگيرش 287 01:14:14,867 --> 01:14:15,909 نه 288 01:14:19,705 --> 01:14:22,666 کاپيتان؟ کاپيتان؟ 289 01:14:26,628 --> 01:14:27,838 ولم کن 290 01:14:28,672 --> 01:14:30,799 ولم کن؟ - سنگينم؟ ها؟... 291 01:14:57,201 --> 01:14:58,952 خودشه، يکم نزديک تر 292 01:15:37,741 --> 01:15:40,744 آروم باشيد، آروم باشيد 293 01:15:51,213 --> 01:15:54,383 خانوم ها و آقايان کاپيتان شما صحبت مي کنه 294 01:15:54,383 --> 01:15:58,053 ما با اوتو يه کمي دپار مشکل شديم 295 01:15:58,887 --> 01:15:59,846 لطفا آرامش خودتونو حفظ کنيد 296 01:16:07,771 --> 01:16:08,939 کافيه 297 01:18:32,290 --> 01:18:35,544 اوتو، تو از خدمت برکناري 298 01:18:36,712 --> 01:18:38,880 نه 299 01:18:48,348 --> 01:18:51,309 گياه، گياه 300 01:19:00,360 --> 01:19:01,445 آلودگي خارجي 301 01:19:03,029 --> 01:19:04,781 گياه - ايو... 302 01:19:18,253 --> 01:19:20,130 اصالت گياه مطابقت داده شد 303 01:19:31,016 --> 01:19:33,852 ده ثانيه به پرش نه 304 01:19:33,852 --> 01:19:35,645 نه - هشت... 305 01:19:35,645 --> 01:19:39,065 وال-اي - هفت، شش، پنج، چهار... 306 01:19:40,734 --> 01:19:44,654 سه، دو، يک، صفر 307 01:19:52,871 --> 01:19:54,998 وال-اي 308 01:24:56,007 --> 01:24:56,925 اين کشاورزي نام داره 309 01:24:56,925 --> 01:24:59,594 بچه هاتون همه نوع گياه رو پرورش خواهند داد 310 01:24:59,594 --> 01:25:01,888 سبزيجات، گياه هاي پيتزا 311 01:25:03,098 --> 01:25:05,100 خليي خوبه که آدم تو خونه باشه