"این میراث توـه، "دامیان
میراث تو اینجاست
"انجمن قاتلین"
بله، پدربزرگ
اونا مال تو خواهند بود... که رهبریشون کنی
تا مطمئن بشی که زمین در حالت رضایتبخش طبیعیش باقی خواهد موند
بدون اجحاف کردن در حق حتی یک نفر
این خوبه که میبینیم پدر عزیزمون اینقد برای نوه‌ش فداکاری میکنه
بله،برادر...همین طوره
ما مورد حمله قرار گرفتیم،اونا اینجان مراقب بچه باش
کی جرأت کرده این کارو کنه؟
همینجا بمون دامیان
شلیک نکنید
اون مال خودمه
گیج شدی پیرمرد؟
"اسلید"
دلیل این همه خشونت چیه؟
من بهش میگم پایین کشیدن دشمن
تکبر تو منو نا امید میکنه و خودتو روسیاه میکنه
هنوزم قدمای تو یکم سریعن
بیا ببینیم در مقابل یه شمشیرزن واقعی چیکار میکنی
بیا و امتحان کن
اول تو...بچه
تو چطور تونستی منو بندازی بیرون؟
من دست راستت بودم
کارای خودت باعث شد
اون توی موقعیته
بیاید بریم
بعد از 500 سال دنیا دیگه از دست تو خسته شده پیرمرد
"گودال لازاروس" دیگه اینبار نمیتونه تو رو برگردونه
پدربزرگ
پس تو کوچولوی "تالیا" هستی
به عنوان یه بچه، بد نبود
اما حالا، ما تمومش میکنیم
حالا نوبت قلبته
کاری میکنم به خاطر این کارت عذاب بکشی بچه
دفعه بعد
"اوبو"
بیاین و تمومش کنین،خیانتکارا
پدربزرگ
پدربزرگ؟
پدربزرگ؟ پدربزرگ
دامیان
دامیان،صبر کن
دامیان
نه
ما باید بندازیمش توی "گودال لازاروس"
این کارو نکن
ما باید سعیمونو بکنیم نمیتونیم ولش کنیم
اون مرده
گودال نمیتونه بدنی که اینقدر آسیب دیده رو برگردونه
اون دیگه درمان نمیشه
ما کجا میریم؟
"شهر گاتهام"
وقتشه که پدرتو ببینی
پسر بتمن
"ویلیام جونز" ملقب به تمساح قاتل
دزدین دارو شغل دائمیت نیست
تو
وقتی نصف قرصای بیوتکنیکی شهر گم میشن،من کنجکاو میشم
به نظر میرسه که داشتی بیرون کار میکردی، تمساح
دم جدیده
آره یه ابزار تقویتی گرفتم
همین کارو بکن،فرار کن
چرا عجله میکنی تمساح؟
من کارم با تو تموم نشده
میدونی خفاش...
مشکل استروئیدا اینه که من به عنوان تنقلات میخورمشون
تو درباره من چیزی نمی دونستی؟
نه
پس مامان مسئولیت من رو انداخت گردن تو؟
یه چیز تو همین مایه ها
این لازم نبود من خودم از پسش برمیام
منم میدونم
اما همه چیز عوض شده
اون فکر میکنه که بهتره فعلا تو پیش من باشی
تو چی فکر میکنی؟
بهتره پیش انجمن قاتلین باشی
اونا به من جنگیدن رو یاد دادن
به نظر من که کافی نیست
-من میرونم - نه
- بلدم چطوری برنم - نه
- "آلفرد؟" - بله،قربان
-ما یه مهمون داریم -یه مهمون؟
اوه،خوبه
هیـــم
خیلی نزدیک بود
مامان گفت بیخیال لوله های آزمایشت شو و بیا،اون شام درست کرده
الآن میام، من در شرف یه کشف مهم هستم
تو همیشه در شرف یه کشف مهمی
"ربکا" من این کارو به خاطر هممون انجام میدم
اوه، ریختن یه چیز آبی توی لوله آزمایش به خاطر ماست؟
هر کاری دوست داری بکن
به نظر باید منم با گوشه و کنایه حرف بزنم
چون دارم کلی گوشه و کنایه میشنوم
یه لحظه وایسا
به خونه خوش اومدید قربان
گمون میکنم این همون مرد جوانیه که درباره‌ش گفتید
سلام "پنی‌ورث" من درباره تو یه چیزایی شنیدم
در خدمتم! ارباب دامیان
بقیه خدمتکارا کجان؟
من تنها خدمتکارم
تو فقط یه خدمتکار داری؟
اون خدمتکار نیست،یه دوسته
پس این همون غار خفاشی افسانه‌ایه؟
پدربزرگم همه چیزو درباره‌ش به من گفته
کوچیکتر از چیزیه که تصور میکردم
هرچند، خیلی باصرفه‌س
اون کپی دوران بچگی خودته
اینجا یکم سرده
درباره‌ش بم بگو،ببین تو باید اونو ساکن کنی
من نمیدونم اون چقد ممکنه اینجا بمونه ولی تا وقتی که هست،اینجا خونشه
به نظر زنونه میاد اینطور نیست؟
ارباب "دیک" وقتی اونو میپوشید فقط یه پسربچه بود
اون حالا کجاست؟
اون رفت. همونطور که ما خواهیم رفت
دوست داری ببینی ما شبا کجا میخوابیم؟
امیدوارم اونجا واست زیاد تنگ نباشه
اون در به سمت حموم وا میشه
اون یکی، در اتاق بازی‌ه
و تو برای سرگرمی این رو هم داری
طبیعتا، تو نباید سمت خونه ارباب بری
البته، میدونم
یکم چای حاضر کن پنی‌ورث
شکر قهوه ای به جای سفید لیموی تازه با فنجون چینی
شاید ارباب یکم مخلوط آجیل گرم هم بخوان
و یک حوله دست مرطوب
مواظب حرف زدن باش پنی‌ورث من اونقدر هم جوون نیستم که گوشه و کنایه رو نفهمم
و من هم اونقدر پیر هستم که اهمیت ندم
ارباب دامیان منو مرخص کرد
من هنوز هم درکش نکردم
اون چطوره؟
هنوزم توی شوکه قربان
این چیه؟
یه ویدئو قدیمی از ری‌ش که توی گودال لازاروس احیا میشه
اون چندین مرتبه مرگ رو فریب داد
سخته که آدم بپذیره که این بار نتونست از مرگ فرار کنه
الگوی نقشی که پسرم داره بازی میکنه
- "فرانسین" - "کرک؟" تو چیکار کردی؟
اینا کی‌ان؟
لطفا بزارید بره یه سوتفاهمی پیش اومده
من دارم کارمو انجام میدم
خانواده تو فعلا سر حالن
غذای خوبیه "وگان"
میگن که خوردن گوشت میتونه انسان رو وحشی کنه
من اینو نمیدونستم پدر
درسته، ما در نبود اون رسیدیم
ما یه فرقه مخفی هستیم
ربکا،فرانسین، همه چیز مرتبه
همه چیز درست میشه
تو خیلی مطمئن به نظر میای
شما چرا اینجایید؟
من دارم طبق برنامه عمل میکنم
اوه، تو فکر میکنی که من قسمتی از قرارداد قدیمی‌ام
اینطور نیست
و برای اینکه کاملا شفافش کنم از الآن به بعد
من مکانهای جداگانه ای برای خانوادت در نظر میگیرم
ربکا
لطفا بهشون صدمه نزن
معلومه که نمیزنم
مگر اینکه نا امیدم کنی
تو که نا امیدم نمی کنی
تو کی هستی؟
بذار اینجوری واست توضیح بدم دکتر
"ری‌ش ال گول" بازنشسته شده
من جانشینشم
اسم من "اسلید ویلسون"ـه
تو منو صدا کن
"دث‌استروک"
من میخوام برم به اداره دامیان چطوره؟
خودت ببین
اون از 5 صبح داره همین کارو میکنه
امیدوارم ناراحت نشید قربان اون شمشیر مال پدربزرگتونه
همونه که به دیوار آویزون بود
من فکر میکنم که میتونیم این ماه باغبان رو مرخص کنیم
خوب، اون زیر نظر انجمن قاتلین تمرین دیده
من میگم که گل و بته ها رو خوب داره هرس میکنه
اون با استعداده
نگران نباش عزیزم همه چیز درست میشه
میشه؟
ما باید به پدرت ایمان داشته باشیم
به خاطر اون نیست که ما الآن اینجاییم؟
چه خبر دکتر؟
وقتی ماده جهش زا رو به فرمول اصلیم اضافه میکنم اون ناپایدار میشه
اما من به حل این مشکل خیلی نزدیک شدم
اون بهتر و قوی تر از قبل خواهد شد
شاید باید بیشتر متعاقد بشی
من میدونم که خانوادت نگرانن تا تو کارتو تموم کنی
به زودی تمومش میکنم
دکتر "لانگستورم" این کار رو بکن
اگه این کارو بکنی، برای همه بهتره
- ما کی میتونیم درباره حساب"کارلین" حرف بزنیم؟ - به زودی
همین بعدازظهر وقت خالیه
- اوه اینجا - نه اینقدر زود
- من شنیدم که شرکت "لکس" آماده‌س که کار رو قاپ بزنه اگه... - اینو از کجا شنیدی؟
توی خیابون. "کارلین" دیروز توی "متروپولیس" بوده
ما یه قرارداد خصوصی داشتیم
آلفرد:اون رفته
- "بروس" تو باید باهاش تماس بگیری - قانونو وضع کن
چی شده؟
حاشیه سودآوریتون توی آرژانتین پایینه
یکی داره به درآمد ناخونک میزنه
آرژانتین؟ اونجا مربوط به منه
- بروس -همه چیز مرتبه
خودم درستش میکنم
- داری چیکار میکنی؟ - حق و حقوقمو بررسی میکنم
اینجا یه روز مال من میشه
- تو چطوری اومدی داخل؟ - امنیت یه لونه مرغ از اینجا بیشتره
ما باید با هم حرف بزنیم
- دث‌استروک یه رابط داره اینجا - توی گاتهام؟
اگه پیداش کنیم، دث‌استروک رو پیدا کردیم
میتونیم دث‌استروک رو بیرون کنیم
برای همیشه
- ما کسی رو نمیکشیم -به من یاد دادن دشمنمو نابود کنم
- این باعث میشه تو شبیه اونا بشی -این باعث میشه من از اونا بهتر باشم
دث‌استروک باید تقاص کشتن پدربزرگمو پس بده
ری‌ش یه مرد دیوانه بود
اون یه قهرمان بود، مثل یه قهرمان هم مرد
اوبو دست راست دث‌استروکـ ـه اون قبلا برای پدربزرگم کار میکرد
اون مابین مأموریتا توی گاتهام میمونه تا پیش خانوادش باشه
به قول مادر: من حواسم به بقیه هست
این اطلاعات محرمانه‌س
تو اینا رو از کامپیوتر توی غار دانلود کردی اینطور نیست؟
من وقتی 6 سالم بود"نوراد" رو هک کردم
خیلی راحت بود
آلفرد تو رو مستقیم میبره خونه بدو هیچ توقفی
تو بدون اجازه بیرون نمیری و به کامپیوتر هم نزدیک نمیشی
و همیشه جلو چشم میمونی فهمیدی؟
من به پدربزرگم به خاطر مرگش بدهکارم
ری‌ش خیلی سرشکسته خواهد بود
نه
من اونو زنده میخوام
تمساح بالاخره از موضعش عقب نشینی میکنه
داروهای که اون دزدیده جهش زا بودن
فکر میکنم کاملا بدونم برای کی بوده
تا حالا خیلی ازش بازجویی شده
- و اگه نمیشناختمش،فکر میکردم که اون لاله - الآن میفهمیم
تو داری نابود میشی تمساح
تو حتی دیگه داری دل و روده‌ت رو بالا میاری
دیگه تمومه...باید به لانگستروم بگی که درستت کنه
اون کجاست؟
دورت زد
تمساح! اونا میترسن درمانت کنن
اونا میترسن به تو نزدیک بشن
اما من نمیترسم
تو به من کمک کن، منم به تو کمک میکنم
دث‌استروک کجاست؟
فکر کردی به همین راحتیه؟
که ازم بپرسی منم بهت بگم؟
من نمیخوام اینقد راحت باشه
ها؟
ها
از من چیزی گیرت نمیاد
یا من به جوابا میرسم یا اینکه سهم تو شمشیر میشه
هر کاری از دستت برمیاد انجام بده
قهرمانا هی دارن جوون تر میشن
- بگو -چیزی گم کردین؟
حال و حوصله بازی کردن ندارم
اینجا یه بچه هست
که میگه پسر توـه
من همین الان میام اونجا
واقعا جالبه این همونیه که اون همه واسه من درباره اینکه باید مخفی باشیم سخنرانی میکرد
دقیقا
حالتون خوبه؟ ارباب دیک؟
من تحمل بریدگی رو داشتم تحمل بخیه رو هم دارم
شاید داروی بی هوشی بیشتری لازم داری
- و تو هم شاید بهتر باشه گورتوـــ - ارباب دیک
شاید باید بهت یادآوری بشه که فرزند خونی(تنی)کیه
"تشنه به خون" مناسب تره
- این مال تو بود؟ -هنوزم هست
بهش دست نزن بچه
این چیزیه که توی تمرینات میپوشیدی؟
این چیزیه که من موقع گشت زنی می پوشیدم
فقط یه تیکه توری و یه کلاه آفتابی کم داره
منو مسخره نکن
میدونم به چی فکر میکنی تو دوست داشتی که "رابین" باشی
اما نمیتونی
من به یه دست لباس بیخود و اسم یه پرنده نیازی ندارم
من فراتر از تمرینای ساده تو هستم
همونطور که امشب دیدی
فراموش نکن که تو توی اون مبارزه شکست خوردی
اوبو چطوره؟
بیشتر از تعداد دیوونه های "شهر آرکهام" بهش مانیتور وصل شده
میتونه حرف بزنه؟
حرف بزنه؟
همین که میتونه نفس بکشه هم عجیبه
من دم دست میمونم
اون لیاقت نفس کشیدن رو نداره
اوه ...اوه
میخوای بدونی تو امشب چی بودی؟ تو یه جنگجو نبودی، تو یه سرباز نبودی
-تو یه بچه بودی -اگه به خاطر اون نبود،من...
اگه دیک نبود تو خیلی زیاده روی میکردی
راه حل من ساده تره
مسئله ساده بودن نیست
این درباره اینه که تو کار درست رو انجام بدی چون درسته، این تنها دلیلیه که تو لازم داری
به نظر من که درست بود
مشکل همین جاست
مواظب باش
عکس العمل خوبی بود
اگه اشتباه میکردم،چی؟
صدمه میدیدی
- این ستاره متعلق به انجمن قاتلینه - توی یه انبار پیداش کردم
که به مردی به اسم لانگسترم تعلق داره این معنی خاصی داره؟
- نه - به نظر یه رابطه های هست
بین ری‌ش و دث‌استروک
پس باید بفهمیم چیه
من باید بفهمم
- من میخوام کمک کنم،همونطور که اون کمک میکرد - تو به اندازه کافی کاری کردی که...
اونا بفهمن ما دنبالشونیم اما تو اجازه میدی که کینه بهت فرمان بده
تو تا حالا هیچوقت احساس انتقام جویی نداشتی؟
هر روز
تو باید به اعصابت مسلط باشی دامیان
تو نمیتونی با مجرم شدن با جرم مبارزه کنی
از الان به بعد،نزدیک بمون این یه دستوره
نمیتونم این کار رو بکنم
یه لحظه صبر کن
من اینجوری نبودم،بودم؟
نه
"جیم"
راهی نیست که یه جوری خودتو نشون بدی که فشار خون من بالا نره؟
- یکی دیگه؟ - بعدا واست توضیح میدم
اوبو چیکار میکنه؟
اون توی بخش مراقبتهای ویژه مغزی در حال درمانه
ما خونه‌شو گشتیم چیز خاصی نبود
اما ما یه چیز جالب پیدا کردیم
هی
این شماره کیه؟
این شماره یه موبـــ
شماره یه خط مخصوص چته
اما اون چیز جالبش نیست چیزی که اونورش نوشته جالبه
پدرم منو برای توپ بازی می اورد اینجا
بعضی وقتا بعدش میرفتیم به پارک سرگرمی
و حالا تاریخ خودش تکرار شد
بزن بریم
ما توافق کردیم،تو پشتیبانی و این یه بازی نیست
قبل از اینکه کاری کنی فکر کن
دوربین های مراقبتی
یکی داره نگاه میکنه
خیلی خوب، تو جلو برو
از کجا میدونستی این اینجاست؟
این کارمه که بدونم
ما میتونیم بپریم روشون
ما باید لانگسترومو پیدا کنیم
بی سر و صدا
اون پایین
دکتر لانگستروم
- تو؟ - تو باید با ما بیای
نه،نه،نه نمیتونم
دث‌استروک خانوادمو گرفته
اون گفته اگه کاری رو که میخواد انجام ندم،اونا رو میکشه
دث‌استروک کجاست؟
نمیدونم باید باورم داشته باشی
- کاری میکنم که حرف بزنی - رابین،نه
- بدون استفاده از شمشیر - باشه
ها،ها...باحال بود
کدوم طرف؟
- وقت عقب نشینیه - من بزدل نیستم
احمق نباش
بیا
گوش کن
مردای خفاشی
خوب،حالا چی؟
اه...بچه احمق
رابین
اوه،خوش شانس بودی
- من کجام؟ - فقط شروع کن حرف زدن
ری‌ش از من خواست که ژن حیوان و انسان رو ترکیب کنم
با استفاده از جهش دهنده های پیشرفته
اون داوطلبانی رو آماده کرد تا روشون کار کنم
معلومه که تو هم انجامش دادی
من میدونستم که اگه کسی بفهمه سر کار قبلیم برگشتم،جام تو زندانه
اما مگه میشه به ری‌ش ال گول نه گفت؟
اون از تو میخواست که بهترین جنگجوها رو بسازی
بله
:ری‌ش بهش میگفت "عملیات حمله هوایی"
هیچ نیروی نظامی نمیتونست دووم بیاره در مقابل ارتشی از نینجاهای پرنده فوق قوی،
که در تاریکی شب از ردیاب صوتی استفاده میکنن
اما دث‌استروک گرفتش
فرمول،برگ برنده من بود
من روی اون کار کردم،بهبودش دادم
اگه کاملا تمومش میکردم نمیدونم اون میخواست چیکار کنه
خانواده‌ت کجان؟
نمیدونم، اون یه بار خیلی کوتاه گذاشت باهاشون صحبت کنم
دخترم یه چیزایی درباره برف میگفت
اوه، دو تا قله کوهستانی که میگفت شبیه گوش گربه‌س
"اینترلاکن" منطقه پدربزرگ
- تو مطمئنی؟ - مطمئنم
تو میتونی یه پادزهر برای فرمول مرد خفاشی درست کنی؟
با مواد کامل و تجهیزات کامل؟
ممکنه،اما خانواده‌م چی؟
اونا رو به ما بسپار
اون مثل یه قاتل میجنگه
مثل تو
داستان عاشقانه تو با "شوالیه تاریکی" شایعه نبود
اون کیه؟ بتمن کیه؟
هر کاری میخوای بکن
من حرف نمیزنم
من باورت دارم
چون،لازم نیست که دنبالشون برگردی
اونا اول تورو پیدا میکنن
بزارش به عهده من
- امیدوارم که درباره اینجا حق با تو باشه - من این کوها رو خوب میشناسم
از وقتی 4 سالم بود ازشون بالا میرفتم
این قسمتی از تمریناتم بود
چه تمرین خوبی برای یه بچه 4 ساله
دفعه اول که بالا میرفتم افتادم،مچم شکست
ولی هر جور شده رفتم بالا
این طور خواسته شده بود
من نوه ری‌ش ال گول بودم
همش این طور بود، دامیان؟
من تربیت شدم که رهبر بشریت باشم مثل پدر بزرگم
ما میخواستیم یک دنیای جدید بسازیم
- با کشتن؟ - اگه لازم میشد
چه طور امید داشتی که رهبر بشریت باشی وقتی هیچوقت قسمتی از اون نبودی؟
تو چطور؟ اونطور که شنیدم دوران بچگیت خیلی جالب نبوده
منم مشکلات روحی خودمو داشتن اما کسایی کنارم بودن که کمکم کنن
آلفرد، دیک، بقیه من دوستانی داشتم
تا اونجا که من میتونم بگم همه کسایی که تو داشتی فقط مربیت بودن
یه تفاوتایی هست دامیان
قلعه اونجاست
پشت اون قله ها
هیچی اینجا نیست
چرا ما داریم وقتمونو تلف میکنیم وقتی واضحه که اونا اینجا رو ول کردن
صبرکن،گوش کن
یه دیوار مخفی
خواهش میکنم به ما صدمه نزنید
خواهش میکنم
ما اینجا نیستسم که به شما صدمه بزنیم
اوه، بتمن،خدا رو شکر
- کرک کجاست؟ - جاش امنه
ما خیلی ترسیدیم
شما الان جاتون امنه دیگه
به بتمن نگو...لطفا
یه مکان فرود اون طرف قلعه هست
من به "پلیس بین الملل" میگم یه هلیکوپتر بفرسته
خیلی طول نمیکشه
مادر تو پیش منه،دامیان
مکانش اینجاست
احتمالا تو قبلا اونجا بودی
این بین تو و منه
اون عوضی رو وارد جریان نکن
من به تو 48 ساعت وقت میدم قبل از اینکه عذاب کشیدن اونو تموم کنم
شایسته میراثت باش پسر
مادرتو سربلند کن
چرا موندی توی لندن؟
پلیس بین الملل،من دارم میارمشون اونجا
شاهزاده کوچولو چطوره؟
سلام میرسونه
رفته که نظافتکارا رو صدا بزنه
شاید بالاخره آدم شده.
لانگستروم چی؟
از وقتی گفتم که گفتم جای خانواده‌ش امنه تبدیل به یه دانشمند آتیشی شده
یه بار واقعا آتیش گرفت
یه چیزی منفجر شد،من مجبور شدم بیارمش بیرون یه قسمتیش سوخت
اون داره روی پادزهر کار میکنه؟
به مقدار خیلی زیاد تولید کرده
مشکلی پیش اومده؟
تالیا پیش دث‌استروکـ ـه
همسر لانگستروم گفت که اونجا یه زندانی دیگه بوده
یه زن
من فکر میکنم که تالیا به قلعه حمله کرده و گیر افتاده
من توی یکی از سلول ها نشونه هایی از شکنجه دیدم
هیچ نظری نداری که اون الان کجاست؟
نه
چیزی پیدا کردی؟
شاید، یه دکل حفاری نفت متروکه که متعلق به ری‌ش بوده قسمتی از یک کمپانی بوده
چند هفته قبل دوباره کار افتاد من فکر کردم که جالبه
جالبه، یه لحظه وایسا
دامیان؟
- دکل حفاری کجاست؟ - به تو نزدیکه
- چقد نزدیک؟ - اسکاتلند
پشت مجمع الجزایر"هیبرید"، مشکلی پیش اومده؟
لعنتی، اون رفته، و لباس مخصوصشم برده
بروس، نگران نباش
دکل در 50 مایلی ساحله، اون میخواد چیکار کنه؟ تا اونجا شنا کنه؟
گوش به زنگ باشید
اگه پرنده هم اطراف دکل پر زد
بهش شلیک کنید
اون یه بچه‌س، بگیریش
من هیچ حرکت تهدید آمیزی نمیکنم
اونا تا وقتی من بهشون نگم همونجا میمونن
یه گودال لازاروس
درسته بچه
تنها چیزی که این دکل پمپ میکنه آب حیاته
که به مزایده گذاشته میشه
به نظر مادرت میتونه یکم ازش بخوره
بزار اون بره هیولا...همین الان
حالا این چیزیه که بهش میگن،تسلیم شدن
حتی گودال هم نمیتونه برای مامانت کاری کنه اگه مخش منفجر شده باشه
تصمیمتو بگیر دامیان
من باید بهت تبریک بگم که موفق شدی تا اینجا بیای
ولی در واقع مثل اینه که بخوام تحسینت کنم که با پای خودت به سمت مرگ اومدی
تو یه بچه کوچولوی لوس و متکبری
خیلی مستحق...خیلی تشنه به خون
خیلی راحت میشه گولت زد
من تورو فقط به یک دلیل ساده اوردم اینجا، که بکشمت
- خدانگهدار، بچه - فرار کن دامیان
کار ما دیگه تمومه
بکشیدشون
- دامیان - من کارشو تموم میکنم، قسم میخورم
بگیرید، لعنتی کثیف
ری‌ش منو تمرین داد تا جاشو بگیرم
تالیا مال من بود، تا اینکه سر و کله پدرت پیدا شد
و یه چیز خاص درست کرد...منو
دیگه شانسی نداری
تو بهش میگی شانس، من میگم توانایی
آه
تمومش کن
منو بکش
تو تمرین دیدی که دشمناتو بکشی، اینطور نیست؟
این چیزیه که تو میخوای
این کاریه که من میکردم
این کاریه که پدربزرگت میکرد
خوب، انجامش بده
نه، من پسر پدرمم هم هستم
من رابینم
پسرمون
من باید انجمنو دوباره بسازم قوی تر، بهتر
با من بیا
من و تو با هم با دامیان شگفت انگیز خواهیم بود
بهترین راه درست کردن انجمن اینه که منحل بشه
به همین راحتی هم نیست
دامیان باید با من بمونه
اون میخواد که با مادرش باشه
اون حالا رابینه اون با بتمن میمونه
دامیان، آماده ای بیای؟
اگه تو اینطور میخوای، مادر
از پدرت یاد بگیر دامیان اون خیلی باهوشه
و آینده از آن توست
من برمیگردم که ببرمش
اونو با عظمت کن
این کارو میکنم
بیا بریم خونه دامیان
- من میرونم - نه
- بلدم چطور برونم - نه