‫رئیس، وارد شدیم.
‫عالیه. ‫جنس‌ها چی؟
‫کلی سلاح فناوری مدرن، ‫همونطور که گفته بودید، رئیس.
‫درست همونطور که گفته بودید.
‫مواظب باشید!
‫«لاکـپـشـت‌هـا بـرای هـمـیـشـه»
‫متأسفانه حقیقت داره، کینکید.
‫من نابرادرت نیستم. ‫من خواهر ناتنیت هستم.
‫به دلیل خبر فوری و اختصاصی کانال ۶ ‫این برنامه قطع گردید.
‫امشب سرقت بزرگی از یک آزمایشگاه ‫فناوری‌های مدرن صورت گرفت.
‫یک دوربین امنیتی توانست این ‫تصویر را از ۴ موجود سبز عجیب ثبت کند.
‫لئوناردو!
‫مایکل‌آنجلو!
‫داناتلو!
‫رافائل!
‫جانم، امری داشتید؟
‫امشب خیلی بی‌احتیاط بودید، پسران من.
‫راز وجود ما به خطر افتاده.
‫چی؟ ‫امشب؟
‫من که بیرون نرفتم. ‫تو رفتی مایکی؟
‫نه جون شما.
‫استاد اسپلینتر، ما امشب کلاً پیش شما بودیم.
‫پس این عکس چیه؟
‫تصویر این ۴ موجود کمی تار است
‫اما با این‌حال می‌توان حدس زد ‫که ۴ لاکپشت بزرگ هستند.
‫حتـ...حتماً شوخیه دیگه، نه؟
‫به‌نظرت من دارم می‌خندم، رافائل؟
‫و اما در خبر دیگر، ‫فعالیت‌های لرزه‌ای متعددی
‫از زیرزمین در اقصی نقاط منهتن گزارش می‌شود.
‫بیاید. ‫تصویر رو گیر آوردم.
‫شبیه ما که هستن.
‫حالا خدا می‌دونه کی هستن.
‫با کی می‌جنگن؟
‫اژدهای بنفش!
‫پس یعنی هان پشت این ‫مسخره‌بازی‌های لاکپشتیه؟
‫شما هم این رو دیدید؟ ‫توی کل اخبار پخش شده.
‫آره اپریل، دیدیم.
‫ته توش رو در میاریم.
‫دزدی توپی بود رئیس.
‫تمام جنس‌ها رو برداشتیم
‫اما جنس اصلی اینجاست.
‫گرفتیم‌شون رئیس. ‫بالأخره گرفتیم‌شون.
‫این شما و این ‫لاکپشت‌های نینجا.
‫انتظار کس دیگه‌ای رو داشتی؟
‫نمی‌دونم این بی‌ریخت‌ها کی هستن
‫اما لاکپشت‌ها نیستن.
‫ببین برادر، اگه ما لاکپشت‌ها نیستیم
‫دیگه واقعاً نمی‌دونم کی هست.
‫همین رو بگو بابا.
‫اینا رو ازشون گرفتیم.
‫وسایل نینجایی هستن، درسته رئیس؟
‫آهای، یه زنگ نمی‌ذاری بزنیم؟
‫من که مطمئنم به کی می‌خوام زنگ بزنم.
‫پیتزا فروشی!
‫این چیه؟
‫اوزـه دیگه.
‫همیشه با اون بوگندوی پیر حلبی ‫برای اینا سر جنگ داریم.
‫بوگندوی پیر حلبی؟
‫کله ماهی‌تابه‌ای دیگه.
‫- کله گنبدی. ‫- دهن فلزی.
‫دندون حلبی.
‫معلومه چی دارید می‌گید؟
‫این یکی یه نموره کم عقله.
‫می‌گیرید چی میگم دیگه؟
‫آهای گولاخ، داریم شردر رو می‌گیم.
‫این چه ربطی به شردر داره؟
‫مایکل‌آنجلو گفت دیگه.
‫یه جهش‌زائه که نذاشتیم ‫دست شردر بهش برسه.
‫جهش‌زا؟
‫من جات بودم احتیاط می‌کردم.
‫این دیگه...
‫این واقعاً ممکنه به‌درد بخوره...
‫مخصوصاً اگه شردر برگشته باشه.
‫با اینا چیکار کنیم رئیس؟
‫همینجوریش ۴تا لاکپشت موی دماغم هستن.
‫اینا دیگه اضافی هستن.
‫از آشنایی باهاتون خوشحال شدیم، اضافی‌ها.
‫چطور شـ...
‫نـه!
‫ریخت روم!
‫امیدوارم ناراحت نشده باشی...
‫در باز بود اومدیم داخل.
‫راستش، انگار از قبل اومدیم اینجا.
‫اینا چقدر شبیه ما هستن.
‫زود پسرخاله نشو.
‫خب دیگه وقتشه!
‫راف، مواظب باش!
‫- مرسی داداش. ‫- مرسی داداش.
‫شرمنده!
‫ایول بابا.
‫روی سگک کمربندشون ‫حرف اول اسم‌شون رو زدن...
‫عین ابرقهرمان‌ها.
‫ایول!
‫عجب بابا.
‫یه دستی به ما می‌رسونی، مایکی‌خان؟
‫- غمت نباشه! ‫- غمت نباشه!
‫کاوابانگا!
‫خنک شدی، داداش؟
‫میگه «خنک شدی»!
‫قدرت لاکپشتی!
‫آخه مگه میشه عاشق‌شون نشد؟
‫ستون لاکپشت‌ها فقط خودت.
‫بیا بریم بچه!
‫دیگه از بابایی دور نشیدها.
‫خیلی‌خب، وقت حرف زدنه.
‫شما چه خری هستید؟!
‫من هم می‌خواستم ازتون همین سؤال رو بپرسم.
‫بامزه‌بازی در نیار.
‫دست خودمون نیست. ‫نمک‌مون مادرزادیه.
‫گوش بدید، ما خودمون رو توی خطر انداختیم تا ‫شما رو از دست هان و اژدهای بنفش نجات بدیم.
‫پس فکر کنم چندتا جواب رو بهمون مدیونید.
‫- راست میگه. ‫- حق دارن.
‫صد درصد.
‫خب؟ ‫دِ بنالید دیگه.
‫به روی چشم.
‫البته بعد از ناهار.
‫چی؟ ‫نه!
‫آمم...دارن چیکار می‌کنن؟
‫دیگه بسه. ‫میکشمشون.
‫ما نمی‌تونیم همینطوری توی روز روشن ‫بریم توی خیابون.
‫چطور اونا می‌تونن؟
‫سلام خانم. ‫چه‌خبر؟
‫- سلام. ‫- سلام عرض شد.
‫اگه آدم‌های اشتباهی متوجه حضورشون بشن...
‫بیاید بریم. ‫وقتشه نیروی کمکی بیاریم.
‫- دارم از گشنگی می‌میرم. ‫- من روی پیتزام تن ماهی می‌خوام.
‫ای جان! ‫صف بی صف!
‫۴تا پیتزای خانواده با کلم‌ترش، ‫تن ماهی، چوب شور و پاستیل.
‫شاید پاستیل تموم کردن، نه؟
‫اوه‌اوه، پلیس‌ها.
‫از در پشتی جیم شیم.
‫- ولمون کن! ‫- نکن!
‫- چه‌خبره؟! ‫- بذار بریم!
‫معلومه چیکار دارید می‌کنید؟
‫با تیم اشتباهی...
‫استاد اسپلینتر؟
‫من رو می‌شناسید؟
‫خب آره، اما...
‫موهاتون رو صاف کردید؟
‫به‌نظر...فرق می‌کنید.
‫حالا که بهش فکر می‌کنم ‫اخیراً همه چیز یه‌کم فرق می‌کنه.
‫آره، از زمان اون انفجار ‫بزرگ، نیویورک مثل قبلش نبوده.
‫انفجار؟
‫آره، موقع جنگمون با شردر؟
‫شردر؟
‫شاید بهتر باشه که از اول تعریف کنید
‫خب...
‫ما داشتیم داخل سلاح فوق‌پیشرفته‌ی ‫شردر که اسمش تکنودروم‌ـه باهاش می‌جنگیدیم
‫و داشتیم سعی می‌کردیم ‫دستش به جهش‌زاها نرسه.
‫دنبال یه راهی برای تموم کردن مبارزه بودیم
‫که دان یه فکر بکر به سرش زد...
‫که از درگاه بین‌بُعدی تکنودروم استفاده کنه ‫و بفرسته‌‍ش از اونجایی که ازش اومده.
‫دان رفت تا مثل همیشه با عقلش جادو کنه ‫اما...
‫فقط یادمونه که برگشتیم توی شهر
‫و رفتیم دنبال کاری که توش واردیم.
‫آوردن دخل کله‌پوک‌ها.
‫هان و اژدهای بنفش.
‫اما شاید دیگه توی کانزاس نیستیم...
‫حداقل کانزاس خودمون که نیست.
‫داداش، یعنی میگی...
‫میگم احتمالاً درگاه بین‌بُعدی تکنودروم
‫ما رو فرستاده به یه جهان دیگه.
‫این شردرـی که می‌گید، اون هم باهاتون اومده؟
‫نقشه واضحه.
‫با هم باید تکنودروم رو پیدا کنیم.
‫ممکنه تنها راه برگردوندن‌شون ‫به خونه‌شون باشه.
‫ بیا اینجا ببینم!
‫هر چی زودتر بهتر.
‫موتورهای اصلی خاموش هستند.
‫ماشین مزخرف!
‫چطور یه مبارزه‌ی کوچیک با اون لاکپشت‌ها ‫باعث میشه موتورها...
‫این دیگه چیه؟!
‫ناهنجاری جهانی؟
‫انگار درگاه بین‌بُعدی ‫تکنودروم رو به یه بُعد دیگه انداخته.
‫حالم از اون لاکپشت‌ها به‌هم می‌خوره.
‫باز چیه؟!
‫نفوذ به محوطه. ‫نفوذ به محوطه.
‫راست می‌گفتی...داناتلو.
‫زدن رد فعالیت‌های لرزه‌ای اخیر
‫ما رو مستقیم رسوند به...
‫تکنودروم!
‫یه توپ گلف بزرگ با چرخ؟
‫سلاح فوق‌پیشرفته‌ی شردرـتون اینه؟
‫۸تا لاکپشت؟
‫نمی‌دونم چطوری اینطوری شده
‫اما خیلی زود ‫همه‌شون نابود میشن.
‫همه‌شون رو نابود کنید.
‫ای به روی چشم، ارباب شردر.
‫بیباپ و راکستدی؟
‫اشهدتون رو بخونید لاکپشت‌ها.
‫شما معمولاً چطور این شراط رو کنترل می‌کنید؟
‫- قدرت لاکپشتی! ‫- قدرت لاکپشتی!
‫ایول!
‫حرف ندارن، مگه نه؟
‫کاوابانگا!
‫ای خدا، انگار ۵تا مایکی همزمان داریم.
‫ربات؟
‫ربات‌های انفجاری.
‫آماده‌ی پودر شدن شید.
‫شرمنده، امروز نه.
‫همه‌تون رو میکشم ‫لاکپشت‌های نکبت!
‫تو خوبی بابا.
‫باید منتظر بمونی عفو مشروط بخوری.
‫بابا انقدر من رو نخندونید. ‫خیر سرم دارم می‌جنگم.
‫آره، کی باز هم دلش می‌خواد؟
‫ضربه‌ی کامل!
‫الان ضربه‌ی کامل رو نشونت میدم!
‫عجب لاکپشت بد اخلاقیه.
‫تازه کجاش رو دیدی.
‫لاکپشت‌های نکبت!
‫شردر! ‫احمق بی‌خاصیت.
‫الان وسط کارم، کرنگ.
‫اون از اون که ما رو توی این دنیای ‫جهنمی گیر انداختی
‫این هم از این که سر شکست دادن ‫یه مشت لاکپشت گیر کردی.
‫اگه سربازهای من از ‫بُعد «ایکس» اینجا بودن...
‫انقدر پُز بُعد ایکس رو نده.
‫همینجوریش توی این بُعد مشکل زیاد داریم.
‫مگه نمی‌بینی لاکپشت‌ها ۸تا شدن؟
‫وایسا ببینم. ‫آره، خودشه.
‫اگه این دنیا لاکپشت‌های خودش رو داره
‫پس شاید یه شردر هم داشته باشه.
‫شاید کرنگ هم داشته باشه.
‫اینطوری خیلی...
‫برق اضطراری به کار افتاد.
‫عالیه.
‫وقتشه یه‌کم وقت تلف کنیم.
‫چی شد؟
‫- وایسا ما هم بیایم! ‫- در رو نگه دار!
‫زود باشید، دارن فرار می‌کنن!
‫انگار این دنیا هیچ «کرنگ»ـی نداره...
‫- چی؟! ‫- اما از اون‌طرف شردر...
‫بفرما.
‫باشکوهه.
‫چه قدرتی! ‫عجب نیرویی!
‫آخ که چقدر منتظر همچین متحدی بودم.
‫برعکس احمق‌های دست و پا چلفتی‌ای که ‫مجبور شدم تحمل‌شون کنم.
‫انگار نه انگار که کنارش وایسادم.
‫می‌فهمم چی تیکه می‌پرونی!
‫حالا...وقتشه پیداش کنیم.
‫عجیبه.
‫توی این سیاره نیست.
‫مشکلی نداره.
‫منتقل‌کننده‌ی ماده رو بهش برنامه میدم ‫تا اون رو مستقیم پیش ما بیاره.
‫این لحظه خیلی مهمه، کرنگ.
‫زمین زیر پای ترکیب ‫قدرت شردر قدرتمند و متحـ...
‫یه حلزون صورتی؟
‫ای بابا!
‫من یه متحد فوق‌شرور می‌خواستم!
‫چی بگم.
‫به‌نظر من که مشکلی نداره.
‫یعنی ممکنه اون موجود ضعیف ‫واقعاً شردر این دنیا باشه؟
‫ساکت.
‫شروع احیای حرارتی.
‫نه!
‫ای احمق!
‫زیادی داغش کردی، آره؟
‫من همه چی رو درست انجام دادم.
‫باید جواب می‌داد. ‫باید زنده می‌شد.
‫خرابش کردی. ‫گند زدی بهش!
‫یادت رفته داری با کی حرف می‌زنی، کرم چندش.
‫من شردر هستم.
‫می‌دونم کی هستی. ‫ولم کن.
‫این کدوم ابله از جون سیر شده‌ایه...
‫- چـ... ‫- چی؟!
‫که اسم شردر رو...
‫اسم من رو...به سخره گرفته؟
‫- چه ماشین خفنی! ‫- حرف نداره!
‫دانی، تو رو خدا بگو که ‫دور خودمون نمی‌چرخیم..
‫ردیاب ماشین رو دوباره تنظیم کردم
‫تا دنبال چیزی مثل تکنودروم ‫زیر زمین بگرده.
‫- می‌بینی؟ ‫- ردیاب صوتی زیرزمینی!
‫فکر محشریه داناتلو.
‫خرخونن دیگه.
‫اژدهای پرنده‌ی ۵ به اژدهای پادشاه.
‫توی دیدم هستن رئیس.
‫از لکسینگتون میرن سمت جنوب.
‫خوبه.
‫شروعش کنید.
‫این هم اتاق موتورمونه...
‫متأسفانه الان تحت تعمیره.
‫خیلی عذر می‌خوام ‫مهمان عزیز...
‫کرنگ، چی شد پس؟
‫نمی‌تونم بیشتر از این ‫سر این فضایی رو گرم کنم.
‫باید قبل از اینکه بیاریش
‫فکر اینجاش رو می‌کردی.
‫- اینا همه‌‍ش تقصیر توئه. ‫- تقصیر من؟ چی میگی؟!
‫می‌خوام اون درگاه بین‌بُعدی ‫که گفته بودی رو حالا ببینم!
‫یه لحظه صبر کنـ...ـید جناب. ‫کرنگ؟
‫همه چیز آماده‌ست، جناب شردر توانا.
‫کافیه لب تر کنی.
‫شروع کن، لجن از خود راضی.
‫تو!
‫انسان حقیر، قبر خودت رو...
‫کنـد...کنـ...
‫گفتم شاید بتونه کمکمون کنه ‫لاکپشت‌ها رو شکست بدیم
‫اما...واقعاً دیوونه‌ست.
‫شاید هنوز هم بتونیم چیز ‫به‌درد بخوری ازش یاد بگیریم.
‫شاید با...کالبدشکافیش؟
‫هشدار نفوذ. ‫هشدار نفوذ.
‫نگو که باز هم اون لاکپشت‌های نکبت هستن.
‫اسم من کارای‌ـه.
‫همچین ژن‌شون به هم نمی‌خوره، نه؟
‫تو هم قراره نمک بریزی؟
‫اصلاً و ابداً، خانم زیبا.
‫من کلی زحمت کشیدم تا حواسم به پدرم باشه
‫اما امروز از سیستم‌های نظارتیم ناپدید شد.
‫وقتی که تونستم دوباره ردش رو بزنم...
‫دیدم اینجاست. ‫چطور ممکنه؟
‫بـ...با...با منتقل‌کننده‌ی ماده ‫آوردیمش اینجا.
‫باهاش پدرم رو...تنها شردر حقیقی ‫رو به شکوه و جلالش برمی‌گردونم.
‫تنها شردر حقیقی؟ ‫خوب گوش بده ببین چی...
‫دستت درد نکنه بدبخت‌ترمون کردی.
‫خفه شو بابا.
‫طبق این، به تکنودروم نزدیک شدیم.
‫آفرین، پسران من.
‫همه خوبن؟
‫این دیگه چی بود؟!
‫هان، نگفته بودی خونواده‌‍ت ‫اومدن بهت سر بزنن.
‫شما هم نگفتید همزادهاتون ‫جهش‌زای فوق‌قوی دارن.
‫چی میگه؟
‫اون مایع فقط یه‌کمش ریخت روی این نوچه‌‍م.
‫فکرش رو بکنید ‫با حجم زیادش چه کارهایی که می‌تونم بکنم.
‫اون شیشه‌ها رو بده ببینم، عجیب‌الخلقه.
‫الفرار!
‫هوی بی‌ریخت!
‫عین آبی که از سر نهنگ می‌زنه بیرون ‫روش شناورم.
‫واقعاً از خودم خنده‌‍م می‌گیره.
‫ای سگ بد! ‫بشین، بشین پسر بد!
‫برید کنار، راه رو باز کنید!
‫اون جهش‌زا رو بده من.
‫خواب دیدی خیر باشه.
‫- لئو! ‫- لئو!
‫نه!
‫فرار کنید!
‫پدر! ‫حالتون خوبه؟
‫فکر کنم آره.
‫گفت پدر؟
‫باید شما رو ببریم خونه.
‫وقتشه بزنیم به دل فاضلاب، برادرها.
‫- آره! ‫- ایول!
‫این درها چقدر توی دنیای شما سنگین‌ترن!
‫برو کنار ببینم خپل.
‫خیلی‌خب، همگی برید داخل.
‫فاضلاب‌هاتون بوی گند میدن.
‫شما که اصلاً سوراخ دما ندارید.
‫راست میگی.
‫راستی تکنودروم چی؟
‫اون توپ گلف سرعتش با ‫سرعت راه رفتن شما یکیه.
‫به اون هم می‌رسیم.
‫آروم بابا!
‫حالا مال منه!
‫هان دوباره برنده شد.
‫بدک نیست یه نگاهی به دستت بندازی ‫جناب برنده.
‫این رو از روی دستم پاک کنید!
‫سعی کنید به بابایی نزدیک نشید.
‫نه!
‫پاکش کنید!
‫هان...
‫دوست قدیمی من.
‫تو...
‫امروز روز شانست نبوده؟
‫ببین چه بلایی سرم آوردن.
‫لاکپشت‌های لعنتی.
‫انگار دوباره من و تو یه هدف داریم.
‫نه؟
‫بله...ارباب.
‫آخه نمی‌فهمم.
‫ردیاب داشت نشون می‌داد ‫که داریم نزدیک می‌شیم
‫بعد یهو غیبش زد.
‫دیگه نبود.
‫انگار که تکنودروم آب ‫شده رفته باشه توی زمین.
‫پیشنهادی ندارید که باید چیکار کنیم؟
‫- من بگم؟ من. ‫- من، من!
‫- من، من! من رو بگو! ‫- پیشنهادی به‌جز بیرون رفتن برای پیتزا.
‫گفتم که با این کله‌پوک‌ها به جایی نمیرسی.
‫اینا عقل ندارن.
‫کار خدا رو می‌بینی؟ ‫توی این یکی با هم تفاهم داریم.
‫خوب گفتی داداش.
‫معلومه دارید چیکار می‌کنید؟
‫من کلی پول برای این میز دادم.
‫به رنگ دیگه چیکار دارید؟!
‫انقدر غر نزن کرنگ.
‫متحدِ من داره به اینجا سر و سامون میده.
‫به‌نظر من که خیلی سخاوت به خرج داده.
‫قطعاً برای نجات دادنش ‫قراره به من هم یه‌چیزی بده.
‫صندلی فرماندهیم!
‫قبول کن احمق. ‫مدیریت اینجا عوض شده.
‫تعمیرات چطور پیش میره کارای؟
‫خیلی خوبه پدر.
‫فناوری بُعد ایکس ‫خیلی مضحکه
‫اما همین که با فناوری ‫اوترام‌ها جایگزینش کنیم
‫فوق‌العاده میشه.
‫بله. ‫اینا باید با هم ترکیب بشن.
‫این بدن جدید ‫نمونه‌شه.
‫و نمونه‌ی بیشتر هم ‫سربازهای نینجای فوت‌ـشونه.
‫دست و پا چلفتی، ضعیف و...
‫کارتونی و احمقانه هستن
‫اما حالا با اصلاحات مناسب...
‫مرگبار شدن.
‫سربازهای انسانی‌مون هم ارتقا پیدا کردن.
‫با بررسی جهش‌زایی که هان رو آلوده کرد
‫تونستیم با موفقیت ارتش ‫جهش‌یافته‌ی خودمون رو بسازیم.
‫به‌زودی این دنیا رو به زانو در میارم
‫و...
‫وایسید! نه!
‫صندلی فرماندهیم رو برگردونید ببینم!
‫بهتون دستور میدم!
‫و بعدش شاید نوبت دنیای همزاد بی‌ارزشم باشه.
‫به لطف این تکنودروم ‫فرصت‌های بی‌شماری برای من به وجود اومده.
‫به جهان‌های چندگانه حکومت می‌کنم، کارای.
‫کامپیوتر، شردر صحبت می‌کنه.
‫هویت تأیید شد. ‫شردر شناسایی شد.
‫چرل، اوروکو سارکی، ‫دوک اکوردس، نابودکننده...
‫کامپیوتر...
‫من با کارایی‌های این درگاه ‫به وجد اومدم.
‫می‌خوام بیشتر درباره‌ی بُعدهای موازی بدونم.
‫به من...همه چیز رو نشون بده.
‫بیخیال راف...اخم‌هات رو باز کن.
‫پسرعموهای کاوابانگاـیی‌مون ‫همچین هم بد نیستن، مگه نه بچه‌ها؟
‫انگشت خیس بکنید توی گوشش!
‫- من رو گرفتن! ‫- بدک نبود...
‫اینا دلقکن، نینجا نیستن.
‫- عه جدی؟! ‫- عه جدی؟!
‫آره.
‫کافیه!
‫این بگو مگوها رو بس کنید. ‫خوشتون میاد دشمن شاد شیم؟
‫شما نینجا هستید.
‫همه‌تون.
‫و درِ اینجا به‌روی همه‌تون بازه.
‫باعث سرافکندگی استادتون نشید.
‫شاید دقیقاً شبیه استاد ما نباشه ‫اما عین خودش حرف می‌زنه.
‫آره...
‫بابت دلقک گفتن بهتون شرمنده.
‫گوش کنید بچه‌ها...
‫ما کلی تا حالا با شردر و ‫تکنودروم یقه به یقه شدیم.
‫تازه برای اینجور مواقع توی خونه کلی ‫تجهیزات مخصوص ضد تکنودروم داریم.
‫تجهیزات مخصوص ضد تکنودروم؟
‫بله جناب. ‫اما همونطور که لئوناردو گفت
‫توی دنیای خودمونه.
‫باید یه‌جور درگاه بین‌بُعدی یا یه دروازه ‫به بُعد خودمون بسازیم تا اونجا بریم.
‫اما باید انقدری کوچیک باشه ‫که قابل حمل باشه.
‫دانی، اینی که گفت ‫قابل ساخته؟
‫خب، تا حالا پنجره‌ی زمان داشتیم ‫درگاه مجازی داشتیم
‫اما درگاه بین‌بُعدی قابل حمل؟
‫به‌نظر احمقانه میاد.
‫البته جسارت نباشه.
‫بیا جناب جادوگر.
‫کاری نداره.
‫فقط تو نیستی که می‌خوای ‫از درگاه استفاده کنی!
‫در رو باز کن!
‫اصلاً مگه داری اونجا چیکار می‌کنی؟!
‫بدنم!
‫حلزون گستاخ!
‫کار شردر فقط و فقط به خودش مربوط میشه.
‫دیگه مزاحمش نشو.
‫پدر، چی شد؟
‫چی شده؟ ‫چی دیدید؟
‫لاکپشت، کارای. ‫لاکپشت‌های نینجا.
‫باید پیشم باشن...هر دو تیم.
‫آره، بالأخره انتقام!
‫می‌دونستم بالأخره موفق میشی.
‫با هم لاکپشت‌ها رو زیر پا...
‫هان!
‫امشب وقت شکارته.
‫برو اونایی که این بلا رو سرت آوردن پیدا کن ‫و بیارشون پیش من.
‫اطاعت میشه ارباب.
‫خیلی‌خب، عقب وایسید.
‫عجب، باید کار می‌کرد.
‫باید کار می‌کرد؟! ‫عمراً کار کنه.
‫این درگاه بین‌بُعدی قابل حمل نیست.
‫این...فقط یه چراغ‌قوه‌ست.
‫چراغ‌قوه بود اما با یه سیم‌پیچی مجدد کوچیک
‫و کلی مثبت اندیشی...
‫خیلی زود تبدیل به یه درگاه بین‌بُعدی میشه.
‫حالا اون چکش رو بده ببینم.
‫به این میگن آچار.
‫همه‌‍ش حاشیه.
‫علم که همه‌‍ش درمورد واقعیت نیست.
‫این دیگه چیه؟!
‫لاکپشت‌ها!
‫وای نه.
‫چطوری پیدامون کردن؟
‫با دماغ‌شون.
‫هر چی دماغ بگه همونه.
‫کی آرامش خونه‌ی من رو به‌هم زده؟
‫من رو یادت نمیاد، موش موشک؟
‫هان؟!
‫بیا کاردستی پسرهات رو ببین.
‫به همین زودی ظهر شد؟
‫نسخه‌ی دوم ربات‌ها؟
‫قضیه‌ی قیافه‌ی جدیدت چیه بی‌ریخت؟
‫اون جهش‌زا من رو به آخرین چیزی ‫که لمس کرده بودم تبدیل کرد...
‫لاکپشت‌های جهش‌یافته‌ی کثافت.
‫کاملاً اشتباهه. ‫ما مرتب دوش می‌گیریم.
‫وای خدا!
‫چرا اومدی اینجا، هان؟ ‫چی می‌خوای؟
‫اصلاً نمی‌دونید قضیه چیه، نه؟
‫اصلاً خبر ندارید که اون برگشته.
‫اون؟
‫تنها شردر حقیقی.
‫استاد اسپلینتر!
‫چی شد؟!
‫استاد اسپلینتر کجاست؟
‫[پیتزا نینجا]
‫کجا اومدیم؟ ‫[خشکشویی نینجا]
‫کاوابانگا!
‫بچه‌ها!
‫- ایول! ‫- برگشتیم خونه.
‫ایول.
‫[کانال ۶]
‫دنیای شما اینه؟
‫چرا همه چیز...
‫عجیبه؟
‫آره، هیچ جا خونه‌ی خود لاکپشت نمیشه.
‫برای چی اومدیم اینجا؟!
‫باید برگردیم!
‫استاد اسپلینتر معلوم نیست ‫توی چه دردسری افتاده.
‫داناتلو قبل از اینکه سقف بیوفته رومون ‫و پیتزا کتلتی بشیم ما رو آورد بیرون.
‫بهت که گفتم کار می‌کنه.
‫باید برگردیم. اسپلینتر رو نجات ‫میدیم و جلوی تکنودروم هم می‌گیریم.
‫اما یه مشکل دیگه هست.
‫هان گفت تنها شردر حقیقی.
‫خوب می‌دونید معنیش چیه.
‫اوترام کوچولومون برگشته.
‫شردرِ اوترام؟ ‫به‌نظر سوئدی میاد.
‫بس کنید، بسه، کافیه!
‫نمیشه یه‌بار هم که شده جدی باشید؟!
‫راست میگن. ‫قضیه جدیه.
‫به‌نظرم بریم خونه ‫تجهیزات ضد تکنودروم رو برداریم
‫و بریم ازش استفاده کنیم.
‫اما قبلش...
‫باید بریم اپریل رو نجات بدیم!
‫ما حداقل روزی یه‌بار اپریل رو نجات میدیم.
‫- آره! ‫- بریم!
‫اگه خواستید زمان بگیرید.
‫اون یه موز...جهش‌یافته بود؟
‫این دنیا جدی جدی عجیب و غریبه.
‫کاوابانگا!
‫وای پسر، وقتی که نبودید ‫کلی خطر جونم رو تهدید کردن.
‫شما ۸تا شدید؟ ‫یا خدا!
‫وایسا ببینم، تو اپریل هستی؟
‫قضیه‌ی لباس زرد یه‌سره‌‍ت چیه؟
‫این دنیا توی کارواش کار می‌کنی؟
‫من خبرنگارم...اپریل اونیل
‫و شما هم بلیت بخت‌آزمایی من هستید.
‫شرمنده اپریل، برای مصاحبه‌ی ‫اختصاصی وقت نداریم.
‫باید بچه‌ها رو ببریم خونه.
‫بیاید دنبالم!
‫مواظب باش!
‫- چشمم! ‫- هل نده!
‫به خونه خوش اومدید ‫لاکپشتان من...
‫و...لاکپشتان من؟
‫الان سر همش می‌کنم و سریع میریم.
‫بیا اینجا تو سری بخور!
‫بسه بابا!
‫بفرمایید، تا وقتی که برای ‫چالش‌های روبه‌روتون آماده می‌شید
‫این غذا رو بخورید تا ‫روح و جسم‌تون رو نیرو ببخشید.
‫ممنونیم...استاد.
‫دنیای شما برای من و برادرهام ‫یه‌کم گیج‌کننده‌ست.
‫اما اینجا بودن...و دیدن شما ‫احساس درستی داره.
‫برای من هم همینطوره، لئوناردو.
‫درِ اینجا به روی شما ۴ برادر ‫همیشه بازه.
‫استاد اسپلینتر ما هم همین رو گفت...
‫در مورد لاکپشت‌هاتون.
‫می‌دونم.
‫من هم نگرانشم.
‫این دیگه چیه؟
‫من لاکپشت‌ها رو خواستم
‫اونوقت تو موش‌شون رو آوردی؟
‫وقتی که سقف خونه‌شون روی سرمون خراب شد ‫از هم جدا شدیم.
‫اما بهتون اطمینان میدم ارباب
‫تا وقتی که موش رو در اختیار دارید ‫لاکپشت‌ها برای نجاتش میان.
‫پدر، این کارها برای چیه؟
‫لاکپشت‌ها.
‫برای ادامه‌ی نقشه‌‍م ‫باید اونا رو داشته باشم.
‫کارِت خوب بود، هان.
‫حالا...
‫وقتشه خودمون رو در معرض دید قرار بدیم.
‫زمان خاستن فرا رسیده!
‫هنوز هم جواب نمیدن.
‫باور کن یه اتفاقی براشون افتاده، کیسی.
‫این که گفتم عالیه رو فراموش کن.
‫خیلی‌خب بچه‌ها، برای نابود ‫کردن تکنودروم اینا رو نیاز داریم.
‫ستاره‌های پرت کردنی انفجاری.
‫اسکیت‌های ضد تکنودروم‌ـی.
‫ضد آفتاب اس‌پی‌اف ۱۰۰۰.
‫من هم پیتزاها رو آوردم. ‫همه چیز آماده‌ست.
‫شوخی می‌کنید، نه؟
‫این همه اومدیم این دنیای مسخره ‫برای این آشغال‌ها؟
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫حالا بیاید یه درگاه به دنیای شما باز کنیم ‫و شردر رو نابود کنیم.
‫اونجا چه‌خبره؟!
‫اون تکنودروم‌ـه؟
‫فکر نکنم این سری ‫ستاره‌های انفجاری اثر کنن.
‫انگار تکنودروم ‫با فناوری اوترام‌ها ارتقا پیدا کرده.
‫پس شاید وقتشه دوتا از وسیله‌های ‫نقلیه‌ی خفن‌مون رو بزنیم به دل جاده.
‫ماشین دلقکی‌تون رو می‌گید؟
‫زود باشید، سریع. ‫برو، برو، برو!
‫عقب نشینی کنید!
‫واقعاً فکر کردن که ارتش‌شون ‫می‌تونه جلوی این تکنودروم رو بگیره؟
‫موجودات ابله!
‫کارش خوبه‌ها.
‫هیس، نمی‌خوام جاییش از دستم در بره.
‫حمله‌ی من تازه شروع شده.
‫گونگالا!
‫اینا دیگه چه کوفتی هستن؟
‫هرچی که هستن، باید جلوشون رو بگیریم، کیسی.
‫کیسی، تیر خوردم!
‫اپریل، بپر بیرون!
‫خوب گرفتی.
‫اما اگه قراره این جنگ رو ببریم ‫باید معجزه بشه.
‫کاوابانگا!
‫ای به خشکی.
‫چرا کیسی باید ما رو توی این ‫ون مسخره ببینه؟
‫اسم درستش ‫واگن پارتی‌ـه.
‫می‌تونست بدتر هم باشه، راف.
‫این ضایع‌ترین وسیله‌ی نقلیه ‫توی تاریخ وسایل نقلیه‌ست.
‫از این تندتر نمیره؟
‫چرا، اما من پیشنهاد نمی‌کنم.
‫چرا؟
‫بذار نشونت بدم، راحت‌تره.
‫کاوابانگا!
‫این واگن همچین هم بد نیست.
‫همچین خوب هم نیست.
‫تیرهامون برای این بی‌ریخت‌ها ‫نقش قلقلک رو داره.
‫ما یه...
‫پشتیبانی هوایی می‌خوایم!
‫به‌قولاً، هر فرودی که بتونی ‫بعدش بلند شی و راه بری...
‫بازگشت تو سری!
‫ولم کنید بابا!
‫بسه. ‫بیاید بریم کارش رو یه‌سره کنیم.
‫آره، بیاید پیش من لاکپشت‌ها.
‫پس منتظر چی هستی؟!
‫می‌تونی راحت بهشون شلیک کنی.
‫بکُش‌شون دیگه!
‫این دلقک‌ها رو یه‌جا زندانی کنید!
‫شرمنده رئیس.
‫دستت رو بکش!
‫به وکیل‌های بین‌بُعدیم میگم ‫پدرت رو در بیارن!
‫اینجا رو ببینید، برامون ‫فرش خوشامدگویی پهن کردن.
‫پس چرا من برعکس حس می‌کنم؟
‫شما متوجه نیستید.
‫شردر اوترام مثل شردر شما نیست.
‫خبیثه.
‫- وحشی و قاتله. ‫- خیلی قویه!
‫رفتن‌مون با خودمونه ‫برگشتن‌مون با خدا.
‫بریم توی کارش.
‫امروز ما خیلی بیشتر از دوتا متحد ساده‌ایم.
‫ما برادر هستیم.
‫لاکپشت‌های جنگی به‌پیش!
‫وقت نینجا بازیه!
‫قدرت لاکپشتی!
‫قدرت رو مُخ.
‫برید ببینم کم‌عقل‌ها.
‫هل نده بابا!
‫لاکپشت‌ها...
‫ممنون که دعوت ناچیز من رو قبول کردید.
‫مگه نگفتید قویه؟
‫پسران من، براتون تله گذاشته!
‫اگه فقط یه چیز ثابت توی ‫جهان وجود داشته باشه
‫حرکات پیش‌بینی‌شده‌ی شما لاکپشت‌هاست!
‫همینکه چیزی که براتون عزیزه رو تهدید کنن
‫اونوقت تمام خطرات و ‫غرایز رو نادیده می‌گیرید.
‫به نفع‌تون بود نمی‌اومدید.
‫خب، شروع کنیم؟
‫اگه نقشه‌‍ت کُشتن ماست ‫باید یه راه آسون‌تر هم باشه.
‫نابود می‌شید، اما هنوز زوده.
‫اخیراً من هم مثل شما فهمیدم که بُعد ما ‫فقط یکی از بُعدهای جهان‌های چندگانه‌ست.
‫برای همن نظرم جلب شد و از همین درگاه ‫استفاده کردم، تا همه‌شون رو بررسی کنم.
‫همون موقع بود که حقیقت ‫وحشتناکی رو کشف کردم...
‫فقط شما ۸ لاکپشت تنها نیستید...
‫تعداد خیلی زیادی از شما وجود داره!
‫این شما و این جهان‌هایی از ‫لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش‌یافته!
‫چه خفن!
‫نابود کردن شما دردی رو دوا نمی‌کنه.
‫تا زمانی که لاکپشت‌های نینجا ‫جایی در جهان‌های چندگانه وجود دارن
‫همیشه توی نقشه‌های شردر دخالت می‌کنن.
‫جنگ حماسی‌مون هیچوقت تموم نمیشه
‫مگه اینکه لاکپشت‌ها رو یه‌بار ‫برای همیشه نابود کنم.
‫حتی موجودی به دیوانه‌ی قدرتی ‫بودن تو هم امکان نداره باور داشته باشه
‫که می‌تونه کل جهان‌های ‫چندگانه رو نابود کنه.
‫پس بیا امتحان کنیم، موش کثیف.
‫ظاهراً مثل درختی که ‫چندین شاخه داره هر کدوم
‫از این دنیاها از یه منبع ‫مشترک سرچشمه می‌گیرن.
‫منبع رو که نابود کنی
‫واکنش زنجیره‌ای به‌وجود میاد
‫که لاکپشت‌های نینجا رو ‫برای همیشه نابود می‌کنه.
‫برای همین دارید اسکن و تجزیه می‌شید ‫تا دی‌ان‌ای منبع‌تون رو پیدا بشه.
‫دو گروه لاکپشت‌ها ‫از دو جهان مختلف.
‫از جهات زیادی متفاوت
‫اما در مرکز...چندین شباهت.
‫اون شباهت‌ها باعث میشه مسیر دنیای ‫منبع رو پیدا کنم...دنیای لاکپشت‌های نخست!
‫تنها چیزی که ازش پشیمونم ‫اینه که شما نیستید تا شاهد نابودی...
‫پدر...
‫هشدار انرژی ناپایدار زیادی ‫رو داریم دریافت می‌کنیم.
‫اونجا چه‌خبره؟
‫نه!
‫توی دنیای ما اصلاً از این خبرها نیست!
‫دنیای لاکپشت‌های نخست پیدا شد.
‫کار می‌کنه!
‫درگاه بین‌بُعدی داره مختصات ‫اون دنیا رو دریافت می‌کنه.
‫بدرود، لاکپشت‌ها!
‫نــه!
‫نابود اونا تازه شروع کاره.
‫توپ بزرگ بولینگه رو به داخل منفجر شد!
‫حتماً ربات‌ها از اون کنترل می‌شدن. ‫سفینه که نباشه، برق هم ندارن.
‫کیسی...ما برنده شدیم!
‫برنده؟
‫اپریل، سفینه که رفته باشه ‫لاکپشت‌ها هم باهاش رفتن!
‫رفتن داخل و حالا...حالا...
‫بچه‌ها، شما زنده‌اید!
‫آمم رفقا؟ ‫چی شد؟
‫آره... ‫مگه الان نباید از هستی پاک شده باشیم؟
‫مایکی!
‫من سرم جایی خورده یا دارم ‫دوتایی می‌بینم؟
‫کیسی، اپریل ‫اینا همزادهامون از دنیای دیگه هستن.
‫برای خوش و بش وقت نداریم.
‫حق با راف‌ـه. ‫شردر برگشته
‫و داره میره سمت منبع ‫تمام لاکپشت‌های نینجا تا نابودشون کنه.
‫- جان؟! ‫- کجا میره؟
‫اگه جلوش رو نگیریم ممکنه لاکپشت‌های ‫نینجا رو همه جا و برای همیشه نابود کنه.
‫هنوز هم نمی‌فهمم.
‫کدوم شردر برگشته؟ ‫داره چیکار می‌کنه؟ با کی؟
‫من فقط می‌دونم اگه به‌خاطر شردر ‫مسخره‌تون نبود، الان توی این دردسر نبودیم.
‫شردر ما؟!
‫شردر شما اولش با اون تکنودروم ‫مسخره‌‍ش این گندکاری رو شروع کرد.
‫آره، اما شردر شما دیگه خیلی روانی و شروره.
‫شردر ما بدون کافئینه.
‫آره، شب تا صبح بیدار نگه‌‍ت نمی‌داره.
‫همزادهاتون همچین یه تخته کم دارن، نه؟
‫خیلی هم روی مخ هستن.
‫گرفتم چی میگی.
‫من می‌خوام بدونم چطوری از
‫روند اسکن سانترفیوژی ‫شردر جون سالم به‌در بردیم.
‫باید تجزیه می‌شدیم و از هستی پاک می‌شدیم.
‫یه‌چیزی طبق نقشه‌‌‍ش پیش نرفت.
‫پس الان انتظار نداره که بریم دنبالش.
‫باید بریم دنیای منبعی که شردر بهش گفت ‫دنیای لاکپشت‌های نخست.
‫اما آخه لئو، تو که پاورپوینت ‫جناب شردر رو دیدی.
‫لاکپشت‌ورس خیلی خیلی بزرگه.
‫عمراً بتونیم بفهمیم کدوم دنیا ‫دنیای لاکپشت‌های نخست‌ـه.
‫نهایت فقط بتونیم حدس بزنیم.
‫یــا...می‌تونیم مسیر دقیق حرکت ‫شردر جون‌تون رو ردیابی کنیم.
‫وقتی تکنودروم از سدهای بین‌بُعدی رد میشه
‫ذراتی رو از خودش جا می‌ذاره ‫که با تجهیزات مناسب می‌تونیم
‫مسیر رو روی درگاه ‫بین‌بُعدی قابل حمل تنظیم کنیم.
‫چه مرگته، راف؟!
‫رسیدیم آخر خط رفقا. ‫به معنای واقعی.
‫انگار کل دنیا داره پاک میشه.
‫کار شردرـه...باید باشه.
‫به دنیای لاکپشت‌های نخست رسیده.
‫پس زودتر باید مختصات رو به دستگاه‌تون بدیم.
‫گفتی چندتا وسیله نیاز دارید؟
‫تمام تجهیزات ما توی خونه بود ‫که خونه هم خراب شد
‫اما فکر کنم یه‌جایی رو سراغ داشته باشم ‫که وسایل مورد نیازمون رو داشته باشه.
‫بیاید بریم!
‫مقر فرماندهی اژدهای بنفش.
‫فکر خوبی بود جناب جادوگر.
‫یادم اومد اژدهای بنفش هنوز ‫جنس‌هایی که از آزمایشگاه دزدید رو داره.
‫آره، نوچه‌هاشون بدون هان همچین مالی نیستن.
‫یه‌کم عجله کنید آقایون.
‫اینجا داره مور مورم می‌کنه.
‫آره.
‫جهش ژنتیکی.
‫واقعاً نمایش ترسناکیه.
‫نمی‌دونم چطوری از دست شردر فرار کردید
‫و برام هم مهم نیست.
‫حالا دیگه مال من هستید!
‫هان...
‫- هان؟! ‫- هان؟!
‫بله، هان.
‫می‌دونید از چی بیشتر ‫از همه توی دنیا متنفرم؟
‫از لاکپشت‌ها!
‫الیوپ!
‫حالا هر وقت توی آینه نگاه می‌کنم
‫قیافه‌ی شما رو می‌بینم!
‫باعث میشه بیشتر ازتون متنفر بشم!
‫هان، متوجه نیستی.
‫شردر...
‫گور بابای شردر.
‫تقاص بلایی که سرم آوردید رو پس می‌دید.
‫بعضی از آدم‌ها خوب با تغییر کنار نمیان.
‫چرا همه‌‍ش اینکار رو می‌کنی؟ ‫با کی حرف می‌زنی؟!
‫هیچکس اونجا نیست!
‫ای گولاخ خنگ.
‫تا چند دقیقه‌ی دیگه همه می‌میرن. ‫چشم‌هات رو باز کن.
‫رئیس، چه بلایی...
‫کل دنیا داره پاک میشه داداش.
‫خیلی زود تو هم پاک میشی.
‫نه...
‫به وسایلت نیاز داریم تا بریم دنبالش ‫و جلوش رو بگیریم، هان.
‫عجله کنید! ‫بگیر، جلوش رو بگیرید!
‫جلوش شردر رو بگیرید تا...
‫شنیدید که چی گفت.
‫بریم جلوی شردر رو بگیریم.
‫عجله کنید! ‫باید بریم جایی که شروع شد...
‫همون‌جایی که تکنودروم از دنیامون رفت.
‫همون گودال بزرگ؟ ‫سخت میشه پیداش نکرد.
‫مگه اینکه قبل از رسیدن بهش ‫ناپدید بشه.
‫نه، کیسی.
‫من هم دارم پاک میشم.
‫اپریل!
‫بچه‌ها، اپریل... ‫اپریل داره...
‫نــه، کیسی!
‫راف!
‫نباید وایسیم. ‫باید بریم!
‫فقط باید مبدل فاز بین‌بُعدی ‫رو تغییر مختصات بدم.
‫می‌بری بالا، می‌چرخونی دورش...
‫می‌کنیش داخل.
‫عجله کنید رفقا.
‫نزدیکه کاملاً از هستی پاک بشیم!
‫تقویت دریافت سیگنال ذرات...
‫- ما هنوز خیلی برای مردن خفنیم. ‫- ما هنوز خیلی برای مردن خفنیم.
‫روشنش کن!
‫اما...آخه...
‫- اما؟! ‫- اما؟!
‫کار نمی‌کنه!
‫رد ذرات میرسه به اینجا.
‫پس باید همین‌جا باشه.
‫دنیای لاکپشت‌های نخست.
‫من می‌خوام برگردم خونه.
‫همچین حس و حال خونه‌ی خاله رو نداره، نه؟
‫آخه این چه‌جور دنیاییه؟
‫ترسناک، جدی و واقعی... ‫خوراک خودمه.
‫مشخص بود.
‫بازنشسته شدم میام اینجا.
‫اگه شردر رو پیدا نکنیم و جلوش رو نگیریم
‫همه‌مون همین‌جا بازنشست می‌شیم.
‫آمم لئو؟ ‫فکر کنم پیدامون کردن.
‫دنیای منبع... ‫لاکپشت‌های منبع!
‫این دیگه چیه؟ ‫۸تا میمون تقلیدکار؟
‫اون هم توی منطقه‌ی ما؟
‫می‌خوان نمایش ما رو بدزدن؟
‫آره!
‫موقع فرود دوتاشون رو ناکار کردم.
‫داناتلو سومی رو با چوبش نقش زمین کرد.
‫دلقک‌های خپل‌شون گرخیدن و در رفتن.
‫راف عاشق این چیزهاست.
‫من هم همینطور.
‫چرا داره روایت می‌کنه؟ ‫دیوونه‌ست؟
‫بدجور هم دیوونه‌ست.
‫من عاشق اینام!
‫بس کنید! ‫ما می‌خوایم شما رو از دست شردر نجات بدیم.
‫شردر؟
‫شما از شردر چی می‌دونید؟
‫ما قسم خوردیم برای انتقام ‫استاد یوشی، شردر رو نابود کنیم.
‫نابودی با حداکثر صدمه.
‫قضیه شردر شما نیست ‫که بخواید نگرانش باشید...
‫خب، حداقل الان نه.
‫داستانش پیچیده‌ست. ‫شردرِ ماست.
‫اومده اینجا دنیاتون رو نابود کنه.
‫و خیلی هم بدجنس و خبیثه.
‫داستانش طولانیه
‫اما همه‌‍ش از وقتی شروع شد ‫که این برادرهامون از دنیاشون اومد.
‫...تا تمام لاکپشت‌ها رو نابود کنه.
‫پس اگه شردر ما زمین ‫لاکپشت‌های نخست رو نابود کنه
‫زندگی تمام دنیاها رو نابود می‌کنه.
‫پس یعنی شما ما هستید...
‫از یه دنیای دیگه.
‫نه خدایی نمی‌فهمم.
‫قضیه‌ی نقاب‌های رنگی‌تون چیه؟
‫ای خودفروخته‌ها.
‫تازه سگک‌های کمربند اینا ‫که حرف اول اسم‌شون روشه رو ندیدید.
‫هوی!
‫آخه لاکپشت انقدر ضایع؟
‫مگه نه؟
‫هوی! آی!
‫عجب گند اخلاقیه.
‫چیه؟
‫هیچی.
‫خیلی‌خب، بریم جلوی شردرـتون رو بگیریم.
‫گفتید داره از یه ‫تکنودروم...استفاده می‌کنه؟
‫آره، اما جای نگرانی نیست.
‫ما یه دستگاه پیشرفته درست کردیم که می‌تونه ‫رد تکنودروم رو بزنه، مهم هم نیست که...
‫اینی که می‌گید اونه؟
‫بله، خودشه.
‫از سر شب داره همین‌کار رو می‌کنه.
‫دیگه وقتشه بریم یه فکری به حالش بکنیم.
‫ای خائن‌های احمق.
‫کله‌پوک‌های نکبت!
‫کودن‌ها!
‫گفتیم که شرمنده‌ایم رئیس.
‫بیخیال، از ما دلخور نباش.
‫خب ارباب جدیدمون فکر می‌کنه ما بامزه‌ایم.
‫پس شاید مثل ما هم فکر کنه ‫که شما به‌درد بخورید.
‫شکوه نابودی یک جهان رو نظاره کنید...
‫ببینید که چطور لاکپشت‌های نینجا نابود میشن!
‫شردر! ‫ما اومدیم!
‫شردر، اگه مردی خودت رو نشون بده.
‫بالأخره لاکپشت‌های نخستین پیداشون شد.
‫حالا فقط با یه دکمه...
‫تموم میشه.
‫شردر!
‫از ما می‌ترسی؟
‫من اومدم!
‫بیاید و با نابودی‌تون...
‫شردر!
‫اسم من رو فریاد می‌زنید...
‫اما من رو نمی‌شناسید.
‫من چرل هستم. ‫اوروکو...
‫دوک اکوردس، تنها شردر حقیقی!
‫من نابودکننده‌ی دنیاهام
‫و از کسی ترس ندارم!
‫گفتم که خر میشه.
‫اگه فقط یه‌چیز توی دنیاهای چندگانه ‫ثابت باشه
‫غرور بزرگ شردرـه.
‫هنوز زنده‌اید؟!
‫چطور ممکنه؟
‫مگه اینکه...
‫کارای؟! ‫تو...
‫بله پدر.
‫من از منتقل‌کننده‌ی ماده استفاده کردم ‫تا لاکپشت‌ها رو از اسکنرتون خارج کنم.
‫و فقط هم همین نیست.
‫امروز پسران من ‫تنها نمی‌جنگن.
‫اوه‌اوه.
‫قراره سر این قضیه ‫بدجوری سرمون داد بزنه.
‫بیاید یه بار برای همیشه ‫این جنگ رو تموم کنیم.
‫من به این دنیا اومدم تا ‫لاکپشت‌ها رو نابود کنم...
‫هرچی بیشتر...
‫بهتر!
‫حالا بیاید، بیاید و با ‫نابودی‌تون روبه‌رو شید!
‫هیچ‌کدوم‌تون حریف من نیستید.
‫بدن جدید من ‫قدرت بی‌حد و مرزی به من میده.
‫فقط تو نیستی که بدن بیولوژیکی با ‫قابلیت تغییر اندازه‌ی مولکولی داره.
‫اما بدن من به‌درد بخوره!
‫امروز روز آخر زندگی‌تونه لاکپشت‌ها...
‫هم شما و هم کسایی که در کنارتون ایستادن.
‫فرار کنید!
‫مواظب باشید!
‫چیکار کنیم؟
‫فایده نداره. ‫زیادی قویه.
‫همین رو بگو!
‫حتی سطل آشغال هم تأثیری نداره.
‫ای خدا.
‫مواظب باشید!
‫باشه بابا، اشکالی نداره.
‫می‌تونید ول کنید دیگه. ‫بسه.
‫کاری نکنید بزنم‌تون.
‫کسی لاکپشت‌های کلاسیک رو ندیده؟
‫- آزاد شدیم! ‫- آزاد شدیم!
‫انگار یه‌چیزی پیدا کردیم ‫که می‌تونه بهش آسیب بزنه.
‫آره...لاکپشت‌ها.
‫تکنودروم.
‫عجب، مشخص بود.
‫ببریدش سمت لیزر!
‫باید ارباب رو نجات بدیم!
‫فرصتتون رو داشتید.
‫حالا نوبت منه.
‫نـه!
‫بدون این لاکپشت‌ها، همه‌ی ‫شما از هستی پاک می‌شید.
‫خوب نظاره کنید!
‫الان که آخر خطه ‫بالأخره متوجه هستید.
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫پدر، بس کن. ‫خواهش می‌کنم.
‫نمی‌بینی؟
‫کاری که دارید با نابودی‌شون می‌کنید
‫سر ما هم میاد!
‫سرنوشت ما به‌هم گره خورده.
‫نه، امکان نداره.
‫پدر، نمی‌خوام دوباره شما رو از دست بدم.
‫اگه اونا رو نابود کنید ‫خودتون رو نابود کردید.
‫بهتون التماس می‌کنم بس کنید.
‫نه، من شردر هستم!
‫قاتل لاکپشت‌های نینجا!
‫اگه نابود کردن‌شون ‫به معنای پایان همه چیزه...
‫اهمیتی نداره.
‫ستاره‌های انفجاری.
‫گفتم که به‌درد می‌خورن.
‫احمق‌ها.
‫اسباب‌بازی‌های مسخره‌ی کوچیک‌تون ‫جلوی من رو نمی‌گیرن.
‫من شما رو...
‫خوب شد راحت درست شد.
‫ارباب خیلی خوشحال میشه.
‫نه، نه، نه!
‫من به هیچ...
‫من...
‫نــه!
‫شردر...نابود شد.
‫به‌نظرم دنیای لاکپشت‌های نخست ‫خیلی خوب داره بهبود پیدا می‌کنه.
‫تا وقتی که لاکپشت‌های نخست زنده بمونن ‫صدمه‌های بین‌بُعدی موقتی هستن.
‫و این امیدوارم به معنی این باشه که...
‫دنیای ما هم داره درست میشه؟
‫من یه راه باحال برای فهمیدنش سراغ دارم.
‫لئوناردو... ‫جداً میگم، به‌خاطر خودت هم که شده
‫شما داداش‌ها باید بیخیال ‫سفرهای بین‌بُعدی بشید.
‫خطرناکه.
‫گفتی داداش‌ها؟
‫داداشی شدیم!
‫به این میگن ناپدید شدن نینجایی.
‫شردر شما چی؟
‫به‌نظرتون این سری ‫برای همیشه نابود شده؟
‫شردر به ندرت ‫برای مدت زیادی نابود شده باقی می‌مونه.
‫بالأخره برمی‌گرده.
‫وقتی که برگردم شما رو با لیزر ‫نابودکننده‌ی ساخت کرنگ می‌کُشم!
‫و خیالتون راحت ‫ما حتماً پیروز می‌شیم.
‫شرمنده.
‫وایسید، ما رو هم با خودتون ببرید!
‫گفتیم که شرمنده‌ایم!
‫مواظب خودتون باشید، برادرها.
‫توی دنیاهای چندگانه می‌بینیم‌تون داداش‌ها.
‫وقت نینجا بازیه!
‫قدرت لاکپشتی!
‫دلم برای اون کله‌پوک‌ها تنگ میشه.
‫شوخی کردم.
‫دلم برای اون میمون‌ها مقلد تنگ میشه.
‫آره، یه‌جورهایی از حرف اول اسم‌شون ‫روی سگک کمربندشون خوشم میومد.
‫تو که آره.
‫من بدم نمیاد یه پیتزایی به بدن بزنم.
‫توی خیابون بلیکر یه پیتزایی هست.
‫ما لاکپشت‌های نینجای نوجوَون جهش‌یافته‌ایم.
‫محکم ضربه می‌زنیم ‫و توی تاریکی شب محو می‌شیم.
‫[لاکپشت‌های نینجای نوجوان جهش‌یافته‌ـی ایستمن و لیرد]
‫به‌نظرم شماره‌ی اول خوب داره پیش میره...
‫تو هم موافقی کوین؟
‫آره پیت.
‫نظرت چیه بریم ناهار بزنیم ‫بیایم ادامه‌‍ش رو بریم؟
‫- فکر خوبیه. ‫- پیتزا خوبه؟
‫آره، پیتزا.
‫واقعاً امیدوارم فروش بره.
‫آره اتفاقاً من هم داشتم ‫به همین فکر می‌کردم.