1 00:00:17,559 --> 00:00:20,186 میشه کمک کنی، لطفا؟- می شنوی؟- 2 00:00:23,064 --> 00:00:25,191 خانم؟ 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,235 راه تنفسی رو باز میکنم 4 00:00:27,235 --> 00:00:28,820 ببین گوش کن و برای ده ثانیه احساسش کن 5 00:00:28,820 --> 00:00:32,240 یک دو سه 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,242 چهار پنج 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,497 باشه بیاین با شمارش من برش گردونیم 8 00:00:41,458 --> 00:00:44,377 دو سه باشه 9 00:00:44,377 --> 00:00:47,338 با مایی؟ 10 00:00:47,338 --> 00:00:48,465 اگه با منی سرت رو تکون بده 11 00:00:51,301 --> 00:00:53,344 بهت کمک میکنه نفس بکشی 12 00:01:12,113 --> 00:01:14,783 تمرکز کن لطفا- چهار واحد- 13 00:01:19,621 --> 00:01:22,749 چشمات به من مامان چشمات به من باشه 14 00:01:22,749 --> 00:01:25,376 بچه ات حالش خوب میشه بهت قول میدم 15 00:01:25,376 --> 00:01:26,711 من چی؟ 16 00:01:26,711 --> 00:01:29,631 یعنی چی مامان؟- من چی؟- 17 00:01:29,631 --> 00:01:31,424 فشار بده زود باش بدو 18 00:01:31,424 --> 00:01:33,259 ساکشن گرفتمش 19 00:01:33,259 --> 00:01:35,178 اینجا کمک میخوام بچه نفس نمیکشه 20 00:01:35,178 --> 00:01:36,513 باشه باشه 21 00:01:36,513 --> 00:01:38,681 نمیتونم ببینم 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,687 دوباره داره تشنج میکنه میشه کمکم کنی؟ 23 00:03:34,464 --> 00:03:37,175 تلفنت زنگ میزنه 24 00:03:43,264 --> 00:03:46,559 اسکات همین الان بپرس 25 00:03:46,559 --> 00:03:48,561 کجایی؟ 26 00:03:48,561 --> 00:03:51,147 میخواستم بپرسم 27 00:03:51,147 --> 00:03:52,941 الان میپرسم 28 00:03:52,941 --> 00:03:54,776 اوه، رز؟ 29 00:03:54,776 --> 00:03:58,529 ازت خواستم تلفنت رو سایلنت کنی 30 00:03:58,529 --> 00:04:00,490 فقط برای مواقع اضطراری درش بیار 31 00:04:02,617 --> 00:04:04,327 خب منم یه موقعیت اضطراری دارم 32 00:04:04,327 --> 00:04:06,204 توی مدرسه ی بردلی یه مشکلی پیش اومده 33 00:04:06,204 --> 00:04:10,291 یه بچه رو زده میشه یه چیزی ازت بخوام؟ 34 00:04:10,291 --> 00:04:12,877 نمیتونم تا دیروقت بمونم برنامه دارم 35 00:04:12,877 --> 00:04:15,296 رز، من باید برم- همسرت کجاست؟- 36 00:04:15,296 --> 00:04:16,965 الان مدرسه اس 37 00:04:16,965 --> 00:04:19,926 پس برای چی باید بری؟- ببخشید؟- 38 00:04:19,926 --> 00:04:21,552 اگه اون رفته دیگه لازم نیست تو بری 39 00:04:21,552 --> 00:04:24,806 داری انتخاب میکنی 40 00:04:24,806 --> 00:04:27,100 آره تا یک ساعت دیگه تموم میشه 41 00:04:27,100 --> 00:04:29,018 به محض اینکه بتونم میام 42 00:04:29,018 --> 00:04:31,354 سلام؟ عسلم؟ 43 00:04:31,354 --> 00:04:33,314 سلام؟ 44 00:04:42,156 --> 00:04:45,285 هوم؟ 45 00:04:45,285 --> 00:04:47,912 چرا توی سالن دراز نمیکشی؟ 46 00:04:47,912 --> 00:04:49,914 چون کف اینجا نرم تره 47 00:04:49,914 --> 00:04:53,543 غیر بهداشتیه بیا بریم 48 00:04:53,543 --> 00:04:57,338 به خاطر تو اومدم اه خدای من- 49 00:04:57,338 --> 00:04:59,882 میدونم 50 00:04:59,882 --> 00:05:01,884 آره 51 00:05:01,884 --> 00:05:03,886 خیلی خسته ام- ممم- 52 00:05:03,886 --> 00:05:05,638 چرا خسته به نظر نمیرسی؟ 53 00:05:05,972 --> 00:05:07,181 مامان- باشه- 54 00:05:07,181 --> 00:05:09,851 سلام عزیزم واپا 55 00:05:09,851 --> 00:05:11,811 چی شده؟- بوسم کن- 56 00:05:13,229 --> 00:05:15,898 خب، روزت چطور بود؟ 57 00:05:15,898 --> 00:05:17,358 بازی ساعت چنده آقا روباهه رو انجام دادیم 58 00:05:17,358 --> 00:05:19,152 واقعا؟- گل درست کردیم- 59 00:05:19,152 --> 00:05:20,820 ما آهنگ باز کن ببندش رو خوندیم 60 00:05:20,820 --> 00:05:22,405 گردنبند آب نبات درست کردم 61 00:05:22,405 --> 00:05:25,074 و گرگم به هوا بازی کردم 62 00:05:25,074 --> 00:05:27,035 و کتاب خوندم 63 00:05:27,035 --> 00:05:29,829 در مورد عنکبوت بود- اه آره؟- 64 00:05:29,829 --> 00:05:32,457 و آنانسی یه عنکبوت بود- عه پس الان بود؟- 65 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 خوبه 66 00:05:34,042 --> 00:05:35,251 دلت برای این تنگ شده؟ 67 00:05:35,251 --> 00:05:37,045 دلم برای صداهای کوچیک تنگ شده 68 00:05:37,045 --> 00:05:39,130 یه دقیقه طول میکشه 69 00:05:39,130 --> 00:05:40,465 آره؟ باشه فردا می بینمت 70 00:05:40,465 --> 00:05:41,924 خیلی خب- خدافظ لی لی- 71 00:05:41,924 --> 00:05:44,010 خدا حافظ 72 00:05:44,010 --> 00:05:46,137 پس آنانسی یه عنکبوت بوده 73 00:05:46,137 --> 00:05:48,431 قضیه این سیبی که نخوردی چیه؟ 74 00:05:48,431 --> 00:05:50,892 میشه عنکبوت بگیریم؟- عنکبوت ها ترسناک نیستن؟- 75 00:05:50,892 --> 00:05:52,810 نه اونا خزنده ان- عه واقعا؟- 76 00:05:52,810 --> 00:05:54,228 چی؟ چطوری؟ چطوری میخزن؟ اینطوری؟ 77 00:05:54,228 --> 00:05:56,147 اینطوری؟ اینطوری؟ اینطوری؟ 78 00:05:56,147 --> 00:05:58,191 و مثل 79 00:06:11,454 --> 00:06:13,498 لی لی 80 00:06:15,625 --> 00:06:18,961 دستات رو ببر سمت خودت- لباسش رو دوست دارم- 81 00:06:18,961 --> 00:06:21,506 خیلی متاسفم خانم 82 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 بیا دیگه 83 00:06:26,594 --> 00:06:29,180 مامانی؟- بله عزیزم؟- 84 00:06:29,180 --> 00:06:32,225 میتونم یه رازی رو بهت بگم؟- البته- 85 00:06:32,225 --> 00:06:34,894 به اندازه ی کافی توجه بهم نمیشه 86 00:06:59,043 --> 00:07:01,421 اوه 87 00:07:05,633 --> 00:07:08,177 پنج دقیقه ی دیگه فقط پنج دقیقه ی دیگه 88 00:07:30,366 --> 00:07:31,534 وقت بلند شدنه 89 00:07:31,534 --> 00:07:33,786 نه- بالا، لیلیتا، بالا- 90 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 حالم خوب نیست- قبلا شنیدمش- 91 00:07:35,830 --> 00:07:38,291 لوانته زود باش پنج دقیقه وقت داری 92 00:07:49,427 --> 00:07:51,596 باشه، باشه، باشه، باشه 93 00:07:54,515 --> 00:07:56,476 پائولین؟ سلیه 94 00:08:01,397 --> 00:08:03,399 میتونی امروز ببریش لطفا؟ 95 00:08:03,399 --> 00:08:05,693 خیلی معذرت میخوام ولی حالش خوب نیست 96 00:08:05,693 --> 00:08:07,403 اوه البته عزیزم بیا اینجا 97 00:08:07,403 --> 00:08:08,821 نه نه نه- بیا لیلا- 98 00:08:08,821 --> 00:08:10,490 پائولینه عزیزم لطفا 99 00:08:10,490 --> 00:08:12,450 خیلی دیرم شده باید برم 100 00:08:12,450 --> 00:08:13,618 لیلا بس کن 101 00:08:15,995 --> 00:08:17,747 بیا دیگه 102 00:08:17,747 --> 00:08:18,831 خیلی خب اگه قراره اینطوری باشی 103 00:08:18,831 --> 00:08:20,833 من میرم 104 00:08:20,833 --> 00:08:24,378 نه نه 105 00:08:24,378 --> 00:08:25,922 نه نه نه 106 00:08:29,342 --> 00:08:31,469 میرم پایین- مامان سر کارم- 107 00:08:31,469 --> 00:08:34,472 نمیتونم صحبت کنم 108 00:08:34,472 --> 00:08:36,557 میدونم عزیزم پرو 109 00:08:36,557 --> 00:08:39,644 چرا میریم پایین؟ 110 00:08:39,644 --> 00:08:41,812 پائولین ازت مراقبت میکنه 111 00:08:43,648 --> 00:08:45,149 عزیزم؟ 112 00:08:45,149 --> 00:08:47,443 عزیزم می شنوی؟ 113 00:08:47,443 --> 00:08:49,403 توی آسانسورم دارم از دستت میدم 114 00:08:50,613 --> 00:08:53,115 صبر کن الان اپیزیوتومی رو انجام میدم 115 00:08:53,115 --> 00:08:55,117 چی؟ نه، نه، لطفا 116 00:08:55,117 --> 00:08:57,495 حتی یه شانس برای امتحان کردنم نداشتم 117 00:08:57,495 --> 00:08:59,539 لطفا منو نبر لطفا منو نبر 118 00:08:59,539 --> 00:09:01,123 ضربان قلبش ثابته 119 00:09:01,123 --> 00:09:03,751 شاید بتونیم به مادر این فرصت رو بدیم که خودش اینکارو بکنه 120 00:09:03,751 --> 00:09:05,795 لطفا- باشه بزن بریم- 121 00:09:07,713 --> 00:09:09,507 بسيار خوب- باشه- 122 00:09:09,507 --> 00:09:11,759 فقط اینطوری بهش فکر کن که قراره یه دست شویی بزرگ باشه 123 00:09:13,177 --> 00:09:18,808 آماده؟ و پنج، چهار، سه دو، یک 124 00:09:33,406 --> 00:09:35,366 خب اون چی خورده؟ 125 00:09:38,035 --> 00:09:41,956 باشه اوم، بذار باهاش ​​حرف بزنم 126 00:09:46,043 --> 00:09:49,630 خب لباسش رو بپوش چون قراره 127 00:09:49,630 --> 00:09:51,882 برای چند ساعتی روی زمین باشم و میخوام شب بخیر بگم 128 00:09:55,052 --> 00:09:57,930 پائولین؟ پائولین؟ 129 00:09:57,930 --> 00:09:59,599 پائولین، تو داری میبری 130 00:09:59,599 --> 00:10:01,559 سلام کارولین داره سعی میکنه غذا بخوره اون تو رو میخواد 131 00:10:01,559 --> 00:10:03,603 یک دقیقه پائولین، متاسفم 132 00:10:03,603 --> 00:10:05,646 من باید برم 133 00:10:05,646 --> 00:10:08,774 ممنون تو یه قدیس هستی 134 00:10:31,881 --> 00:10:35,551 پائولین؟ لیلا؟ 135 00:10:37,637 --> 00:10:40,514 پائولین؟ لیلا؟ 136 00:11:13,339 --> 00:11:15,216 پاتولوژی 137 00:11:45,246 --> 00:11:49,792 کد اسمی هست 138 00:11:49,792 --> 00:11:52,169 اون اهداکننده ی عضوه؟- آره- 139 00:11:52,169 --> 00:11:54,797 برگه ها اون بالاس 140 00:11:54,797 --> 00:11:57,258 شاید بتونه به یه بچه ی دیگه کمک کنه 141 00:11:57,258 --> 00:12:00,803 نمیتونه به خاطر مننژیت باکتریایی مرده 142 00:12:00,803 --> 00:12:04,265 برای همینه که برای اسمی کد خورده 143 00:12:04,265 --> 00:12:09,019 نمیدونم مرگ مغزی قبل از نارسایی اندام بوده 144 00:12:09,019 --> 00:12:12,356 واقعا نمیدونم 145 00:12:12,356 --> 00:12:14,400 میتونی بری 146 00:12:35,254 --> 00:12:37,089 باید روزی دو بار 147 00:12:37,089 --> 00:12:38,591 برای دو روز مصرفش کنی 148 00:12:38,591 --> 00:12:41,010 چیه؟- آنتی بیوتیکه- 149 00:12:41,010 --> 00:12:43,888 اگه امروز به چیزی از اون تماس داشتی 150 00:12:43,888 --> 00:12:46,515 صد در صد مبتلا شدی 151 00:12:46,515 --> 00:12:48,893 مهم اینه که هر دو بخورینش 152 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 میدونم این خیلی زیاده 153 00:12:51,520 --> 00:12:53,898 میتونی مطمئن بشی هر چی گفتم رو فهمیده؟ 154 00:13:00,196 --> 00:13:03,324 میخا شنیدم- 155 00:13:03,324 --> 00:13:06,160 میخوای به کسی زنگ بزنم؟ 156 00:13:06,160 --> 00:13:08,412 الان میتونی بری خونه 157 00:13:08,412 --> 00:13:09,914 تو رو ول نمیکنم 158 00:13:09,914 --> 00:13:12,416 پائولین از جلوی چشمام گم شو 159 00:13:27,306 --> 00:13:30,226 کاملا مناسبه دقیقا برای فصل داغه 160 00:13:30,226 --> 00:13:32,269 محل کارت چی؟ 161 00:13:32,269 --> 00:13:35,564 تاپ توی محل کار؟ قطعا 162 00:14:19,108 --> 00:14:20,901 هی 163 00:14:20,901 --> 00:14:23,362 اجازه ی ورود نداری 164 00:14:23,362 --> 00:14:25,030 متاسفم 165 00:14:25,030 --> 00:14:26,365 اگه درخواست بایگانی داری 166 00:14:26,365 --> 00:14:28,200 باید از طریق ادمین ثبتش کنی 167 00:14:28,200 --> 00:14:31,912 باید دخترم رو ببینم 168 00:14:31,912 --> 00:14:33,747 مننژیت؟ 169 00:14:33,747 --> 00:14:37,376 لیلا مورالس اونجاست؟ 170 00:14:37,376 --> 00:14:40,796 یه ساعت پیش بردنش پزشکی قانونی 171 00:14:40,796 --> 00:14:41,589 شماره اشون رو میخوای؟ 172 00:14:41,589 --> 00:14:42,464 شماره اشون رو میخوای؟ 173 00:14:43,549 --> 00:14:44,508 هوم 174 00:14:48,053 --> 00:14:50,222 میتونی بگیریشون ولی معمولا آخر هفته ها تعطیلن 175 00:14:53,350 --> 00:14:55,227 چیز دیگه ای هست کمکتون کنم؟ 176 00:14:57,646 --> 00:15:00,065 نه 177 00:15:20,878 --> 00:15:21,712 هی 178 00:15:25,382 --> 00:15:27,551 میتونم بیام پیشت؟ 179 00:15:36,060 --> 00:15:38,354 موضوع دیگه ای توی مهدکودک نبوده؟ 180 00:15:38,354 --> 00:15:41,315 نه چیزی نشنیدم 181 00:15:43,067 --> 00:15:46,070 گوشیم مرده 182 00:15:46,070 --> 00:15:50,366 میتونستم از تلفن بیمارستان استفاده کنم ولی 183 00:15:50,366 --> 00:15:53,494 نمیدونم شاید خوشم اومده 184 00:15:53,494 --> 00:15:55,412 مثل یه تعطیلات کوچیک بوده 185 00:15:55,412 --> 00:15:57,790 تقصیر تو نیست 186 00:15:59,875 --> 00:16:04,421 قبل از اینکه بیام رفته بود 187 00:16:04,421 --> 00:16:06,507 نتونستم ببینمش 188 00:16:10,469 --> 00:16:12,763 بذار ببرمت خونه 189 00:16:43,544 --> 00:16:46,213 سلی 190 00:16:46,213 --> 00:16:49,049 رسیدیم 191 00:16:49,758 --> 00:16:51,301 سلام خیلی متاسفم مزاحمتون شدم 192 00:16:51,301 --> 00:16:54,471 اما لیلا داره مریض تر میشه مطمئن نیستم 193 00:16:57,516 --> 00:17:02,062 هی مامان بچه ات اینجاس و میخواد باهات حرف بزنه 194 00:17:02,062 --> 00:17:03,480 بیا اینجا 195 00:17:03,480 --> 00:17:05,482 به مامان سلام کن 196 00:17:08,068 --> 00:17:10,487 مامان- اونجا نیست- 197 00:17:10,487 --> 00:17:13,323 پیغام بگذارید- خیلی خوابیدم 198 00:17:13,323 --> 00:17:15,451 و خواب یه باتلاق دیدم 199 00:17:18,120 --> 00:17:21,081 دیگه چی؟ 200 00:17:34,219 --> 00:17:37,181 اسم دخترت؟ 201 00:17:37,181 --> 00:17:39,141 لیلا مورالس 202 00:17:41,852 --> 00:17:45,064 تاریخ تولد؟ 203 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 9آگوست 2015 204 00:17:51,111 --> 00:17:53,322 شما تنها سرپرست هستین؟ 205 00:17:55,991 --> 00:17:57,993 ببخشید؟ 206 00:17:57,993 --> 00:18:00,162 پدر دخترت...اون؟ 207 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 آی وی اف کردم فقط خودمونیم 208 00:18:07,920 --> 00:18:10,130 باشه همینه 209 00:18:10,130 --> 00:18:12,132 یه دقیقه طول میکشه 210 00:18:12,132 --> 00:18:14,343 در حال بارگزاریه 211 00:18:28,232 --> 00:18:31,652 چی شده؟ 212 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 داره میگه 213 00:18:35,322 --> 00:18:37,616 اینجا نیست 214 00:18:37,616 --> 00:18:39,868 ببخشید؟- یک دقیقه صبر کن- 215 00:18:47,376 --> 00:18:50,254 یه دختر کوچیک که جمعه ی پیش مرد رو یادته؟ 216 00:18:50,254 --> 00:18:51,505 با مادرش صحبت کردی 217 00:18:51,505 --> 00:18:52,965 مشکل چیه؟ 218 00:18:52,965 --> 00:18:54,424 میگن ندارنش 219 00:18:54,424 --> 00:18:58,303 آره خوب نیست 220 00:18:58,303 --> 00:19:00,973 و دارم سعی میکنم بفهمم چی به مامانش بگم 221 00:19:00,973 --> 00:19:02,516 توی دفتر منه 222 00:19:02,516 --> 00:19:05,477 دارم فکر میکنم یه چیز بهتر بهش بگم 223 00:19:05,477 --> 00:19:09,356 شهر نیویورک به طور موقت دخترت رو از دست داده 224 00:19:09,356 --> 00:19:13,402 خب میتونی بهشون بگی سوابقشون به هم ریخته 225 00:19:13,402 --> 00:19:16,113 سال گذشته اتفاقی اون زن لهستانی رو سوزندن 226 00:19:18,407 --> 00:19:19,491 خیلی ممنون 227 00:19:19,491 --> 00:19:21,410 نه نه از اینجا نمیرم تا یکی بیاد 228 00:19:21,410 --> 00:19:24,079 که بتونه بهم بگه دختر من کجاست 229 00:19:24,079 --> 00:19:26,373 نمیتونم تصور کنم چقدر ناراحت هستین 230 00:19:26,373 --> 00:19:29,168 میخوام با اون زن صحبت کنم- متاسفی؟ کدوم زن؟ 231 00:19:29,168 --> 00:19:30,836 اونی که لیلا رو دید 232 00:19:30,836 --> 00:19:32,880 دکتر کاسپر خب من خوشحال میشم 233 00:19:32,880 --> 00:19:35,507 الان میخوام باهاش ​​حرف بزنم 234 00:19:39,178 --> 00:19:42,139 متاسفم او همین الان اینجا بود 235 00:19:47,394 --> 00:19:51,023 هی 236 00:19:51,023 --> 00:19:52,941 هی، یه دقیقه صبر کن 237 00:19:52,941 --> 00:19:55,152 هی 238 00:19:55,152 --> 00:19:57,446 یه دقیقه صبر کن میخوام باهاتون صحبت کنم 239 00:20:01,533 --> 00:20:03,327 صبر کن 240 00:20:03,327 --> 00:20:04,953 فقط یه ثانیه طول میکشه لطفا؟ 241 00:20:43,909 --> 00:20:47,120 دکتر کاسپر؟- کی هستین؟- 242 00:20:47,120 --> 00:20:50,207 نمیدونی؟ 243 00:20:50,207 --> 00:20:52,334 روز پیش از من فرار کردی 244 00:20:55,295 --> 00:20:58,257 تو حضانت دخترت رو داری 245 00:20:58,257 --> 00:20:59,925 وقتی توی بیمارستان بود 246 00:20:59,925 --> 00:21:02,886 ببین، همه چیز خراب شد، من شکایت نمی کنم 247 00:21:02,886 --> 00:21:04,179 هیچ مشکلی نمیخوام 248 00:21:04,179 --> 00:21:07,975 فقط میخوام بدونم چی شده 249 00:21:07,975 --> 00:21:10,978 من نمی تونم 250 00:21:10,978 --> 00:21:13,730 نمیشه چی؟- من نمیتونم کمکت کنم- 251 00:21:17,734 --> 00:21:20,696 باید برم داخل- دوست دارم بیام داخل- 252 00:21:20,696 --> 00:21:22,114 به نظر من مناسب نیست 253 00:21:22,114 --> 00:21:23,448 ببخشید لطفا داخلش چیه؟ 254 00:21:23,448 --> 00:21:25,951 میزاری بیام توی خونه ام؟ 255 00:21:25,951 --> 00:21:27,911 باشه باشه 256 00:21:51,977 --> 00:21:54,187 میتونم توضیح بدم 257 00:21:56,189 --> 00:21:57,899 و اگه میخوای فقط 258 00:21:57,899 --> 00:21:59,985 لعنتی بهش دست نزن 259 00:21:59,985 --> 00:22:02,195 باید معاینه اش کنم وگرنه میمیره 260 00:22:05,282 --> 00:22:07,826 زنده اس 261 00:22:18,462 --> 00:22:22,966 این کانولا هر وقت جابه جا میشه خراب میشه 262 00:22:26,762 --> 00:22:29,014 زنده اس؟ 263 00:22:29,014 --> 00:22:31,099 آره اینو بهت گفتم 264 00:22:33,852 --> 00:22:37,981 ولی چطور ممکنه؟ 265 00:22:39,858 --> 00:22:42,027 مشخصات ژنتیکی دختر شما اون 266 00:22:42,027 --> 00:22:43,779 رو به یه کاندید عالی تبدیل کرده 267 00:22:43,779 --> 00:22:46,490 برای یه درمان تجربی که کلی وقته روش کار میکنیم 268 00:22:46,490 --> 00:22:48,867 برای مننژیت؟ 269 00:22:48,867 --> 00:22:50,869 برای مرگ 270 00:22:55,499 --> 00:22:57,084 چیه؟ 271 00:22:57,084 --> 00:22:59,961 موریله 272 00:22:59,961 --> 00:23:01,963 دو ماه پیش فوت کرده 273 00:23:18,271 --> 00:23:21,274 این چیزیه که به لیلا غذا میدی؟ 274 00:23:21,274 --> 00:23:23,860 این سرم از خوک های جنینی گرفته شده 275 00:23:23,860 --> 00:23:25,987 اما اصول یکسانه 276 00:23:25,987 --> 00:23:30,075 باعث بازسازی سلولی می شه 277 00:23:30,075 --> 00:23:35,497 خوب، در مورد مغز و شخصیت چطور؟ 278 00:23:35,497 --> 00:23:37,207 قبل از مرگش نمیشناختمش 279 00:23:37,207 --> 00:23:40,293 و اون یه خوکه 280 00:23:40,293 --> 00:23:42,045 در مورد لیلا حرف میزنم 281 00:23:45,799 --> 00:23:49,469 رفلکس های عصبی جمجمه ای اولیه او دست نخورده هستن 282 00:23:49,469 --> 00:23:53,014 برای همین میتونه بیدار بشه 283 00:23:53,014 --> 00:23:54,933 از نظر تئوری، بله 284 00:23:54,933 --> 00:23:57,352 اما ملاحظات اخلاقی وجود داره 285 00:23:57,352 --> 00:23:59,813 اگه موریل با درد یا ناراحتی بیدار بشه 286 00:23:59,813 --> 00:24:01,898 میتونم بزارمش زمین 287 00:24:01,898 --> 00:24:04,025 اما اینکارو نکرد 288 00:24:04,025 --> 00:24:06,111 نه 289 00:24:09,030 --> 00:24:11,241 خانم مورالس 290 00:24:11,241 --> 00:24:13,452 این آزمایش خیلی بزرگتر دختر شماس 291 00:24:13,452 --> 00:24:15,912 یا تو یا من 292 00:24:15,912 --> 00:24:17,622 تو اونو اهدا کننده ی عضو کردی 293 00:24:17,622 --> 00:24:19,458 که واقعا تحسینش میکنم 294 00:24:19,458 --> 00:24:22,252 دختر من یه آزمایش نیست 295 00:24:29,009 --> 00:24:31,678 این لاین چقدر وقته پیچ خورده؟ 296 00:24:31,678 --> 00:24:33,180 هر بار جابه جا میشه 297 00:24:33,180 --> 00:24:35,056 خب خیلی کوتاهه 298 00:24:35,056 --> 00:24:36,975 نیاز به تمدید داره 299 00:24:36,975 --> 00:24:38,768 چقدر وقت یکبار اونو میچرخونین؟ 300 00:24:38,768 --> 00:24:40,187 وقتی اینجام هر چند ساعت یکبار 301 00:24:40,187 --> 00:24:41,980 من من نمی تونم همیشه اینجا باشم 302 00:24:41,980 --> 00:24:45,108 هیج وقت نمیشه تنها بمونه 303 00:24:48,361 --> 00:24:50,822 کشش داری؟ 304 00:24:50,822 --> 00:24:53,241 فوتون دارم 305 00:25:33,156 --> 00:25:36,117 به مدت 10 هفته خوب به نظر می رسی 306 00:25:36,117 --> 00:25:37,953 مامان هم نسبت به سنش حالت خیلی خوبی داره 307 00:25:37,953 --> 00:25:40,413 رازت چیه؟ 308 00:25:40,413 --> 00:25:41,957 اون جفته؟ 309 00:25:41,957 --> 00:25:44,042 دقیقا خوب دیدی 310 00:25:58,265 --> 00:26:01,184 خونه ام 311 00:26:07,732 --> 00:26:10,151 امروز لبخند می زد 312 00:26:10,151 --> 00:26:12,112 یه رفلکس ابتداییه 313 00:26:12,112 --> 00:26:14,239 میدونم اما نشونه ی خوبیه 314 00:26:20,120 --> 00:26:22,122 کار چطور بود؟ 315 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 یه قاشق توی شکم یه نفر پیدا کردم 316 00:26:29,462 --> 00:26:31,339 بیا اینجا 317 00:26:31,339 --> 00:26:36,469 بیا دیگه بنشین 318 00:26:36,469 --> 00:26:39,556 آه بله خوب 319 00:26:39,556 --> 00:26:42,017 چند وقته اینکارو میکنی؟ 320 00:26:42,017 --> 00:26:44,561 چند روز اون سریع یاد میگیره 321 00:26:44,561 --> 00:26:46,271 من این ویدیو را آنلاین دیدم 322 00:26:46,271 --> 00:26:49,232 میگفت فقط باهوش ترین خوک ها میتونن اینکارو بکنن 323 00:26:50,567 --> 00:26:53,486 در کل چندتا بهش دادی؟ 324 00:26:53,486 --> 00:26:56,031 اوه چند مشت؟ 325 00:26:56,031 --> 00:26:58,867 یک مشت واحد اندازه گیری نیست 326 00:26:58,867 --> 00:27:00,285 رژیم غذایی خاصی داره 327 00:27:00,285 --> 00:27:03,163 اگه تغییرش دادی میفهمم 328 00:27:03,163 --> 00:27:05,040 متاسفم مشکلی نیست 329 00:27:05,040 --> 00:27:07,083 فقط ضبطش کن 330 00:27:12,213 --> 00:27:14,341 اونجا کار میکنی؟ 331 00:27:14,341 --> 00:27:18,094 داشتم برنامه ریزی میکردم 332 00:27:18,094 --> 00:27:21,181 خب اون گازدار شده 333 00:27:21,181 --> 00:27:24,351 پس باید اونو برگردونی 334 00:27:28,647 --> 00:27:31,066 من بعد از ساعت 8:00 با همه چیز در لیست برمی گردم 335 00:27:31,066 --> 00:27:33,318 سالاد داخل یخچاله 336 00:29:08,121 --> 00:29:10,290 بشین 337 00:29:41,070 --> 00:29:42,614 سلی- سلام- 338 00:29:42,614 --> 00:29:45,241 نمیدونستم برگشتی 339 00:29:45,241 --> 00:29:47,535 آره من الان دارم میرم بیرون 340 00:29:47,535 --> 00:29:49,496 شب ها کار می کنی؟ 341 00:29:49,496 --> 00:29:54,042 میرم این ور و اون ور بیشتر کار ادمینی میکنم 342 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 تماس هام رو گرفتی؟ 343 00:29:56,669 --> 00:29:58,379 متاسفم نه 344 00:29:58,379 --> 00:30:00,507 فقط میخواستم مطمئن شم مردم هستن 345 00:30:00,507 --> 00:30:03,593 حالم خوبه 346 00:30:03,593 --> 00:30:06,513 من چیزی در مورد خدمات نشنیدم 347 00:30:06,513 --> 00:30:07,764 سرویسی نبود 348 00:30:07,764 --> 00:30:09,641 اما یکی داری 349 00:30:09,641 --> 00:30:11,518 ما مذهبی نیستیم 350 00:30:11,518 --> 00:30:14,729 اوه باشه 351 00:30:14,729 --> 00:30:17,398 واقعا خوشحالم که شما رو می بینم مراقب باش 352 00:30:20,777 --> 00:30:22,821 سلام؟ 353 00:30:22,821 --> 00:30:24,072 من خونه ام 354 00:30:27,700 --> 00:30:29,994 سلام؟ 355 00:30:29,994 --> 00:30:32,163 خونه ام 356 00:30:39,295 --> 00:30:41,506 همه چی رو گرفتی؟ 357 00:30:41,506 --> 00:30:44,008 آره 358 00:30:44,008 --> 00:30:45,969 حالت خوبه؟ 359 00:30:45,969 --> 00:30:49,013 من خوبم 360 00:31:11,536 --> 00:31:13,830 اکمو گیر کرده 361 00:31:17,166 --> 00:31:19,627 ونتیلاتور خاموش کردم 362 00:31:19,627 --> 00:31:22,046 خوب، ما می ریم 363 00:31:37,228 --> 00:31:38,771 نفس نمیکشه 364 00:31:38,771 --> 00:31:41,149 فقط صبر کن 365 00:31:53,745 --> 00:31:57,624 اوه 366 00:32:20,271 --> 00:32:22,941 این چیه؟- سوپ درست کردم- 367 00:32:22,941 --> 00:32:25,818 بوی گوشت میده 368 00:32:25,818 --> 00:32:27,362 مال من مرغ و برنجه 369 00:32:27,362 --> 00:32:30,198 مال تو کرفسه و هیچ 370 00:32:38,373 --> 00:32:39,832 یه معجزه اس 371 00:32:39,832 --> 00:32:42,335 لطفا از این کلمه استفاده نکن 372 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 ببخشید؟- چیز غیر عادی- 373 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 یا فوق العاده ای در موردش نیست 374 00:32:45,380 --> 00:32:47,715 این علم خوب و کار سخت توی زمانه 375 00:32:47,715 --> 00:32:48,925 منظورم فقط این بود که 376 00:32:48,925 --> 00:32:51,135 من عامیانه ها رو درک میکنم 377 00:32:53,805 --> 00:32:56,140 چه مدت روی این موضوع کار می کنید؟ 378 00:32:59,727 --> 00:33:00,937 به سختی میشه گفت 379 00:33:00,937 --> 00:33:05,024 من فکر می کنم از زمانی که خیلی جوان بودم 380 00:33:05,024 --> 00:33:08,319 حدود 6، شاید 7؟ 381 00:33:08,319 --> 00:33:09,862 کلاس دوم؟ 382 00:33:09,862 --> 00:33:12,699 مادرم زیست شناسی یاد میداد 383 00:33:16,369 --> 00:33:19,372 اون سفر طبیعت گردی میرفت 384 00:33:19,372 --> 00:33:22,333 اکتشافات اکتشافی 385 00:33:22,333 --> 00:33:25,044 وقتی 6 سالم بود به ساحل ارچارد 386 00:33:25,044 --> 00:33:28,047 رفتیم و یک ستاره دریایی پیدا کردیم 387 00:33:28,047 --> 00:33:29,924 ظاهرا خیلی دوستش داشتم 388 00:33:29,924 --> 00:33:31,968 برای همین اوردیمش خونه 389 00:33:31,968 --> 00:33:34,887 اونو روی کاغذ قصابی گذاشتیم 390 00:33:34,887 --> 00:33:39,058 و بهم گفت بازوش رو قطع کنم 391 00:33:39,058 --> 00:33:41,769 تمام سال رو صرف اندازه گیری بازوش کردم 392 00:33:41,769 --> 00:33:44,063 فکر میکردم چشمام گولم میزنن 393 00:33:44,063 --> 00:33:48,067 اما داده ها نشون میداد این موجود 394 00:33:48,067 --> 00:33:51,029 داره خودش رو درست میکنه 395 00:33:51,029 --> 00:33:54,115 بازسازی 396 00:33:54,115 --> 00:33:56,784 بعداً در مدرسه، سعی کردم 397 00:33:56,784 --> 00:33:57,994 پای همستر کلاس رو قطع کنم 398 00:33:57,994 --> 00:34:00,246 خنده دار نبود 399 00:34:00,246 --> 00:34:01,789 نه، نه، می دونم 400 00:34:01,789 --> 00:34:03,291 حیوان جیغ کشید و بعدش خون ریزی کرد 401 00:34:03,291 --> 00:34:05,710 خیلی بد بود 402 00:34:08,296 --> 00:34:11,466 الان کجاست؟ مامانت؟ 403 00:34:14,385 --> 00:34:16,471 اون مرد 404 00:34:16,471 --> 00:34:19,390 از پارکینسون 405 00:34:19,390 --> 00:34:22,185 متاسفم 406 00:34:23,519 --> 00:34:26,147 بابت آبگوشت ممنونم 407 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 شب بخیر 408 00:34:57,053 --> 00:35:00,056 سلام 409 00:35:00,056 --> 00:35:02,767 مامانت فراموش کرده بهت غذا بده؟ 410 00:35:02,767 --> 00:35:04,894 بیا دیگه 411 00:35:04,894 --> 00:35:07,355 بیایید ببینیم در اینجا چه چیزی برای شما داریم 412 00:35:14,028 --> 00:35:15,404 سلام؟ 413 00:35:17,240 --> 00:35:21,452 اوهوم آره 414 00:35:21,452 --> 00:35:23,287 آنکولوژی بود 415 00:35:23,287 --> 00:35:25,414 نتایج بیوپسی دیروز رو آوردی 416 00:35:25,414 --> 00:35:27,583 آره 417 00:35:27,583 --> 00:35:29,961 صبر کن نه 418 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 نداشتم 419 00:35:42,515 --> 00:35:44,183 حالت خوبه؟ 420 00:35:44,183 --> 00:35:47,562 چرا؟ 421 00:35:47,562 --> 00:35:50,273 داری لبخند میزنی 422 00:35:53,442 --> 00:35:54,902 انجامش دادم 423 00:35:54,902 --> 00:35:57,155 فقط باید تمومش کنم 424 00:36:01,701 --> 00:36:04,829 رز 425 00:36:04,829 --> 00:36:05,913 رز 426 00:36:20,970 --> 00:36:22,930 نمیدونستم دکتر هستی 427 00:36:52,543 --> 00:36:53,586 کجایی؟ 428 00:37:03,054 --> 00:37:05,348 شما به دکتر راسلین کاسپر تماس گرفته اید 429 00:37:05,348 --> 00:37:06,682 فعلا نمیتونم بیام پشت تلفن 430 00:37:06,682 --> 00:37:09,685 پیام بگذارید 431 00:37:13,272 --> 00:37:14,982 این گوشی رزه 432 00:37:14,982 --> 00:37:16,484 من با کی صحبت می کنم؟ 433 00:37:16,484 --> 00:37:19,528 اسم من اسکات وارده من با رز کار می کنم 434 00:37:19,528 --> 00:37:21,739 سلام اسکات- سلام- 435 00:37:24,533 --> 00:37:26,410 میشه با رز صحبت کنم لطفا؟ 436 00:37:26,410 --> 00:37:28,037 اه نمیدونم چطوری بهت بگم 437 00:37:28,037 --> 00:37:30,373 یه اتفاقی افتاده 438 00:37:30,373 --> 00:37:32,333 چی شده؟- متاسفم- 439 00:37:32,333 --> 00:37:34,585 فقط نمیدونم بگم یا نه 440 00:37:34,585 --> 00:37:36,212 ما با هم زندگی می کنیم 441 00:37:36,212 --> 00:37:37,588 اوه 442 00:37:37,588 --> 00:37:40,091 اوه درسته 443 00:37:40,091 --> 00:37:45,054 به نظر میرسه خوبه رز غش کرده 444 00:37:45,054 --> 00:37:46,514 توی طبقه ی بالا داره جراحی میشه 445 00:37:46,514 --> 00:37:47,807 اگه میای اینجا 446 00:37:47,807 --> 00:37:49,517 میتونم بمونم و ببینمش 447 00:37:49,517 --> 00:37:51,394 عزیزم 448 00:38:13,541 --> 00:38:14,750 رز؟ 449 00:38:16,419 --> 00:38:17,545 یه دقیقه وایستا 450 00:38:17,545 --> 00:38:20,131 الان بر میگردم 451 00:38:23,134 --> 00:38:24,677 خانم کاسپر؟ 452 00:38:24,677 --> 00:38:25,803 "دکتر" 453 00:38:25,803 --> 00:38:29,056 آره- دکتر کاسپر- 454 00:38:29,056 --> 00:38:30,725 متاسفم دکتر کاسپر 455 00:38:30,725 --> 00:38:33,686 من دکتر چان هستم 456 00:38:33,686 --> 00:38:36,147 چقدر وقته اینجایی؟ 457 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 رز، آرام باش 458 00:38:38,065 --> 00:38:39,734 عفونتی توی دهانه ی رحم هست 459 00:38:39,734 --> 00:38:42,236 که توی سراسر اندام تناسلیت پخش شده 460 00:38:42,236 --> 00:38:45,072 میتونم باردار بشم؟ 461 00:38:48,784 --> 00:38:51,370 هنوزم میتونم باردار بشم؟ 462 00:38:54,373 --> 00:38:57,209 نمودارم رو به من نشان بده 463 00:39:20,232 --> 00:39:22,109 کجا بودی؟ 464 00:39:22,109 --> 00:39:24,445 من ترسیده بودم 465 00:39:27,239 --> 00:39:28,282 رز 466 00:39:29,909 --> 00:39:31,702 این سری خرابه 467 00:39:31,702 --> 00:39:35,247 دوازده ساعت پیش باید سانتریفیوژ میکرد 468 00:39:35,247 --> 00:39:37,875 لباست کجاست؟ 469 00:39:42,088 --> 00:39:43,506 خودش از خواب بیدار شد 470 00:39:53,682 --> 00:39:56,060 مامان مامان 471 00:39:59,772 --> 00:40:01,732 اون نباید بیدار باشه 472 00:40:04,360 --> 00:40:06,529 رز 473 00:40:11,117 --> 00:40:13,494 رفتار امروزش 474 00:40:13,494 --> 00:40:14,745 چی رو دیدی؟ 475 00:40:14,745 --> 00:40:17,790 اوه حرکت دست 476 00:40:17,790 --> 00:40:19,500 مقداری حرکت چشم 477 00:40:19,500 --> 00:40:22,711 صداهایی در می آورد حرف میزد؟ 478 00:40:22,711 --> 00:40:27,216 مام، نه واقعا، فقط صداها 479 00:40:27,216 --> 00:40:30,052 به نظر میرسه تو رو شناخته؟ 480 00:40:30,052 --> 00:40:32,096 نمیدونم 481 00:40:32,096 --> 00:40:34,223 سریعتر از چیزیه که انتظار داشتم 482 00:40:34,223 --> 00:40:35,766 سریع تر از موریل در حال بازسازیه 483 00:40:35,766 --> 00:40:38,144 تو این صدا رو شبیه یه چیز بد میکنی 484 00:40:38,144 --> 00:40:41,230 ما فقط برای چند هفته سرم کافی داریم 485 00:40:41,230 --> 00:40:43,274 برای همین بیشتر میسازیم 486 00:40:46,235 --> 00:40:51,949 میدونی سرم از بافت جنین میاد، بله؟ 487 00:40:51,949 --> 00:40:53,492 آره 488 00:40:53,492 --> 00:40:57,955 میدونی بافت جنین رو از کجا میارم؟ 489 00:40:57,955 --> 00:41:02,126 من فکر می کنم اینطوره، بله 490 00:41:02,126 --> 00:41:06,297 دیگه نمیتونم بسازم 491 00:41:06,297 --> 00:41:09,550 بعد چی؟ 492 00:41:09,550 --> 00:41:12,094 هنوز نمیدونم 493 00:41:12,094 --> 00:41:14,513 یه چیزی رو فهمیدم 494 00:41:23,105 --> 00:41:25,357 آه 495 00:41:25,357 --> 00:41:29,904 میدونی اگه اجازه بدی شاید بتونم کمکت کنم 496 00:41:30,196 --> 00:41:33,073 اگه قبلا میگفتی الان توی این وضعیت نبودیم 497 00:41:33,073 --> 00:41:35,451 چی میخوای بدونی؟ 498 00:41:35,451 --> 00:41:37,244 خوب، شما به بافت پری ناتال نیاز دارین 499 00:41:37,244 --> 00:41:39,246 یعنی من مادرش هستم باید یه چیزی باشه 500 00:41:39,246 --> 00:41:40,789 شما گروه خونی مناسبی نیستین 501 00:41:40,789 --> 00:41:43,542 هر چی از بدن تو اونو میکشه 502 00:41:43,542 --> 00:41:45,461 خوب، جفت یا خون بندناف چطور؟ 503 00:41:45,461 --> 00:41:47,254 میتونم از بیمارستان بیارمشون خونه 504 00:41:47,254 --> 00:41:49,256 و بعدش چی؟ برای بهترین ها آرزو کنیم؟ 505 00:41:49,256 --> 00:41:51,300 هر اهداکننده باید با گروه خونی و همچنین 506 00:41:51,300 --> 00:41:53,093 نشانگر مطابقت داشته باشه 507 00:41:53,093 --> 00:41:56,472 نمیدونی چقدر نادره که باهاش هماهنگ باشه 508 00:41:56,472 --> 00:41:58,265 خوب، در مورد ثبت اهداکنندگان عضو چطور؟ 509 00:41:58,265 --> 00:42:01,227 اون یه تیکه توی گواهینامه ی رانندگی 510 00:42:01,227 --> 00:42:03,854 تا زمان مرگ هیچ آزمایشی انجام نمیدن 511 00:42:03,854 --> 00:42:06,941 مگر اینکه 512 00:42:06,941 --> 00:42:07,983 چی؟ 513 00:42:42,643 --> 00:42:45,354 سلی، من 514 00:43:04,582 --> 00:43:07,585 رز تمومش کن 515 00:43:07,585 --> 00:43:09,545 ببخشید 516 00:43:09,545 --> 00:43:11,589 باید صحبت کنیم 517 00:43:11,755 --> 00:43:13,340 من سوابق زایمان رو دیدم 518 00:43:13,340 --> 00:43:17,886 با مغز استخوان بررسی کردم و یه مطابقت پیدا کردم 519 00:43:17,886 --> 00:43:20,598 امیلی پارکر ای منفی 520 00:43:20,598 --> 00:43:22,933 کامل نیست ولی میشه باهاش کار کرد 521 00:43:22,933 --> 00:43:24,643 او فقط در سه ماهه دوم بارداریه، اما 522 00:43:24,643 --> 00:43:26,228 میتونیم از مایع امینوتیکش استفاده کنیم 523 00:43:26,228 --> 00:43:27,646 هفته ی گذشته یه تست سه گانه داشته 524 00:43:27,646 --> 00:43:29,064 نتایج رو دست کاری کردم 525 00:43:29,064 --> 00:43:31,275 باید برای امینو بیاد 526 00:43:31,275 --> 00:43:32,860 افتضاحه 527 00:43:32,860 --> 00:43:34,653 نتایج واقعیش خوبه 528 00:43:34,653 --> 00:43:36,655 اره اما این زن تموم هفته داغون شده 529 00:43:36,655 --> 00:43:37,990 فکر کرده بچه اش مشکلی داره 530 00:43:37,990 --> 00:43:40,075 آمنیوسنتز یک روش ساده اس 531 00:43:40,075 --> 00:43:42,911 خطرش برای مادر و بچه ناچیزه 532 00:43:42,911 --> 00:43:45,164 امیلی 533 00:43:45,164 --> 00:43:46,373 چی؟ 534 00:43:46,373 --> 00:43:49,835 اسم مادرش امیلیه 535 00:43:49,835 --> 00:43:51,670 باشه 536 00:43:51,670 --> 00:43:54,131 اگه برنامه ی دیگه ای داری خوشحال میشم بشنوم 537 00:44:19,990 --> 00:44:21,533 خوبه 538 00:44:21,533 --> 00:44:22,534 و تموم شد 539 00:44:22,534 --> 00:44:23,869 همین بود عزیزم تموم شد 540 00:44:23,869 --> 00:44:25,245 بله، می دانم، کیو 541 00:44:25,245 --> 00:44:26,622 خب کاری هست که 542 00:44:26,622 --> 00:44:29,124 لازم باشه توی این زمان کوتاه انجام بدیم؟ 543 00:44:29,124 --> 00:44:31,126 تا چند هفته ی دیگه از نتایجش خبردار میشیم 544 00:44:31,126 --> 00:44:35,255 این مدت مراقب هر گونه گرفتگی یا لکه بینی باش 545 00:44:35,255 --> 00:44:38,384 و سعی کن زیاد نگران نباشی 546 00:44:38,384 --> 00:44:40,678 چیزی برای نگرانی نیست 547 00:44:41,220 --> 00:44:42,930 اینا همشون داستان های ترسناک هستن 548 00:44:42,930 --> 00:44:43,972 تو رو نگران میکنن 549 00:44:43,972 --> 00:44:46,016 نگران؟ 550 00:44:46,016 --> 00:44:48,018 میخوام برم بیرون و سلتزر بگیرم 551 00:44:48,018 --> 00:44:49,937 یه سلتزر میخوای؟- چای- 552 00:44:49,937 --> 00:44:51,939 لیمو و شکر؟- آره- 553 00:44:54,566 --> 00:44:56,068 منظورش خوبه 554 00:44:56,068 --> 00:44:57,611 مشت کن 555 00:45:01,156 --> 00:45:02,741 آماده؟ آره 556 00:45:02,741 --> 00:45:04,201 تا وقتی که از اون بزرگه استفاده نکنی 557 00:45:06,829 --> 00:45:09,039 اولین بارته؟ 558 00:45:09,039 --> 00:45:11,792 اوم 559 00:45:11,792 --> 00:45:15,045 برای یه مدت طولانی تلاش کردیم 560 00:45:15,045 --> 00:45:18,006 ولی هیچ وقت به اینجا نرسیدیم 561 00:45:18,006 --> 00:45:19,967 چند وقته تلاش میکنی؟ 562 00:45:19,967 --> 00:45:22,136 سه سال 563 00:45:22,136 --> 00:45:25,222 میدونم دیر شروع کردم 564 00:45:25,222 --> 00:45:28,475 وقتی مال خودم رو داشتم از تو بزرگ تر بودم 565 00:45:28,475 --> 00:45:30,227 اوه واقعا بله - 566 00:45:30,227 --> 00:45:31,979 نصیحت حرفه ای داری؟ 567 00:45:31,979 --> 00:45:35,607 از یه زن پیر به یکی دیگه؟ 568 00:45:35,607 --> 00:45:37,276 هر جا میری هرکاری میکنی 569 00:45:37,276 --> 00:45:40,070 مسیر مستقیم به نزدیک ترین دست شویی داشته باش 570 00:45:40,070 --> 00:45:42,573 سایت ساخت و ساز پورتا جانز، رستوران ها 571 00:45:42,573 --> 00:45:45,492 و ساختمان های اداری با حمام های بدون قفل 572 00:45:45,492 --> 00:45:47,786 زباله دان هایی که اختیار بهت میدن 573 00:45:47,786 --> 00:45:50,998 که با وقار به نظر برسی 574 00:45:50,998 --> 00:45:55,753 وقار و مادر بودن همیشه در یک راستا نیستن 575 00:45:55,753 --> 00:45:57,296 پسر داری یا دختر؟ 576 00:45:57,296 --> 00:45:58,672 دختر 577 00:45:58,672 --> 00:46:01,675 یکم فشار بده 578 00:46:01,675 --> 00:46:04,136 6سالشه 579 00:46:04,136 --> 00:46:06,597 اسمش لیلا هست 580 00:46:06,597 --> 00:46:08,015 لیلا 581 00:46:08,015 --> 00:46:10,601 اسم قشنگیه 582 00:46:10,601 --> 00:46:12,478 حالش خوبه؟ 583 00:46:14,730 --> 00:46:16,607 عالیه 584 00:46:20,319 --> 00:46:23,280 سلی، ما اینجا هستیم 585 00:46:34,875 --> 00:46:36,585 لیلی 586 00:46:43,717 --> 00:46:46,762 اشکالی نداره اشکالی نداره 587 00:46:46,762 --> 00:46:55,020 اشکالی نداره اشکالی نداره 588 00:46:55,020 --> 00:46:57,773 چه خبر بی؟ 589 00:46:57,773 --> 00:47:00,234 ترسوندیش 590 00:47:03,070 --> 00:47:07,157 گرفتی؟ 591 00:47:07,157 --> 00:47:10,035 آره 592 00:47:16,792 --> 00:47:18,377 بیا دیگه عسلم 593 00:47:18,377 --> 00:47:19,461 عزیزم زردآلوئه 594 00:47:19,461 --> 00:47:21,672 تو عاشق زردآلو هستی بیا 595 00:47:21,672 --> 00:47:24,258 اون آهنگ رو قسمت آخر نخوندی؟ 596 00:47:24,258 --> 00:47:27,052 هر قسمت اونو میخونی 597 00:47:27,052 --> 00:47:29,805 احمقانه اس- تصورشم نمیتونی کنی- 598 00:47:37,271 --> 00:47:39,606 چقدر زمان برای خرید داری؟ 599 00:47:39,606 --> 00:47:41,817 سه، شاید چهار هفته 600 00:47:41,817 --> 00:47:43,777 اما مطمئن میشم که نتایج جدید بی فایده نباشن 601 00:47:43,777 --> 00:47:46,864 پزشکش باید یه امینو دیگه تجویز کنه 602 00:47:46,864 --> 00:47:49,283 باید هر ماه برای 603 00:47:49,283 --> 00:47:51,577 امینو سنتز بیا تا به عددش برسه 604 00:47:51,577 --> 00:47:54,413 زمانی که یه جفت پیدا کرد 605 00:47:54,413 --> 00:47:56,164 بقیه ی سال رو پشت سر میزاریم 606 00:47:56,164 --> 00:47:57,916 چی؟ 607 00:47:57,916 --> 00:48:00,711 خطرش- ناچیزه میدونم 608 00:48:00,711 --> 00:48:03,881 اما داری یه سوزن سه اینچی رو کنار سر بچه فرو میکنی 609 00:48:03,881 --> 00:48:05,924 هیج آدمی اینکارو چهار بار انجام نمیده 610 00:48:05,924 --> 00:48:07,467 مهم نیست نتایج چی بگن 611 00:48:07,467 --> 00:48:11,513 بعدا بررسی میشه 612 00:48:22,524 --> 00:48:24,026 رز 613 00:48:26,069 --> 00:48:27,905 یه ارام بخشه 614 00:48:34,703 --> 00:48:36,038 چی بود؟ 615 00:48:37,748 --> 00:48:39,750 حواسم پرت شده 616 00:48:39,750 --> 00:48:42,002 امروز صبح یادم رفت بهش سرم بزنم 617 00:49:19,206 --> 00:49:22,834 آره، تو هنوز از این متنفری، ها؟ 618 00:49:33,845 --> 00:49:36,848 این چی بود، ماماتا؟ 619 00:49:46,566 --> 00:49:48,360 این تست هماهنگی حرکتی 620 00:49:48,360 --> 00:49:51,279 تونایی سرپایی، تلاش سومه 621 00:50:43,248 --> 00:50:46,209 این نوار اولین ضبط ویدیویی هست 622 00:50:46,209 --> 00:50:49,629 موضوع موریل کاسپر، سه روز پیش درگذشته 623 00:51:03,393 --> 00:51:05,103 این اولین تلاش، تحریک 624 00:51:05,103 --> 00:51:07,731 الکتریکی یک اندام جدا شده است 625 00:51:20,285 --> 00:51:22,496 واقعا تکون میخوره 626 00:51:22,496 --> 00:51:24,706 وای 627 00:51:24,706 --> 00:51:27,209 اوم 628 00:51:32,631 --> 00:51:35,383 بیا دیگه 629 00:51:45,769 --> 00:51:49,147 بفرما بفرما 630 00:51:49,147 --> 00:51:50,816 بفرما 631 00:51:50,816 --> 00:51:52,901 آره 632 00:51:52,901 --> 00:51:54,528 آماده ای؟ 633 00:51:54,528 --> 00:51:56,822 اه من یه حرفه ای قدیمی هستم 634 00:52:14,673 --> 00:52:17,425 اینم از این 635 00:52:17,425 --> 00:52:20,428 و تمومه 636 00:52:20,428 --> 00:52:22,597 در موردش مطمئنی؟ 637 00:52:25,350 --> 00:52:28,812 خیلی بی ادبی بود ببخشید 638 00:52:28,812 --> 00:52:32,649 اصلا قصد ندارم تو رو مقصر کنم 639 00:52:32,649 --> 00:52:35,527 فقط واقعا ترسناک بوده 640 00:52:35,527 --> 00:52:38,196 میفهمم 641 00:52:41,366 --> 00:52:42,659 پس در مورد این بهم هشدار نداده بودی 642 00:52:42,659 --> 00:52:44,661 عزیز 643 00:52:44,661 --> 00:52:47,539 چی؟ صحبت دخترونه داشتیم برای همین با هم دوستیم 644 00:52:47,539 --> 00:52:49,207 متشکرم واقعا 645 00:52:49,207 --> 00:52:51,710 مشكلي نيست 646 00:52:51,710 --> 00:52:53,795 دفعه بعد می بینمت 647 00:52:53,795 --> 00:52:55,881 اوه، در واقع، من فکر می کنم 648 00:52:55,881 --> 00:52:59,259 فکر میکنم این آخرین 649 00:52:59,259 --> 00:53:01,887 باریه که میبینمت برای همین 650 00:53:01,887 --> 00:53:04,306 منظورت چیه؟ 651 00:53:04,306 --> 00:53:08,226 تصمیم گرفتیم بریم لنوکس هیل 652 00:53:08,226 --> 00:53:10,270 ماشینو بیارم؟ 653 00:53:10,270 --> 00:53:13,732 آره بله لطفا 654 00:53:13,732 --> 00:53:16,776 لنوکس هیل؟ توی شهره 655 00:53:16,776 --> 00:53:19,237 اینجا زندگی نمیکنی؟ 656 00:53:19,237 --> 00:53:22,866 من آره، من من فقط، ام 657 00:53:22,866 --> 00:53:25,493 اونجا امکانات بهتری دارن 658 00:53:25,493 --> 00:53:29,789 و مامانم همیشه میگفت که میخوای 659 00:53:29,789 --> 00:53:31,958 به یه بیمارستان خوب بری نه یه بیمارستان نزدیک 660 00:53:31,958 --> 00:53:33,919 و ای کاش گوش میدادم 661 00:53:36,296 --> 00:53:37,881 مزخرف بود 662 00:53:37,881 --> 00:53:41,301 من واقعا متاسفم 663 00:53:41,301 --> 00:53:44,721 این به تو ربطی نداره 664 00:53:44,721 --> 00:53:46,514 امیدوارم بدونی 665 00:53:46,514 --> 00:53:50,477 عالی بودی واقعا 666 00:53:50,477 --> 00:53:52,395 تو فرشته ای 667 00:53:59,486 --> 00:54:01,446 بهت گفتم این اتفاق میوفته 668 00:54:01,446 --> 00:54:02,906 چطور تونستی بهش اجازه بدی اینکارو بکنه؟ 669 00:54:02,906 --> 00:54:05,325 اجازه بدی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 670 00:54:05,325 --> 00:54:06,409 قرار بود چیکار کنم؟ 671 00:54:06,409 --> 00:54:07,827 اونو به تخت ببندم؟ 672 00:54:07,827 --> 00:54:09,412 نمیدونم با اون صحبت کن 673 00:54:09,412 --> 00:54:10,789 بهش بگو داره اشتباه میکنه 674 00:54:10,789 --> 00:54:12,457 اجازه نده بره بیرون 675 00:54:12,457 --> 00:54:14,209 دیگه رفته 676 00:54:17,295 --> 00:54:19,005 این لیوان کثیفه 677 00:54:19,005 --> 00:54:21,549 پس بشورش من که کلفتت نیستم 678 00:54:21,549 --> 00:54:23,385 یه عقب نشینیه 679 00:54:23,385 --> 00:54:24,886 هنوز وقت داریم 680 00:54:24,886 --> 00:54:27,347 یه کاریش میکنم- همش داری همینو میگی- 681 00:54:27,347 --> 00:54:29,557 چون من دارم هر زمان 682 00:54:29,557 --> 00:54:32,477 یه تغییر جدید به قیمت کارم انجام میدم 683 00:54:32,477 --> 00:54:34,771 این یه تریاژ موقتیه علم نیست 684 00:54:34,771 --> 00:54:37,107 نه این درمانه 685 00:54:37,732 --> 00:54:40,777 ولی تو از اون مدل دکترا نیستی درسته؟ 686 00:54:40,777 --> 00:54:43,655 اگه من خودمو نشون نمیدادم چکارش میکردی؟ 687 00:54:43,655 --> 00:54:46,950 میبریدیش و میزاشتی روی تخت جفتک بزنه؟ 688 00:54:46,950 --> 00:54:48,785 بله فیلمت رو دیدم 689 00:54:48,785 --> 00:54:51,788 تو با مادرت اینکارو کردی 690 00:54:51,788 --> 00:54:55,792 اونم اهدا کننده ی عضو بود؟ 691 00:54:55,792 --> 00:54:57,085 اون.. 692 00:54:57,085 --> 00:54:58,795 اوه خوبه 693 00:54:58,795 --> 00:55:00,505 حداقل کار غیر اخلاقی ای 694 00:55:00,505 --> 00:55:03,675 مثل خوردن ساندویج نکردی 695 00:55:03,675 --> 00:55:05,927 این حرفت بد بود 696 00:55:05,927 --> 00:55:07,971 ازم دور نشو 697 00:55:07,971 --> 00:55:10,682 خانم دانشمند دیوانه 698 00:55:10,682 --> 00:55:15,395 هر کاری از دستم برمیاد میکنم تا زنده نگهش دارم 699 00:55:15,395 --> 00:55:17,147 کافی نیست؟ 700 00:55:19,482 --> 00:55:22,402 مامان مامان 701 00:55:22,402 --> 00:55:23,695 اونو میگیرم نوبت منه 702 00:55:23,695 --> 00:55:25,864 نه من میگیرمش 703 00:55:25,864 --> 00:55:28,491 تو خیلی افتضاحی 704 00:55:28,867 --> 00:55:31,786 یکمی بخواب 705 00:55:54,392 --> 00:55:55,852 الو؟ 706 00:55:59,105 --> 00:56:00,774 کیه؟ 707 00:58:27,086 --> 00:58:31,841 تو برو و امتحان کن 708 00:58:31,841 --> 00:58:33,760 وای اوه 709 00:58:33,760 --> 00:58:36,846 هی، رز 710 00:58:36,846 --> 00:58:40,600 وای 711 00:58:40,600 --> 00:58:43,102 تو 712 00:58:43,102 --> 00:58:45,772 خواب بودی؟ 713 00:58:45,772 --> 00:58:47,482 چندتا کار داشتم بهش برسم؟ 714 00:58:47,482 --> 00:58:48,900 چرا اینجایی؟ 715 00:58:48,900 --> 00:58:51,069 ما رفتیم سمت باغ من 716 00:58:51,069 --> 00:58:53,112 کیف باشگاهم رو گذاشتم و داریم میریم تو 717 00:58:53,112 --> 00:58:55,114 خب برم بازی رو ببینم 718 00:58:55,114 --> 00:58:57,575 یه ثانیه ی دیگه بیخیالت میشیم 719 00:58:57,575 --> 00:59:00,078 چه اتفاقی برای اون خانم افتاد؟ 720 00:59:00,078 --> 00:59:02,121 دوست باباعه اسمش رزه 721 00:59:02,121 --> 00:59:04,415 بیماره 722 00:59:07,919 --> 00:59:10,463 یکم شکلات میخوای؟ 723 00:59:18,179 --> 00:59:21,099 ممنون 724 00:59:21,099 --> 00:59:24,435 هی، رفیق بیا بریم 725 00:59:26,854 --> 00:59:29,566 خوشحالم که حالتون بهتره 726 00:59:29,566 --> 00:59:31,776 بهتون خوش بگذره 727 00:59:33,736 --> 00:59:35,655 ممنون 728 00:59:47,041 --> 00:59:50,503 نمیتونی بهم اسکراپ سینک رو بدی؟ 729 00:59:53,715 --> 00:59:55,508 و فوتون رو بیاری اینجا 730 00:59:55,508 --> 00:59:56,843 رز؟ 731 00:59:57,719 --> 00:59:59,137 ستون فقراتشه 732 00:59:59,137 --> 01:00:00,597 وقتی موریل سرمش رو نزد 733 01:00:00,597 --> 01:00:02,265 اندام هاش هنوز داشتن ساخته میشدن 734 01:00:02,265 --> 01:00:03,975 اما اعصاب ستون فقراتش خرد شده بود 735 01:00:03,975 --> 01:00:06,144 مغزش نمیتونست با بقیه اندام ها ارتباط بر قرار کنه 736 01:00:06,144 --> 01:00:08,062 این چیزیه که در مورد لیلا رخ داده بود 737 01:00:08,062 --> 01:00:09,689 اگه میتونستم دوباره انجامش بدم 738 01:00:09,689 --> 01:00:11,065 به سیستم عصبیش سرم میزدم 739 01:00:11,065 --> 01:00:13,776 اما اگه مواد کافی داشتیم 740 01:00:13,776 --> 01:00:17,155 ممکن بود کمبود سرم رو حل کنه 741 01:00:17,155 --> 01:00:18,990 یعنی چی؟ 742 01:00:20,742 --> 01:00:23,244 تا حالا اسپیراسیون ستون فقرات انجام دادی؟ 743 01:00:35,506 --> 01:00:37,884 من بی حس شدم؟ 744 01:00:39,886 --> 01:00:41,304 اینو حس کردی؟- نه- 745 01:00:41,304 --> 01:00:43,306 پس بی حس شدی 746 01:00:43,348 --> 01:00:46,517 آماده؟- مم- 747 01:00:46,517 --> 01:00:48,519 برو که رفتیم 748 01:01:06,788 --> 01:01:08,373 این گوشته 749 01:01:08,373 --> 01:01:09,707 کم خونی 750 01:01:09,707 --> 01:01:12,251 نمیتونی مخالفت کنی 751 01:01:12,919 --> 01:01:15,588 من اینو نمیخورم فقط باید بخوابم 752 01:01:15,588 --> 01:01:17,298 تو آهن نیاز داری 753 01:01:17,298 --> 01:01:21,219 میرم دوش بگیرم و بعدش میخوابم 754 01:01:21,219 --> 01:01:22,512 خوب میشی؟ 755 01:01:22,512 --> 01:01:24,764 سلی 756 01:01:27,934 --> 01:01:30,895 لازمه بدونی 757 01:01:30,895 --> 01:01:32,939 من همه چیز رو امتحان کردم 758 01:01:37,318 --> 01:01:40,405 یکمی بخواب 759 01:02:38,171 --> 01:02:40,423 میخوای دوباره بری؟ 760 01:02:40,423 --> 01:02:43,468 بیا دوباره انجامش بدیم 761 01:02:43,468 --> 01:02:47,054 باشه باشه 762 01:02:47,054 --> 01:02:48,681 باشه مراقب باش 763 01:02:53,519 --> 01:02:56,731 18هفته، 5 روز پس از احیا 764 01:03:09,994 --> 01:03:12,038 الان از سرم خارج شده 765 01:03:12,038 --> 01:03:15,666 و مغز استخوان افزایش پیدا کرده 766 01:03:15,666 --> 01:03:19,003 بستر ایده آلی نیست ولی تغییراتی که انجام شده 767 01:03:19,003 --> 01:03:22,715 دلیل کمبود مواد پری ناتال منطبق است 768 01:03:33,726 --> 01:03:37,522 تلاش‌ها برای جداسازی سلول‌های بنیادی 769 01:03:37,522 --> 01:03:40,525 از نمونه‌های بافت موجود ناموفق بوده 770 01:03:58,000 --> 01:04:00,086 این تست هماهنگی حرکتی، تونایی 771 01:04:00,086 --> 01:04:03,256 سرپایی، تلاش هفتم بوده 772 01:04:06,759 --> 01:04:09,512 کار نمیکنه 773 01:04:09,512 --> 01:04:12,431 تا الان شاهد بهبودی بودیم 774 01:04:17,270 --> 01:04:19,105 خیلی خب شیفت بیشتری رو میگیرم 775 01:04:19,105 --> 01:04:20,940 هفته ی شلوغیه میتونم 776 01:04:20,940 --> 01:04:22,525 برا آوردم مواد برم خونه- سلی- 777 01:04:22,525 --> 01:04:24,443 داری به بررسی های مغز استخوان نگاه میکنی 778 01:04:24,443 --> 01:04:26,904 میتونم کل شهر رو بگردم 779 01:04:26,904 --> 01:04:31,284 سلی- چی؟- 780 01:04:31,284 --> 01:04:33,911 دیگه شیفت نگیر 781 01:04:33,911 --> 01:04:36,330 تماس بگیر 782 01:04:36,330 --> 01:04:39,876 الان باید باهاش ​​وقت بگذرونی 783 01:04:53,890 --> 01:04:55,975 رز؟ 784 01:04:57,977 --> 01:05:00,271 رز 785 01:05:00,271 --> 01:05:04,442 دکتر کاسپر 786 01:05:04,442 --> 01:05:06,360 میتونم یه صحبت داشته باشم؟ 787 01:05:14,619 --> 01:05:17,455 تو این گزارش رو امضا کردی؟ 788 01:05:21,626 --> 01:05:25,630 آره- برام بخونش- 789 01:05:25,630 --> 01:05:29,050 تست پاپ سلول های پیش سرطانی احتمالی را نشان می دهد 790 01:05:29,050 --> 01:05:30,927 توصیه به بیوپسی کردم 791 01:05:30,927 --> 01:05:33,554 از دهانه رحم بیمار- آره- 792 01:05:33,554 --> 01:05:37,516 این بیمار فرانسیس ایاملی بوده؟ 793 01:05:37,516 --> 01:05:39,185 آره 794 01:05:39,185 --> 01:05:41,687 فرانسیس ایاملی رحم نداره 795 01:05:43,189 --> 01:05:44,607 آره 796 01:05:44,607 --> 01:05:46,609 فقط یه صبح عجیب داشته 797 01:05:46,609 --> 01:05:49,612 حتما گزارش یکی دیگرو براش نوشتم 798 01:05:49,612 --> 01:05:52,865 من 799 01:05:52,865 --> 01:05:56,243 درگیر چندتا مشکل شخصی بودم 800 01:05:58,120 --> 01:06:00,373 میخوای بیشتر توضیح بدی؟- نه- 801 01:06:01,999 --> 01:06:04,043 ببین رز 802 01:06:04,043 --> 01:06:06,379 میدونم داری چکار میکنی 803 01:06:06,379 --> 01:06:10,007 وقتی کوچیکتر بودم سه بار حاملگیم سقط شد 804 01:06:10,007 --> 01:06:14,428 توی بار چهارم دکتر بهم گفت دست بردارم 805 01:06:15,179 --> 01:06:16,889 این چیزی که همیشه فکر میکردم 806 01:06:16,889 --> 01:06:19,392 قرار بود سنگ بنای زندگی من باشه 807 01:06:19,392 --> 01:06:22,436 بهم گفتن اتفاق نمیوفته 808 01:06:22,436 --> 01:06:24,981 احساس میکردم بدنم داره بهم خیانت میکنه 809 01:06:24,981 --> 01:06:27,650 همه چیز رو درست انجام داده بودم و مهم نبود 810 01:06:30,194 --> 01:06:32,488 چه کار کردین؟ 811 01:06:33,614 --> 01:06:37,618 پردازش زمان بر بود، اما من برگشتم 812 01:06:37,618 --> 01:06:39,495 من جوان بودم 813 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 تو جوانی 814 01:06:41,497 --> 01:06:44,417 با بزرگتر شدن، به هدف زندگی پی می بری 815 01:06:44,417 --> 01:06:46,752 فقط یه چیز نیست 816 01:06:47,712 --> 01:06:50,339 هدفش چیه؟ 817 01:06:50,339 --> 01:06:52,091 از زندگی؟ 818 01:06:55,136 --> 01:06:59,015 فکر میکنم هدف متحرکی هست 819 01:06:59,015 --> 01:07:01,726 اما توی خیلی چیزا شادی رو پیدا میکنی 820 01:07:01,726 --> 01:07:05,521 در موسیقی مونتاک 821 01:07:05,521 --> 01:07:08,524 خواهرزاده ها و برادرزاده هایم 822 01:07:08,524 --> 01:07:11,277 خوندن 823 01:07:11,277 --> 01:07:13,654 و این برات کافیه؟ 824 01:07:17,033 --> 01:07:19,035 خودت رو جمع و جور کن 825 01:07:19,035 --> 01:07:21,662 دیگه این صحبت ها رو انجام نمیدم 826 01:07:23,789 --> 01:07:25,082 مامان اینجاست 827 01:07:53,486 --> 01:07:55,613 سلی؟ 828 01:08:41,867 --> 01:08:44,370 یه ثانیه 829 01:08:49,792 --> 01:08:52,128 سلام؟- سلام- 830 01:08:52,128 --> 01:08:54,630 سلی هستم پرستار زایمانت 831 01:08:54,630 --> 01:08:56,340 آره سلام سلام 832 01:08:56,340 --> 01:08:59,677 خیلی معذرت میخوام مزاحم شدم میتونم بیام داخل؟ 833 01:08:59,677 --> 01:09:02,263 بله، البته بیا تو 834 01:09:02,555 --> 01:09:03,472 ممنون 835 01:09:03,472 --> 01:09:05,015 همه چیز در مورد بارداریم خوبه؟ 836 01:09:05,015 --> 01:09:08,978 اوه آره آره همه چیز کاملا خوبه 837 01:09:08,978 --> 01:09:10,980 خدای من- ببخشید- 838 01:09:10,980 --> 01:09:13,440 احتمالا نباید اینطوری پیش میرفتم 839 01:09:13,440 --> 01:09:16,652 نه ما از بیمارایی که در حال انتقال هستن 840 01:09:16,652 --> 01:09:18,696 شکایت هایی داشتیم که سوابقشون رو نمیگیرن 841 01:09:18,696 --> 01:09:21,448 برای همین میخواستم مطمئن بشم شما یه کپی رو دارین 842 01:09:21,448 --> 01:09:24,160 میدونم که زمان راحتی رو با ما نداشتین 843 01:09:24,160 --> 01:09:25,744 اوه 844 01:09:25,744 --> 01:09:28,247 ازتون خیلی ممنونم که کل راه رو تا اینجا اومدین 845 01:09:30,166 --> 01:09:33,502 میتونم چیزی براتون بیارم مثل آب یا چیزی؟ 846 01:09:36,463 --> 01:09:38,382 چای خوبه 847 01:09:42,178 --> 01:09:44,972 اوه 848 01:09:44,972 --> 01:09:46,765 خوبی؟- اره- 849 01:09:47,725 --> 01:09:48,601 هعی 850 01:09:48,601 --> 01:09:51,103 آره برای همین وقتی میشینم در میگیره 851 01:09:51,103 --> 01:09:54,982 بلند میشم و وقتی میخندم درد میگیره 852 01:09:54,982 --> 01:09:57,610 قسم میخورم یه انگله 853 01:09:57,610 --> 01:10:01,113 داره به خاطر پول داغونم میکنه 854 01:10:01,113 --> 01:10:03,240 لیمو و شکر، آره؟ 855 01:10:03,240 --> 01:10:05,075 آره 856 01:10:09,205 --> 01:10:12,166 وای خدای من- داغ- 857 01:10:12,166 --> 01:10:16,170 بوی خوبی میده 858 01:10:16,170 --> 01:10:18,214 متشکرم 859 01:10:19,590 --> 01:10:20,299 باشه، بیا، بیا، بیا 860 01:10:20,299 --> 01:10:21,842 بیا دیگه گرفتمش 861 01:10:21,842 --> 01:10:25,763 تو رو گرفتم باهام بمون 862 01:10:27,306 --> 01:10:29,350 اورژانس 863 01:10:30,768 --> 01:10:34,188 همینجاس 37 سالشه 864 01:10:34,188 --> 01:10:34,396 هفت ماهه باردار- تخت رو بگیر- 865 01:10:34,396 --> 01:10:36,732 هفت ماهه باردار- تخت رو بگیر- 866 01:10:36,732 --> 01:10:38,067 تو زنگ زدی؟- بله- 867 01:10:38,067 --> 01:10:40,277 ده دقیقه ی پیش دردش گرفته 868 01:10:40,277 --> 01:10:41,987 داره زایمان میکنه- خوبی تو خوبی- 869 01:10:41,987 --> 01:10:43,614 من پرستارش توی برونکس بودم 870 01:10:43,614 --> 01:10:45,282 اسمش چیه؟- امیلی- 871 01:10:45,282 --> 01:10:48,619 امیلی به خوبی ازت مراقبت میکنیم باشه؟ 872 01:10:48,619 --> 01:10:50,120 خوش شانسی که دوستت اونجا بوده 873 01:10:51,580 --> 01:10:53,207 باشه 874 01:10:53,207 --> 01:10:55,709 بیاین با شمارش من برش گردونیم یک دو سه 875 01:10:57,878 --> 01:11:01,340 باشه 876 01:11:01,340 --> 01:11:03,884 با مایی؟ 877 01:11:03,884 --> 01:11:05,719 اگه هستی سرت رو تکون بده 878 01:11:05,719 --> 01:11:09,139 باشه باشه 879 01:11:09,139 --> 01:11:12,268 بهت کمک میکنه نفس بکشی 880 01:11:34,248 --> 01:11:38,002 مامان چشم به من چشم به من 881 01:11:38,002 --> 01:11:40,004 بچه ات خوب میشه بهت قول میدم 882 01:11:40,004 --> 01:11:42,131 من چی؟ 883 01:11:42,131 --> 01:11:43,966 چی گفتی مامان؟ 884 01:11:43,966 --> 01:11:45,968 من چی؟ 885 01:11:45,968 --> 01:11:48,345 فشار بده زود باش 886 01:11:48,345 --> 01:11:50,723 ساکشن گرفتمش 887 01:12:00,399 --> 01:12:01,692 بچه نفس نمیکشه 888 01:12:04,278 --> 01:12:06,280 بذار ببینم 889 01:12:07,698 --> 01:12:09,158 اینجا کمک میخوام 890 01:12:09,158 --> 01:12:11,118 چی شده؟- درست زیر دنده ها- 891 01:12:11,118 --> 01:12:13,454 احیا رو قطع میکنیم- اون ساکشن رو بده- 892 01:12:13,454 --> 01:12:15,331 نمیتونم ببینم 893 01:12:17,082 --> 01:12:19,043 دوباره داره تشنج میکنه میشه کمکم کنی؟ 894 01:12:21,670 --> 01:12:24,548 100روی 65 895 01:13:01,960 --> 01:13:03,962 سلی- پاتولوژی رو بیار- 896 01:13:03,962 --> 01:13:05,214 سلی کجایی؟ 897 01:13:05,214 --> 01:13:07,091 همین الان برو پاتولوژی 898 01:13:39,873 --> 01:13:42,084 همچی رو گرفتی؟ 899 01:13:45,546 --> 01:13:47,548 آره 900 01:13:49,967 --> 01:13:53,345 قصد کشتنش رو نداشتم 901 01:13:53,345 --> 01:13:55,347 فقط میخواستم بهش بگم که میتونیم 902 01:13:55,347 --> 01:13:57,391 مهم نیست 903 01:13:59,476 --> 01:14:02,146 کار دیگه ای نمیتونستیم بکنیم 904 01:14:13,157 --> 01:14:16,452 میخوای بخوابی؟ 905 01:14:16,452 --> 01:14:18,537 نمیتونم 906 01:14:20,998 --> 01:14:23,333 پس برو سر کار 907 01:14:59,495 --> 01:15:00,537 همچی درسته 908 01:15:04,708 --> 01:15:08,003 سه دو یک درسته 909 01:15:11,715 --> 01:15:14,426 ضربان نداره دوباره 910 01:15:32,986 --> 01:15:35,531 خوش اومدی عزیزم