یک هفته قبل از هالووین
انگشت‌هاتو خم کن
قوس بده بهش
پیتر؟
یه صدایی شنیدم
!چی؟
پیتر؟
ساعت چنده الان؟
چه صدایی؟
بدو بیا
همینـه؟
من که چیز خاصی نمی‌شنوم
تو چی؟
خونۀ قدیمیـه دیگه
عادیـه شب‌ها تق‌و‌پوق کنه
بیا دراز بکش
تو قوۀ تخیل خلاق، قوی و پویایی داری
...تمام اون چیزهای ترسناک هم
زادۀ خیالاتت‌ن
!تو زنگ‌تفریح کارت ساخته‌ست
.خیلی‌خب، بشینید آروم بگیرید
،بچه‌ها
ایشون خانم دواین هستن
تا زمانِ برگشت خانم بیتلر
موقتاً معلم‌تونـه
موفق باشی
صبح همگی بخیر
همون‌طور که آقای مدیر الان گفت اسم من خانم دواین ـه
حسابی هم مشتاقم که با تک‌تک‌تون آشنا بشم
پیتر
!خودتو واسه زنگ‌تفریح آماده کن‌ها
...خب
!اوه
...سلام‌علیکم
پیتر
الان زنگ‌تفریحـه‌ها
از زنگ‌تفریح خوشم نمیاد
دلت نمی‌خواد با دوست‌هات بازی کنی؟
.باشه پس می‌تونی همین‌جا بمونی
خب پس... میشه با همدیگه این‌جا رو تزئین کنیم
من که عاشقِ هالووین‌م
تصمیم گرفتی خودتو شکل چه شخصیتی کنی؟
فعلاً که کلی فرصت داری
.بذار ببینم. چیزی نیست چیزی نیست
.اشکال نداره الان حلش می‌کنیم
خب، اینو بگیر بذارش زیر لیوان، باشه؟
نترس
همینـه
.بفرما به همین سادگی
.بلندش کن ببریمش دمِ پنجره
...میگما
من واسه هالووین خودمو چه شکلی کنم؟
.دوست دارم یه قیافۀ باحال به خودم بدم دلم قاشق‌زنی می‌خواد
همۀ بچه‌های مدرسه این کارها رو می‌کنن
مامان‌و‌بابای اونا که ما نیستیم
یه چیزی برات بگم، پیت
اون خونه‌قدیمیه رو می‌دونی که سر خیابونـه و
پنجره‌ایناشو تخته کردن؟
بالاخره که خودش می‌فهمه
کارول - چیـه خب؟ -
خب... چند سال پیش قبل از این‌که تو به دنیا بیای
،دختربچه‌ای که اون‌جا زندگی می‌کرد
شب هالووین غیبش زد
یعنی چش شده؟
والا هیچ‌کس نمی‌دونه
رفته بیرون قاشق‌زنی و بعد غیبش زده
...حادثۀ خیلی ناگواری بود
واسه کل اهالی محل
من که شخصاً
اصلاً از یادآوری‌ش خوشم نمیاد
یعنی قراره منم غیبم بزنه؟ - !وای، پیتر -
!آخه این چه حرفیـه، عزیزدلم نخیر
.عمراً بذاریم همچین بلایی سرِ تو بیاد محالِ ممکنـه
باشه؟
پیتر - !بابایی -
.نه، پیتر به بابات نگو
!بابایی
پیتر
پیت؟
چی شده؟
باز یه صدایی شنیدم
...پیتر
واقعاً شنیدم‌ها
.خیلی‌خب اون‌وقت از کجا صدا اومد؟
خب
...می‌دونی مطمئنم صدای موشـه
به‌هر‌حال من یه چیزی دارم که کارشون رو می‌سازه
!موش؟
بوش که مثل دارچینـه
ولی گول نخور
نباید از رو ظاهر قضاوت کرد
موش‌ها اینو می‌خورن؟
زدی تو خال - بعدش چی میشه؟ -
...خب بعدش
نمیشه که تو خونه موش باشه، پیت
...همه‌چی رو می‌جوئن ناقل بیماری‌ن
تازه سوای این‌که شب‌ها کلاً نمی‌ذارن تو بخوابی
اوهوم؟
...چیکار کنیم دیگه
ببین چی میگم
آدم یه‌موقع‌هایی مجبوره به‌خاطر خونواده‌ش
تصمیم‌های سختی بگیره
متوجه‌ای؟
اوهوم
افكنده است سايه‌اش را بر كف اتاق؛»
روح من نيز دگر برنخواهد خواست
از اين سايۀ مسطح
– بر كف اتاق
«!دیگر نه
« یکی به دادم برسه »
امری داشتید؟
شما مادرِ پیتر هستید؟
...بله
شرمنده که این‌طوری... سرزده اومدم
من معلم پیتر هستم
البته موقتاً
.درستـه گفته بود معلم‌شون عوض شده
اولین‌باره می‌بینم معلم میاد دمِ خونۀ دانش‌آموز
خب، گفتم حضوری بیام و
شخصاً... ببینم اوضاع‌احوالش چطوره
بنده خودم هم معلم بودم
البته قبل از این که... مادر بشم
اوضاعش روبه‌راهـه؟
منظورتون پیتر ـه؟ صدالبته
می‌خواستم یه چیزی نشون‌تون بدم
چی هست؟
بچه‌ها سر کلاس داشتن ...نقاشی‌های هالووینی می‌کشیدن
!اینو پیتر کشیده؟
بله... بله
بقیۀ بچه‌ها هیولا و جادوگر اینا کشیدن ...ولی پیتر
!که این‌طور
...خب... اینو بگم‌ عیبـه‌ها، ولی می‌دونید
قوۀ تخیل پیتر بیش‌از‌حد قویـه
هنوز تو این سن سرِ خیالات عجیب‌غریبش
نصفه‌شب‌ها
من و پدرش رو بیدار می‌کنه و
اینم دقیقاً نقاشیِ همون جریانـه
ولی ممنون بابتِ دل‌سوزی‌تون
این چیـه؟
نقاشی - چه نقاشی‌ای؟ -
چه نقاشی‌ای؟
.این اتاقِ توئه‌ها، پیتر دقیقاً واسه چی کمک می‌خوای؟
کمک نمی‌خوام
چرا از غریبه‌ها کمک می‌خوای، پیتر؟
من نمی‌خوام
اون می‌خواد - چی گفتی؟ -
یه نقاشیِ ترسناکِ الکیـه، مامان
امان از دستِ تخیلاتِ تو، پیتر
یه روز همین قوۀ تخیل برات دردسر میشه
بیدار شو، پیتر
پیتر
نترس
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
جونِ من سر و صدا نکن
تو فقط توی خیالاتمی
واقعی نیستی
شاید... شایدم نه
به‌‌نظر من اگه یه رفیق داشته بشی خیلی عالی میشه‌ها
مطمئنم می‌تونم دوست خوبت باشم
ولی اگه نمی‌خوای... خب میرم
!وایسا، نرو
ببخشید
لطفاً پیشم بمون
مطمئنی؟
آره، میشه باهم حرف بزنیم
!عالی شده، پیتر اسمش چیـه؟
هکتور
باید حدس می‌زدم
از قیافه‌ش معلومـه اسمش هکتور ـه
اینو از مال همه بیشتر دوست دارم
!نکن
!تو رو خدا
پیتر! صدامو می‌شنوی؟
حالِت خوبـه؟
چرا گریه می‌کنی؟
کسی اذیتت کرده؟
برایان
هر روز هُلم میده بخورم زمین
همیشه از همچین چیزی می‌ترسیدم
ولی من بهت شک ندارم، پیتر
مطمئنم اون‌قدری قوی هستی که بتونی از خودت دفاع کنی
فقط یه‌ذره تلاش می‌خواد
!بیچاره
معذرت می‌خوام، پیتر
برایان خیلی کار قشنگی کرد، مگه نه، پیتر؟
نشونش بده که دیگه نمی‌ترسی
کاری کن اون از تو حساب ببره
باید جلوش دربیای
!پیتر ...چرا تـ
!کــمــک
!واقعاً نمی‌فهمم چطور همچین چیزی ممکنـه
!پیتر تو عمرش از این کارها نکرده
!حتی آزارش به مورچه هم نمی‌رسه
.یه اتفاقِ ناخواسته بوده شک ندارم
!اخراج؟
توضیحی داری، پیتر؟
پیتر؟
نمی‌خواستم از پله‌ها بیفته پایین
!خدا بگم چیکارت کنه ما از اون خونواده‌هاش نیستیم که
مشکلات‌مون رو با خشونت حل کنیم، پیتر
هرگز
جداً نمی‌فهمم ریشۀ این رفتارها چیـه
یه نقاشی‌ای هم تو مدرسه کشیده
چی؟ - ببخشید -
می‌دونم باید زودتر بهت می‌گفتم
...ولی منـ - وایسا ببینم، وایسا. چجور نقاشی‌ای؟ -
چه نقاشی‌ای کشیده، کارول؟
یه بچه کشیده
بچه‌ای که کمک می‌خواد
!یعنی چی؟
گفتم اگه تو بفهمی الکی پیش‌داوری می‌کنی
!تازه الان اینو میگی؟
بعدش هم آخه محالِ ممکنـه - خیلی‌خب. بسـه -
...حتی وقتی هم بگمـ - !بس کن -
پیتر. بگو ببینم چرا همچین نقاشی‌ای کشیدی؟
!پیتر - !چون واقعاً صداشو شنیدم -
!نخیر، نشنیدی! نه
باید تنبیه شی
.خب دیگه، پیتر پاشو برو تو اتاقت
!نه، نه، نه، کارول باید تنبیه شه
تو زیرزمین حبس میشه
از همین الان
پاشو ببینم
گفتم پاشو
بلند شو
راه برو
مامان؟
بگیر بشین
.چون دوستت داریم این کار رو می‌کنیم چون خیلی برامون عزیزی
صدامو می‌شنوی؟
هستی؟
تو رو خدا باهام حرف بزن
!عجب چیز مزخرفیـه
!ای لامصب
!چرا روشن نمیشی؟ - رفتی دمِ خونۀ یکی از دانش‌آموزها؟ -
آره
خواستم مطمئن شم یه‌وقت پیتر مشکل خاصی تو خونه نداشته باشه
وقتی میاد مدرسه جای کبودی رو بدنشـه؟
نه. نه تا جایی که من دیدم
خودشو خیس می‌کنه؟
در مورد مسائلی که به بچۀ اون‌سنی نمی‌خوره حرف می‌زنه؟
نه
پس متأسفانه هیچ کاری از دست ما برنمیاد
امثالِ پیتر زیادن
بچه‌های حساس و مظلومی که دلت می‌خواد نذاری بی‌رحمی‌های روزگار
خم به ابروشون بیاره، ولی نمیشه که خودتو شخصاً وقف تک‌تک‌شون کنی
و اِلا داغون میشی
شما پدر و مادرشو دیدی؟ ...مادرش انگار
یه جای کارش می‌لنگه
چند سال پیش
یکی از بچه‌های محله‌شون گم شده
بیخ گوش هر پدر و مادری همچین اتفاقی بیفته
باعث میشه رو بچه‌شون بیش‌از‌حد حساس شن
« کودکان گم‌شده در هولدن‌فیلد »
« ...گم شدنِ کودکی اهل هولدن‌فیلد در شب هالووین... »
سلام - سلام -
جوابِ امتحان ریاضی آخر پیتر رو آوردم
.گفتم بهتره بدمش بهتون فقط دوتا غلط داشته
ممنون که اومدید
سلام‌علیکم
عزیزم ایشون خانم دواین ـه
معلمِ سابق پیتر
خوش‌وقتم
جواب امتحان ریاضی آخریشو برامون آوردن
!چه عالی میشه بزنیمش به یخچال
لطفاً... بفرمایید تو
تازه قهوه دم کردیم
از این طرف
بفرمایید
ممنون
خدمت شما
!داره ازت خون میره
آها... مشغولِ یه‌کم تعمیرات‌م
گیر کرده به میخ
اصلاً جای نگرانی نیست
...حالا که اومدم اینم بگم که
چقدر از صمیم قلب به‌خاطر اتفاقی که افتاد
متأسفم - آخی -
خیلی‌خیلی لطف داری شما
ولی راستش اصلاً نیازی به عذرخواهی نیست
پیتر بچۀ باجنمیـه
تصمیم گرفتید کجا ادامه‌تحصیل بده؟
معلومـه که تصمیم گرفتیم
همین‌جا. تو خونۀ خودمون
اوه
کارول خودش ایده‌آل‌ترین معلم واسه پیتر ـه
چیـه؟ نکنه به‌نظر شما کار درستی نیست؟
...من که میگم
با توجه به اخلاق و رفتارش شاید به‌نفعش باشه که
تو محیطی متناسب‌تر با نیازهاش قرار بگیره
نخیر، قرار نیست پسرمون رو بدیم ببرن
!مرسی از پیشنهادت - نه، نه -
.نه، نه. از این خبرها نیست نیازش اینـه که تو کانون خونواده باشه
پیش خونواده‌ش هم می‌مونه
راستی الان کجاست؟
تنبیه شده - تو اتاقشـه -
امکانش هست ببینمش؟ - نه، امکانش نیست -
به‌نظرم کار درستی نیست
فقط دلم می‌خواد باهاش خداحافظی کنم
دلیل این حساسیت شما رو بچۀ ما چیـه؟
.دیگه معلمش هم که نیستی ...بهـ... به‌نظرمـ
واسه‌م خیلی عجیبـه که
هی میای دمِ خونه‌مون
فقط خواستم مطمئن شم که حالش خوبـه
!‫جونم؟ ‫«که حالش خوبـه»؟
!خیال می‌کنی خطری پیتر رو تهدید می‌کنه؟
خیال می‌کنی من از اون مادرهام که
!بلایی سر بچۀ خودم بیارم؟ - خب دیگه -
حرص نخور، عزیزدلم - من جونم درمیره واسه پیتر -
.پیتر واسه ما خیلی عزیز ـه با تمام وجودمون
عاشقشیم
...جناب‌عالی اصلاً نمی‌دونی کهـ
هی! بس کن دیگه - ...نه، نه. قبلـ -
آخه با چه رویی؟ ...چطور روت میشه پاشی بیای خونۀ ما و
!عزیزم، عزیزم... عزیزدلم !کارول! بس کن، کارول
!برگردی بگی چی به‌صلاح پسر ماست...
...اون همچین منظوریـ ببین من چی میگم
آخه کدوم مادری بچه‌شو می‌سپره به غریبه‌ها؟ - تمومش کن، عزیزم-
!آخه چقدر این زنیکه وقیحـه !این غریبه
تو هیچی حالیت نیست - به‌خاطر حرف الکیِ یه غریبه -
این‌قدر اعصاب خودتو خرد نکن
بسـه. هی! بسـه دیگه
نخیر، قبل از این‌که پیتر به دنیا بیاد دکتر گفت
...معجزه‌ست که خدا پیتر رو بهم داده... - !کمک -
محالـه هیچ‌وقت بذارم ازم جدا شه
.محالـه بسپرمش به غریبه‌ها عمراً! پیتر معجزه‌ست
بدم ببرنش تو یکی از این مؤسسه‌ها؟ !چرا اون‌وقت؟
!کمک
ببخشید. فکرکنم بهتره برید
عذر می‌خوام. اشتباه کردم اومدم
اون چیـه؟
چی؟
صدا رو میگم. صدای کوبیدن
ماشین لباسشوییـه
خواهش می‌کنم
کلیدهاتون رو یادتون رفت، خانم دواین
مرسی
خواهش می‌کنم
می‌تونی بیای بیرون
بیا
کیک کدو
واسه عزیزدل‌مون
خب، پیتر
وقت داشتی فکر کنی؟
دربارۀ چی؟
دربارۀ این‌که باید بزرگ بشم و
بچه‌بازی درنیارم و دیگه دروغ نگم
دیگه هم کابوس نبینی
دیگه نمی‌بینم
خیلی بهت افتخار می‌کنیم، پیتر
از این به بعد اوضاع فرق می‌کنه
دیگه برنمی‌گردی مدرسه
خودم معلمت میشم - درستـه -
مامانت قراره سه‌تا «خ» رو یادت بده، پیت
می‌دونی چی‌ها رو میگم؟
خوندن، خِوِشتن و خیاضی
...اوه
باشه، ببخشید
تو پسر خوبی هستی، پیتر
ما هم دوستت داریم
و می‌بخشیمت
منم دوست‌تون دارم
شب بخیر، پیتر
صبح می‌بینیمت، پسرم
شب بخیر
لطفاً باهام حرف بزن
پیتر، نگرانت بودم
مامان‌و‌بابام توی زیرزمین زندانیم کردن
می‌دونستم
باید حواست بهشون باشه
اون‌طوری که به‌نظر میاد نیستن
می‌خوام ببینمت - نه -
من خیلی وقتـه که این‌جام
از ظاهرم خوشت نمیاد
جیغ می‌کشی و گیرمی‌افتیم
نه، نمی‌کشم. قول میدم
باشه
یه سوراخ پشت کاغذ دیواری هست
می‌بینیش؟
تو کی هستی؟
من خواهرتم
همم؟
من منتظر بودم، پیتر
باید صبر می‌کردم تا به‌قدر کافی بزرگ شی
واسه چی بزرگ شم؟
تا بتونی ساعت جلوی در رو جابه‌جا کنی
تا کمکم کنی فرار کنم و از تاریکی بیام بیرون
تا از دیوار بیام بیرون
.خواهش می‌کنم بس کن نه، داری می‌ترسونیم
باید هم بترسی
مامان‌و‌بابا آدم‌های بدی‌ن، پیتر
الان می‌دونی
داره نوبتت میشه
کسی پشت در ـه؟
مامان؟
کسی اون‌جاست؟
مامان؟
پیتر
ببین با مادرت چیکار کردی، پیتر
پیتر
داشتی جیغ می‌زدی و وول می‌خوردی
هیس
چیزی نیست. فقط یه خواب بد بود
هیس
...چی
چی دیدی؟
...من
یادم نمیاد
خب، دیگه دستش بهت نمی‌رسه
،اگه توی اتاق‌شون نگهت می‌دارن
چطوری با من حرف می‌زنی؟
فرار کردم
با چنگ‌و‌دندون خودمو رسوندم به تو
مامان‌و‌بابا از من متنفرن، پیتر
وقتی از من سیر شدن، کارم تمومـه
منو می‌کُشن
بعد تو رو می‌ذارن توی دیوار
نه
همچین کاری نمی‌کنن
اونا هیچ‌کس رو نمی‌کُشن
نه، پیتر
قبلاً کُشتن
باید ببینی چی توی باغچه دفن شده
بهت میگم کجا رو بگردی
پیتر
چیکار می‌کنی؟
...تو این فکر بودم که
،می‌دونم نمی‌تونم برم قاشق‌زنی
ولی شاید بتونیم روی کدو کنده‌کاری کنیم
هالووین بود
قبل از این‌که توی دیوار حبسم کنن
یکی برای قاشق‌زنی اومده بود دم در
ازش کمک خواستم
اونم منو دید
اونا کُشتنش، پیتر
نمی‌خوام بشم عین اون دختره
تو رو میارم بیرون
...تو رو میارم بیرون و بعدشـ
بعدش فرار می‌کنیم
.می‌شیم یه خونواده یه خونوادۀ واقعی
ولی چطوری؟
فکرکنم یکی رو بشناسم که می‌تونه کمک کنه
الو؟
خانم دواین؟
پیتر؟
باید کمکم کنید
چی گفتی؟
باید کمکم کنید
الو؟
سلام. مامان پیتر؟
خودمم. خانم دواین، شمایی؟
فکرکنم پیتر بهم زنگ زده بود
همین‌طوره
پیتر داشت می‌گفت چقدر ،دلش برای معلمش تنگ شده
،من هم گفتم «پیتر بهش زنگ بزن و
«خودت اینو بهش بگو
ولی متأسفانه خجالتی بودنش کار دستش داده
عین یه عروس لپ‌هاش سرخ شده
خیلی بانمکـه
خب، امیدوارم دفعۀ بعد موفق بشه
.واقعاً شرمنده مزاحم شدیم هالووین خوبی داشته باشید
کارت خیلی بد بود، پیتر
ببخشید
کار خیلی بدی کردی
زنگ زدی یه غریبه؟
اون خیر و صلاح تو رو نمی‌دونه
عین من و بابات دوستت نداره
خیلی ازت ناامید شدم
اون چیـه؟
!هیچی
نه
...نه
نه، نه
نه. نه
نه
چی... چی بهت گفته؟
!چی بهت گفته؟
مهم نیست. به جهنم
الان هرچی که بشه تقصیر توئـه
فقط صبر کن بابات بیاد خونه
پیتر
صداشونو شنیدم
خبر دارن
می‌خوان ما رو بکُشن
پیتر، باید یه کاری کنی
پیتر
فقط باید از بین ببریمش - نمی‌خوام -
نمی‌تونیم همه‌ش دنبال راه‌حل موقت باشیم
...این
می‌دونم بیداری، پسرم
شب رو خوب بخواب
،فردا که برگشتم خونه باید تو کارهای باغچه کمکم کنی
یه مشکلی هست که باید حلش کنیم
.پوسیدگی سیاهـه داره کل باغچه رو از بین می‌بره
...همچین آفتی
سریع پخش میشه
...باید سریع شرش رو کم کنیم
وگرنه کدوهای سالم هم خراب میشن
نباید این‌طوری بشه
کدوها رو چال می‌کنیم و
امیدوار می‌مونیم که محصول بعدی بهتر بشه و
دفعۀ بعد شانس بیاریم
فهمیدی؟
پس می‌خوام اون بیل رو برداری و
زمین رو بکَنی
هی، پسرعمو. همین خونه‌ست؟
آره
ایول
ببخشید
نمیشه خونواده‌مون در آرامش غذا بخوره؟
این‌قدر با غذات بازی نکن، پیتر
!شکلات بده وگرنه شیطونی می‌کنیم
!برید پی کارتون
چراغ ایوون خاموشـه؟
آره
سوپ امشب رو جور دیگه‌ای پختی؟
سوپ رو جور دیگه‌ای پختم؟
آره
نه
خوش‌مزه‌ست. عالیـه. نه؟
فقط مزه‌‌ش یه‌کم فرق می‌کنه
همم
...بوی
بوش کن - آره، بوی دارچین میده -
همم
پیتر
پیتر. کاری کردی؟
پیتر
پسرم، به من نگاه کن
راستشو بگو
چیکار کردی؟
چیکار کردی؟ بگو ببینم
بهم بگو چیکار کردی
شما خواهرم رو اذیت کردین
!چی گفتی؟ - !خدای من -
!خدای من
زنگ بزن اورژانس
چه خبر شده؟ - !زنگ بزن اورژانس -
!پیتر
!وایسا
پیتر
نذار بیاد بیرون
...نذار بیاد
بیرون
پیتر، خودتی؟
موفق شدی؟
مُردن؟
نمی‌دونم
فکرکنم
کلیدها دستتـه؟
آره
ساعت
مواظب باش
خیلی سنگینـه
پیتر، حالت خوبـه؟
خوبم
می‌بینیش؟
به‌نظرت می‌تونی بازش کنی؟
آفرین، پیتر. پسر خوب
تماشای مرگ‌شون چه حسی داشت؟
!شکلات بده وگرنه شیطونی می‌کنیم
عین دخترۀ توی باغچه
!هی، پیتر تنهایی؟
فقط یه‌سر اومدیم سلامی کنیم
دارن دست‌مون می‌ندازن؟
بیاید قالش رو بکَنیم
هی، پیتر
این‌جایی؟
!می‌دونیم این‌جایی
پیتر، کجایی؟
این چه وضعیـه؟
ها؟
!نه
!برایان، پام
.پامو گرفته !برایان، کمکم کن
!نه! نه
!نه، نه
برایان؟
یعنی چی؟
برایان؟
!برایان
چی گفتی؟
!برو کنار
!نه
،تو که به دنیا اومدی
خیلی خوشحال بودن
،من که به دنیا اومدم
جیغ کشیدن
پس بابایی برام یه گودال کند
بعدش برام یه قفس ساخت
،وقتی تو توی این تخت گرم‌و‌نرم زار می‌زدی
من بین تارعنکبوت‌ها و موش‌ها زجر می‌کشیدم
یاد می‌گرفتم چطوری بیام بالا
چطوری گاز بگیرم
چطوری مجبورت کنم کاری که می‌خوام رو بکنی
!وقت شیطونیـه
!تو رو خدا آزادم کن
!کمک
این‌جا جات امنـه
سلام؟
پیتر؟
پیتر
خدای بزرگ! یعنی چی؟
!فرار کن
پیتر؟
!خانم دواین - پیتر -
!خانم دواین، فرار کن
!پیتر! خدا. خدای من
باید فرار کنید
نه، نه، این‌جا ولت نمی‌کنم
!باید از این‌جا برید
اون دیگه چه موجودیـه؟
خواهرمـه
!داره میاد
عقب وایسا
پیتر، زودباش. زودباش، پیتر. زودباش
زودباش، پیتر
کجا میری؟ - کلیدها -
یالا. برو، برو
!نه
« سارا »
چرا این‌طوری‌ای؟
هر بچه‌ای نمی‌تونه مثل تو بی‌نقص باشه
من این‌طوری به دنیا اومدم
هیچ‌کس هم یه هیولا رو دوست نداره
!پیتر - !خانم دواین -
،نمی‌دونم چه جوونوری هستی
،ولی اگه یه مو از سرش کم بشه
می‌زنم می‌کُشمت
!نه
!خانم دواین
!پیتر
خواهش می‌کنم
تو برادرمی
پیتر، بیا بریم
متوجه نیستی، پیتر؟
توی خون‌مونـه
تو مامان‌و‌بابا رو کُشتی
درست عین خودمی
!نه
من مثل تو نیستم
واقعاً خیال می‌کنی دیگه این‌جا گیرافتادم؟
،هر شب
،وقتی توی تختت دراز می‌کشی
از خودت می‌پرسی «در رو قفل کردم یا نه؟»
یا حرکت یه سایه رو می‌بینی
،با هر صدای جیرجیر
،هر ناله و فریاد
،هر ضربه روی دیوار
به فکر من می‌افتی
ما یه خونواده‌ایم، پیتر
من همیشه باهات می‌مونم
همیشه