ببخشید نشد بازی‌مون رو تمومش کنیم یه چیزی برای نقاشی کردن] یه چیزی که بسوزه یه چیزی که ازش بخوری یه چیزی که شادت بکنه [....
عیبی نداره
دوستت دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گرده
خواهشا پاشو
جِس؟ خوبی؟
بازم عنکبوت؟
زنگ بزنیم یه سم‌پاش بیاد؟
چیزی که من لنگشم یه درمونگر جدیده
آره. یکی دیگه
کلا فکر می‌کردم دیگه تموم میشن. میدونی؟
کم کم داشت حس سبکی بهم دست میداد
که کتاب رو تموم کنم
نگاه، بخاطر این آپارتمانه‌ست مالی هزارپایه] [و در آبی این نقل مکانه
.با همه خرت و پرتای زن قبلیم .کلا دیگه زیادی استرس میدن
هی، ما اونقدر چیزی برای پابند شدن اینجا نداریم
بیا راحت بریم حالا یه چند روز زودتر چی میشه؟
اون خونه هنوز آماده نیست، عزیزم
حتی هنوز کار نقاشیش رو هم تموم نکردن
مهمه مگه؟
می‌تونم دخترا رو از دور و بر رنگ‌ها کنار نگه دارم
وسایل بابام هم همه جا ریخته
تو اون محل رسیدگی به سالمندان هم که انبار مَنباری در کار نیست
هنوزم این مشکل گریبان‌گیرمونه
بیخیال دیگه. اونجا جای شاد و شنگولیته
داغون‌ترین فکر هم نیستش
|| خیالی ||
یه بوس بده بیاد. یه بوس بده بیاد
بترکون حباب‌ها رو، عزیزم
تندتر، تندتر
همه چی خوبه؟
هی، دارم می‌بینمت ...چیکار
چقده گنده‌ست
شاید بابا الان بذاره برای خودم یه سگ مالتیپو بگیرم
خوش به حالت اونوقت
"از بیمارستان "کالیوپه هوپ] [بنجامین بارنز یه اسطوره یونانی. پَری فصاحت ، بلاغت) (و اشعار حماسی و قهرمانی هستش
جسیکا] قد 84 سانتی‌متر - 2 سالگی قد 94 سانتی‌متر - 3 سالگی قد 99 سانتی‌متر - 4 سالگی [قد 104 سانتی‌متر - 5 سالگی
تو همه اینا رو کِشیدی؟
لابد کِشیده‌م
واسه نقاشی کردن رو دیوار تو دردسر نیفتادی؟
گمونم نه، اونم اگه هی داشتم میکردمش
،مامان‌بزرگم، که بعد فوت مامانم رفتم خونه‌شون
،همیشه حرف دهنش بود که
از هر چی دیواره تو خونه‌ش یه بوم نقاشی درآورده بوده‌م
که باید شروعشم از اینجا بوده باشه
مامان‌بزرگت انگار آدم خوبی بوده
...مامان منم همین‌طوریاست
اونم وقتایی که مریض نیست
ببخش که هنوز کار نقاشی خونه رو تموم نکردن
،میخواستم وقتی اسباب‌کشی می‌کنیم این خونه برای تو و خواهرت
یه بوم نقاشی سفید باشه
از این نقاشی‌ها خوشم میاد
پس واجب شد تو هم بهشون اضافه کنی
دلت میخواد اینجا اتاق تو باشه، آلی گربه‌ِ؟
شرمنده، ولی من خودم از قبل ،به آلیس قول دادم که
سر انتخاب اتاقش، کمکش میکنم
تو فکر اون اتاق بزرگه هم هستم که ته راهروئه
اونم بدون کتاب‌ دیواری‌هایی برای رنگ‌آمیزیه مورمور کننده
و حرکت مامان‌ناتنی‌طوره خفنی هم بود
،"ولی "آلی گربهِ یه جورایی مختصِ خودمونه
نه، نه، طوری نیست. میدونی؟
داستان من و اونه دیگه
،که تِیلور اوضاع رو زهرمارم میکنه
منم ادا میام که روح و روانم پوکیده نشده
ممنون
اینو از کجا پیدا کردی؟
تو یکی از کارتن‌های بابام
برگشتن حسش چجوریاست؟
خوبه
یعنی، میدونم که اینجا خوشحال بودم
یه ویدیو هم که برای اثباتش دارم
ولی خاطره‌های واقعیم که خیلی تیره و تار میمونن
خب آخه وقتی از اینجا رفتی پنج سالت بیشتر نبود
منم از اون سن و سال چیزی یادم نمیاد
جدی من فقط دلمه که اینجا واسه دخترا
عالی از آب دربیاد، میدونی؟
دلم نمیخواد که خرابش کنم
میخوام بدونن که من دوستشون دارم
...خب، داستانِ بچه مَچه‌ها اینه که
،تو فقط عشقَ رو می‌بخشی
و دل خودت رو با اینکه اونا هم حسش میکنن گرم میکنی
،حتی اگه معمولا در جواب کوفت هم دستت نذارن
نابود میزنه که
آره خب، آش کشک خالته دیگه
اون عشقِ بهت برگشت داده میشه
فقط اونجور که توقعته نه
باورم نمیشه آدم میتونه نقاشی بکشه ،و کارهای سرگرم‌کننده کنه
حتی اگه گنده شده باشه
منم همینطور
سایمون یه جورایی میترسونتم
آره؟ - چندش میمونه -
باید بکشیش
شخصیت‌هایی که کارهای بد میکنن که تموما بد نیستن
سایمون عنکبوته کمک مالی میکنه که هزارپای بهتری باشه
چقده جایزه بهت دادن
آره
بدبختانه، اونا سر مهلت تحویل یا وقتایی که
فکرت قد نمیده چی بِکِشی کمک حالت نیستن
شاید باید یه استراحتی کنی
می‌تونیم بجاش بازی کنیم
بله که می‌تونیم
،شونزده، هیفده
هیجده، نوزده، بیست
حاضر باشی یا نه، من که اومدم
سلام کالین - جس! اوضاع و احوالت؟ -
خوبه، خوبه تازه داریم جا می‌افتیم
همین روزا چیزی صاحب میشم؟ - آره -
آره، هنوزم تا جمعه، نقاشی جلدها بهت میرسه
چرا این صدای عجیب رو درمیاری؟
آهای؟
کی تک و تنها اینجا گذاشتت؟
جسیکا بعضی وقتا میتونه فراموش‌کار باشه
تو اسمی هم داری؟
چانسی؟ خوشم میاد ازش
اینم از این، چانسی
الان جات امنه
منم اتفاقا گشنمه
آلیس؟
سلام شیرینکم، واقعا شرمنده‌تم یه زنگ کاری داشتم
...هنوزم می‌تونیم بازی کنیم، اگه که تو
یکی دیگه رو برای بازی کردن پیدا کردم
باشه، خب شاید پس بعدا؟
[نیواورلئان]
[رفیق فابریک]
[!!! تیم هاکی روی چمن]
ردیفی؟
آره
آره، فقط یه خانم عجیبی زل زده بود به پنجره‌م
اون پَتِرسون عجوزه رو میگی؟
یه عمره که اینجا خونه و زندگیشه
فکر کنم سعی داشت خونه‌تونم بخره
احتمالا فقط کفریه که صاحبش نشده
آره خب، باشه هم برای خودش
میدونی، اینجا اونقدرا هم بد نیست
هی، روزگاری دلت خواست دور و اطراف شهر ،تورگردی داشته باشی
نرخ من ارزون درمیاد
خب، چیا میخوای نشونم بدی؟
والا، یه کافه‌ای هست که کارت پول لازم نداره
،چه خوب شد فهمیدم
آخه من همش مال خودمو یادم میره
سلام خانم، من... من لیامم
از دیدارت خوشوقتم
،محض دونسته‌نت، تیلور فقط 15 سالشه
پس شاید بشه که عوضش یه تورگردی به پاساژ داشته باشیش
[هیچ حرف تو، نمیتونه منو برنجونه]
بیا اینجا. داره با دوست خیالیش حرف میزنه
منم دوستت دارم، چانسی
الهی واقعا
میدونی، منم تو سن و سال اون یه دوست خیالی داشتم
اسمش "جناب چِغر" بود
،کاراته بلد بود
و میتونست از هر چی بمب دربیاره
چی شده کله فنجونی؟ .باید تو تختت باشی که
نکه میخوای برات یه قصه قبل خواب بخونم؟
نه
دارم با چانسی ،قایم بوشک بازی میکنم
الانا دیگه میاد میگرده دنبالم
باشه. من یه جا رو بلدم، بیا
آخه، قُلنبه‌ای که درست کردم رو می‌بینه
نه اگه بین ما بخوابی
باشه
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش
حالا بشینین - باشه -
میشنوین؟
یکی داره میاد
چانسی‌ـه، الان پیدامون میکنه
خیلی‌خب
فقط گوشتون رو بذارین رو صدای غار و غور شکمش
آخه همیشه گشنشه
وایسین، صدای چی بود؟
من که هیچی نشنیدم
شاید جناب چغره
کی؟ - جناب چغر -
تو که میدونی جناب چغر کیه... بهت که ...گفته بودم
نخیرم، نگفته بودی
من یادم نمیاد
...چرا. بهت گفته بودم
نه، نگفته بودی
هیچم نگفته بودی. الان بگو پس
اون وقتا که ...تقریبا همسن تو بودم
چرا اینطوری می‌کنین؟
آخه چرا اینطوری می‌کنین؟
خیلی‌خب
از جفتتون متنفرم
جدی یه تیم معرکه ازمون درمیاد
خدایا - ببخشین -
جسیکا، نمی‌دونستم که
یه همچین آدم ترسویی ازت درمیاد
هیچم نبودم
نترسیدم - آره بابا، آره -
موندم باید بیشتر بیدی بار بیاد که با این بادها نلرزه یا نه
سلام
یه شب دیگه رو هم بدون خواب بد گذروندی؟
جانمی
عملیات اثاث‌کشی جواب داد
او هیچ‌وقت هیچ‌وقتِ نخواهد دانست که"
پشت هر دری" چی پیدا خواهد کرد
،پشت این در" درهای بیشتری پیدا کرد
درهای خیلی زیادی" در عمارت مالی وجود دارد
"مالی باید یکیش را انتخاب می‌کرد"
دیگه نمیخوام بخونمش، چانسی
می‌ترسم سایمون دوباره بیاد سعی کنه که مالی رو بگیرتش
به نظر تو سایمون هم فقط میترسه؟
که مالی رو از دست بده؟
واسه همینه که از تو همه اون درها میفته دنبالش؟
دلش برای دوستش تنگ شده؟
دیوونه‌ترین ماجرای ممکن. فکر کنم دوست خیالی آلیس] [داره سر کتاب‌ـه به کمکم میاد
سلام. دارم با چانسی ،یه بازی جدید میکنم
و یه چیز شاد میخوام
،که یه لیستِ بازی بگرد و پیدا کن خوش میگذره باهاش
یه جورایی فوق محرمانه‌ست
چانسی میگه تو اجازه نداری باهامون بازی کنی
من که هیچی ندیدم
که یه چیز شاد
یه چیز شاد
بگرد و پیدا کن‌ـه اَبَر خوش بگذرونه چانسی] [یه چیز شاد
آلیس؟
شیرینم، دیگه وقت خوابه
چه ناز
آلیس؟
[وسایل 5 سالگی جسیکا]
[وسایل زیرزمین]
[وسایل 5 سالگی جسیکا]
[هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت]
آلیس؟
یکم چایی میل داری؟
یا یه قند یا دو تا؟
کیک فنجونی میل داری؟
وای خدا، مکس
ای الهی، داره با دوست خیالیش چایی میخوره
این یه پیراشکی از انگلیسه
،که اون سرِ برکه
کیک فنجونی"، تلفظش میکنن"
تموم عیار یه دختر باباییه
لباست خیلی خوشگله
ممنون
میگه مَرده صاف پشت سرته
نزدیکش نشو
مامان! مامان
مامان، مامان
هی، خوبی؟
یه چیزی اینجائه
باید از دخترام محافظت کنم
...اسمش سامانتا دولی‌ـه. چیزه
همسر سابقم و
مادر بچه‌هاست
از کجا فهمیده خونه‌مون کجاست؟
دختر بزرگتون اذعان کرده که به همدیگه پیام میدادن
بابا، خیلی شرمنده‌م
نباید به مامان پیام می‌دادم ،و میدونم اینو
ولی فکر کردم وضعش داره ،بهتر میشه، پس پیام دادم
...ولی من - عیبی نداره -
هی
خوبی؟
خوبم
واقعا؟
نترسیده بودی؟
،وقتی مامان تو اتاقم بود
...چانسی اون رو واسه دید من
خیلی قشنگ درش آورده بود
گفته ممکنه یه روزی این کارو برای منم کنه
که کاری کنه اینا ناپدید بشن
منم چند تا جای زخم دارم
و قراره تو کل زندگیم هم داشته باشمشون
ولی عیبی نداره. میدونی چرا؟
چرا؟
چون میشن بخشی از اون چیزی که هستی
بخشی از داستانت
و حس ترس هم که عیبی نداره
،ممنون ولی من واقعا نترسیده بودما
من چانسی رو دارم اون در امون نگهم میداره
بهم گفته تو هم می‌فهمی
گفته که تو هم یه دوست صاف مثل اون داری
شب‌بخیر
گمونم داره خودشو آروم میکنه
چی بگم
...شاید
شاید این چیزیه که الان لازم داره؟ اونم بعد امشب؟
آره
هی
اون دختر قوی‌ایه
حالش خوب میشه
خوب بخوابی، چانسی
دلم نمی‌خواد اصلا از پیشم بری
هیچ‌وقت از پیش آلیس نمیرم
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
هیچ‌وقت
سلام
اگه گفتی کی داره روی کتاب سایمون عنکبوته کار میکنه؟
ناشر، از ایده‌ی روایت قصه
از دیدِ سایمون خوشش اومد
تو نظرت چیه؟
سایمون دیگه خیلی ترسناک نمیادش
...بیشتر
غمگینه
خوشم میاد
میشه یه قلم‌ نقاشی دیگه هم بگیرم، خواهشنی؟
واسه بازیمه - بیا -
خدمت شما، چانسی - دستت درد نکنه -
بگرد و پیدا کن‌ـه اَبَر خوش بگذرونه چانسی] یه چیز شاد یه چیزی که بسوزه یه کاسه یه قلم‌مو [یه دسته کوچیک مو بذار
دستت درد نکنه
ولی نمی‌خوای اول کار هنریت رو امضا کنی؟
واسه این کار از یه قلم‌موی کوچولِ ریزه میزه استفاده میکنم
مثل این
بازم دستت درد نکنه، جسیکا - خوش بگذره -
مطمئنِ کاملی دیگه؟
هنوزم می‌تونم این تور رو بپیچونما
برو
اوضاع رو به رواله، می‌دونی
من و تیلور داریم ،اون رو غلتک افتادنمون رو پیدا می‌کنیم
آلیس هم که تو جای بهتریه
اونم از صدقه سر تو
تو داری کمکشون میکنی که باز شادی رو پیدا کنن
چوب کاری میکنی دیگه
خدافظ
خدافظ. خدافظ
منم با خودت ببر
خدافظ بابا
دوستتون دارم بچه‌ها
خدافظ
دوستت دارم بابا - دلمون برات تنگ میشه -
عاشق هنرتم اصلا
لطفتونه
فکر نکنم با هم آشنا شده باشیم
...من - جسیکایی -
منم گلوریام
من پرستارت بودم
خیلی سال پیش
شرمنده‌م، یادم نمیاد - نه، نه، معلومه -
آخه اصلا سنی نداشتی ،و خیلی سریع هم جابجا شدی رفتی
هیچ‌وقت فرصت نشد یه خداحافظی درست و درمون داشته باشم
میدونی، منم یه نویسنده‌م
چقدرم عالی. تو چه سبکی می‌نویسین؟
به خلاقیت کار تو که اصلا نمیرسه
فقط چند جلد کتابِ علمی با ناشری‌ـه خودمه
چیزهای پرفروشی نیستن - نفرمایین -
تو خیلی دختر کوچولوی خلاقی بودی
...شک ندارم دختر خونده‌هات هم
بله. آره - حکایتشون همینه... -
،کوچیکتره، آلیس خیلی دختر خلاقیه
حتی یه دوست تر و تازه‌ی خیالی‌ هم داره
،اگه اصلا بشه یه همچین اسمی روش گذاشت یه حیوون عروسکیه
کلا مطمئن نیستم چیز مهمی هم به حساب بیاد
نه، بله که مهم حسابه
خب، پس آلیس هم دقیقا مثل توئه
،تو همیشه سرت گرمه نقاشی، ابداع بازی‌های جدید
و بازی با دوست خیالیت بودش
،تقریبنی، بعضی‌وقتا تو
متقاعدمم می‌کردی که واقعی هستش
خب، ممنون بابتِ
کلماتِ محب‌آمیزتون راجع به کتاب‌هام
شرمنده که یه نمه سرتو بردم
طوری نیست
اسم نوه‌هاتون چیه که
بتونم یه چند تا کتاب امضاشده بهشون بدم؟
من نوه‌ای ندارم. بچه‌ای هم ندارم
فقط طرفدارتم
می‌دونی، باباتم بودش
،اینجور که فهمیدم اون بعد فوت مادرت حال و روز خوبی نداشت
ولی باید بدونی کتاب‌هات رو با چنان ذوق و شوقی می‌خوند که نگو
صاف اون بالا، روی بالکن، میخوندشون
کلا تو داستان‌هات غرق میشد
متاسفم
از رو قصد یه همچین موضوع پیچیده‌ای رو پیش نکشیدم
هیچ بچه‌ای اصلا نباید چیزی که تو از سر گذروندی رو از سر بگذرونه
هی جسیکا
گشنمه
میشه خواهشا الان برام ناهار درست کنی؟
صبرت کجا رفته، شیرینکم
من و خانم جسیکا دیگه آخرای حرف زدنمونه
چانسی هم گشنشه
شاید بعد ناهار تو رو زد خورد
که فکرت اینه، آره؟
یعنی اصلا عاشق تخیلات این بچه‌هام
چیزی هم که عاشقش نیستم وقتایی‌ـه که بدجور خشن میشن
جس
ناهار برای آلیس درست میکنی یا خودم باید آستین بالا بزنم؟
یا خدا
وظیفه، ندا سر می‌دهد
خب، از دیدارتون خوشحال شدم
اونم بازم
مطمئنم بعدا هم می‌بینمتون
یکی بوی کیک شکلاتی به مشامش رسیده
یکی میخوای؟ دو تا میخوای؟
میشه یکم هم برای چانسی ببرم؟
آخه همیشه گشنشه - آخه همیشه گشنشه -
میدونم
دستت درد نکنه
فکر کنم یه تُک پا برم بیرون
میشه مراقب آلیس باشی؟
خیالت راحت
زمین آزاله‌ای] [جامعه‌ی رسیدگی به سالمندان
مالی هزارپاهه] [و عمارت حادویی
پرستارت بهم گفت که شروع کردی به مصرف یه داروی جدید
خودشون که خوشبینن
دوربین فیلمبرداری قدیمیت رو آوردم
فیلمایی که گرفتی خیلی خفنن
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، جسیکای عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
♪شمع‌ها رو فوت کن♪
کلا من، سر درنمیارم
آخه می‌دونم که یه زمانی خوشحال بودیم
...چطور دلت اومد همینجور راحت
عوض بشی؟
میدونی؟ من ناسلامتی دخترکتم
چطور دلت اومد بذاری من رو ببرن؟
خوبه، اینجایی
شامم رو آوردی؟
تو که پرستار من نیستی
قرار بر اینه که با غذام اینجا باشه
هی آلی گربه‌ِ، چیکارا میکنی؟
واسه بازی بگرد و پیدا کن‌‌ـم هستش
فکر می‌کردم جک و جونور که .زهر ترکت میکردن که
واسه همینم چانسی اونا رو تو لیستم گذاشته
گفت باید نشونش بدم که چقده می‌تونم شجاع باشم
،به بابا یا جِس نگی‌ها
،ولی اگه بتونم لیستم رو تموم کنم
چانسی میبرتم یه سفری
به جایی که ازش اومده
،میگم چیکار کنیم، آلی گربهِ ،تو با دوست خودت صفاش رو ببر
و منم با دوست خودم صفاش رو میبرم
پرستارتون از راه رسیدن
بجنب بیا تو
بسیار خب
ما اجازه نداریم غریبه‌ها رو دعوت کنیم تو
وایسا بینم، چه باحال
یه شیشه حشره‌ست این؟
هی! اونا برای چانسی‌ان
چانسی دوست خیالیشه
بینگ‌ بانگ"‌ـشه"
همون که تو انیمیشن "درون و بیرون"ـه دیگه؟ - از پیکسار - دوست خیالی شخصیت دختر انیمیشن درون و بیرون) (که یه فیل هستش
همین الان پسشون بده
،دارم بازی بگرد و پیدا کن انجام میدم
تا که چانسی منو ببره جایی که
همه دوستاش رو میبره
پس دوست خیالی تو دوستای خیالی خودشم داره
میشه با اونا هم بپرم؟
اون که خیالی نیست
و دوست تو هم نیستش
دیگه نبینم به چیز میزام دست بزنی‌ها
هزار سال
روان‌پریش
،خب، تو این حین که آلیس بازی خودشو میکنه
ما هم می‌تونیم فیلمی ببینیم یا یه چیز دیگه‌ای؟
یه چیز دیگه‌ای"، چطوره؟"
:مالی هزارپایه و عمارت جادویی “سایمون بدترین قصد و غرض را داشت و منتظر ساعت خواب بود”
"ساعت خواب شد"
خب دیگه
دیگه باید برگردم خونه
کدوم خونه؟
همون خونه قدیمی‌مون
با شوهرم مکس و دو تا دخترش
اسباب‌کشی کردیم اونجا، یادته؟
جِس، خودتی؟
آره! آره بابایی، منم
هیچ‌کی باورم نمیکنه
من تو چشماشون زل زدم
تا که بهشون بگم کجا رفتی تو
تو غیبت زد
بابایی، من که غیبم نزد
رفتم با مامان‌بزرگ زندگی کردم خودتم میدونی
بس کن صحبت کردن با چ‌خ رو بس کن
همیشه با چ‌خ صحبت می‌کردی
بابایی، چ‌خ چیه؟ ...یه رادیویه؟ چی هستـ
چ‌خ‌ـه تو! چ‌خ‌ـه تو
بابایی، بس کن! داری اذیتم میکنی
خیلی‌خب، خیلی‌خب
الان روبراهه. طوریش نیست
تو خوبی؟
شرمنده، باید... باید برم
گمونم تو اونقدرا هم... نمی‌تونی بد باشی، آقای زامبی
...اسم من
اسم داری؟
خاطرجمعی یکی از اینا رو نمیخوای؟
،بار آخر که یکی از این جنسا رو انداختم بالا
چشم چپم، 12 ثانیه آینده رو دید
نه، من خوبم
فقط بیا فیلم رو ببینیم
باشَد
هی، کی میخواد لبی تر کنه؟
،هیی، نه بابام اونا رو میبینه‌ها
خیلی‌خب، فقط برو بالا تو حموم ...و چیزه
منم یه تِی بر‌می‌دارم و تو هم چند تا حوله بردار بیار، خب؟
باشه - دِ برو دیگه -
میدونم. منم ازش خوشم نمیاد
شاید بهتره اون رو بخوری
دستت به وسایل من نخوره‌ها
بی‌خیالی کار کن
فقط تو هپروتی
هیچ‌وقت به چیزای آلیس دست نزن
هی
میدونم کار توئه، بچه جون
گرفتمت
هیی؟
چیکار داری میکنی؟
اون پتوی آلیس‌ـه؟
نه، تیلور
تویی که چیکار داری میکنی؟
جدی روز خیلی مصیبتی رو پشت سر گذاشتم
بعد میام خونه و می‌بینم که پسرتون
داره به دختر 15 ساله‌م قرص روانگردان میده
شرمنده‌م، این قرص روانگردان نیستش
این داروی آلرژی منه
برگرد خونه پسره‌ی احمق
روان‌پریش
الان دیگه
حالا چیکار قراره کنین؟
جدا روم سیاهه
تِیلور، دارم واقعا زور میزنم بهت اعتماد کنم
فقط دیگه بی‌اجازه من مهمون در کار نباشه، اونم ابدا
من که از قبل معذرت خواستم
چند بار دیگه میخوای از دهنم بشنویش؟
به جان خودم قسم کار من نبوده
ولی نمی‌دونم چرا آخه لیام
...بیاد بزنه نابود کنه این - فکر نکنم کار لیام بوده باشه -
یا تو
سلام بچه جون جونی
میدونم واقعا خواب نیستی
ببخش که زودتر اینجا نبودم
بگرد و پیدا کن‌ـه اَبَر خوش بگذرونه چانسی] یه چیز شاد یه چیزی که بسوزه یه کاسه یه قلم‌مو [یه دسته کوچیک مو
آلیس؟
نکن دیگه عزیزم
منم متوجه‌م
،اتفاقی افتاد که
هیچ‌وقت نباید اتفاق می‌افتاد
و میدونم از دستم عصبانی‌ای
منم بعضی وقتا عصبانی میشم و
نقاشی‌های خودمو پاره پوره میکنم
اونم وقتی که میخوام یه چیز بزرگی رو حسش کنم
وقتی که میخوام یه چیز تازه‌ای رو حسش کنم
ولی هیچ‌وقت کار خوبی نیست که وسایل یکی دیگه رو پاره کنی
،تو کوچیکی‌هام
،بعد فوت مامانم
...بابام
،اونا گفتن که مغزش مریض شده
و دیگه مثل قبلش رفتار نمی‌کرد
،و تو یه شب وحشتناک حسابی عصبانی شد
و زورم کردن از این خونه برم
که از شادترین جایی که به عمری می‌شناختم، برم
و آدم هیچ‌وقت نباید از چیزایی که
دوستشون میداره، خداحافظی کنه
پس فقط میخوام بدونی که
هیچ‌کدوم اینا تقصیر تو نیست، باشه؟
هیچ‌کدومش
تو حقته که حس امنیت و دوست داشتن کنی
و من فکر می‌کردم بخاطر چیزی که ،ازم گرفته شد
هیچ‌وقت مامان خوبی ازم درنمیاد
ولی بعدش با تو
و خواهرت آشنا شدم
،و عسلم، اونجوری که هر دوتون رو دوست دارم
...به این فکر میندازتم که شاید بتونم
اضطراب دارم
قول میدی درد نگیره؟
[یه چیزی که بخاطرش بیفتی تو یه دردسر بزرگ]
[یه چیزی که بترسونتت]
[یه چیزی که بخاطرش بیفتی تو یه دردسر بزرگ]
یه چیزی که عصبانیت بکنه] [یه چیزی که درد بندازه
باشه
خوبی؟
بذار ببینم. ببینم
چیزیت نشده
چیزیت نشده - ببخشید -
عیبی نداره. عیبی نداره - خیلی ببخشید. خیلی ببخشید -
این کارا چیه میکنی؟ این کارا چیه میکنی؟
ببخشید - آخه این کارا چیه میکنی؟ -
خیلی ببخشید. خیلی ببخشید
نه، مکس
میگم یه اتفاق نبوده
عزیزم، من می‌ترسم
قبلا هیچ‌وقت آلیس رو این‌طوری ندیده بودم
،و تِیلور هم که، خدایا
نمی‌دونم اصلا از کجا شروع کنم
شرمنده‌تم فکر می‌کردم از پس این کاره برمیام
خدایی اونم
فقط میخواستم یه جای امنی بهشون داده باشم، میدونی؟
تا مامان خوبی باشم
.یه مامانِ قابل قبول، اقلا چی بگم
...شاید نتونم که
...هی، هی، هی، جس - نمی‌دونم -
نگو اینو نگو بابا اینو
تو معرکه‌ای
تو بهترین چیزی بودی که ...واسه اونا
دکتر سوتو، بفرمایین تو خواهشا
خوشحالم که اینجام
برای پیوندی دوباره با آلیس لحظه‌شماری میکنم
خب، چه خوب که اینو میشنوم
...دیگه خیلی
خیلی اتفاقاته که افتاده - می‌فهمم -
در حال حاضر موارد خیلی زیادی
از کنترل آلیس خارج شده
،خلق یک دوست خیالی ،یا چیزی که ما اون رو "دنیای خیالی" خطاب می‌کنیم
روش اون برای ثبات‌یابی هستش
باید زودتر یه برخورد محکمی می‌کردم
نه این که بیشتر رابطه‌شو با چانسی تشویق کنم
اتفاقا تصمیم به جایی هم گرفتین
مهم هستش که ،به واقعیت آلیس احترام گذاشت
،چون اگه این کار رو نکنیم
شاید نتونیم که به حقیقت امر پِی ببریم
کجا باید تمهیدات رو آماده کنم؟
لطفا درست برین اینجا
بزودی آماده آلیس میشم
چقدر خوبه که دوباره می‌بینمت، آلیس
جسیکا بهم گفت که این مدت داشتی با یه
دوست جدید وقت میگذروندی
میشه چانسی هم اینجا پیشمون باشه؟
حتما
دوست داری چانسی کجا بشینه؟
خب، چرا از چانسی برام تعریف نمی‌کنی؟
اون یه عالمه دوستم داره
همیشه هم گشنشه
چیز مورد علاقه‌م هم ازش چشماشه
می‌تونم هر چیزی که می‌تونم خیال کنم رو توشون ببینم
ولی بعدش ازت خواست که یه کاری کنه
یه کاری که بهت آسیب می‌رسوند، درسته؟
چانسی گفتش بخشی از بازی بودش
درسته بازی بگرد و پیدا کن
ولی آیا این شبیه یه بازی میادش که
یه دوست خوب میخواد بازیش کنین؟
چانسی دلش نمیخواد درباره‌ش حرف بزنم
آخه هیچ‌کس دیگه‌ای قرار نبود جز ما لیست رو ببینه
می‌فهمم
شاید بهتره به چانسی بگی که اون باعث شده چه حسی بهت دست بده
شروع کن آلیس
...چانسی
اون کار خیلی زیاد ترسوندم
نمی‌خواستم دستم درد بگیره
فقط واسه خوشگذرونی بود
ولی بهت گفتم که کاری کرد بترسم
چانسی می‌خواد که آلیس شجاع باشه
چانسی، آلیس رو امن و امون نگه میداره
من فقط می‌خوام برگردیم سر خوش‌گذرونیمون
مثل قبل که می‌کردیم
نه، برگشتی نیست
چیزهای جدیدی برای دیدنه
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت. هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
بیا همینجا توقف کنیم، آلیس
تو که گفتی منو دوست داری
هیچ‌کی آلیس رو دوست نداره
حرفت بدجنسیه
چانسی بدجنس نیست
مامانِ قلابیه که بدجنسه
مامانِ قلابی میذاره میره
دروغ میگی
مامانِ قلابی برای همیشه میذاره میره
.فقط چانسی آلیس رو دوست داره .اونم همیشه
خیلی‌خب، بیا این افکار رو مورد بحث و بررسی قرار بدیم، آلیس
چرا فکر می‌کنی جسیکا می‌خواد بره؟
،مامانِ قلابی بده
،مامانِ قلابی رحم نداره
مامانِ قلابی، دوستای راستکی رو اذیت میکنه
راست نیستش. نگو اینو
بیا راجع به این عصبانیتی که نسبت به جسیکا حس می‌کنی، حرف بزنیم
شاید دیگه نباید با هم بازی کنیم، چانسی
نه
شاید نباید دوست بمونیم
نه، نه، نه، نه
بیا یه استراحت کوتاهی کنیم، آلیس
الان
تو دکتر احمق هم چیزی به
به مامان آلیس بگی، سرت بلا میارم
و سرِ سه تا نوه‌ی بدترکیبت
نه
...چی
باید سوالی بپرسم
این اواخر آلیس سرگرمی جدیدی داشته؟
مثل بُطن‌گویی؟ - بطن‌گویی؟ - (موقع حرف زدن، لب‌ها تکون نمیخوره)
ببخشید، نه. فکر نکنم
ممکنه خصوصی درباره مراحل بعدی صحبت داشته باشیم؟
...حتما
میری ببینی در چه حاله؟ منم تا دقیقه دیگه میام بالا
هی
چانسی از دستم عصبانیه
میشه پیشم بمونی خواهشا؟
چیزی نیست آلی گربهِ، باشه؟
فقط باید راحت بگیری
باید یه کوچولو چرتی بزنی، خب؟
باشه
،در جلسه‌ی امروزمون
آلیس، چیز جدیدی رو به میون آورد
چیزی که "هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت" صداش کرد
که منو یاد یه مورد دنیای خیالی دیگه انداخت
مریضی که بیش از ده سال پیش باهاش ملاقات کردم
لوئیس
بیشتر از رَندی خرگوشه برام بگو
رندی بهترین دوستمه
منو دوست داره
همچنین اون بهت گفت که این کارو کنی؟
لوئیس؟
اشکالی نداره بهم بگی
گفت که درباره‌ش نگم
که تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
لوئیس یه هفته بعد از این جلسه گم شد
پلیس هیچ‌وقت پیداش نکرد کاملا غیبش زد
من پرونده‌های زیادی رو ،از گم شدن کودک‌ها خوندم
،کودکانی با وابستگی شدید به دنیای خیالی
که باعث شد از خانواده‌هاشون جدا بشن
و از خونه برن، درست مثل لوئیس
گفت که درباره‌ش نگم
که تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
جسیکا؟
[وسایل پنج سالگی جِس]
[هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت] آلیس این رو کِشیده؟
اون بقیه بچه‌ها که ،قبلش درباره‌شون حرف زدین
،اونایی که ناپدید شدن ،که به کل غیبشون زد
همه‌شون دوستی داشتن که باهاش بازی می‌کردن؟
بله
همینه
باید اون خرسه رو نابودش کنم
کدوم خرس؟
چانسی. خرس عروسکی آلیس
همون خرس عروسکی که آوردش تو اتاق مطالعه دیگه؟
من که متوجه نمیشم
چی؟
قضیه چیه؟
خودت نگاهی کن
شروع کن آلیس
،چانسی اون کار واقعنی ترسوندم
آره، بعد گذاشتش روی مبل اونجا، درسته؟
و سه تا نوه‌ی
بدترکیبت
چی؟
اصلا هیچ خرسی در کار نبود
...نه، من
این یه پیراشکی از انگلیسه
،که اون سرِ برکه
کیک فنجونی"، تلفظش میکنن"
جسیکا، خوبی؟
دوست داری چانسی کجا بشینه؟
...هی
تو که اون خرس عروسکیه رو دیدی، درسته؟
چانسی دیگه؟
چی؟ نه، اون که خیالیه
دوست خیالی هم همینه دیگه
هی! اونا واسه چانسی‌ان
می‌ترسم سایمون دوباره بیاد سعی کنه که مالی رو بگیرتش
میشه چانسی هم اینجا پیشمون باشه؟ - حتما -
[هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت]
تویی؟
کجایی؟
میتونم بپرسم که چه مدته این خرس رو می‌بینی؟
از وقتی برگشتیم اینجا
این اواخر تغییرات زیادی ،در حال وقوع بوده
شاید حادثه‌ای در دوران کودکیت رخ داده که
داری باهاش دست و پنجه نرم میکنی
ولی این که توضیح نمیده چرا آلیس هم داره می‌بینتش
کودکان احساس غریزی سرشاری دارن
بسیار وَرای اونچه که فکرمونه
موارد مستندی از کودکانی وجود داره که
رویایی مشابه با والدین خود دارن
به گمان من ،هر قضیه‌ای که پیرامون تو در جریانه
آلیس هم در حال حساس شدن بهشه
من همکاری دارم که به نظرم باید باهاش حرف بزنی
خواهش می‌کنم
باهاش تماس بگیر
مراقب خودتون باشین
اینجایی پس
من نباید باهات حرف بزنم
دکتر سوتو گفتش تو راستکی نیستی
چانسی راستکیه
ببخشید
ببخشید که گفتم نمی‌خوام دوستت باشم
[بگرد و پیدا کن‌ـه اَبَر خوش بگذرونه چانسی]
چی؟
همین الان اینجا بود که
...خوابیده بود. منم
بسوزون. آتیش بزن
جادویی میشه
این قسمتش رو نمی‌تونم
ببخشید
آلیس؟
آلیس - آلیس؟ -
آلیس
آلیس؟ - آلیس -
...خیلی‌خب، خب
زیرزمین
جس، چی شده؟
این چه کوفتیه دیگه؟
باید بازم بگردیم
هیچ‌کی کلا امشب ندیدتش
پلیس‌ها دارن میگردن
پیداش می‌کنیم
تو هی زور میزنی همه چی رو ،بهتر کنی
ولی فقط داری میزنی بدترش می‌کنی
یعنی، اصلا هیچ متر و منطقی تو هیچ‌کدوم این قضایا نیست
اون که تو اتاقش خوابیده بود آدما که همینجوری غیبشون نمیزنه
"تو غیبت زد"
چی داری میگی تو؟ ...چی آخه
این چیزی بود که بابام گفتش ...من
من منظورش رو نفهمیدم
فکر کردم منظورش موقعی بود که جابجا شدم، ولی... خیلی‌خب
،این حرف‌ قراره غیر عادی باشه
ولی گمونم دوست خیالیه بچگیای من
و آلیس، یکیه
و فکر کنم جوری که آلیس ،همینجور غیبش زده
...شاید من هم، شاید - بس کن فقط -
بس کن فقط، جس - گوش کن -
...میدونم دیوونه‌کننده میزنه - خواهر من گمشده -
و غیبش نزده
،فرار کرده رفته
چون تو به ضرب و زور ،خودتو انداختی تو زندگی ما
و زدی کِشیدی زیر همه چی تا زور بزنی این مامان معرکه باشی
خب، بگو چی شده جس؟
وجودت رو لازم نکردیم
...تیلور، من
میرم دوباره راه بیفتم تو محله
شاید زد یه چیزی دیدم
آلیس
وایسا قصد ترسوندت رو نداشتم
،میدونم آلیس گم شده
ولی این حرفم راجب جسیکا و
اتفاقیه که موقع بچگیاش افتاده
وقتی که جسیکا واسه اولین بار ،دوباره برگشت اینجا
میخواستم یه چیزی رو بهش بگم
ولی معلوم بود که چیزی رو به یاد نمیاره
شایدم نمیخواست که به یاد بیاره
ولی بعد از قضیه آلیس
...بعد از امشب
[چ خرسه]
ببخشید که خونه بهم ریخته‌ست
من خیلی از مهمونای زیادی پذیرایی نمیکنم
نگاه... اینجا رو نگاه
اینجا رو نگاه
جسیکا یه زمانی اینو برای من کشید
این چه ربطی به آلیس داره؟
خب، جسیکا موقع کوچیکی‌هاش
راجبه سفری که قرار بود به ،یه مکان مخفی بره
حرف میزد
مکانی که فقط برای اون و دوست خیالیش بود
آره، من فکر میکردم اینا فقط ...حرفای بچگانه‌ست تا
[ما عاشق بازی با همیم] خب، تا شد اون شب آخری که ،مسئولیتش باهام بود
و چیزی رو دیدم که تو توضیحش مونده بودم
[برای نقاشی کردن]
جسیکا یه دری رو باز کرد
[بسوزه]
یه دری که منتهی میشه به همون مکانی که
به اعتقاد من آلیس بهش رفته
یه چیزی برای نقاشی کردن] یه چیزی که بسوزه یه چیزی که ازش بخوری یه چیزی که شادت بکنه [...
،بعد از اینکه جسیکا جابجا شد و رفت
فکر و ذهنم شد درکِ
اون چیزی که دیده بودم
این موضوع شد مسیر شغلیِ من
درگیری ذهنیم
کودکان و ارواح] در سرتاسر فرهنگ‌ها [نوشته‌ی گلوریا پَتِرسون فکر میکنی که آلیس به دست یه روح دزدیده شده؟
هر فرهنگی یه اسمی روش گذاشته
موجوداتی که میچسبن به بچه‌ها
:اسپانیایی‌ها بهش میگن "ال کوکو"
:ترینیدادی‌ها هم "جامبی"
ما هم بهشون میگیم دوستان خیالی
میخوای بگی که "بینگ‌ بانگ" راستکیه؟ دوست خیالی شخصیت دختر انیمیشن درون و بیرون) (که یه فیل هستش
میدونم که عجیب میادش
آخه آدما به چیزای ماورایی باور ندارن
تا زمانی که مجبور بشن
از طرف دیگه، بچه‌ها همه‌شون دوستای خیالی دارن
که اکثرشون مهربون هستن
حتی کمک‌رسون
تصویرسازی بی‌آزار از موجودیه که
تو عالم ارواحه
و ارتباطش با کودک کمابیش همیشه به طور طبیعی
با گذشت زمان محو میشه و میره
ولی گاهی اوقات وقتی کودک
به شکل ناعرفش یا ناگهانی
،از دوست خیالیش جدا میشه
این ضربه میتونه باعث شه که اون موجود
گرسنه تخیل کودک بشه
دوستی هیچ‌وقت یه طرفه نیست
دوستای خیالی از خلاقیت و
تخیل کودک‌ـه که رشد میکنن
که اون گرسنگی‌شون رو رفع میکنه
خلاقیت جسیکا از اون
پر جنب و جوش‌ها و قدرتمندها بود
وقتی هم که ارتباط اونا قطع شد
گرسنگی دوستش رنگ خشونت گرفت
پس، بینگ بانگ یه موجود بده و آلیس دستشه؟
اون دوستی که جسیکا ازش جدا شده
همینجور غیبش نزده
اون تو اون خونه منتظر وایساده بوده
و اسمش هم بینگ بانگ نیست
چانسیه
درسته؟
تیلور، خواهش می‌کنم، باید حرفمو باور کنی
بلایی که سر آلیس اومده سر منم اومده بود
راستشو بخوای، خودمم میدونم که اومده بود
:بابام همش اینو تکرار میکرد
"چ‌خ، با اون چ‌خ صحبت‌ می‌کنی"
من فکر میکردم که دچار توهم شده
میدونین، که راجبه یه رادیویی که تو بچگیم داشتم، داد و بیدا می‌کرد
ولی اون داشته اسم دوستم رو میگفته
چ‌خ
من تو دنیای بچگیم اسم کامل چانسی رو اینطوری میگفتم
چیزه، این اسمی بود که روش گذاشته بودم
چانسی خرسه
تو همه چی رو در مورد چ‌خ بهم گفتی
و اون لیستی رو که باهاش درست کرده بودین رو نشونم دادی
تا وقتی که گذاشتی رفتی فکر میکردم یه چیز ساختگیه
تا هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
من فکر میکنم اون موجودی که
خودشو به شکل خرس عروسکی ،برات درآورده بوده
وقتی فهمیده که قراره تو رو از دست بده
سعی داشته تو رو ببره به قلمروش
جایی که میتونه تو رو برای همیشه نگه‌ داره
چطور تونستی همه اینا رو فراموش کنی؟
چون که پنج ساله بودم؟
چون که تازه مادرم رو سر سرطان از دست داده بودم
الانم اون موجود آلیس رو با خودش برده چون من ولش کرده بودم
خب تو چجوری تونستی از اون مکان برگردی؟
بگو آلیس رو چجوری برش‌گردونیم؟
به نظرم، اون لیست من، کلید کاره
من فقط تونستم نصفش رو بخونم
حسابی رنگ و روشون رفته
مثل هم میمونن
بگرد و پیدا کن‌ـه اَبَر خوش بگذرونه چانسی] یه چیز شاد یه چیزی که بسوزه یه کاسه یه قلم‌مو [یه دسته کوچیک مو
خداییش داریم یه بازی ،بگرد و پیدا کنِ بچگونه رو می‌کنیم
تا یه دری رو به سمت دنیای ارواح جادویی باز کنیم؟
بابا خواهر من گمشده - تیلور -
،این کار به این چیزهای مادی مربوط نیست به موهبتی که میده مربوطه
به این که نشون بدی چقدر حاضری
برای اثبات وفاداریت پیش بری مربوطه
،یه دسته کوچیک مو چیزی که بسوزه
خیلی‌خب
تو لیست آلیس چیزای بیشتری هم بودش
اونم پشت کاغذش
،یه چیزی که تو رو عصبانیت بکنه
من قسمت عصبانیتش و قسمت به گریه افتادن رو کُلُهُم دارم
،چند تا مورد آخر هم، یه چیزی بود که تو رو بترسونه
،یه چیزی که به خاطرش بیفتی تو دردسر
و یه چیزی که باعث بشه دردت بیفته
میخوای یه پیامِ حاوی هر چی از دهنم درمیاد برات بفرستم؟
.باید که درد داشته باشه. درد واقعی هم
تو دستت رو بریدی
و بیمار سابق دکتر سوتو هم که انگشت شستش رو قطع کرد
آلیس هم سعی داشت با اون میخ زنگ‌زده خودشو سوراخ کنه
اون شبی که میخواستی بری این تو
التماسم کردی که منم باهات بیام
و منم میخواستم که بیام که کاش اومده بودم
ولی ترس برم داشته بود
...من
منو ببخش که گذاشتم تنهایی بری این تو
باید دل و جرات بیشتری میداشتم
،جسیکا
اون قبلا یه بار در رو برات باز کرده بوده
من مطمئنم که بازم اینکارو میکنه
چیزی که درد بندازه
یه جعبه کمک‌های اولیه تو راهرویه
میخوام که بری و بیاریش
جسی، نه
...اگه که ما
وقتی که ما بخوایم برگردیم به خونه
باید از این در رد شیم
تو برو عقب
،اگه هر اتفاقی افتاد تو باید بیاریمون بیرون
یادت بیار چه حسی داشتی ،وقتی که اون بچه بودی
اون بچه خلاق بودی
،تنها بودی و میترسیدی
و خیلی شدید دلتنگ مادرت بودی
،و میخواستی که یه دوست جدید
دوستت داشته باشه و ازت محافظت کنه
و تو رو از اون درد عمیقی که
،پدرت نتونست سرش کمکت کنه دورت کنه
که تو رو ببرتت به یه جای بهتر
...من... من
من که متوجه نمیشم
ما که همه مراحل رو انجام دادیم
نه این باید جواب بده
ما کل اون چیزای مزخرف رو جمع کردیم
شاید یه چیزی رو از قلم انداختی
نه، دوباره سعی کن
دوباره سعی کن، جسی جمع و جور کن این وضعو
منم که باید جمع و جورش میکنم واقعا هم من
حکم شده منم که همیشه باید اشتباهات شماها رو جمع و جور کنم؟
...جس، من
به خاطره تویه که آلیس گم شده
مثلا قرار بود هواش رو داشته باشی
...بس کن، من - اون ناسلامتی خواهرته -
،بهت احتیاج داشت ولی تو اونقدَر خودشیفته‌ای که
زورت اومد حالیت بشه
تو یه آدم خودخواهی، تیلور
لنگه اون مادرتی
چیزی که درد بندازه
مراسم، درد احتیاج داشت
یه درد واقعیش
درد انداختن به دستت کافی نبود
که گفتن اینا بیشتر دردت میندازه
ای ... ، پوکوندی رفت، جس
تیلور، برو بیرون
تیلور؟
گلوریا؟
آهای؟
تو خوبی؟
خودت خوبی؟
آره
از اونجا رسیدیم اینجا؟
یکی بیاد کمکم
تنها راه خروجمون همینه قیچی رو بذارش
خوبه
تیلور
تو باید همین الان بری بیرون
نه. اون خواهر منه
تقصیر منه که اون گم شده تو این مورد، حق با تو بود
پس، یا میتونیم با هم بریم بگردیم دنبالش ،یا که خودم دست تنها پیداش میکنم
ولی بدون اون برنمیگردم
باشه
باشه، فقط از پیشم تکون نخور، باشه؟
باشه
،در تموم این سال‌ها
،عالم و آدم بهم گفتن که
کتابای من مهملات بی‌ سر و تهِ یه پیرزن دیوونه‌ست
ولی حالا دیگه مطمئنم که درست بودن
آدم باورش نمیشه اینو
پادشاهی‌ای از تخیلات‌مون
که میتونه هر چیزی که ما میخوایم باشه
چقدر خوشحالم برات خداییش
جس؟
اون کیه؟
...اون
منم
جس
بابا؟
تو نمی‌تونی اون رو مال خودت کنیش
نه
ببخشید نشد بازی‌مون رو تمومش کنیم
عیبی نداره
اون برای نجات من از همه چیزش دست کشید
،اون به چشمای اون موجود، به وجودش نگاه کرد
و تخیلات ترکیب شده‌ی میلیون‌ها کودک رو
توش دید
به قدر کافی هم قوی نبود
به ویرونی کشوندش
باعث درهم شکسته شدن آگاهیِ شناختیش از واقعیت شد
اون برای نجات من اومد تو
با اون موجود روبرو شد و سلامت عقلش رو فدا کرد
گلوریا کجا رفت؟
چیکار داری میکنی؟
نه خدایا
نه
.گیرمون انداختی که
پدرت هیچوقت نباید میذاشت که از اینجا بری
،چیزی نیست .چیزی نیستش که
،اون موجود
این مدت به من می‌گفت که اینکارو کنم
،میخواد که ما اینجا باشیم همگیمون
خیلی سال پیش دیدم که رفتی اون تو
در حالی که من نادیده گرفته شده‌م، تنها
از طرف تو طرد شده‌م
از طرف اون طرد شده‌م
و حالا دیگه، هیچکدوممون تنها نمیمونیم
اینجا همون چیزیه که اون موجود بهم قول داده
جایی که توش درد رو نادیده می‌گیری
...و جایی که توش
جایی که توش رنج رو نادیده می‌گیری
،و جاییه پر از شادی
از امکانات بی‌پایان
جسیکا، تو همینجور تصادفی نیومدی به خونه قدیمیت
تو اعماق وجودت دلت برای اون موجود تنگ شده بود، مگه نه؟
...اون - یه سگ مالتیپویه -
درست همونیه که آلیس میخواست - دیدین؟ -
ببینین، تخیلات آلیس همه جا هستش
خودتون بهش فکر کنین
،تمومیه راه و روش‌های بازی کردن و رویا دیدن بچه‌ها
جون میگیرن
ما میتونیم اینجا، بچه بشیم
ما میتونیم هر چیزی رو بسازیم
هر چیزی بشیم
قراره اینجا خوشحال باشیم
همه‌مون تا همیشه
گلوریا
باید بریم
باید آلیس رو پیداش کنیم
من که فکر نکنم یه قیچی بتونه جلوی اون موجود رو بگیره
یه موجود همینجوری هم نیست چانسی‌ـه
و واسه اینکه آلیس رو اینجا نگهش داره همه‌مون رو میکشه
آلیس؟
تیلور
آلیس؟
بیا بیرون
خیلی‌خب
آلیس
باید بریم همین الان
تو که اون نیستی
من خیلی وقته که اینجام
الاناست که چانسی بیاد سراغت
زودباش زودباش
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت. هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت
خوبی؟ - فکر کنم -
ما پیش هم میمونیم مگه اینکه خودم بهت بگم بری
قول بده بهم - قول میدم -
از اینور
این شماره آپارتمان قدیمی‌مون تو شهره
چیدمان اینجا همونجوری میزنه که چند سال پیش بود
قبل از اینکه من اسباب‌کشی کنم بیام
میرم اتاقش رو یه نگاه بندازم
آلیس؟ هی
عزیزم، وقت رفتنه، باشه؟
ولی من هر چیزی که دلم میخواد رو اینجا دارم
اتاق جدیدم رو تو آپارتمان قدیمی‌مون دارم
یه عالمه کادو
و یه توله سگ
و الانم که همه شما اینجایین
خواهرم و دوتا مامانم
ازش دور بمون
لازم نیست احساس خطر کنین
همه شما میتونین اینجا بمونین
آلیس؟
عزیزم، اون راستکی نیستش، باشه؟ اون خیالیه
ولی تو باید احساسات آلیس رو محترم بشمری، جسیکا
من میتونم کمکت کنم تا واسه این دوتا دختر معرکه
بشی یه مامان معرکه
آلیس، تیلور، وقت رفتنه
چطور اونوقت؟ درِ آبی که بسته شده
تقلا نکن
بمون
هی
داری پاره‌شون میکنی
جس، چیکار داری میکنی؟
اینجا قوه تخیل قدرت داره
ولی ما میتونیم ازش برای ساختن یه چیز جدید استفاده کنیم
گاهی وقتا خلق کردنمون
با پاره پاره کردن چیزاست
بهشون اهمیت نده عزیزم
داره بد رفتاری درمیاره
ما اون کتابا رو دوستشون داریم
آدم هم هیچ‌وقت نباید از چیزایی که
دوستشون میداره، خداحافظی کنه
بیا آلیس
خوش میگذره‌ها
میبینی؟
آلیس؟ عزیزم؟
جواب داد
چرا میخوای مامانت رو ول کنی و بری؟
من حاضرم که برم خونه
آلیس، وقتشه
خب، بیاین از اینجا بریم
تو نمیتونی داشته باشیش
اون مال منه
شما برین منم پشت سرتون میام
دیوونگیه این کار نمیتونیم ولت کنیم و بریم
اون هیچ‌وقت دست از سر آلیس برنمی‌داره برین
برین دیگه
خیلی‌خب بدو
نه
آلیس دیگه رفت
تمومه
تو نمیتونی داشته باشیش
خواهش میکنم، خواهشا، خواهشا
خواهش میکنم، خواهش میکنم نه
جس، زودباش بیا
این، پایان داستانی قدیمی"
و شروع یک داستان جدید بود
“پس وقتی که یک عنکبوت در آخر یک هزارپا را بگیره چه اتفاقی میفته؟”
"شاید اونطور که شما فکر میکنین نباشه"
“سایمون اونقدر دنبال مالی کرده بود که دیگه پیر شده بود” مالی هزارپا و عنکبوت نه چندان ترسناک:
“دیگه هیچ نایی برایش نمانده بود تا حرف بزنه"
“پس در عوض، هشت‌تا دستش رو دور مالی حلقه کرد و”
“اون رو در آغوش گرفت"
“:که این راه و روش عنکبوتیه که میگه"
"من تو رو در تمام این مدت دوست داشتم"
من میدونم برام چیکار کردی بابا
که چقدر تمام این سال‌ها باید بهت سخت گذشته باشه
متاسفم که تک و تنها این سختی رو کشیدی
من هیچوقت واقعا ازت تشکر نکردم، جس
میدونم ممکنه سر و کله زدن باهام مصیبتا باشه
ولی تو هیچوقت ازم خسته نشدی
و تو بهم نشون دادی که من به چانسی احتیاجی نداشتم
من خودم تنهایی هم قوی هستم
...ممنون
مامان
هنوزم اینجام
تو گفتی هیچوقت اونو ولش نمیکنی
دروغ گفتی
...واقعا پیش خودت فکر کردی که اون دوباره
میذاره بری؟
آلیس فقط یه طعمه بود
واسه همینم چشم انتظارت نشسته بود
،تخیلات تو
خیلی قوی بودن
بهش غذا میدادن
و حالا دیگه هیچوقت ترکش نمی‌کنی
،که اگه بکنی
،اون واسه تیلور برمیگرده
واسه آلیس
،اگه اونا رو دوست داری
اینجوریه که نجاتشون میدی
تو میتونی همینجا هم خوشحال باشی
باشه
من میمونم
فقط کاری به اونا نداشته باش
بذار زندگیشونو بکنن
بلاخره، مال من شدی
برای همیشه همیشه
برای همیشه تمومی، عوضی
بیا بریم
بجنب. خیلی‌خب، بیا
برو! برو، برو، برو
جس
خواهش میکنم نرو
تند باش
خیلی‌خب. یالا
باید بریم - نه -
بس نیست
کمکم کنین
سریع‌تر رنگ کنین - باشه -
لبه‌ها رو بپوشونین
جس
نه، نه
جس، بیا - بیا -
نه
بیا - بیا -
آلیس، برو عقب - زودباش جس! بیا -
به چشاش نگاه نکنین
جس، خواهش میکنم به چشاش نگاه نکن
جادوی آتیش
...آلیس تو هنوزم
دوستمی؟
تو هیچوقت دوستم نبودی
هیچوقتِ هیچوقت
خدایا
بدویین
...خونه! باید جلوی - نه -
بذار بسوزه