!ای مریم مقدس!ای سرشار از خوبی ها خدا با توست
میان زنان تو خجسته هستی
و عیسی میوه‌ی دامان توست
ای مریم مقدس، مادر خداوند ما گناهکاران را، در این زمان
و در لحظه مرگ‌مان، دعاگو باش
آمین
نه
کمک
نه
کمک
...لطفا
کمکم کنید
نه
کمک
« معصوم »
انجیل مقدس
ببخشید، چقدر دیگه طول می‌کشه؟
امشب باید سوگند یاد کنم
به همین‌خاطر نباید دیر برسم
انگلیسی بلدین؟
ببخشید که معطل شدین
وقتی کسی بدون بلیط برگشت وارد می‌شه
فرآیندش بیش‌تر طول می‌کشه
می‌تونین ایتالیایی صحبت کنین؟
پرسیدم ایتالیایی بلدین یا نه
آهان. دارم سعی می‌کنم یاد بگیرم ولی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
بلیط‌تون رو صومعه براتون خریده؟
اوهوم
واسه راهبه شدن زیادی جوان نیستین؟
چه حیف
ببین چقدر زیباست
سبک زندگی خیلی متفاوتیه، درست نمی‌گم؟
حتما تصمیم دشواری بوده
من از این دید بهش نگاه نمی‌کنم
یعنی به عنوان یه تصمیم
خیلی‌خب
امیدوارم به چیزی که دنبالش هستین برسین خواهر سیسیلیا
خواهر سیسیلیا
عذر می‌خوام
من دیکون انزو هستم. همراهم بیاین
ممنونم
چقدر دیگه می‌رسیم؟
چیزی نمونده
از این طرف خواهر سیسیلیا
خواهر سیسیلیا
مادر روحانی
نور روح‌القدس از چشمانت می‌تابه
انگار که فرشته‌ها تو رو از بهشت فرستاده باشن
مشتاقانه منتظر رسیدنت بودیم عزیزم
متاسفم
می‌گه خیلی خوشگلی
لطف دارین. خواهر سیسیلیا هستم
ایزابل
می‌شه لطفا سیسیلیا رو به اتاقش راهنمایی کنی؟
باید برم به بقیه خواهرها کمک کنم برای جشن امشب حاضر بشن
بامن بحث نکن کاری که گفتم رو انجام بده
بذار اتاقت رو بهت نشون بدم
صومعه‌ی بانوی غم‌ها سال ۱۶۳۲
به عنوان پناهگاهی برای خواهران مسن
قبل از عروج‌شون به بهشت تاسیس شد
خیلی زیباست - همین‌طوره -
صبح‌تون بخیر خواهران
و برای حفظش خیلی زحمت می‌کشیم
خواهران‌مون باید روزهای آخرشون رو
در محیطی دلپذیر سپری کنن و این بهشون کمک می‌کنه
از بیماری‌ها و رنج‌ها به دور باشن
این صومعه بر روی گوردخمه‌ی سنت استفان بنا شده
گوردخمه؟
کسی اجازه ورود به اونجا رو نداره
سلام خواهران
ایشون نوآموز جدیدمون، خواهر سیسیلیا هستن
سلام
اون خواهری که روی ویلچر نشسته تومورش متاستاز شده
انتظار می‌ره تا آخر این هفته به ملاقات پروردگار بشتابه
چقدر راحت درباره‌ش صحبت می‌کنین
مرگ جزئی از زندگی روزمره‌ اینجاست
بابای من رو ندیدین؟
چرا، بیا بریم پیداش کنیم، باشه؟
بهتره با توهمات‌شون همراه شی
مگه این‌که دست به خشونت بزنن
مراقب این یکی باش. گاز می‌گیره
ببخشید
اتاق‌های متولیان و پرستاران
این پایین و طبقه بالان
نیایش صبحگاهی راس ساعت پنج صبح انجام می‌شه
بعد از اون به صورت دسته‌جمعی غذا صرف می‌کنیم
اگه محدودیت غذایی خاصی داری
کمکی در این خصوص از دست‌مون برنمیاد
این هم اتاق توئه
متشکرم خواهر
باعث افتخارمه که در کنار شما خدمت کنم
خیلی مهربونی
لطف دارین
تعریف نبود
مطمئنم از نظر تو خیلی عاشقانه‌ست
اما این زندگی واقعی‌مونه
و بهت تضمین می‌دم که کار خیلی سختیه
هم از نظر جسمی و هم از نظر عاطفی
پس اگه اینجایی که خودت رو پیدا کنی بدون که راه‌های آسون‌تری هم وجود داره
نه هدفم این نیست
مجبور نیستی امشب سوگند یاد کنی
هنوز هم فرصت هست که از تصمیمت برگردی خداوند می‌بخشتت
فکر می‌کنم به اندازه کافی برای این کار آمادم کرده
مراسم راس ساعت ۱۷ در نیایشگاه برگزار می‌شه [ ساعت پنج عصر، اعلام ساعت به صورت نظامی ]
دیر نیا
سیسیلیا هستم
گوندالینا هستم. می‌تونی گوئن صدام کنی
اتاقم اونجاست
اهل کجای آمریکایی؟
خارج از دیترویت، تو ایالت میشیگان
...تو اهل اینجایی یا
نزدیک میلان
ولی تو خیلی از خونه‌ت دور شدی
آره. کلیسای منطقه ما بسته شد
مشکلی برای کشیش‌تون پیش اومد؟ - نه -
نه. موضوع این نبود
صرفا به‌ خاطر حضور کم‌تعداد مردم بود
استعداد خدادادیشه
قصد توهین نداشتم
صرفا فکر می‌کنم همه ماهایی که اومدیم اینجا دیوونه یا فراری‌‌ایم
حالا تو جز کدوم دسته‌ای؟
هردو
اگه خواستی می‌تونی دفعه بعدی در رو قفل کنی
ممنون
خواهر سیسیلیا
خوشحالم که تونستم از نزدیک ملاقات‌تون کنم پدر تداسکی
همه‌مون از این‌که بهمون پیوستی خوشنودیم
ایتالیایی‌تون چطور پیش می‌ره؟ پیشرفتی داشتین؟
ای بد نیست
اشکالی نداره
من برات ترجمه می‌کنم
به نام پدر، پسر، روح‌القدس
شادی و وجد نماییم و او را تمجید کنیم زیرا که نکاح برّه رسیده است
و عروس او خود را حاضر ساخته است [ مکاشفه یوحنا، باب ۱۹، آیه ۷ ]
خواهر سیسیلیا
سوگند یاد می‌کنید که
با پیش گرفتن زندگی‌ای عاری از تعلق به مادیات
هرچه بیش‌تر و بهتر از مسیح پیروی کنید؟
آیا حاضرید که خود را از قید و بند
تعهدات روابط انسانی رها ساخته و پس از ظهور مجدد مسیح
از صمیم قلب به زندگی در فقر
با پاکدامنی متعهد شده و تسلیم و فرمانبردار وی باشید؟
سوگند یاد می‌کنم
باشد که پروردگار به شما قدرت دهد
تا صادقانه و با سرور به عهد خود عمل کنید
باشد که نور ایزدی را بر جهانیان بتابانید
چه حسی داری؟
پُر پُرم
...آخه ما تو خونه‌مون، یعنی کلیسای خودمون
همچین چیزی نداشتیم
الان دیگه اینجا خو‌نته
پس از صرف چیزی حدود بیست سال تو این زمینه
درکم از جهان تفاوت آنچنانی
با زمانی که به مدرسه یکشنبه‌ها می‌رفتم نداشت [ مدرسه دینی در کلیسا ]
و اون موقع بود که خداوند مسیری رو جلوی پام گذاشت
اینجا رو سر راهم قرار داد
اینجا جایی بود که باید می‌بودم
عذر می‌خوام
یه سره دارم درمورد خودم صحبت می‌کنم
واقعا متاسفم - نه. مسئله‌ای نیست -
اشکالی نداره - تو چی؟ -
فکر می‌کنم تصمیم سختی برات بوده باشه
خب آره، به‌نظر خیلی دور و بعید بود
ولی نسبت به فرصت‌هایی که در آمریکا وجود داشت چنین حسی نداشتم
به‌نظرم خداوند من رو برای پیش گرفتن اون‌ها نجات نداده بود
...اگه علتش شخصیه و نمی‌خوای
نه
...دوازده‌ سالم که بود
یه بخشی از رودخونه ساگینا همیشه یخ می‌بست
برام اهمیتی نداشت که چقدر سرد باشه
همیشه می‌رفتم روش قدم می‌زدم
و عادت داشتم که دستکش‌هام رو دربیارم
و دست‌هام رو به یخ بچسبونم
و اونقدر تو همون حالت نگه‌شون می‌داشتم تا کاملا کرخت بشن
شکسته‌شدن یخ رو به یاد نمیارم
فقط درد شدید ناشی از سرمای سوزانش تو ذهنمه
امدادگرها سعی کردن احیام کنن
ولی قلبم چیزی حدود هفت دقیقه کامل از کار ایستاده بود
این خیلی وحشتناکه
مطمئنم یه حکمتی پشت زنده موندنم بوده
اما هنوز دارم دنبالش می‌گردم
اگه اشکالی نداشته باشه از حضورتون مرخص بشم؟
سلام؟
حال‌تون خوبه؟
می‌رم کمک بیارم
سیسیلیا
مادر روحانی، خیلی متاسفم
...صدای گریه‌شون رو شنیدم و
اشکالی نداره
گاهی احساسات‌مون بهمون غلبه می‌کنن
برات سوال پیش اومده
خیلی‌خب
اینجا کجاست؟
...سنت هلنا، مادر کنستانتین
این رو از اورشلیم به اینجا آورد
بگیرش
اون بر روی صلیب عذاب کشید
...عذاب؟ این
بله
به‌خاطر تو. به‌خاطر ما. به‌ خاطر گناهانی که مرتکب شدیم. برای رستگاری‌مون
ما رنج می‌کشیم
به نام عشق او
هدیه‌ست
رنج و عذاب کشیدن به معنای عشقه
حال‌تون خوبه خواهر؟
مرا ببخش پدر زیرا که مرتکب گناه گشته‌م
سه روز از آخرین اعترافم می‌گذره
...من
دیشب بی‌ملاحظگی کردم
زیادی غذا خوردم و جلوی راهبه اعظم
مایه شرمساری خودم شدم
قول می‌دم که از این به بعد بیش‌تر مراقب رفتارم باشم
چون تنها چیزی که می‌خوام اینه که اینجا جا بیفتم
متاسفم که اوضاع رو بهم ریختم
...عذر می‌خوام بابتِ
بابت خواسته‌هام
کسی اونجاست؟
.صبح بخیر خواهران امروز زندگی جدیدی آغاز می‌شه
اما امسال کار راحتی در پیش نداریم
باید اهداف‌تون رو زیر سوال ببرید
همچنین من و علت اینجا اومدن‌تون رو
برخی از شما قدرت روحی و معنوی لازم برای این زندگی رو نخواهید داشت
چی گفت؟
خدا خوبه. بی‌نظیره
سرم خیلی درد می‌کنه
دیشب کم خوابیدی؟
چیز خنده‌‌داری هست خواهر گوندالینا؟
نه. بنده رو ببخشید
این سمت سالن دنبال من بیان
بقیه‌ به خواهر ایزابل کمک می‌کنن
نه
چه موهبتی نصیبم شده که بتونم راهنمای هردوی شما باشم
.غذاتون رو تموم کنین باید بریم به کارها برسیم
ظاهرا امروز بی حوصلس
یعنی چی؟
هیچی هیچی. خیلی ازش خوشم میاد
خیلی هیجان‌ زده‌م
پشت‌شون رو کاملا تمیز کنید
اگه بدنشون زخم داشت
به دکتر گالو اطلاع بدین
سلام
لباس‌ها و پارچه‌های بلندتر رو در قسمت جلو آویزون کنید
و کوتاه‌ها رو پشت اون‌ها
این‌طوری باد می‌تونه از زیرشون عبور کنه
اول اطمینان حاصل کنید که چاقوتون کاملا تیزه
وگرنه خون و کثافت همه جا رو می‌گیره
ببخشید. واقعا نمی‌تونم
به نام پدر، پسر، روح‌القدس
آمین
متبرک
مقدس
ما تو رو ستایش می‌کنیم
بیا خواهر. بیا ببرمت سرجات بخوابی
می‌تونست بدتر از این هم بشه
ممکن بود موهات رو چتری بزنه
شوخی نمی‌کنم گوئن
کف پاهاش زخم شده بود
اینجا اونجوری که خیال می‌کردی نبود، نه؟
آره. واقعا با تصوراتم متفاوته
با این وجود از جایی که قبلا بودم خیلی بهتره
منظورت چیه؟
یه پسره هست
یعنی بود
چه اتفاقی بین‌تون افتاد؟
من رو کتک زد
من هم در جواب زدمش
وقتی ترکش کردم
رفتم به یکی از این گروه‌های حمایتی
یه سری راهبه اونجا بودن
من هم پیش خودم فکر کردم این زن‌ها واقعا زندگی خوبی دارن
یه جایی برای زندگی دارن
شغلی که مجبور نیستن به‌خاطرش به کسی جواب پس بدن
هیچ نگرانی‌ خاصی تهدید‌شون نمی‌کنه
برای همین تصمیم گرفتم راهبه شم
وایسا ببینم، یعنی به خدا اعتقاد نداری؟
البته که دارم
زندگی خیلی بی‌رحمه
قطعا دست یه مرد تو کار بوده
خواهر سیسلیا. همراهم بیاین
عالی‌جناب
بشینین
می‌شه لطفا عهدهاتون رو برای کاردینال مرولا تکرار کنین؟
سوگندهایی که یاد کردم؟ - بله -
وقتی به اینجا اومدم به سه چیز متعهد شدم
اطاعت، فقر و پاکدامنی
به سوگندهاتون پایبند بودید؟
...می‌خوان بدونن که - متوجه شدم -
به سوگند‌هام متعهد بودم
کاملا مطیع بودم عالی‌جناب
به سوگند فقرتون هم پایبند بودین؟ - بله. هیچ دارایی‌ شخصی‌ای ندارم -
و چیزی هم نمی‌خوام
و پاکدامنی‌تون رو حفظ کردین؟
ببخشید، ولی چرا دارین این سوال‌ها رو ازم می‌پرسین؟
مسئله‌ای نیست
لطفا به سوالات‌شون پاسخ بده
البته که عفتم رو حفظ کردم عالی‌جناب
قبل از این‌که به اینجا بیاید با مردی در ارتباط بودید؟
نه
تا حالا با مردی ارتباط داشتین؟
.من عهدهام رو نشکستم تا حالا با کسی نبودم
.مجازاتی در انتظارت نیست صرفا می‌خوایم حقیقت رو بدونیم
دروغ نمی‌گم پدر
جریان چیه؟
دکتر گالو ، وقتی اومد معاینه‌ش کردین؟
پاکدامن بود
کسی بهش دست نزده
دارن چی می‌گن؟
در این چند هفته اخیر بازدید کننده‌ای داشتیم راهبه اعظم؟
نه
دارین... دارین به چی نگاه می‌کنین؟
برای آخرین بار می‌پرسم
تا به‌حال رابطه داشتین؟
چرا دارین این‌ها رو ازم می‌پرسین؟
شما باردارین
...و این نطفه این کودک
بدون انجام فعل گناه بسته شده
...خدا رو گواه می‌گیرم
که معجزه‌ای به وقوع پیوسته
حرف‌هات رو باور داره
معجزه شده
چرا از بین تمام زن‌های دنیا من رو انتخاب کرده؟
بهم گفتی که جونت رو نجات داده
راهی که انتهاش به اینجا ختم شده رو جلوی پات قرار داده
تمام این مدت دنبال علتش می‌گشتی سیسیلیا
خدا نجاتت داده
و این علتشه
خوشا به‌حال حلیمان
زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد [ متی، باب ۵، آیه ۵ ]
ایزابل
خواهران
جلوش رو بگیرین
ولش کن
ضربان قلبش پایداره
خونریزی هم نداره
خدا رو شکر
آزمایش خون می‌‌گیریم تا مطمئن بشیم هیچ مشکلی وجود نداشته باشه
ولی ظاهرا حالش کاملا خوبه
ولی من نیستم
ایزابل گفت قرار بوده اون جای من باشه پدر
منظورش از این حرف چی بود؟
خب، چند وقتی هست
که بیماری روانی ایزابل بهش غلبه کرده
و حالا که از نزدیک شاهد تو و این معجزه بوده
باعث تحریکش شده ...حالا از روی حسادت بوده یا
سعی کرد غرقم کنه
حق با توئه
مطمئن می‌شم دیگه هرگز چنین اتفاقی تکرار نشه
می‌خوام یه دکتر دیگه ببینتم
چرا؟ ...دکتر گالو
مسئول مراقبت از خانم‌های مسن هستن
می‌خوام به یه بیمارستان واقعی برم
ایشون متخصص زنان و زایمانن
هر هفته پنجشنبه تا شنبه توی کازنتینو بچه به دنیا میارم
.فعلا به بیمارستان احتیاج نداری در سلامت کامل به سر می‌بری
همین یه‌کم پیش یکی از دندون‌هام رو بالا آوردم
بیمارستا‌ن‌ها خیلی جای امنی نیستن
نمی‌خوایم مریض بشی
یا این‌که خبرش به جایی درز کنه
فعلا تا وقتی که ناجی متولد بشه
امن‌ترین جا برات همین‌جاست
خدا حفظت کنه مادر جوان
همه‌تون از اینجا برین
گفتم برین
باید از خودت دفاع کنی سیسیلیا
ساکت باش گوئن - بابا چشم‌هات رو باز کن -
من به همه چی اینجا شک دارم
فکر نمی‌کنم بتونیم همین‌طوری بذاریم و بریم
الان پنج ماهه‌ته
و تا حالا یه بارم نبردنت بیمارستان
می‌تونیم ترتیبش رو بدیم
چطور می‌تونیم به موجودی که داره درونت رشد می‌کنه اعتماد کنیم؟
...شاید خدا
خدا دخلی به این قضیه نداره
مشکلی پیش اومده خواهرها؟ ...چون متوجه شدم که
به من دست نزن
چطور اینقدر راحت جوری تظاهر می‌کنین که انگار اتفاقی نیفتاده؟
سیسیلیا باردار شده و ما دلیلش رو نمی‌دونیم
.ایزابل خودش رو کشت چه اتفاقی داره میفته؟
...خواهر
کاری بهم نداشته باش خوب می‌تونم مردهای دروغگو رو تشخیص بدم
شماها همه‌تون یه مشت دروغگوئین
ولم کن
ولم کنین
نه
گفتم ولم کنین
و عجب نیست، چونکه خودِ شیطان هم خویشتن را
به فرشته نور مشابه می‌سازد [ دوم قرنتيان، باب ۱۱، آیه ۱۴ ]
گوئن
جلوگیری از رخداد یک فاجعه: سیسیلیا جونز پس از افتادن در یخ به سختی از غرق شدن نجات می‌یابد
ولم کنین
نه
خواهش می‌کنم
هیس
متبرک
مقدس
لطفا کمکم کن
باید از اینجا بریم
تو هرگز اینجا رو ترک نخواهی کرد
چه خبر شده؟
نمی‌دونم
مادر روحانی
مادر روحانی! چی شده؟
نمی‌دونم پدر
خدای بزرگ
با دکتر گالو تماس بگیرین - نمی‌شه. امروز شنبه‌ست -
بهش زنگ بزن - یه مشکلی پیش اومده -
نه - باید بریم. همین حالا -
نه - دیگه کافیه. زنگ می‌زنم آمبولانس بیاد -
دست نگه دار
حتما یه چیزیم شده
نمی‌خوام بمیرم
نمی‌خوام
نمی‌خوام بمیرم
اگه تو راه بمیره چی؟
نباید ناامید بشیم
حالش اصلا خوب نیست
پس باید براش دعا کنیم
آره
آهان
درسته
متوجه شدم
ماشین رو نگه دارین
چی؟
نگه دارین
چی کار می‌کنین؟
برین
ازت عذر می‌خوام
اگر بعضی از کارهام باعث شد بترسی
می‌خوام بهت اطمینان بدم که اینجا خطری تهدیدت نمی‌کنه
چه بلایی سرم آوردین؟
،وقتی به این‌ نگاه می‌کنی چی می‌بینی؟
بعضی‌ها فقط به چشم یه تیکه آهن قدیمی
بهش نگاه می‌کنن، یه میخ زنگ‌زده
اما برای اون‌هایی که آگاهن
شاهدی بر فداکاری عیسی‌ست
نماد رنج و عذابش
و به مدت دو هزار سال، فقط نشانه‌ی همین بود
اما ما بیش‌تر دقت کردیم
و رد خونی پیدا کردیم
بافت، و تکه‌‌‌‌های کوچکی از استخوان
یه کد ژنتیکی
...فقط کافی بود تا رمزگشاییش کنیم
کلید رستاخیز عیسی
تو دیوونه‌ای
بذار نشونت بدم
بیست سال آزمون و خطا کردیم
بیست سال طول کشید تا خداوند دانش لازم
و بی‌نقص‌ترین حامل بارور رو به ما عطا کنه
این چیزیه که داره درونم رشد می‌کنه؟
نه
این‌ها نتایج شکست‌خورده قبلی‌مونه
چیزی که درون توئه، نمونه موفقیت‌‌آمیزمونه
من علم ژنتیک رو رها کردم چون یه سری افراد
با مسائل اخلاقی آزمایشاتم مشکل داشتن
خیلی‌ها دید محدودی دارن و پتانسیل‌های ممکنش رو نادیده می‌گیرن
اما اینجا، و در کلیسا
تونستن این رو درک کنن که با یه فرآیند خیلی ساده
می‌‌تونیم به رستگاری دست پیدا کنیم
داری نقش خدا رو بازی می‌کنی
این‌طور نیست
می‌دونی تماشای مرگ یه معجزه چه حسی داره؟
این‌که خدا رو بارها و بارها سرافکنده کنی
و دوباره قدرت ادامه دادن مسیر رو پیدا کنی؟
این رسالت منه
و این هم مال تو
نه
چی کار می‌کنی؟
جریان چیه؟
اون چیه؟
می‌خوای چه کار کنی؟
نه ادامه نده. نکن
خواهش می‌کنم
به امید این‌که دیگه هرگز از راه راست منحرف نشی
نه
نکن
نه. خواهش می‌کنم ...زیرا ایشان وارث - نه. التماس می‌کنم زمین خواهند شد - نه -
نه
وایسین
دست نگه دارین
وایسین
صبر کنین
« دوره سه‌ماهه سوم بارداری »
خواهر سیسیلیا
از کِی دنبالم بودین؟
لطفا اعتراف کنید
از بعد از اون سانحه؟
بعد از این‌که تموم بشه چی می‌شه؟
خیال می‌کنین قراره دنیا رو نجات بده؟
یا پایانش رو رقم بزنه؟
تو مکاشفه این‌طور گفته شده، درسته؟
این کار خدا نیست
خیلی‌خب
اگه این خواست پروردگار نیست
پس چرا جلومون رو نمی‌گیره؟
می‌رم داروهاش رو بیارم
می‌خواین امتحان کنین؟
بله
زود برمی‌گردم
.چه مادر زیبایی چه چشم‌های قشنگی داری
...این فرزند مقدس
بخشی از برنامه پروردگاره
تو ما رو نجات می‌دی
خوشا به حال حلیم‌مان زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد
لعنتی
خدای من
چی کار کردی سیسیلیا؟
این چیزی رو حل نمی‌کنه
اگه تو هم بمیری ما یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم
ولی می‌تونی تمومش کنی
فقط کافیه ناجی‌مون رو به دنیا بیاری
نه
سیسیلیا
ولم کن
به نام پدر، پسر، روح‌القدس
آمین
!ای مریم مقدس!ای سرشار از خوبی ها خدا با توست
میان زنان تو خجسته هستی
و عیسی میوه‌ی دامان توست
...ای مریم مقدس
مادر خداوند ما گناهکاران را، در این زمان
و در لحظه مرگ‌مان، دعاگو باش
نه