گروه گرگ ها مسئولیت
نابودی مشهورترین ساختمان انگلستان رو بر عهده گرفتن
گروه تروریستی که در جهان رسوا شده
حالا تهدید اعلام جنگ کردن
بر علیه تمام 5 عضو اصلی
کمیسیون امنیت ملی سازمان ملل
این یک حمله ویران کننده به چنین اثر تاریخی برجسته ای بود
تعداد زیادی کشته شدن
مسئولین گمان دارن گروه گرگ ها
از داخل اینکار رو انجام دادن
به نظر میاد تنها راه برای متوقف کردن آنها
پیدا کردن کسی هست که مسئولین اسمش رو آلفا گذاشتن
رهبر این گروه تروریستی رسوا شده
به ده ها حمله تروریستی در سراسر دنیا ارتباط دارد
برای مثال بمب گذاری در کلوزیوم رومی
و تاج محال
ما در دوران سختی رندگی میکنیم
برو !
تکون نخور !
آرگون
من چند تا سوال ازت دارم
آلفا کجاست ؟
نمیدونم
اوه، ما فکر میکنیم میدونی
من 5 سال اینجا بودم
اگر اون موقع میدونستم دیگه نمیدونم
اوه آره ؟ اون 5 سال پیش کجا بود ؟
فکر نمیکنی من باید میگفتم !
موسیقی متال کلاسیک
خوب تو و آرگون بهش گوش کنید
خدای بزرگ .. خیلی بهش فشار میارید
البته صدای اونو قطع کن
ما نمیخواهیم اونو بشنویم
تعجبی نداره چرا تروریست ها حمله میکنن !
صحبت تروریست شد در این مرحله اوضاع اون چطوره ؟
خوب آرگون نزدیک ترین نمونه به ..
شکستن هست .. اما بقیه دارن تحمل میکنن
خوشحالم اینو میشنوم
به هرحال 5 سال اینجا بوده
یکی از من در اون شش نفر هست درسته ؟
من از طرف ام ای6 صحبت میکنم وقتی میگم حمایت کامل ازت میشه
اما همکاران ما به همون اندازه دلسوز نیستن
با این نرخ فشار
با توجه به اینکه تو بازجوهای اونا رو بیرون انداختی
چی .. منظوت آمریکایی ها هستن ؟
خوب اونا آدم های پوشالی هستن که نوشیدنی رو میچرخونن .. اینطور نیست ؟
اما منظور من همشون هست حتی چینی ها
دارن عصبی میشن این هیچ وقت نشانه خوبی نبوده
من هنوز فکر میکنم این ایده خوبی نیست
که یک زن در این مرکز بزارید
ممکنه همکارها رو هیجان زده کنه، درسته ؟
این تصمیم رایزر بود
و من به قضاوت اون اعتماد دارم
چیز دیگری هست ؟
وقتی آمریکایی ها رسیدن اونجا باهاشون مودب باش
اوه .. باشه
من همیشه مودب هستم من انگلیسی هستم
تا 74 دقیقه فرود میایم
چیز جالبی تو مسیر دیدی ؟
فقط یک هامر
غیر از اون همه چی مثل قبله
منظورم زباله های فضایی بود
چیزی که خودش رو روی رادار نشون نده
چرا در مورد زباله های فضایی میپرسی ؟
ما شروع به ردیابی اونا برای ناسای یاغی کردیم
هیچ زبالی فضایی نیست آلکس باشه ؟
بیخیال شو واقعاً ؟
باشه .. در مسیر 9 پشتی گرفتمت رفیق
آره تمام
در مورد حس قدرت جهان حرف میزد
آره، هیجان انگیزه
میتونی این بالا مذهب پیدا کنی
نه در این ایستگاه فضایی
من فکر نمیکنم اشتراکات اونا دلپذیر باشه
فکر میکنی خلبان های کشتی پرنده هربار که به بندر میرسن ظهور پیدا میکنن ؟
من فکر میکنم جاسوس های سازمان هم ظهور چندانی نداشتن
پس من هیچ شانسی ندارم
من هم همینطور، تو به خاطر مهارت پزشکی انتخاب شدی دکتر، نه توهمات خودت
من هیچ توهمی در مورد این مکان ندارم بهم اعتماد کن
خوب بهمون بگو بریجز تو چه مدت اومدی اینجا ..
یک سال شده ؟ به همون اندازه که میگن جای بدیه ؟
تنها چیزی که من میدونم اینه که جمعیت محلی
هر ماه 3 محموله دریافت میکنن
به همراه آزمایشات پزشکی
خوب گینگزلی قراره یک تور پشت صحنه به ما بده
باید همراهش بریم و یه چیزی یاد بگیریم
ما 12 ساعت بعد از فرود حرکت میکنیم
به محض اینکه محموله ها رو خالی کنم یه قیقوله ( خواب نیم روز ) میزنم
حتماً نه شیطانی میبینی نه صداشو میشنوی
صبر کن تا وقتی که کینگزلی رو ملاقات کنه
ما هنوز جاذبه طبیعی داریم ؟
آره تمام ایستگاه ها و شاتل ها
الان یک جاذبه طبیعی دارن
یه جورایی لذت سفر فضایی رو از بین میبره
تو هیچ کاری نکردی !
من تقریباً یک ساله که هیچ کاری نکردم
یادت میاد وقتی گفتم فقط خلبان یک کشتی باری هستم ؟
هی، آروم باش استون
بیاین مطمئن بشیم دستگاه ارتباطی سالمه
باشه بریجز
مشکلی نیست
باید اعتراف کنم .. زیاد طرفدار این وسایل ارتباطی نیستم
آره، هر دفعه از بین یکی از اونا رد میشی اضطراب شدید داری
من سوابق تو رو خوندم
اگه میخوای بالا بیاری تو کشتی من اینکارو نکن
اوه .. و یه چیز دیگه دویدن نداریم
خوب .. شاید بهتره پنچرش کنی
بعد از تو
وای .. تو موفق شدی
فقط اون دریچه لعنتی رو باز کن
گینگزلی
بریجز
و شما باید دکتر استون باشید
خوش آمدید اوپس !
خوب این هامر هست .. سیستم امنیتی کاملاً خودکار هست
پس برخورد اشیاء در حداقل خودش هست
تمام بازجویی ها از عرض از طریق یک بلندگو انجام میشن
یک بار در روز بسته های غذا و آب به زندانی ها داده میشه
و یک بار در هفته تعویض لباس ها و منابع بهداشتی
یکبار در هفته ؟ اونا تروریست هستن دکتر
تک تک اونا در اوج شهرت هستن
یکی از اونا بیگ بن رو داغون کرده
اونا شانس آوردن که اعدامشون نکردیم
هیچ وقت از اون سلول ها بیرون نمیان ؟ اوه .. بله .. به اتاق آزمایش منتقل میشن
پس اونا هیچ رابطه مستقیمی با کارکنان ندارن ؟
خوب ، کارکنان دیگری وجود ندارن
همه اونا توی اون جعبه دور از دنیا هستن و من نگهبان اونا هستم
ما قبلاً 3 نفر دیگه در شیفت چرخشی داشتیم اما اونا زودتر رفتن
حساسیت داخلی اینطور نبود کینگزلی ؟
و این برنامه بهتره ترتیبش رو بده
و اون خطرها رو کاهش میده
خوب دارن روش مذاکره میکنن
نه، نه واقعاً
من کسی هستم که این برنامه رو اختراع کردم
و من کسی هستم که بیشترین تجربه رو ..
در مورد کنترل همچین حشرات موذی دارم
تو چند وقت این بالا بودی ؟
خوب از وقتی که این برنامه تایید شد از 5 سال پیش
بریجز .. لطفاً .. لطفاً
داره میره توی سه سال
ببینید چه مدت تروریست های 9/11 بازجویی شدن
و چقدر اطلاعات کمی بهشون دادن
و اونا معتادهایی بودن که میخواستن خودکشی کنن
اینا 6 عضو برتر گروه گرگ ها هستن
به نظر نمیاد بخوان هرچی که میدونن لو بدن
ببین .. تنها چیزی که برای ما مهمه
اینه که رهبر اونا کیه و اون کجاست
بله بله بله آلفا آلفا آلفا
دارم روش کار میکنم لایه به لایه پوستشون رو میکنم
من میرم محموله ها رو خالی کنم
به وسایل من دست نزن !
مراقب باش
بیاین شروع کنیم
من کجا میتونم آزمایشات خودم رو انجام بدم ؟
دنبالم بیا
این تشکیلات فقط با کلید کارتی کار میکنه
پس بدون کلید کارتی .. به این منطقه ایستگاه نیائید
اما نگران نباشید من تمام مدت کنار شما خواهم بود
تا وقتی که بزاری کارم رو انجام بدم
بله البته
فقط یک ممنوعیت وجود داره که من روش اصرار دارم
اینه که هیچ چیزی در مورد ایستگاه به زندانی ها نگید
من چی رو میتونم بهشون بگم ؟ مثلاً اینکه زندانی های دیگری در اینجا هستن
کنوانسیون ژنو این اجازه رو میده ؟
کنوانسیون ژنو شامل فضا نمیشه
حقوق بشر چی میشه ؟ اینجا یک منطقه محرمانه ست استون
شما نمیتونید اطلاعات خوبی به دست بیارید اگر زندانی هاتون از لحاظ روانی ناپایدار باشن
خوب وقتی من اونا رو دریافت کردم پایداری روانی نداشتن
این تور بزرگ رو بعداً بهمون بده من میخوام زندانی ها رو ببینم
بله بله، البته
بعداً روی عرشه میبینمت وقتی که کارمون در اینجا تموم بشه
از این طرف لطفاً
پس تو به استون علاقه داری
شوخی میکنی !
اون دختر از من متنفره
آره، احتمالاً به اندازه نصف تنفری که از کینگزلی داره
به خاطر همین اونو آوردی درسته ؟
میخواستی در گزارش خودش اینجا رو جای بدی نشون بده
بهت کمک کنه تعطیلش کنی ؟
چرا باید سازمان بخواد اینکارو بکنه بریجز ؟
خوب، این برنامه از طرف تمام کشورها حمایت شده
تا کمک کنه این حیوانات به دادگاه عدالت کشیده بشن
غیر از اینجا در کجای دنیا میتونیم با دشمن های خودمون همدست بشیم ؟
نمیدونم .. من هیچ وقت یک جاسوس نبودم
اوه آره .. فراموش کردم تو فقط یک خلبان کشتی باری هستی
اینجا اتاق آزمایش هست ؟
همم
بیشتر شبیه یک اتاق شکنجه هست
خوب فضایی هست که چند استفاده داره
خوب من دوست دارم الان ازش استفاده کنم
باشه .. فقط یادت باشه که این مردها همشون
وقتی که گیر افتادن در کشورهای مختلفی بودن
و از اونن لحظه .. روی سرشون کلاه سیاه کشیده شده
تا وقتی که اینجا در سلول خودشون زندانی بشن
پس برای مدت 5 سال تمام دنیای اونا ..
شامل سلول خودشون و این اتاق بوده
این تنها چیزیه که میدونن پس بزارید اینطوری نگهش داریم، باشه ؟
و این .. بانوی زیبای من ... آرگون بدنام هست
سلام آرگون من دکتر استون هستم
آره آره .. اون میدونه باید چیکار کنه میدونه باید چیکار کنه
خوب میتونی بیرون منتظر بمونی
امکان نداره لعنتی
اوه .. بیخیال کینگزلی من مطمئنم هامر تو ..
میتونه از پس دو نفر در یک اتاق بدون پنجره بربیاد
اگر تو حرفی بزنی یا کاری بکنی یا حتی فکری بکنی
من مطمئن میشم که اینقدر با صدای بلند داد بزنی
که تمام دنیا صداتو بشنوه باشه ؟
من همین بیرون هستم
لذت ببرید
با دست های بسته از پشت
اون یارو هر روز بیرون در بهت شکنجه میده
اوه .. و در فضا ..
خوب اگر من به اندازه کافی افسرده بودم این جلوی منو نمیگرفت
باشه پس بیاین بازی رو شروع کنیم
استون گروگان توئه تو بازجو هستی
در یک منطقه محرمانه 250 مایل در بالای زمین
کینگزلی
دقیقاً
به هرحال، همه ما هر جور شرایطی رو در قرارداد خودمون قبول کردیم
اگر اینجا هرج و مرج بشه بازی تمومه
در مورد زخم های خودت چی میتونی بهم بگی ؟
من اینجا تنها هستم
حرف دیگری برای گفتن ندارم
خوب من نمیدونم که آیا میتونم بهت کمک کنم
حرفم رو باور کن تو تنها نیستی
من یک پرونده دارم از کارهایی که با من کردن
اون توی سلول خودمه
اونو بهت میدم
من باید از اینجا برم بیرون
من شکنجه شدم
خیلی خب، وقت تمومه
نه ! هی !
من برای چی اینجا هستم ؟
من چرا سلامت این مردها رو بررسی میکنم اگر برای شکنجه اینجا هستن ؟
شکنجه ؟ مزخرف تحویل من نده رایزر
من قطعاً حال خوبی ندارم
دکتر اونجا چه کوفتی دیده ؟
فقط نتیجه یک بازجویی کنترل شده نه چیز دیگه
من فکر کردم تو از این عرشه بازجویی میکنی از طریق یک اسپیکر
خوب تمام مراحل در این ایستگاه توسط دولت ها تایید شده
که شامل تمام دولت هایی میشه که یکی از اون زندانی ها رو دستگیر کردن
من اهمیتی نمیدم اون کیه
من سوختگی ها و برش ها و کبودی هایی ثبت کردم
به شکنجه روانی اشاره نکردم
این زندانی آرگون در مرز فروپاشی روانیه
و گزارش تو باید تمام چیزهایی که گفتی رو منعکس کنه
تو ! ما باید خصوصی صحبت کنیم
من برای پرواز آماده میشم
میخوای توضیح بدی اینجا داری چه غلطی میکنی ؟
من برمیگردم میرم کیت خودم رو بیارم
من نیومدم اینجا بحث کنم، باشه ؟ من اومدم تشخیص بدم
خوب تا حالا که روی عرشه نشسته بودی چی تشخیص دادی رفیق ؟
اینکه بعد از 5 سال پوست کندن لایه به لایه جواب نداده
مخصوصاً الان که برای ادامه کار این مکان هزینه هاشو کاهش دادی
تو قبل از اینکه بیای این بالا تصمیم خودت رو گرفته بودی
به خاطر همین دکتر استون رو آوردی
تو فکر کردی من 5 سال لعنتی اینجا بودم
فقط برای اینکه به خاطر یک برنامه سیاسی تعطیل بشم ؟
خبردار خواهی شد
ببین، گزارش استون این برنامه رو تموم میکنه
به همون اندازه بده که منو تموم میکنه
و من بی سر و صدا نمیرم پائین
حرف هام یادت باشه !
آرگون، آرگون من هستم دکتر استون
من وقت زیادی ندارم اون پرونده ها پیشته ؟
نمیتونم بهت اعتماد کنم
اون پرونده ها تنها چیزیه که من دارم
من الان بهشون نیاز دارم قبل از اینکه ما رو ببینن
فقط باید بهم اعتماد کنی
بهم اعتماد کن
تو گفتی ... تو گفتی من تنها نیستم
اینو جدی گفتی ؟
آلکس بریجز هستم
پرواز برای یک ساعت هماهنگ شده
نقطه جدا شدن از ایستگاه رو پیش بینی کن
مطمئن شو که در راه برگشت مقداری از اون زباله های فضایی رو با خودت بیاری
دخترها عاشق آشغال هستن !
هیچ کس عاشق آشغال تو نیست آلکس
ما داریم در مورد یک چیز حرف میزنیم
ما در بهشت هستیم برادر ؟
نه برادر ولی ما از جهنم میریم بیرون
بیا بریم
خیلی خب برای رفتن آماده هستیم
هر وقت که تو و دکتر ..
استون کجاست ؟
فکر کنم رفت یک کیت پزشکی بیاره
آره تا الان باید برگشته باشه
اونا اومدن بیرون !
منظورت چیه اومدن بیرون ؟ همشون ؟
بله، همشون
راهشون رو ببندید
اینکارو کردم تمام درها رو قفل کردم
یک ویدئوی زنده بهم بده
نمیتونم
منظورت چیه نمیتونی ؟
چون دوربین های لعنتی درست کار نمیکنن
چون اون قطعات لعنتی رو دریافت نکردم باشه ؟
اگر تمام دستگاه ها رو روی آنالوگ نگه نداشته بودی
ما باخبر میشدیم که به اون قطعات لعنتی نیاز داری
یا عیسی مسیح بریجز .. اسلحه !
بگیر
این خشاب نداره اونجا خشاب هست ؟
کینگزلی ! اون خشاب های لعنتی کجا هستن ؟
در اتاق تاسیسات هستن
بدش به من .. بزن بریم زود باش
بریجز .. زود باش !
باید اینجا باشن
زود باش کینگزلی ، تکون بخور !
پیداش کردم
واقعاً ؟! تو از همه اونا استفاده کردی ؟
اوه آره خودشه
بیاین بریم !
جای دیگری برای رفتن ندارید !
دکتر استون رو آزاد کنید و برگردید به سلول خودتون
تضمین میکنی که شکنجه نشیم ؟
تضمین میکنم
ما به تو اعتماد نداریم اما به آمریکایی ها اعتماد داریم
دکتر استون کجاست ؟
داخل سلول داره اطلاعات جمع میکنه
پس برو بیارش
با کمال میل اونو با بازجوی خودمان تعویض میکنیم
و ما هم تضمین میکنیم که هیچ تلافی در کار نباشه
من بهش عادت کردم
بگیریدش !
زود باشید رفقا
کینگزلی .. بیا بریم !
کینگزلی ! کینگزلی !
برو عقب لعنتی !
درو باز کن .. حالا ! برو !
بس کنید !
فراموش کنید ما میدونیم کجا هستن
فکر میکنی دوام میاره ؟
بهتره دوام بیاره
آره، دوباره میگم با کلید کارتی کار میکنه
همشون قفل شدن
شکسته ؟
چیز مهمی نیست
بولا، دوکو .. مراقب باشید در صورتی که خواستن بیان بیرون
از هم جدا میشیم
باهاش برو ببین برای بستن بازوش چیکار میتونی بکنی
مراقب باش .. ما هیچی در مورد اینجا نمیدونیم
اگر کارکنان دیگری پیدا کردید اونا رو بکشید
تو چه فکری میکنی ؟ اون مسیر رو اشتباهی رفت
عرشه .. شاتل اون طرفشه
هی، میخوای بزارم بری بیرون ؟
خوب، چرا به اون سمت عقب نشینی نکردی ؟
چون استون داخل یکی از این سلول هاست
چی ؟ یه لحظه صبر کن
تو عمداً ما رو به مسیر اشتباهی آوردی ؟
من تو رو جایی نبردم مرد !
ما به فنا رفتیم !
تو چه فکری کردی ؟
هی آروم باش آروم باش
اون گفت که ..
اون چی گفت ؟ چی گفت ؟
من خیلی متاسفم
متاسفم فایده ای نداره استون
ما باید از اینجا بریم بیرون
که کار ساده ای نخواهد بود با تشکر از ناجی بودن تو !
بزار ببینم
لازمش ندارم
همه ما اونو لازم داریم
خوبه، بیا بزاریمش داخل یک تسمه
خیلی خب کنترل ماموریت
میفهمه که یه مشکلی پیش اومده وقتی که طبق برنامه حرکت نکنیم، درسته ؟
خوب چقدر طول میکشه کمک بفرستن ؟
به محض اینکه روسی ها یک راکت آماده کنن
و یک شاتل دوم با تعداد کافی نظامی
تا دوباره ایستگاه فضایی رو پس بگیرن پس نفس خودت رو نگه ندار !
پس تو میگی باید اینجا منتظر بمونیم تا وارد بشن و ما رو بکشن ؟
شاید تصمیم بگیرن که ما به عنوان گروگان ارزش بیشتری داریم
اوه، من روی این حساب نمیکنم
نه به نحوی که رهبرشون حرف میزد
به هرحال اسمش چی بود ؟
آرگون
آرگون .. همونی نبود که گفتی صدمه اساسی دیده ؟
وقتی شوکر کینگزلی رو درآورد به نظر زیاد صدمه ندیده بود
تو میخوای بعد از تمام اتفاقاتی که افتاد به نتایج پزشکی اون اعتماد کنی ؟
علاوه بر چندین سوختگی و کوفتگی
زوال عقلی اون برای من قابل توجه بود
نظر تو چیه ؟
نسبت به بقیه به شکستن اون نزدیک تر بودی ؟
واضحه که نه
تو میخوای به کجا برسی بریجز ؟
خوب تمام بازجویی های تو ثبت شده درسته ؟
اونا باید یه چیزی نشون بدن
اون داشت کم میاورد
واقعاً
نیازی به قطع عضو نداره
هنوز نه
نگران نباش وقتی زمانش برسه بهت خبر میدم
هیچ کس دیگه اینجا نیست
من همه جا رو چک کردم به جز این یکی
آرگون .. ما در فضا هستیم
اون سه تا آمریکایی از کجا اومدن ؟
قطعاً با یک شاتل
تمام این سال ها .. ما با انگلیسی ها بودیم
هر کدوم از ما با انگلیسی ها تنها بودیم
علیرغم هر قدرتی که در قلبت بوده
من میدونم چی باعث شد زنده بمونم
ما به زودی بهش رسیدگی میکنیم
برای مدتی به هر سه نفر به عنوان گروگان نیاز داریم
پس بیاین بریم
اول منطقه رو بررسی کنید هرچیزی که بشه به عنوان اسلحه استفاده کرد
کی اونو دستگیر کرد رایزر ؟
کار ما بود در لندن پیداش کردیم
ام ای 6 حتی یک سرنخ لعنتی نداشت
اون کیه ؟
گروه گرگ ها یک تبلیغات سیاسی در اروپای شرقی داشت
نه .. چرا باید رهبر اون تبلیغات
در اروپای شرقی فوراً رهبر اونا بشه ؟
و چرا باید وانمود کنه ..
که داره میشکنه در صورتی که واقعاً اینطوری نبوده ؟
زود باش .. ما ممکنه این بالا به خاطر اشتباهاتی که رخ داده بمیریم
حقمونه بدونیم با کی طرف هستیم
منظورم اینه که واقعاً با کی طرف هستیم
اون آلفاست .. مگه نه ؟
رهبر گروه گرگ ها
و شما تمام این مدت اونو گرفته بودید
اون آلفاست ؟
اون آلفاست
آره ، اون آلفاست
از کنترل ماموریت به ISS
از کنترل ماموریت به عرشه میشنوی ؟
ورود مجدد رسماً تاخیر داشته
اگر بتونید تا 10 دقیقه آینده به اونجا برسید میتونیم شما رو بیاریم پائین
چند وقته که میدونستی ؟
حدود سه سال و نیم
اکیداً باید میدونستم، باشه ؟
چه کسی بیشتر از من باید میدونست ؟
من در 3 سال گذشته چه غلطی میکردم ؟
سعی داشتی محل آلفا رو پیدا کنی واضحه
اما وقتی فهمیدیم چه کسی رو گرفتیم
اولیت های دیگر برتری یافتن
آره، مثلاً احمق جلوه ندادن ؟!
مساله بیشتر از این بود
این برنامه به ما اجازه نوعی سیستم نظارتی
داد که قبلاً فقط خوابش رو میدیدیم
تمام ..
فکر کردی میتونی 3 سال و نیم منو اینجا نگه داری و بلایی سرت نیاد ؟
به نظر نمیومد چاره ای داشته باشم، اینطور نیست ؟
تو هیچ کدوم از اونا رو نشکستی
رایزر
تو شهرت منو نابود میکنی
کینگزلی !
اون تصمیم گرفت خودکشی کنه
همچین آدم باهوشی ؟
نه، اون یه نقشه داشت
فکر میکنی سعی داشت چیکار کنه ؟
کنترل ماموریت رو باخبر کنه
من بودم همینکارو میکردم
خوب واضحه که گروه گرگ ها کنترل عرشه رو به دست گرفته
وسیله مخابراتی دیگری در ایستگاه هست ؟
تمام تجهیزات ایستگاه در اتاق تاسیسات هست
ما فقط به یک خط ساده نیاز داریم، درسته ؟
خیلی خب .. تنها چیزی که الان نیاز داریم چند اسلحه هست
یه چیزی به عنوان سپر لازم داریم
پس اسم تو کینگزلیه
تمام این مدت .. تو بودی !
فکر میکنی چرا وانمود به فروپاشی کردم ؟
تا بتونی نیروی خودت رو روی من متمرکز کنی
به جای یکی از بقیه
چون تو به اونا اعتماد نداری
چون من رهبرشون هستم
ما قراره با اون چیکار کنیم ؟
من ایده های زیادی دارم
ارزش 5 سال رو دارن
من هم همینطور
خیلی از اونا فکر خودت بود
ناخن هاتو دربیار
به آرامی .. آهسته آهسته
بعد همه اونا رو بزار زیر پلک های خودت
تو چه فکری کردی که همچین کارهایی کردی ؟
تو متوجه شدی .. ما میخواهیم ..
بعد از 5 سال دردناک تو رو بکشیم !
تخیلات انتقامی که داشتم منو غوطه ور میکنن
هی، عرشه رو فراموش کنید
بس کنید
عرشه رو فراموش کنید .. من چندین سال صرف ..
به دست آوردن اعتماد روس ها کردم
گذاشتم به من آموزش بدن .. اسپانسر من برای اسکادران پرواز بشن
در تمام اون مدت من رویای خبلانی یک بمب افکن
روی تمام روسیه رو داشتم پائین اوردن بمب ها ..
همونکاری که با زمین های ما کردن
اما ما اینجا هستیم
این یک تصادف نبود
ما ممکن بود بمیریم ممکن بود هر بلایی سرمون بیاد
اما ما اینجا هستیم
تمام این مدت .. تمام اون دردها ..
خداوند .. خداوند به ما نظر داشت
اون برای هدفی بهتر به ما قدرت داد
یک هدف بزرگتر
من میدونم چرا هنوز زنده هستیم
تا بتونیم این سفینه رو هدایت کنیم
اونجا رو چک کن من میرم این طرف
هرچی که بتونی باهاش ضربه بزنی
زود باش بریجز بزن بریم
چیزی پیدا کردی ؟
حدود 5 دقیقه دیگه بهت خبر میدم
چند تا از اینا توی سلول ها پیدا کردم
اوه .. ممنون استون
قبل تر .. بعضی از حرف هایی که کینگزلی و رایزر گفتن
من به تو مدیونم ؟
وقتی تموم شد بهت میگم
میخوام عذرخواهی کنم که مثل یکی از اونا باهات رفتار کردم
فکر کردم یک فضانورد باید خیلی خشن باشه
اوه .. قبلاً بودم
به هرحال وقتی که در دوره آموزشی خودم در ناسای سرکش بودم
زمانی که وقتش رسیده بود خلبانی سفینه خودم رو بر عهده بگیرم
دولت اون برنامه رو لغو کرد
پس حالا خلبان یک کشتی باری شدم
رسوندن لعنتی ها و حمال ها به یک زندان محرمانه
که حتی نمیتونم در موردش با کسی حرف بزنم
آره .. این باعث شد خشونت من کاملاً از بین بره
چی پیدا کردی ؟
بی نقص نیست اما جواب میده
احتمالات رو بهم بگو رایزر
اونا 6 نفر هستن و ما 3 نفر
اگر کینگزلی رو نشماریم
آره، اونا ارزش احتمالات رو ندارن
به جز اینکه اونا تروریست های ابرستاره هستن
و ما یک دکتر هستیم و یک تحیلگر و ..
یک خلبان کشتی باری
رفتن به اتاق تاسیسات نباید زیاد سخت باشه
و تنها کاری که باید بکنیم اینه که از جولی اون دو نفر رد بشیم
آره .. و در برابرشون مقاومت کنیم و خبر بدیم
آره، مثل یه تکه کیکه !
خوب تو در کوانتیکو مهارت های خاصی یاد گرفتی
که بتونی در حین پرواز بهمون یاد بدی ؟
چیزی نیست که در برای تو محرمانه باشه
تو چطور استون ؟
تو زمانی یک سرپاروان بودی ؟
آره، تنها آموزش نظامی که داشتم 10 سال پیش در کمپ آموزشی بود
میتونم در مورد آزمایشات پزشکی خودم بهتون بگم
اما اونا قطعاً تاوان کارشون رو در اینجا دادن
بولات پیر به نظرم کاملاً سالم بود
آره
با توجه به بلایی که سرشون اومده به طرز باورنکردنی سالم هستن
اما همه اونا مثل متعصب ها تمرین میکنن
و میتونن مغز خودشون رو متمرکز نگه دارن
خوب متعصب بودن اینکارو باهات میکنه
با وجود این .. یه چیزهایی اجتناب ناپذیر هستن
مثل از دست دادن حجم استخوان ها
شرط میبندم مفاصل با یک ضربه کوچک میشکنه
و توهمات باعث فاسد شدن مایع درون مغزشون شده
میدونی .. من امیدوارم بودم تو میخوای بگی
اونا همشون دارن به خاطر رادیو اکتیو کهکشهانی میمیرن، اما خوب شد فهمیدم
خوب این آدم ها کی هستن رایزر ؟
خوبه بدونیم دقیقاً با کی طرف هستیم
چطور ؟ میخوای با تک تک اونا درگیر بشی ؟
خوب ما جایی نمیریم
اونا هم نمیرن
خوب میتونیم هرجایی شاتل رو فرود بیاریم ؟
هرجایی با یک باند فرود که به اندازه کافی طولانی باشه
یک باند فرود طولانی و سیستم امنیتی دوستانه .. اهمم
چون میتونیم بهتر از این انجام بدیم
میتونیم از ایستگاه فضایی به عنوان یک موشک استفاده کنیم
یک موشک هدایت شده
اما تو گفتی اون داخل مدار هست و بدون منبع انرژی .. آره
ما یک منبع انرژی داریم
اون شاتل ما اونو از مدار میبریم بیرون
با روشن کردن موتورهای شاتل درست قبل از جدا شدن
قطعاً منظره قشنگی میشه که جایی که میخواهیم فرود بیاد
شاید بتونیم انگلیسی ها رو متقاعد کنیم
که در مورد سیستم ایستگاه به ما کمک کنن
خیلی خب .. پس آرگون تمام مواد منفجره رو کار گذاشت
تا بیگ بن رو منفجر کنه اون همه غیرنظامی
و پلیس رو در صحنه کشته همه این ها در حالی که ..
عملیات گروه گرگ ها رو هدایت میکرده
خوب اونا دیگه کی رو دارن ؟
خوب ادریس اونجاست فکر کنم باید بگی نابغه این گروه
به عنوان یک جنگجو ؟
نه، همه اونا جنگجو هستن
در اون گروه باید ستاره بگیری
گروه گرگ اون مثل بقیه هستن
اما اون در مسکو رفته مدرسه
خوب اون در چه چیزی نبوغ داره ؟
ریاضیات هوافضا
از دانشگاه پرواز فدراسیون روسیه فارغ التحصیل شده
صبر کن .. جایی به اسم استار سیتی اشاره شده ؟
آره چطور ؟
چون اینطوری میدونه چطور یک شاتل رو هدایت کنه
هی
من میکشمت لعنتی !
میکشمت لعنتی !
من تو رو میکشم !
خفه شو ! خفه شو ! خفه شو !
خوب .. این ایستگاه
خیلی وقت گذشته از وقتی که ..
در مورد نسخه قدیمی مطالعه کردم
اما میتونم ببینم این شبیه اولین سوال برای تو هست
دهلیز .. اون هنوز نیروی تمام ایستگاه رو تامین میکنه ؟
چقدر طول میکشه ادریس بتونه پرواز کنه ؟
ممکنه تا حالا رفته باشه
این قابل قبول نیست
ببین .. اگر تو راهی برای برگشت اونا داری
اگر پراز کرده باشن من سرتاپا گوشم
اما در این مدت نظرت چیه یه نقشه بکشیم ؟
برای یه نقشه لعنتی وقت نداریم
میخوای همینطوری بپریم بیرون ؟
تو میدونی به آزادی چه کسی کمک کردی ؟
باشه .. نصف جوخه کثیف فهمیدیم !
حالا اگر اونا برای پرواز آماده باشن
با کنترل ماموریت تماس میگیریم و تو آسمان منفجرشون میکنیم
اگر مشکلی پیش بیاد چی ؟
مثل چیزی که قبلاً پیش اومد ؟
من دوباره میگم این مواجهه
برای ایالات متحده قابل قبول نیست
آره .. ولی منظورت این فراره
یا این حقیقت که تو آلفا رو داشتی
در تمام این مدت و هیچی نگفتی ؟
مهم نیست منظور من چیه
شما میاین یا من تنها میرم ؟
کینگزلی سعی کرد تنها کار کنه
زیاد براش نتیجه خوبی نداشت
باید پیش هم بمونیم و یه نقشه بکشیم
همونطور که گفتم ما برای نقشه کشیدن زمان نداریم
فقط یک سوال برای جواب دادن باقی مونده
و یا اینکه ترجیح میدی اون یکی دستت فلج بشه
بهش فکر کن
به سوال جواب بده لعنتی !
باشه
باشه .. من در مورد کنترل ماموریت جواب میدم
خوبه خوبه
حالا دست به کار شو
ما مراقبت هستیم
از چیزی که فکر میکردم ساده تره
تنها کاری که باید بکنیم اینه که از شاتل به عنوان یک جور کشتی باری استفاده کنیم
ما ایستگاه رو به آرامی میکشم
به داخل اتمسفر تا در هنگام ورود مجدد نسوزه
ما باید چقدر به هدف نزدیک باشیم قبل از اینکه ..
قبل از اینکه اونو جدا کنیم و ببینیم که ایستگاه به موسکو برخورد میکنه ؟
آره
به محض اینکه وارد اتمسفر بشیم میفهمم
پس برو سراغش ما مراقب انگلیسی هستیم
میخوام بدونم آمریکایی ها چطوری میشن وقتی بفهمن تیم اونا سوارش بودن
به یاری خدا بعد از این یکی موشک های دیگری شلیک خواهد شد
نمیخوام بی احترامی کنم استون اما اگر من و رایزر رو
با اون شوکرها بیهوش کنن نمیتونی تنهایی جلوی اونا رو بگیری
آماده ای ؟
بیاین بریم
فکر کنم طرف ساعت 11 بود
اون یکی کثافت رو زد ؟
اون فرار کرد
یه نفر برای مذاکره پیدا کردیم
چرا اونو کشتی لعنتی ؟
چه فرقی میکنه ؟ به هر حال اونا زنده از اینجا بیرون نمیرن
بچه ها، برای این وقت نداریم بیاین بریم
من نا امیدت کردم آرگون
زمان مرگ بولات رسیده بود
مثل همه ما اون سهم خودش رو انجام داد
هرکاری تونستی انجام دادی
حالا اینجا هستی هنوز مسلح هستی
اونا فقط سه نفر هستن
و اون زن یک دکتره نه یک جنگجو
فقط باید نزاریم وارد شاتل بشن
و این کنترل ها اگر بهشون نزدیک شدن
اونا رو بشکنید و کارشون رو تموم کنید
آه .. خودشه
کار میکنه ؟
آره
ارتباط
کنترل از بیرون غیرفعال شد
کنترل ماموریت .. بریجز هستم صدامو میشنوی ؟
تو کجا بودی پسر ؟ من نمیتونستم باهات تماس ..
آلکس ما یه مشکل داریم
پس با ما تماس بگیرید ما برای همین اینجا هستیم
چرا داری مختصات ورود مجدد رو تغییر میدی ؟
من کسی نیستم که اونا رو تغییر میده
گروه گرگ ها بیرون اومدن و کنترل هامر رو به دست گرفتن
یکی از اونا بلده چطوری با یک شاتل پرواز کنه
بهتره افسر وظیفه رو خبر کنی
شوخی میکنی
از شاتل گروه گرگ به ایستگاه گروه گرگ
تمام سیستم ها فعال شدن
بریجز من فرمانده همینگز هستم
بریجز چه خبر شده ؟
گروه گرگ کنترل ایستگاه فضایی رو به دست گرفتن
این چطور ممکنه ؟
تو از کجا تماس گرفتی ؟ از شاتل ؟
یک ارتباط در اتاق تاسیسات ایستگاه
به نظر میاد اونا شاتل رو هم کنترل میکنن
باشه منتظر باشید
چرا ارتباطات دوباره فعال شدن ؟
اون روی یک سیکل هست
دوباره خاموشش کن
دستورات اولیه شما اینه که منتظر دستورات بعدی بمونید
اونا ارتباط رو از عرشه قطع کردن
از دستش دادیم
سعی کن دوباره باهاشون تماس بگیری
اما اول شاتل رو غیرفعال کن
موتورهای شاتل داره روشن میشه
نه، فکر کنم هنوز بهش وصل هستیم
چی ؟
خیلی دیر شده
باید با چند نفر تماس بگیرم
باید بریم
و چیکار کنیم
جلوی هرکاری که میخوان بکنن بگیریم
ببین، ما هنوز به وضعیت انتحاری نرسیدیم حداقل من نرسیدم
گوش کن بریجز ، اگر تو فکر بهتری داری
الان وقتشه اونو بگی
کینگزلی هنوز زنده ست
اگر بتونیم آزادش کنیم میتونیم چیزهای خیلی بیشتری بفهمیم
میبینی .. این خیلی بهتره
و اگر رهبر کلیدی رو پیدا کنیم اونو از بین میبریم
آردن ؟ نه .. ادریس
من ورود مجدد رو برنامه ریزی کردم
سرعتش تنظیم شده پس ..
به محض اینکه برگردیم به اتمسفر کمی عرق خواهیم کرد
تاوان کوچکی هست
کی ایستگاه رو قطع میکنیم تا روی مسکو بیفته ؟
74 دقیقه
مزاحم داریم !
برگرد به شاتل برو برو !
زود باش گینگزلی
آمریکایی ! تو قراره آهسته تر از اون انگلیسی بمیری !
بیا زود باش
آمریکایی !
ایستگاه .. مسکو !
اونا به مسکو پرواز میکنن ؟
میخورن به مسکو با ایستگاه
چطور میتونن ایستگاه رو تا مسکو هدایت کنن ؟
با وصل نگه داشتن اون به شاتل
اونا ورود مجدد رو فعال کردن ؟
کینگزلی !
گروه گرگ !
هی .. اینو میبینی ؟
این کاریه که میخوام با برادرت بکنم
سر به سر آمریکا نزارید !
ایوان آروم باش
برای عصبانی کردن اون کافیه
هی استون .. میخوای یه نگاهی به این برش بندازی ؟
چه اتفاقی برای سوگند بقراط افتاد دکتر ؟
ها ؟
میخوای بدونی چی در خطره
اگر این ایستگاه فضایی به مسکو بخوره ؟
جنگ جهانی سوم
در بهترین سناریو اونا در آسمان به ایستگاه فضایی شلیک میکنن
و آمریکا به خاطر همه اینا سرزنش میشه
من یک سوگند خوردم
که هیچ کدوم از اون اتفاق ها هیچ وقت نیفته
چیه ؟ تو بر علیه تبلیغات بد قسم خوردی ؟
ببین، تو منو به عنوان یک سوت زن آوردی این بالا
الان میفهمم
اما چرا باید برنامه بخواد اینکارو بکنه ؟
تجهیزات امنیتی بین المللی که میخواستیم
تهیه شده به طور مساوی هزینش تامین شده
برای یکبار توسط تمام دولت ها
تنها چیزی که الان ممکنه اتفاق بیفته اینه که یک نفر بفهمه
که آرگون آلفا بوده
میتونست کینگزلی باشه
میتونست یکی از هم پیمانان من روی زمین باشه، با اطلاعاتی که اونا داشتن
پس ما به هر قیمتی اینو خاموش میکنیم
و وقتی فرود میایم اون 6 تا لعنتی رو روی باند دفن میکنیم
یادت باشه یه سوت زن با خودت آوردی
آره، یادمه
الان وقت زیادی نداریم
این لعنتی داره مستقیم میره به طرف مسکو
پس بیاین برگردیم سر اصل مطلب، ها ؟
چیز بیشتری از رایزر میدونی ؟
هیچی
امیدوارم اون کثافت های چچنی خرخره اون آمریکایی کثیف رو بجون
ما هیچ دلیلی نداریم که فکر کنیم اون مسئول اتفاقات اخیر بوده
من دلیلی هم ندارم که فکر نکنم اون مسئول بوده
واضحه که مسئولیت با کینگزلی بوده
حالا تو داری یارگیری میکنی
اون بالا کی مسئوله ؟
اون کجاست ؟
نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
شاید امشب در دسترس نباشه
فرانسوی های لعنتی
من دو سوال میبینم که باید بهشون جواب داده بشه
اول .. ما باید در مورد این چیکار کنیم ؟
و دو .. کی باید سرزنش بشه ؟
من میدونم باید چیکار کنیم
و من میدونم کی باید سرزنش بشه
فکر میکنی چقدر وقت داریم که برای هر کاری خیلی دیر بشه ؟
بستگی داره بر اساس اینکه
کی روشن شدن موتور رو حس کنیم یک ورود مجدد کنترل شده
میتونه ما رو به مسکو برسونه بزار بگم .. 60 دقیقه
60 دقیقه میتونم با این کار کنم
آره، اما با توجه به اینکه ادریس داره شاتل رو هدایت میکنه، ممکنه زودتر باشه
و ممکنه دیرتر باشه
مثبت بمونید
در هر دو صورت .. ما سوار یک بمب هستیم که داره میره به طرف زمین
آره، درسته
و اونا اینو میدونن
اگر پیشنهاد بدی که همه رو به سلامت برسونی اون پائین چی ؟
بیخیال استون اینا متعصب های کلاس جهانی هستن
اونا میخوان سوختن دنیا رو ببینن
من مطمئنم میخوان توش زندگی کنن
این جواب نمیده
چرا نه ؟
چون اون آدم ها از مرگ نمیترسن استون
خوب، من قصد ندارم اینجا بشینم و منتظر مرگ باشم
فکر نمیکنید حداقل ارزشش رو داره که این پیشنهاد رو بهشون بدیم ؟
قبل از اینکه تو اول سر همشون رو ببری ؟
خوب موفق باشی تدی راکسبین
شاید پرونده های شکنجه رو هم طبق قولش بهت بده
تو میتونی امتحان کنی
آرگون !
آرگون من میخوام حرف بزنم !
ما میدونیم نقشه تو چیه
و باید بدونی هیچ راهی نداره که از این زنده بیرون بری
پس میخواهیم ترک موقت جنگ اعلام کنیم
بریجز میتونه با امنیت ما رو فرود بیاره و هیچ کس دیگه لازم نیست بمیره
شما خرخره ما رو میجوید
وضعیت شما بهتر از الان خواهد بود
از کجا بدونم این یک حقه نیست ؟
چون من ریسک بزرگی کردم که به سلول تو اومدم
بله اومدی و من مطمئنم دوستانت از این پشیمان هستن
چرا باید به اونا اعتماد کنم ؟
چون اونا نمیخوان بمیرن
و به محض اینکه برسیم روی زمین
هیچ کس نمیتونه منو ساکت کنه در مورد اتفاقی که این بالا افتاده
خلبان خودت رو بفرست اینجا قبل از اینکه نظرم عوض بشه
از کجا بدونم اونو نمیکشی ؟
تو مجبوری بهم اعتماد کنی
تو میخوای با کوباندن ما به مسکو چی به دست بیاری ؟
یا به وسط اقیانوس اگر باد ما رو حرکت بده ؟
ممکنه آدم های بیگناه بیشماری بمیرن
و هیچ کس هیچ وقت نمیفهمه که تو این بالا بودی
آیا روشن کردن چراغی در مورد اتفاقاتی که در
تاریکی این بالا افتاده ، نتیجه بیشتری نداره ؟
بهش فکر کن، به محض اینکه راز این برنامه رو فاش کنیم تو این شانس رو داری
تا بر علیه تمام دنیا شکایت کنی
نا عدالتی که بهت تحمیل شده بهشون بگی
تو فقط سعی داری به خودت کمک کنی دکتر استون
اعتبار خودت برای کشور برای انسانیت
خیلی ایده آل گرا و خیلی منطقی
این ترکیب قدرتمندی هست
و با وجود این تنها درخواست شما اینه که ما موافقت کنیم
که هیچ چیزی مهم تر از زنده بودن نیست
که میتونید منطقی بهش فکر کنید
فرقی با روض وحشی ترین هیولا نداره
در پائین ترین فعالیت های حیوانی
ما به یک چیزی باور داریم دکتر استون
یه چیزی بزرگ تر از خوردن سوشی
راندن ماشین های برقی
که غذای یک دهکده در آفریقا رو تامین میکنه
ما حاضریم به خاطرش بمیریم
حاضریم به خاطرش بکشیم
نمیدونم اینکار ما رو غیر از شهید چی میکنه !
اما میدونم که ما رو بر شما حیوانات برتری میده !
آره، تحویل بگیر استون
میدونی برای یک لحظه فکر کردم اونو قانع کردی
تو فکر بهتری داری رایزر ؟
من سرتاپا گوشم
میدونی .. در شمن آرگون به نکته خوبی اشاره کرد
حالا سگ سگ رو میخوره
من دقیقاً با این مناسبت آشنایی ندارم، مگه نه ؟
تو به خوبی از این وضعیت اطلاع داری
اگر اتفاقی افتاد .. اون پدهای فوم مرگ آور هستن
منو مسخره میکنی ؟ اصلاً
دیدم چطوری به اون حمال چنگ زدی
بین .. الان اونا دو نفر هستن ما سه نفر هستیم
و بدون تو نمیتونستیم اینکارو بکنیم
تو زن قوی هستی اینو فراموش نکن
آره برای حرف قلمبه زدن کافیه
وقتمون داره تموم میشه
اونا حیوان هستن
بله همینطوره اما دانستن این به ما کمکی نمیکنه
اونا ترسیدن و نا امید هستن
چون نمیخوان بمیرن
وظیفه ما ساده ست
تا 30 دقیقه دیگر اونا رو بیرون شاتل نگه داریم
پیروزی تمام انتقامی که نیاز داریم خواهد گرفت
اونا درب تمام سلول ها رو قفل کردن
حتی بعد از مرگ یه راهی پیدا میکنی تا زندگی منو پیچیده کنی لعنتی
خیلی خب برمیگردیم به نقشه اول
استون سعی کرد با دیپلماسی پیش بره تو تونستی
تمام مهره های مذاکره ما رو با چاقو بزنی یا دو تکه کنی
اونا یک موشک قابل پرتاب دارن
و ما الان هیچ دسترسی به تلفن نداریم
چطور میتونیم اجازه ندیم ما رو غرق کنه ؟
با اطمینان از اینکه من هستم که ضربه میخورم
این به شما شانس میده تا اون کثافت ها رو بکشید
من به شما مدیونم
از این خوشم اومد
باشه استون یک ضربه به خاطر تیم میخوره
و تو و من سریع میریم سراغش
مطمئنی از پسش برمیای ؟
اون مطمئنه
فکر کنم میتونم یه چیزی درست کنم که ما رو به مرز برسونه
وقتی وارد شدن مطمئن شو که شلیک درستی میکنی
آروم ..
کی مسئول امنیته ؟ کی سیستم امنیت رو طراحی کرده ؟
آقای کینگزلی شما !
خوب، این دقیقاً جائیه که من سرزنش میکنم
یک فرار جمعی باید غیرممکن باشه
حالا باید در مورد این وضعیت چیکار کنیم ؟
فرستادن یک تیم کاماندو خیلی هزینه داره
همینگز
محکم بشینید تا خبرها رو بهتون بدم
اونا مسیر شاتل رو عوض کردن
اون داره مستقیم میره به طرف مسکو
فعلاً ایستگاه فضایی هنوز بهش وصله
خدای بزرگ .. ایستگاه و شاتل به شهر برخورد میکنن ؟
این یک احتمال ضعیفه
پس باید همین الان در آسمان منفجرش کنیم
هرکسی رویه متفاوتی داره
تو برنده شدی ؟
خوب تمام این پروسه در آیووا چند هفته طول کشید
با تشکر از تکنولوژی مدرن و تاثیر ..
فضای بیرون .. آماده شد
خوب انتظار داریم یکی از اینا در چه حد انفجار ایجاد کنه ؟
خوب با توجه به اینکه یک کلاهک انفجاری داره
از مواد معدنی بدل ساخته شده شانس میاریم
اگر یکی از اونا منفجر بشه
صبر کن صبر کن ..
پروسه اون لرزاندن و پرت کردنه
خیلی خب .. زود باشید بیاین انجامش بدیم
آماده ؟
بریجز .. چرا تو سپر نشدی ؟
چون اون خلبانه
بیاین تمومش کنیم
وقت داره تموم میشه
میتونی حسش کنی ؟
ما چند لحظه با اون فاصله داریم
زود باش آمریکایی !
با من مبارزه کن!
زود باش آمریکایی !
استون !
اخطار .. موشک وارد شونده شناسایی شد
خوب .. برخورد قطعی هست برخورد قطعی هست
سوت زن نداریم احمق!
استون .. باید بری دنبال رایزر !
استون !
برخورد تا 4 دقیقه
زود باش
موشک وارد شونده شناسایی شد
برخورد قطعی هست برخورد قطعی هست
استون .. باید بری دنبال رایزر !
استون !
موشک وارد شونده شناسایی شد
برخورد قطعی هست
تو وارد اونجا نمیشی آشغال !
تو میخوای چیکار کنی دکتر ؟
میخوای منو بکشی ؟
تو قرار نیست هیچ غلطی بکنی
نمیشه جلوی منو گرفت
میدونی من کی هستم ؟
تو عرضشو نداری
شما حسم ما رو متوقف میکنید اما روح ما رو نه !
بمیر لعنتی !
تو موفق شدی بیا بریم
اوه .. ما داریم با زاویه غلط به اتمسفر برخورد میکنیم
معنیش چیه ؟
ممکنه جزغاله بشیم خیلی سریع
خوب سرعتش رو کم کن
برای جداشدن طبیعی ارتفاع خیلی کمی داریم
این خیلی بزرگه ایستگاه به دریا برخورد میکنه
مجبورم جهت رو برعکس کنم
سرعت رو به حداکثر برسونم
و بعد جداش کنم
اگر همه چی کار کنه ..
باشه انجامش بده
قبلاً انجامش دادم
من دارم میسوزم
وقتی جداش کنم گرم تر میشه
آماده باش 3 ..
2 ..
آره !
اوه !
ما موفق شدیم
کنترل ماموریت من بریجز هستم
بریجز .. روسی ها گفتن مستقیم به هدف خورد !
پسر اونا مزخرف میگن
درخواست اجازه برای ورود مجدد
البته، اجازه صادر شد
پسر تو باید بیای اینجا
موشک ایستگاه فضایی رو نابود کرد
و به نظر میاد دو نفر از آمریکایی ها با شاتل رسیدن به زمین
رایزر نیست ؟
رایزر نیست
میبینی .. بهت گفتم قوی هستی
فعال سازی پرواز خودکار