‫بچه که بودم،
‫معلمم ازم پرسید ‫اگه خونه‌ام آتش بگیره،
‫سه چیزی که با خودم برمی‌دارم رو بگم.
‫من جواب دادم: دفتر نقاشیم،
‫آلبوم «ای‌سی/دی‌سیم»ـم ‫و گروچو، گربه‌ام رو برمی‌دارم.
‫حرفی از والدین یا خواهرم نزدم.
‫مسلما اکثر بقیه بچه‌ها زدن.
‫یعنی به همین خاطر آدم بدی‌ام؟
‫گربه‌ام از دنیا رفت،
‫اون آلبوم «ای‌سی/دی‌سی» رو ‫به بابایی به نام کوجو قرض دادم...
‫و دیگه ندیدمش.
‫ولی دفتر نقاشیه رو نگه داشتم.
‫گربه‌ها می‌میرن.
‫موسیقی محو می‌شه؛
‫ولی هنر موندگاره.
‫سلام بچه‌ها، دو دقیقه دیگه می‌رسیم.
‫طبق برنامه پیش می‌ریم.
‫شماره سه، همه‌چی ردیفه؟
‫همه‌چی طبق برنامه پیش می‌ره.
‫مستقر شدم.
‫کامپیوتر وصله.
‫به هدف نزدیک می‌شیم.
‫شمارش معکوس تا استقرار: ‫پنج، چهار، سه،
‫دو، یک.
‫شماره یک، برو، برو!
‫«گرفتار»
‫شمارش معکوس تا باز شدن در: ‫سه، دو، یک.
‫مرحله دوم رو اجرا کن،
‫سامانه امنیتی رو غیرفعال کن.
‫شش، یک، سه.
‫[غیرفعال شد]
‫هفت دقیقه فرصت داری.
‫ایناهاش.
‫پخ.
‫شماره سه، جواب بده.
‫- دریافت شد. ‫- خودنگاره‌اش اینجا نیست.
‫چی؟
‫سه اثر دیگه شیله رو ‫سه‌سوته پیدا کردم،
‫ولی خبری از خودنگاره‌اش نیست.
‫خودنگاره‌اش نیست؟
‫آره، الان تو اتاق‌خواب مسترم،
‫ولی نقاشی بزرگ دیگه‌ای جاشه.
‫امکان نداره.
‫برو اتاق بررسی فیلم رو بگرد.
‫چهار دقیقه فرصت داری.
‫الان تو اتاق بررسی فیلمم.
‫نقاشی‌ای اینجا نیست.
‫مطمئنی؟
‫اِم، مطمئنم.
‫دوباره بگرد.
‫ببین، خودنگاره‌اش اینجا نیست.
‫من از کجا بدونم؟
‫شاید با خودش برده قزاقستان.
‫معلومه که با خودش نبرده قزاقستان خراب‌شده.
‫امکان نداره نقاشیه رو ‫واسه سفر کاری برده باشه.
‫می‌خوای چیکار کنم؟
‫اون نقاشی سه میلیون می‌ارزیدها.
‫ای بابا.
‫فرصت نداریم. ‫هرچی پیدا کردی رو بردار و برو.
‫شماره سه، جواب بده.
‫دم درم. هکش کردی؟
‫هکش کردم.
‫الان رمز فعال‌سازیش رو می‌گم.
‫آماده‌ای؟
‫آماده‌ام.
‫- سه، یک، ‫- یک.
‫- شش، صفر، ‫- شش.
‫- هفت، دو. ‫- صفر، هفت، دو.
‫فعالش کن.
‫فعالش می‌کنم.
‫سامانه مختل شد.
‫چیه؟
‫اذیت نکنین بچه‌ها.
‫- سامانه مختل شد. ‫- جریان چیه؟
‫جریان چیه؟!
‫نمی‌دونم جریان از چه قراره.
‫- دسترسیم قطع شد! ‫- یعنی چی؟ جریان چیه؟!
‫نمی‌فهمم!
‫ای بابا!
‫- وای، امان از دستت! ‫- نباید این‌طوری بشه!
‫سامانه مختل شد.
‫مختل شد.
‫سامانه مختل شد.
‫برگرد دم در اصلی.
‫- حالا دوباره بازش کن. ‫- سامانه مختل شد.
‫سامانه مختل شد.
‫قفله.
‫باز نمی‌شه.
‫- سامانه مختل شد. ‫- باز نمی‌شه!
‫جواب بده شماره سه! جواب بده!
‫نمی‌دونم چیکار کنم.
‫سامانه مختل شد.
‫شرمنده‌ام. تک و تنهایی.
‫جواب بده!
‫تمام.
‫سامانه مختل شد.
‫[اختلال]
‫سامانه مختل شد.
‫سامانه مختـ...
‫[دما: بیست و دو درجه سانتی‌گراد]
‫باز شو دیگه عزیز دلم.
‫آها، آفرین. آفرین.
‫باز شو دیگه.
‫ها؟
‫روشن شو دیگه.
‫سلام.
‫املت سفیده تخم‌مرغ به همراه سبزی‌خوردن...
‫و اسموتی آووکادو و نعنا میل دارین؟
‫صرفا ده‌درصد کالری روزانه‌تـ...
‫سلام.
‫مواد غذایی کمی دارین.
‫با ناظر خرید مواد غذایی ‫خونه هوشمندتون مشورت کنین.
‫سلام. دوستانه یادآوری می‌کنم:
‫در یخچال رو بیش از بیست ثانیه...
‫باز نذارین.
‫[دما: بیست و نه درجه سانتی‌گراد]
‫جواب بده شماره سه.
‫شماره سه، جواب بده.
‫[بعد از این لحظه، کلی فرصت هست]
‫سلام. مواد غذایی کمی دارین.
‫با ناظر خرید مواد غذایی ‫خونه هوشمندتون مشورت کنین.
‫[بخش تفریحی]
‫[راه‌پله تشریفات]
‫[پذیرش شماره دو]
‫[ورودی پنت‌هاوس]
‫[دما: سی و دو درجه سانتی‌گراد]
‫[دما: سی و سه درجه سانتی‌گراد]
‫شماره سه، جواب بده.
‫[برج تولیپ آستانه]
‫من جایزه معماری پریتزکر رو گرفتم.
‫[بعد از این لحظه، کلی فرصت هست]
‫[سرسرای شماره یک]
‫آها، پیداش شد.
‫پیدات شد.
‫هوم.
‫وای، خاک بر سرم، ‫خاک بر سرم، خاک بر سرم.
‫ای وای.
‫سرد شو.
‫- وای. وای. ‫- [دما: سی و پنج درجه سانتی‌گراد]
‫[دما: سی و هشت درجه سانتی‌گراد]
‫ همه‌چی داره، ‫ولی دربازکن نداره.
‫وای خدا.
‫خیلی‌خب.
‫[دما: چهل درجه سانتی‌گراد]
‫[دما: چهل و یک درجه سانتی‌گراد]
‫سلام.
‫الف... سین...
‫میم... ی...
‫نون.
‫[ورودی پنت‌هاوس]
‫وای. وای.
‫نه.
‫آهای!
‫آهای! آهای!
‫بیا دیگه
‫در رو باز کن، خواهش می‌کنم.
دختر
‫بیا دیگه
‫بیا دیگه!
‫بیا دیگه.
‫[ورودی پنت‌هاوس]
‫آهای. آهای!
‫[سرسرای شماره یک]
‫[دما: بیست و شش درجه سانتی‌گراد]
‫[دما: بیست و پنج درجه سانتی‌گراد]
‫سلام به همگی. اِم...
‫امشب می‌خوایم پاستای خیلی ساده،
‫اما به شدت خوشمزه‌ای درست کنیم.
‫اِم، ابتدا مقداری آب تصفیه‌شده...
‫از منبع آب محبوبمون که همون...
‫بخش سبزی‌کاریمونه، می‌ریزیم.
‫خیلی‌خب.
‫حالا می‌رم سراغ بسته پاستا.
‫مقداری از این پاستای فوسیلی...
‫برمی‌داریم که به ایتالیایی...
‫می‌شه «پاستا ده‌سمولا دی‌گرانو دورو»...
‫و می‌ذاریم تقریبا...
‫چه بدونم، بیست و چهار ساعت خیس بخوره.
‫خودمون اینجا از قبل...
‫این رو آماده کردیم...
‫که گمون کنم اسمش ریگاتونی باشه...
‫و حالا می‌خوایم ببینیم چه مزه‌ای شده.
‫نرم شده، اِم، قطعا «آل دنته» است.
‫اِم، بدک نیست، بدک نیست.
‫[دما: ده درجه سانتی‌گراد]
‫نه.
‫سلام گلادیس.
‫خوش‌تیپ شدی.
‫می‌ریم خرید کنی؟
‫[پارکینگ]
‫سلام رامون.
‫«که پاسا؟»
‫سلام.
‫خوش‌تیپ شدی.
‫جاسمین؟
‫وقت استراحت ناهارته.
‫کجایی؟
‫[ورودی پنت‌هاوس]
‫[راه‌پله تشریفات]
‫عه.
‫اون کیه؟
‫پسر بامزه‌ایه.
‫آره، از دوستانته؟
‫[راه‌پله تشریفات]
‫[آسانسور تشریفات]
‫اِم، خیلی‌خب.
‫دیدمت. دیدمت.
‫گیرت انداختم. وای.
‫♪ این نیز بگذرد ♪
‫♪ بادت را در ده ♪
‫♪ با من زمین بخور ♪
‫گیرت انداختمت!
‫همه‌چی رایگانه. ‫آخه همه‌شون مرده‌ان.
‫[دما: هشت درجه سانتی‌گراد]
‫[دما: شش درجه سانتی‌گراد]
‫[شارژ: یک درصد] ‫[کانال سیزده]
‫[راه‌پله تشریفات]
‫[پذیرش شماره دو]
‫برو پارک تامپکینز اسکوئر...
‫و دنبال فردی به نام دنی سی بگرد.
‫معمولا حوالی زمین‌های بسکتباله.
‫معمولا دم عصر می‌ره اونجا.
‫بهش بگو...
‫من اینجا گیر افتادم.
‫کسی نبومده.
‫به خاطرم برو.
‫کسی جز خودمون کبوترها اینجا نیست.
‫مگه نه؟ مگه نه؟!
‫مگه نه؟! مگه نه؟!
‫[وای بابا جون!]
‫خودنگاره اینجاست.
‫چی؟ چـ...
‫این دیگه چیه؟
‫این دیگه...
‫[دنیای نادیده]
‫[ازدواج بهشت و جهنم]
‫«دوستی حقیقی، دشمنی است.»
‫تویی.
‫جاسمین؟
‫نه. آهای!
‫امان از دستت!
‫جاسمین!
‫نه!
‫جاسمین!
‫کمکم کن!
‫من رو از اینجا نجات بده!
‫کمکم کن!
‫وای!
‫امروز دوشنبه است،
‫دخترک از مدرسه برمی‌گرده خونه.
‫از مادرش می‌پرسه:
‫«مامان، امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش هم می‌گه: «مرغ داریم.»
‫دخترک می‌گه: ‫«وای مامان، مرغ داریم، عالیه!»
‫«من عاشق مرغم! ‫من عاشق مرغم!»
‫دخترک سه‌شنبه از مدرسه میاد خونه.
‫به مادرش می‌گه:
‫«مامان، امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫دخترک می‌گه: ‫«وای، چه عالی، من عاشق مرغم.»
‫دخترک چهارشنبه از مدرسه میاد خونه...
‫و می‌گه: ‫«مامان، شام چی داریم؟»
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫دخترک می‌گه: «چه عالی.»
‫«وای، مرغ داریم، ایول، ایول.»
‫«امشب شام داریم.»
‫دخترک پنج‌شنبه از مدرسه میاد خونه...
‫و از مادرش می‌پرسه: ‫«امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫دخترک می‌گه: «آها، مرغ داریم.»
‫«خوبه، خوبه، ایول، مرغ داریم.»
‫دخترک جمعه از مدرسه میاد خونه و می‌پرسه:
‫«مامان، امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫«مرغ داریم.»
‫«بدک نیست.»
‫«باشه، مرغ داریم، مرغ داریم.»
‫شنبه می‌پرسه: ‫«مامان، امشب شام چی داریم؟
‫- «وای.» ‫- گوشت زیادی نمونده.
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫دخترک می‌گه: «مامان، باز هم مرغ داریم؟»
‫«آخه مگه غذای دیگه‌ای به ذهنت نمی‌رسه؟»
‫«خواهش می‌کنم.»
‫شنبه می‌پرسه: «مامان،»
‫«امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫دخترک می‌گه: ‫«مامان، داری چه بلایی سرم میاری؟»
‫«باز هم مرغ داریم؟ وای خدا.»
‫دخترک دوشنبه از مدرسه میاد خونه،
‫از مادرش می‌پرسه: ‫«امشب شام چی داریم؟»
‫مادرش می‌گه: «مرغ داریم.»
‫می‌گه: وای، من عاشق مرغم! ‫ایول، ایول!»
‫«مرغ داریم، از کل غذاها بیشتر دوستش دارم.»
‫«وای، خودت که می‌دونی چقدر عاشق مرغم.»
‫- خیلی‌خب، شاید... ‫
‫بهترین لطیفه‌گوی دنیا نباشم، ولی خب...
‫این‌طوری وقت‌گذرونی می‌کنم دیگه.
‫فهمیدین، مگه نه؟
‫راستش، لطیفه بلغاریه.
‫از زن خیلی باهوش یادش گرفته بودم.
‫روحش هم از زیبایی خودش خبر نداشت.
‫اِم، خیلی بامزه بود.
‫یعنی بامزگیش جذاب‌ترین خصوصیتش بود.
‫خلاصه، خودش این لطیفه رو ‫برام تعریف کرده بود...
‫و گفته بود: «بهت هشدار می‌دم.»
‫«لطیفه بلغاریه.»
‫راحت‌تر وقت‌گذرونی می‌کنیم.
‫بالاخره واسه همین رو این زمینیم...
‫که همدیگه رو آروم کرده،
‫هوای همدیگه رو داشته باشیم ‫و وقت‌گذرونی کنیم.
‫من رو دیـ...
‫من رو دید.
‫بالا رو نگاه کرده بود.
‫کرده بود.
‫اتفاق خاصی بین ما رخ نداده.
‫شاید نداده باشه.
‫ولی موقع آشناییمون،
‫حسی بهم دست داده بود ‫که زندگی بهم سلطه یافته.
‫بخاطر همه‌تون.
‫به خاطر ‌گوش‌گنده‌ها.
‫عذر می‌خوام، اگه از لطیفه‌ام ‫خوشتون نیومد،.
‫من تمام تلاشم رو کردم...
‫و اگه خوشتون نیومده، به من ربطی نداره
‫[دما: بیست درجه سانتی‌گراد]
‫[دما: بیست و یک درجه سانتی‌گراد]
‫[خوراک سگ «پورتر» با گوشت خرگوش]
‫اصلا قوت ندارم.
‫اصلا...
‫رو به موتم، رو به موتم،
‫رو به موتم، رو به موتم.
‫آها. آها. آها.
‫درکت می‌کنم برادر.
‫می‌خوام آزادت کنم.
‫وای خدا.
‫خودشه.
‫[بعد از این لحظه، کلی فرصت هست]
‫[بعد از این لحظه...]
‫آتش‌سوزیه!
‫[بعد از این لحظه، کلی فرصت هست]
‫«اما خلاف جملات زیر صادق است:»
‫«شماره شک.»
‫«انسان جسمی مجزا از روحش ندارد.»
‫«یک فکر...»
‫«فضای بی‌کرانی را پر می‌کند.»
‫«انرژی شوق ابدی است.»
‫♪ دارم از دامنه تپه می‌رم بهشت ♪
‫بچه که بودم،
‫معلمم ازم پرسید ‫اگه خونه‌ام آتش بگیره،
‫سه چیزی که با خودم برمی‌دارم رو بگم.
‫من جواب دادم: دفتر نقاشیم،
‫آلبوم «ای‌سی/دی‌سیم»ـم ‫و گروچو، گربه‌ام رو برمی‌دارم.
‫گربه‌ام از دنیا رفت،
‫اون آلبوم «ای‌سی/دی‌سی» رو ‫به بابایی به نام کوجو قرض دادم...
‫و دیگه ندیدمش.
‫ولی دفتر نقاشیه رو...
‫نگه داشتم.
‫گربه‌ها می‌میرن.
‫موسیقی محو می‌شه؛
‫ولی هنر موندگاره.
‫جهت تشکر بابت مهمون‌نوازیتون،
‫نذاشتم سه وسیله شما هم نابود بشن.
‫من مدت کوتاهی تو خونه‌تون ساکن بودم.
‫اونجا واسه شما حکم خونه داشت.
‫واسه من حکم قفس داشت.
‫اگه نابودش کردم، عذر می‌خوام...
‫ولی شاید لازم بود نابود بشه.
‫بالاخره،
‫خلقتی بدون نابودی شکل نمی‌گیره.
‫♪ دارم از دامنه تپه می‌رم بهشت ♪
‫♪ دارم از دامنه تپه... ♪
‫♪ می‌رم بهشت ♪
‫♪ دارم از دامنه تپه... ♪
‫♪ می‌رم بهشت ♪
‫♪ دارم از دامنه تپه می‌رم بهشت ♪
‫♪ دارم از دامنه تپه... ♪
‫♪ می‌رم بهشت ♪
‫♪ دارم از دامنه تپه می‌رم بهشت ♪
‫♪ دارم از دامنه تپه... ♪
‫♪ می‌رم بهشت ♪