فعالیت های انسانی باعث افزایش شدید سطح آب دریاها شده است
بیشتر سیاره سیل زده بقا یه مبارزه دائمی برای زمین و منابع هاشه
دوقاره باقی موند در جنگ
تاریکی و روشنی
بد و خوب
جنگ و صلح
اونا و ما
همه میدونن یکی بدون اون یکی نمیتونه وجود داشته باشه
و بین این دو تعادل برقرارـه
بعضی ها میگن قبل از ناپدید شده زمین ها
پرنده ها میتونستن بین قاره ها مهاجرت کنن
اونا از باد صعودی استفاده میکردن
برای بالا موندن لازم نیست بال بزنی
اما همچنین نمی افتی
بدون زحمت وسط میمونی و توی هوا استراحت میکنی
اما دیگه بادهای صعودی وجود ندارن
چون تعادل رو به هم زدیم
قایق نجات
اینجا
صبرکن
گرفتنمش
بینز، اون بالا
نگاهش کن
وضعیت، بینز
روی بالابرم
نُه ـه
‏20 دقیقه تا اصابت
جنی رو ایمن کن
کسیدی
روی سکو رو تموم میکنم
گفت نُه؟
قلابش کن
بیا سالی
قلابش کن
تور، تور
خدا لعنتت کنه سالی
گرفتنمش
بالابر رو بگیر
‏5 دقیقه تا اصابت
درها رو ایمن کنید
بیا سالی ولش کن
سالیوان ولش کن
پست نگهبانی نظامی خدمه:4 ، قرارداد:2 سال
توقع از خدمه: 3 ماه بیش از حد
‏2063
دزد
از افق 2 ساعت 5 دقیقه تا اصابت طول میکشه
زمان زیادی برای پاکسازی نمیمونه
اگه سریعتر نشه
اگه سریع تر بشه ما هم سریع تر انجام میدیم
این طوفان چطور که دور روز زود تر آمد
هرچه زودتر بشه و زمان برای قایق نجات نخواهیم داشت
برای بیرون رفتن و برگشتن
با فرض اینکه صلاح ببینن یکی رو بفرستن
ما میتونیم از قایق بیرونی استفاده کنیم گازوئیل کم داریم
مگه اینکه مصرف جنی رو کم کنیم
همچنین سطح تشعشعات زیاد شده
پس من از امروز حمام هفتگی ید رو پیشنهاد میکنم
بشکه آخری رو داریم
اگه هفتگی بریم یه ماه طول میکشه تا ید تموم بشه
اون چیه؟
ماهی کجاست؟
ما صید رو از دست دادیم
همونجا روی سکو بود
آره، و بعد نبود
یعنی ما باید تمام ماه این چرندیات رو بخوریم؟
خبر خوب اینه که چرخه طوفان کوتاه تر میشه
چی شده سالیوان؟
من مسئولیت کامل رو بر عهده میگیرم
و این چطوری بهترش میکنه؟
آروم باش، بینز
ما یه فرصت برای گرفتن غذای تازه داشتیم
غذای واقعی یه بار در ماه
تنها کاری که باید میکردی این بود که تور رو بکشی بالا
طوفان ماهی های رو هُل میده داخل تور
نیازی به ماهیگیری نیست
منظورم اینه که خیلی سوال میپرسی
تو آشپزخونه منو به گند کشیدی
باشه؟
پس چطوره قبل از همه اینا کارت رو انجام بدی
کارم رو انجام بدم
بدون شغل من آب روان نخواهی داشت
من آب رو درست میکنم
ممنون، بینز
تو آب درست میکنی
دوباره چیکار میکنی؟
ماهی؟
آروم باش، بینز
من کارم رو انجام می دهم، نمیدم؟
من اون تله مرگ رو توی نیروی نُه ردیف میکنم
تا هرچی که میتونم برای جلوگری از فروپاشی این آشغال پاک کنم
کافیه
من هنوز منتظر گزارش خسارت هستم
آها بذار ببینم
آب شیرین کن
فقط منفجر شده
جنی بهم ریخته
همه چی زنگ زده
به عبارت دیگه، ما بدبخت شدیم
میخوای به زبان فرانسوی بهت بگم
آلمانی؟
اسپانیایی؟
اون رو به زبان اسپانیایی نمی دونم
مطمئنم میتونی همه چیز رو درست کنی بینز
باشه اینجوریه
اگه متوجه نشدین
ما به شیب 3.4 درجه متمایل هستیم
و یه قطعه عظیم از مسیر روی سطح یک
به طور کامل گم شده
پیشنهاد میکنی چطوری درستش کنم
ببندش
یه نوار هشدار درسته
چرا به فکرم نرسید
نظر بهتری داری؟ آره
ما از این جا میریم
کی قراره از مرکز بپرسیم که امداد کی میاد؟
ماهواره
فقط برای گزارش رویدادها است
آره متوجه شدم
وقتی آماده شدن بهمون خبر بده
همه ما داوطلب شدیم که اینجا باشیم
برای 2 سال
شیفت ما 3 ماه پیش تموم شد
برقراری ارتباط
اتصال به طور کامل برقرار شد
خب حالا ما حتی اجازه نداریم بهش اشاره کنیم؟
بخواتر اینکه توی غذاخوری پشتم موندی ممنونم
انتخابی داشتم؟
لیوانت رو درست کردم
ممنون
چه شکلی هستن گروهبان
منظورم اینه که پشت خطهای اونا بودی، درسته؟
قبل از بدبختی بزرگ
اون چیه؟
اون؟
اون پیتره
خب من پیتر رو دوست ندارم
پس هرکس اون رو برده بالا میتونه بیارتش پایین
احساس داشته باش گروهبان اون توی دریا گم شده
این یک پاسگاه نظامیه نه یه سیرک لعنتی
آره وقتی باهاش آشنا شدی
پایین
اون وجدان خودته
اگه وجدان داشته باشی
گروهبان
اونجا
میبینیش
فرماندهی رادار رو چک کن
بینز، به پشت بام
کسیدی، میخونی؟
دارمش
تماس قویه
کوچکه، آهسته و پیوسته
1.9 Ks
یه قایقه
بی خطره
مرد اسلحه، سالیوان
بینز
تفنگ؟
گروهبان اون بی خطره
ما این رو نمیدونیم
تفنگ
بینز، کجایی؟
♪ ای آی ای آی او♪
♪ و توی اون مزرعه یه سگ داشت♪
نگهبانی صحبت میکنه کشتی
خودتون رو معرفی کنید
نگهبانی به کشتی
خودتون رو معرفی کنید
چه خبره
قایق خودمونه
بالاخره
پس ما چیکار می کنیم؟
پروتکل احمقانه اش
ارتباط
رادار جهت شرق 86، 1800 متر
شرق 85
بدون خواندن موتور
همچنان ثابت و آهسته
‏1650 و نزدیک میشه
نگهبانی تماس میگیره
جواب بده
نگهبانی به کشتی خودتون رو معرفی کنید
نگهبانی به کشتی
جواب بده
سالیوان، قایق رو بیار
برو ببین
از قایق بیرونی استفاده کن
تنهایی؟
اگه اون کلمه رو بگم انجامش نمیدی
همونقدر آمده است
سلام
روی عرشه ام
هیچ نشانی از زندگی نیست
کسی هست
سالیوان، موقعیت چیه؟
سالیوان، گزارش بده
تمام
هی
سالیوان، وضعیت، جواب بده
کمی زود نیست؟
سالیوان جواب نمیده
گروهبان
کلید
اوه، برادر
آروم باش سرجوخه
سالیوان
سالیوان، واجبه جواب بده
سالیوان
سالیوان، ما پخش زنده رو از دست دادیم
تکرار میکنم، ما پخش زنده رو از دست دادیم
مهمه کسی نیست
همه چیز امنه
یدک کش رو بیار
گروهبان
کلیدم
با دیدن کشتی ناشناخته دستگاه مسلح میشه
پروتکل معلومه، سرجوخه
تردید کردن درست نیست
اون به چی فکر میکنه مارتا رو بیدار میکنه؟
چه انتظاری داری؟
جواب ندادی
موتور خاموشه از کار افتاده
باشه
چه برسه به کیت بگ لوازم دوساله
و پنج بشکه ید، مایه آرامشه
خب دارم بهت میگم
اون موتور چند ماهه کار نمیکنه
یعنی چی، ها؟
فقط میچرخه
این ممکنه
و در مورد خدمه چطور؟
شاید قبل از سوار شدن اونا لنگرها شکسته
حدس می‌زنم وقتی گزارشش کنیم متوجه میشیم
بدون اطلاع بیشتر گزارشی ارائه نمیشه
چه نوع اطلاعاتی؟
بیشتر
بیشتر؟
ما هیچی نمیدونیم
اونو توی 10 ضرب کن باز هم چیزی نیست
پس تا منفجر شدنمون حکومت میاد
تنها هدف ما گزارش وقایعه، درسته؟
یه قایق خالی پیدا میشه که قراره به ما آرامش بده
این یه اتفاق نیست؟
و اگه این یه اتفاق نیست
اگه چیزی بشه بهت خبر میدم سالیوان
بعد از اینکه کشتی رو بازرسی کردم و ارزیابیم رو انجام دادم
بینز، قایق
میتونی چند تا چراغ روش بذاری
با دوتا کلید چیکار می کنه؟
چطور اتفاق افتاده؟
قصد سفر داری؟
برقراری ارتباط داره میره؟
آره، نمیخوام از دستش بدم
ارتباط کامل برقرار شد
نمیخوام از دستش بدم
اتصال قطع شد
چیه؟
نمیدونم
خب
ممنون بخواتر معما
تا به حال به دنیای اون پایین فکر کردی؟
درباره چیش؟
چطور بود
مردم، شهرها، زندگی
قبل از اینکه دنیا خراب بشه
رفتن
چرا بخاطرش نمیخوابی
...نمیدونم، برای یاد گرفتن یا
یادگرفتن چی؟
یکی بعد دیگری لعنت شدن
یه طرف آب و هوا طرف دیگه دریا
وقتی دیگه چیزی برای خراب شدن نمونده
ما با دعوا همدیگه رو زدیم
دیگه چیز بیشتری باقی نمونده بود
و بعد ما به ارث میبریمش
و چیکار می کنیم؟
به کارمون ادامه بده
اونجا برو، یه چیزی یاد میگیری
تنها راه ازبین بردن دنیا
نابود کردن انسانهاست
ساعت
وقتی برگشتیم تا الان بهش فکر کردی چیکار میکنی
داشتم به این فکر می کردم که وقتی به خانه میرسیم
سالی، بیخیال
ما حتی نمیدونیم کی میریم
میدونی؟
من انجامش دادم
من پیام دادم
فردا میفهمیم
میخوای پیام بدی؟
برقراری ارتباط
قبلاً این کار رو کردی، نه؟
انجامش دادی
عیسی مسیح
چرا هنوز اون بالاست
این چیه؟
یه قرارداد؟
تو اصلش رو گرفتی، بینز؟
سالیوان پیام امداد فرستاد
واقعا
وقتی جواب بیاد متوجه میشه
گفتم اول اطلاعات بیشتری می‌خواهیم
این تنها اطلاعاتیه که مهمه
ارتباط کامل برقرار شد
نمیتونه همه اش باشه
صبر کن
مطمئنی فرستادی؟
آره، مطمئنم، من یه احمق نیستم
به کارت برس
بعدا باهات کار دارم
کشتی رسید
خدمه گم شدن
چرا به ما میگه
درخواست اقدام
این چیزی نیست که از آنها پرسیدی؟
دقیقاً همین رو از اونا پرسیدم
این سیگنال منه
ارتباط قطع شد
چطور ممکنه؟
هیج کس اون رو دریافت نمیکنه پس دوباره برمیگرده
اما چرا کسی دریافتش نمیکنه
ارتباط قطع شد
ممکنه ماه ها ، سالها باشه که ارتباط قطع شده
منظورم اینه که چه نابغه ای این سیستم رو ساخته؟
پایه گیرنده باید معیوب باشه
شاید دیروز خراب شده و فردا درستش کنن
از کجا بفهمیم هیچ حمله ای صورت نگرفته؟
میدونی چرا این مکان اینجا ساخته شده
درست همین جا؟
آره
چون اون زمان تنها جایی بود که می شد ازش رد شد
در زمان بین طوفان ها
اما این مزخرف مربوط به 40 سال پیش بوده
منظورم اینه که متوجه شدی همه چیز عوض شده
جزر و مد، جریان، جریان جت
اون قایق فقط سه ماه دوم میاره
اگه قایق بتونه دوم بیاره دشمن هم شاید بتونه
و کی میتونه بگه این کار رو نکردن
چون نکردن
متاسفم
مطمئنم حالشون خوبه
راست میگی دیروز پایین اومد
و فردا درستش میکنن
هی، بینز؟
بینز؟
یه موجود عجیب بیرون پرید
با بدن کنسرتین
و سر طاس گرد
سرباز حلبی
سرباز حلبی وانمود کرد که نمی شنوه
اما اون مثل یونیفرمش سرخ شد
خیره به شاهزاده ما فقط تا فردا صبر کن هاااا
و جک دوباره در جعبه اش ناپدید شد
با خنده مسخره
صبح روز بعد پسر بچه سربازانش رو فرستاد
کجا بودی؟
قدم میزدم
با وسایلت؟
خب اگه سگ داشتم با سگم پیاده روی میکردم
بمون
برنامه ای برای تعمیر سینک ظرف شویی داری
من نمیتونم تو رو درحال تماشای حمل سطل ببینم
با کمال احترام
سالیوان
درباره دشمنی که منتظر عبوره
وقتی به اون فکر می کنی چندان منطقی به نظر نمی رسه
احتمالا همه اونا رفتن
خوب چرا ما را به اینجا فرستادن
اگه کسی اونجا نباشه؟
این تهدیده، لیز میگه اونا از تهدید استفاده میکنن
خطر برای نگه داشتن ما در خط مقدم
قبلاً اونجا بودن
آره انجام دادن
اون میگه همشون رو سالها پیش از بین بردیم
یا دریا این کار رو برامون انجام داده
خیلی حرف میزنه خانم پیرت
آره
اون خیلی باهوشه
اگه فکر کنن ما نابود شدیم چی؟
نمیکنن
نه، اگه ماهواره خراب باشه
و اونا پیام های ما رو دریافت نکنن
مارتا 20 مگاتنه
سونامی که اون به راه می اندازه هر دو قاره رو در می نورده
بیشتر از ضربه
خوردشون میکنه
صبر کن صبر کن
مارتا در مقایسه با دو مورد اول کوچکه
نیازی نیست بزرگ باشه
زمین الان جای دیگه است
محور جابجا شده دریا بالا آمده
خیلی طول نمیکشه
پس درواقع میتونه ما رو نابود کنه
و اسب ها و سگ ها
و گربه ها
گربه ها
و قورت میده؟
سالی منظورم اینه که
چلچله در حال شیرجه زدنه
گوش بده
مرد اونا لیاقتش رو ندارن
منظورم اینه که آیا تا به حال به اندازه کافی اشتباه نکردیم؟
سالی و هر دو کلید رو گرفت
میتونیم الان درباره اش صحبت نکنیم
برای آخرین دستگاه در جهان
سالی، به من گوش کن
به من گوش کن
چه میشه اگه به صورت فرضی
اون قایق کار کنه
عیسی مسیح، سالی
تا به حال اسم مورنینگتون رو شنیدی؟
کی؟
نه، نه، یه مکانه
اونا هنوز برق آب و لوله کشی دارن
حتی یه کارخانه فاضلاب
مورنینگتون آره
عالیه
بیا صبح درباره اش صحبت کنیم
من باید بخوابم
اگه بهت بگم قایق کار میکنه چی؟
منظورم اینه که قایق هنوز میتونه کار کنه
بینز درستش میکنه؟
خب اگه بپرسی من هیچی بهت نگفتم
این کار رو کرد یا نه؟
یعنی داره انجام میده
تا سه روز آینده باید بریم
این به ما 14 روز فرصت میده تا به خانه برگردیم
قبل از وقوع طوفان بعدی
بنابراین تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که هندریکس رو متقاعد کنیم
منظورم اینه که ما به خانه میریم، کاس
هندریکس هیچوقت این کار رو نمیکنه
هندریکس میتونه بیاد یا بمونه با خودشه
ما میریم
یعنی یکی دو هفته دیگه
ما توی اون بندر متعفن بزرگ خواهیم نشست
خوردن استیک بز
یعنی بهش میگی؟
با علامت من نه قبل نه بعدش
یا دستم رو از دست میدم باشه
آماده ای؟
سه
دو
حالا
دوباره
حالا
هندریکس
تو فقط حرف زدن رو به من بسپار
کارت عالی بود
خب چی میتونیم بگیم
حالا جداش کن
من می خواهم همه چیز با غروب آفتاب از بین بره
برق، موتور و پیچ و مهره، عرشه
هر چیزی جزء بدنه
با موتور شروع کن
نه لعنتی
ببین، قایق کار میکنه، گروهبان
ما به قطعات نیاز داریم
گروهبان، اون انژکتور سوخت به هم چسبیده
با یک چهارم میلی متر سیم ...مسی، اگه یه اینچ جابجا بشه
موضوع موتور نیست
ما فقط یه فرصت داریم
اگه تا فردا بریم طوفان رو شکست دادیم
اگه نه، پس ما قایق رو برای همیشه از دست میدیم
به همین دلیل ازبینش میبریم
برای رفتن رای میگیریم
تو حق رای نداری، سالیوان
بینز؟
کسیدی؟
ما برای تو نمیمیریم
نه مثل بقیه
دستور جدید
کسیدی، فرماندهی
سالیوان، بالابر
بینز، قایق نجات رو جمع کن
یا چی؟
تو توانایی شگفت انگیزی داری
گفتن حرف اشتباه در زمان نامناسب
چه انتظاری داری؟
به هر حال میگیریم
سالیوان، کجایی؟
مرد ، بالابر
این قایق ماست و از دستش نمیدیم
نه اون دیوونه قدرته این درباره قدرت نیست
هر دو کلید رو برداشته
چرا طولش میدی
من باهاش صحبت میکنم
میدونستی
بالفرض
وظیفه توـه که من رو از شورش مطلع کنی
بیخیال گروهبان شورشی نیست
اونا باید دستورات رو درک کنن
میتونی صادقانه بگی اون رو برای دلیل درستی متوقف کردی؟
وظیفه ما اینکه که از دستگاه محافظت کنیم نه مثل موش فرار کنیم
این دلیل برات کافیه
کاری کن مفید باشی
موتورخونه رو تمیز کن
متاسفم که تیمت رو از دست دادی گروهبان
به چیزی ربطی نداره
اون مردها دیگه برنمیگردن
دوتا دیگه رو از دست نده
ما کسی رو نمیکشیم
میپریم
اون رو میپرونیم
باید تا فردا از اینجا بریم
پس مگه اینکه کار بهتری برای انجام داشته باشی مثل صحبت کردن
یا رای بده یا اون فقط میتونه بیاد اینجا و بهمون شلیک کنه
میتونی مارتا رو غیرفعال کنی
عیسی مسیح، اون نمیخواد
نمیشه گفت اون چه کار دیوونگی میتونه انجام بده
نمیدونم
...زمان میبره
ما اصلا درباره چی صحبت میکنیم
گوشت با منه؟
فردا باید از اینجا بریم
... اگه تا فردا نریم اون
نوشیدن در حال انجم وظیفه، بینز؟
نه، حتی باز نیست
در اینصورت حداقل میتونستی تقسیمش کنی
یه لیوان بیار
سرجوخه کسیدی ارسال گزارش به خانه رو ضروری میدونه
با قایق
منم موافقم
ولی نمیشه پست رو رها کرد
پس ما از هم جدا میشیم
دوتا میرن و یکی پیش من میمونه
کی؟
قایق گزارش ما رو به مرکز تحویل میده
و یا امداد میاد یا خودتون برگردین
با اطلاعات و لوازم
باشه، کی؟
کی میره، کی باهات میمونه
سرجوخه کسیدی داوطلب ماندن شد
وسایل رو برای دو هفته بسته بندی میکنی
اگه سیگنال جدیدی نبود فردا میرین
اون چی بود؟
کاس؟
گفتی باهاش ​​حرف میزنی
آره
به چیزی که میخواستی رسیدی
قایق رو بگیر برو خونه
نمی تونی اینجا باهاش ​​تنها بمونی
دکل برای کارکردن به حداقل دو نفر نیاز داره
من بدون تو نمیرم
چیه
ماه هاست که توی مرز بودی
ما سربازیم
یه دقیقه سرباز نباش
چرا اینجایی سالیوان
چیه
اینجا، توی این پست
تو داوطلب شدی
بیخیال
اینطوری نکن که این یه وظیفه ملی قهرمانانه است
حقیقت، وفاداری، فداکاری
اون مال دیوار توالته
ما به اینجا نیامدیم که بمیریم
برای پول نقد آمدیم
و ما ثبت نام کردیم تا دو سال زندگی مون رو به خطر بیندازیم
دو
و ما طرف خودمون رو حفظ کردیم
میمونم
تو برو
تو نمیمونی
من تو رو اینجا رها نمیکنم
سالی، هر چه فکر می کنی ...احساس می کنی
هر چه فکر می کنم احساس می کنم
من اجازه نمیدم برو جمع کن
عیسی مسیح
نمیخوای بری خونه؟
تو
نمیخوای اونا رو ببینی
میدونم میخوای برگردی
تو باید
هر دو میمونیم
من دوستت ندارم، سالیوان
اگه این چیزیه که بخاطش اینجایی
تو یه نیاز انسانی بودی
وقت گذرونی ساده
اونا مثل ما هستن
ازم پرسیدی اونا چطور هستن
اونا خانواده و بچه دارن ، میخورن
و دعا میکنن روزی همه اینا تموم شه
تنها فرق ما با اوناست
اونا میخوان ما رو بکشن و ما تلاش میکنیم اونا رو بکشیم
و این حتی تفاوت نیست
همه میتونیم بریم گروهبان
کسی نمیاد
نه از ما و نه از اونا
ما او نرو نمیدونیم
ما چیزی داریم که اونا ندارن سالیوان
وظیفه ما اینه که این وضعیت رو حفظ کنیم
متاسفم که باید کسیدی رو ترک کنی
میدونستی
من همه چیز رو میدونم سالیوان
هردوتون استراحت کنین
همه چیز مرتبه گروهبان؟
ایستگاه آماده باش
مرد ، تفنگ
چقدر فاصله دارن؟
شاید بتونیم توی قایق ازشون جلو بزنیم
چپ چهار درجه 600 متر، جهت 186
‏600
من نمیتونم چیزی ببینم
کاس، چی داری؟
نگهبانی صحبت میکنه کشتی
چطور اینقدر نزدیک شده که بتونیم بزنیمش
سمت راست ارتفاع رو نگهدار
ارتفاع سه
آماده
باید قبل از شلیک بفهمیم اونا کی هستن گروهبان؟
نه این دفعه
آتش
خطا رفت
پرش کن
دوباره
نگهبانی صحبت میکنه کشتی
جواب بده
چپ دو، یک بالا
بالا؟
داره دور میشه
قایق خودمونه
آتش قایق خودمونه
پستت رو بگیر
آتش
آتش، بینز، آتش
قایق خودمونه
سریع نگهبانی رو بگیر
هندریکس، تو دیوونه ای؟
گروهبان قایق
زمان انتخاب طرفه، سرجوخه
سمت راست، ارتفاع رو نگهدار
انجامش بده بینز
بهش دست نزن، سالی
دور شو، سالیوان
بینز، پستت رو بگیر
آتش به فرمان من
برگرد عقب
آخرین فرصته، بینز
حالا شلیک کن وگرنه من میکنم
بینز
حالت خوبه؟
اون کجاست
اتاق انبار
اون رو میکشم
صبر کن بس کن
نه، هی، بینز، نه نه نه
هی، نه
هی، هی
حالت خوبه، خوب میشی
ارتباط قطع شد
و باید از شیفت های شش ساعته استفاده کنیم
تا هشت ساعت، با دو روشن و یک خاموش باشه
تا زمانی که هندریکس نباشه ما اون رو ول نمیکنیم
اون به حمام ید نیاز داره
نمیاریمش بیرون
باشه
...و و من استعفا دادم
حدس می زنم این یعنی 12 ساعت شیفت با یکی روشن و یکی خاموشه
سعی می کنیم با خونه تماس بگیریم
شاید فقط 625 مسدود شده باشه
ما کانال های دیگه رو امتحان میکنیم
یه روز، از 001 شروع میکنیم
هزار کانال وجود داره، ما سه سال داخلش میمونیم
ما دقیقاً جایی نمیریم
سالی، این چیزهایی که گفتم
خیلی دلم میخواست تو با قایق بری
تا سالم به خانه برسی
من رو بخاطرش تنبیه نکن
چرا
چرا نظرت درباره رفتن ما عوض شد؟
من به همون دلیلی که شما اینجا هستین اینجا هستم سالیوان
پول نقد؟
هر دو میدونیم که هیچ پولی رو نمیبینی
بجای چهار سال توی زندان بودن
به مدت دو سال در این مکان
این معامله تو بود
و من اینجا هستم چون این تنها دستوره
اونا بهم دادن
ما هردو اینجا هستیم تا گناه هامون رو جبران کنیم و یه فرصت دوباره بدست بیاریم
از غذات لذت ببر
قایق سه ماه پیش اینجا بود
من مسیر رو از گزارش الکترونیکی بازسازی کردم
اونا به 10 مایلی شرق رسیدن، مسیرشون رو تغییر دادن و از ما دور شدن
موتور پنج مایلی شمال متوقف شده
پس اون جسم شناور اونا بودن
الان دو تا سوال هست
چرا ما اونا رو ندیدیم و چرا مسیر قایق تغییر کرده
تنها کاری که باید انجام میدادن دنبال کردن چراغ راهنمای ما بود
داری در مورد چی حرف میزنی؟
ما اینجایم و اونا آمدن
‏4.38 اونا شروع به تغییر مسیر میدن
و نیم ساعت بعد اینجا توقف میکنن
منحنیه
منحنیه، می فهمی؟
نه
یعنی یک بار تغییر مسیر ندادن
اونا مدام تغییر مسیر دادن
و بعد اینجا متوقف شدن
چرا ایستادن؟
مگه اینکه فکر می کردن رسیدن
چرا دیشب به ما نگفتی؟
چرا قایق رو منفجر کردیم
چرا به ما نگفتی؟
مگه اینکه چیزی بوده که میخواستی
تا ما رو اینجا نگهداری
چون فکر میکنی کی از ما با اون ارتباط داره
هر اتفاقی که بیفته سالیوان باید مطمئن بشیم
که دستشون به دستگاه نرسه
تو باید منو ببری بیرون، سالی
این ضربه جهنمی بود که به سرم زدی، گروهبان
سالی باید من رو ببری بیرون
ارتباط قطع شد
خوشحال به نظر می رسی
اون من نیستم
من دختر بداخلاق اونجا هستم
این برادرمه و اونا والدینم هستن
یه روز عکاس به اسکله محلی ما آمد
عکس با پول می گرفت یا عوض کردن با چیزی
بارون می بارید
من چتر بزرگتری که برادرم داشت می خواستم
و اون چکمه های کوچک آبی
پس، اینجا من به ناعادلانه بودن همه چیز اعتراض دارم
و این تنها عکسیه که از ما گرفت
سال بعد من رو به مدرسه فرستادن
و دشمن حمله کرد
و همگی کشته شدن
تمام چیزیه که از دوران کودکی به یاد دارم
گرما ثابت بود
بارون بارون
خیلی چیزها هست که یادم نیست
عیسی مسیح
حالت خوبه؟
با هم بهتر میشیم
و راه های پایدارتر رو به جلو
چی؟
چقدر نوشیدی؟
این قولیه که ما به آینده میدیم
بینز، چیکار میکنی
ولم کن
بکش کنار
چیکار میکنی
چیکار میکنی، بینز
هوشیار شو
سالی بینزـه عقلش رو از دست داده
خوبی؟
احتمالا به اوج میرسیم
تا از کمترین بیشترین استفاده رو کنیم
فقط باید هوشیار بشه باشه
با خلوص و وضوح هدف
ثابت بودن در آرمان ها و اعتماد به رسالت
نه
در حال ساخت ظرافت با نوآوری
و سادگی از این روز تا آخرین روز
این دیدگاه ماست
ساده، شیک، راحت
ظریف، نوآورانه
کار تیمی جوهره فرهنگ بورگه
با هم، خلاق، امیدوار
ما یه هدف مشترک داریم
این یه هدف مشترک نیست رفیق
میتونی تصور کنی که اونا چند تا سایه دارن
‏27
میدونی کی شروع کردن؟
مارت
توی استونی
یه کشور بود
یه کشور کوچک
تعدادشون زیاد بود آره
بزرگ و کوچک
خوبه که میدونی رفیق
بینز
تو به تاریخ اهمیت نمیدی
اهمیت میدم بینز
من و کاس، قبلاً در موردش صحبت می کردیم
اما بیا امروز تاریخ سازی نکنیم، هوم؟
صبر کن، صبر کن، صبر کن
گوش کن، گوش کن بینز
این راه رفتن نیست
لیز چطور؟
از بین همه راه های احمقانه لیز به این چی میگه؟
بیا مارتا رو تنها بذاریم
هی مرد، همه ما لایق بهترین هستیم
بینز
باشه مرد
هی، اشکال نداره
هی، هی، بینز، مرد همه چیز مرتبه
اشکال نداره
شماره آخر رو فراموش کردم
اشکال نداره
من هندریکس رو ول میکنم
اون رفته
منظورت چیه؟
می خواستم اون رو بکشم اما اون دیگه رفته
خودش کرد
برقراری ارتباط
طوفان ورودی
سه ساعت تا تماس کامل
دو روز زودتر
اینجوریه
تغییر میکنه
احتمالا کمک کنه، شمال غربه
تنهایی
ما به مواد نیاز داریم
اینو دیدی؟
اون برگشته
تعمیر چیزها
من رانندگی میکنم
ممکنه کمی خوبی کنه
اون باردار بود
لیز
اون شش ماهه بود که من رفتم
حتی نمی دونم پسرـه یا دختر
...سالی، من می خواستم اون رو نه نجاتش بده
برو
برو قبل از اینکه تو رو منفجر کنم، چیزهای مفید رو نجات بده
و مراقبش باش، هوم؟
اوه، آره
مشکلی نیست
یه چیز خوب برام بیار
سالی، من این کار رو کردم
سینک رو درست کردی؟
سینک
یه هفته پیش درست شد
گربه ها، اسب ها، پرستوها
فقط محض احتیاط
من ازش خوشم نمیاد گروهبان باید همینجا باشه
حتما رفته
اگه رفته بود هیچ نشونه ای نبود
گروهبان
سلام
حالت خوبه؟
سلام
حالت خوبه؟
سالی
بهش التماس کردم
اون رفت توی پلاستیک ها
و برنگشت
متاسفم
سالی
سالی متاسفم خوابم برد
جواب بده، اونجا هستی؟
اون چیزی که بهم دادی
کُره فلزی
فکر کنم فهمیدم چیه
خنده داره، خوشت میاد
سالی
سالیوان
من اینجام
این سومین گشتش اینجا بود
هندریکس
میخواست بمونه
این رو توی گزارشش گذاشت
درخواست یه شیفت دیگه
اون نمیخواست بره
سالی، وضعیت روحیش خیلی غیرقابل پیش بینی بود
دیدی چه بلایی سرش اومد
چه اتفاقی براش افتاد
خودشو نکشته
اما تو میدونی
درسته؟
و خدمه امداد
میدونم تو بودی
میدونم چرا اینجایی
سالیوان
سالیوان، منظورت چیه؟
نمیفهمم
نمیتونم اجازه بدم اون رو داشته باشی
بذاری چی داشته باشم؟
سالیوان
چیکار می کنی؟
من نمی فهمم فقط بس کن
چی رو بس کنم
تمام شد
تو واقعا منو بازی دادی
سالی
مثل یه ماهی بزرگ خنگ من رو قلاب کردی
نه
هیچ وقت طرف ما بارون نمیاد
از اینکه بهت دروغ بگم متنفرم
سالی، به من گوش کن
نکن وطنم در حال غرق شدنه
مردمم میمیرن اگه اون چیز رو بدست نیارم
تنها چیزی که می خوام اینه که به رنج اونا پایان بدم
تا شخص دیگه ای جای اونا رنج بکشه
هیچ کس نباید او نرو داشته باشه
نه مردم تو، نه مال من
هیچکس
سالی
همانطور که گفتی، کاس
ما فقط به خراب کردن ادامه میدیم
همونطوریه که میبینی
لازم نیست اینجوری باشه
چی؟
بینز
دیگه علاقه ای بینمون نیست
نه
و ما هنوز اینجا هستیم
حالا چی؟
حالا به ما بستگی داره
و اگه کسی بیاد
تو
یا تو
پس از پایگاه محافظت میکنیم
با هم
و با هر چیزی که داریم
خب چیه؟
" آخرین نگهبان "