سلام عزیزم - سلام -
خیلی از دیدنت خوشحالم - حالت چطوره؟ -
خواب‌آلود
کی اومدی اینجا؟ - تمام مدت همین‌جا بودم -
یعنی چی؟
از امروز صبح
ما همدیگه رو دیدیم
امروز؟ - یادت نمیاد؟ -
خیلی منگی
ببخشید
دیدنت توی خواب خیلی خوبه
تمام مدت اون‌جا نشستی؟ - به چند تا عکس نگاه می‌کردم -
زیباست
این یکی
این - خیلی خوبه -
داشتم خواب یک سگ می‌دیدم
سگه زیر گرفته شده بود و وارد خونه‌ی من شد
ولش کردم تا بمیره
خوان از راه رسید و اون رو برد پیش دامپزشک
دکتر گفت وضعش خیلی ناجوره
یا باید بهش خون تزریق می‌شد یا از بین برده می‌شد
ازش خواستم اون‌جا نگهش داره و خودم رفتم خونه
تا در موردش با خوان صحبت کنم
شبش یه حسی پیدا کردم
و یه علائمی داشتم
که سگه رو فراموش کردم
و الان فقط رویاش رو می‌بینم
به نظرت سگه من رو نفرین کرده؟
می‌خوای برم ببینمش؟
می‌دونی، وقتی سگه رو اونجا دیدم
:با خودم گفتم خدایا، مردم چقدر بی‌رحمن
خودم هم رفتم اون‌جا و همین کار رو با سگه کردم
آلوده شده؟
نه
مریض‌ها رو فرستادم آزمایشگاه
دوباره از این کارت اتوبوس استفاده نکن
کارت بانک من تاریخش گذشته
تا کی قراره اون خونه‌ی توی محله رو بازسازی کنن؟
بازسازی‌ای در کار نیست
خودم صداشون رو صبح زود شنیدم - نه -
هوا هنوز تاریک بود
شاید یه خونه‌ی دیگه بوده
شاید
می‌تونی یه شعر در مورد قارچ‌ها رو تصور کنی؟
این چیست که از زندگانی سرچشمه می‌گیرد؟
بوی یک ویروس
عطر زوال
شعری از باکتری‌ها می‌سازد
ادامه بده
زخم ورم کرده
دورنمای مولکولی
طرح رقصی بدون اندام
تو به من الهام میدی
یک شعر دیگه برای کتاب
می‌تونی کمک کنی به انگلیسی ترجمه‌اش کنیم؟
با این اسپانیایی داغونم؟
اسپانیایی‌ت برای شعر خیلی عالیه
باید چیزی بفرستم؟
بله، بیشترگواهی فوتن
ببخشید - مشکلی نیست -
وام
انتقال پول
اینجا رو امضا می‌کنم
چوب متورم شده و آب و هرچیزی که در اطرافش باشه رو
جذب می‌کند
چون نم‌گیر است
چوب یک ماده‌ی جاذب رطوبته
اینجا می‌تونیم ببینیم
که چطور پرس‌هایی که حلقه‌ها رو نگه داشتن
چندین روز زمان لازم دارن
تا مواد چسبیده بشن و دوام پیدا کنه
توی سازهای بی‌کیفیت پوستش کنده میشه
ترک‌های کوچیک ظاهر می‌شن
ببخشید
هرنان؟ - بله؟ -
جسیکا، از دیدنت خوشحالم - خوشوقتم -
من دوست خوان هستم
آها، بله
خیلی ممنون که قبول کردین ببینمتون
نه، مشکلی نیست من با پروفسور خوان درس می‌خوندم
می‌دونم
میشه یه کم منتظر بمونین تا این رو تموم کنم؟
حتماً، می‌خواین بیرون منتظر بمونم؟ - نه، می‌تونین بمونین -
بفرمائین
...پس
اون صداتون یه آهنگ نیست؟
نه
یه صداست
توضیح دادنش سخته
کجا شنیدینش؟
توی یه اتاق
مثل
یه توپ بزرگِ
بتنیه
که توی یه گودال فلزی می‌افته
گودالی که دورش رو آب دریا گرفته
شاید غیرممکن باشه
نه، نه
در واقع، پس از تماس خوان، من چند تا آهنگ آماده کردم
اوه، جدی؟ - بله -
اندازه‌ی اون توپ بتنی چقدره؟
چقدر بزرگه؟
و بعد منقبض می‌شه
احتمالاً توی ذهن من صداش فرق داره
این رو گوش کن
یه پژواک متفاوت داره
فلزی‌تره
...و
زمینی‌تره
اون
زمینی‌تره
اون
مثل اینه که
...غرشی از
دل هسته‌ی زمینه
ببخشید
بذار یه چیزی رو امتحان کنم
این یه مجموعه
از افکت های صوتی فیلمه
خودشه؟
این یکی چی؟
کدوم؟ - این -
آها، باشه باشه
بله، این نزدیکه
میارمش
آره، همینه
...ببخشید شاید یه چیزِ
گردتر
اوکی
به این کوه نگاه کن
حالا این رو گوش کن
عمیق‌تر میشه؟
بیسش بیشتر باشه؟
آره - باشه -
این بین 60 تا 100 هرتزه
بیسش بستگی به این داره که با چی گوشش بدین
با هدفون باشه یا تلویزیون یا توی سینما
یا با یه سیستم صوتی مثل این
نمی‌دونم
اجازه بدین اول ذخیره‌اش کنم
ببخشید، اسمتون رو یه بار دیگه میگین؟
اسمتون لطفاً؟
جسیکا
می‌تونم کمکتون کنم؟
ببخشین؟
باید وارد اون اتاق بشم
اوه، ببخشید
مرسی - خواهش می‌کنم -
بذارین کمک کنم
ممنون
رستوران غذاهای اصیل چینی هنگ‌کنگ
کندیل راست فک پایین آسیب مفصلی رو نشان می‌ده
می‌تونین تشخیص بدین مرده یا زن؟
مرد؟
این یه زنه
یه دختر جوون
توی یه تونل زیر یه ساختمون پیدا شده
فردا میرم تا به تیم اکتشاف بپیوندم
این احتمالاً 6000 سال قدمت داره
یه سوراخ؟
بله
شاید برای مطالعات باشه
برای معاینه جمجمه، سوراخش کردن
حسش کنین
آره، خودشه
اون صداها رو ترکیب کردم
خیلی متاثرکننده‌اس
از تعبیر شما تحت‌تاثیر قرار گرفتم
ممنونم
یه ملودی کوچیک از آهنگ من بود
من یه گروه موسیقی دارم
الکترونیک و پانک
اسم گروهتون چیه؟
Depth of Delusion Ensemble (گروه عمق خیال)
ببخشید
نمی‌خواستم بخندم
اسم جالبیه
جدی؟ - بله -
خوبه
ممنونم
ممکنه این آهنگ یکی از آهنگ‌های بعدی شما بشه؟
چرا که نه؟ خوب می‌شه
از نظر آوایی و جنبه‌های روان‌شناسی آهنگ خاصیه
اسم شما رو به عنوان یه همکار میارم
عمق خیال
تا حالا توکیو رفتین؟
بله، چطور؟
می‌خوام برم اون‌جا
نمی‌دونم چه شکلیه ...آدم‌هاش
معماریش - خیلی زیباست -
جدی؟ - بله -
دوست دارم برم
کنسرت توی ژاپن؟
معلوم نیست
چندتا گل قصد دارین ذخیره کنین؟
چند صد نوع مختلف
برای یه مزرعه‌اس
اگه سردخونه‌ی محلی لازم دارین - بله -
می‌تونیم طرح و رنگ دلخواه شما رو آماده کنیم
اینا تجهیزات سرمایشی ما هستن
مخصوص گل‌ها ساخته شده
این تولید داخله و این یکی هلندیه
نوع تکنولوژی‌شون متفاوته
شبیه هم به نظر میان
این یکی خیلی بهتر از پیرشدن گل‌ها جلوگیری می‌کنه
حدود 30 درصد بیشتر عمر می‌کنن
توی این، زمان متوقف میشه
کلاً سطحشون با چسب نانو پوشیده شده
که از انواع قارچ‌ها و بقیه عوامل بیماری‌زا جلوگیری می‌کنه
توی مدلین نمایندگی پخش دارین؟
بله، داریم
مراقب باشین
یخچال‌ها این‌جا مونتاژ میشن
اینا دستگاه‌های برشن
...برای سردخونه‌ی محلی
اجازه بدین فکر کنم
یه مشتری داشتم پارسال
اسمش چی بود؟
بذارین آدرس یه مزرعه رو بهتون بدم
از بوگوتا خیلی دور نیست
می‌تونین کارش رو ببینین
شنیدم از وقتی از یخچال‌های ما استفاده ...می‌کنن
فروش‌شون چندین برابر شده
اجازه هست؟ - حتماً -
می‌دونم کجاست
من میرم قیمت‌ها رو حساب کنم تنهاتون می‌ذارم یه نگاهی بندازین
جلوی در همدیگه رو می‌بینیم
ممنون
مرسی - خواهش می‌کنم -
میگه یه مزرعه توی گواسکا هست
که از همین یخچال‌ها دارن
می‌تونم با ماشین ببرمتون اونجا
عالی، ازتون متشکرم
حدود دو ساعت راهه، نه؟
بله
من سریع رانندگی می‌کنم
منظورت چیه؟
من رو از چه چیزی محافظت کنی؟
شاید از روش کارت
رابطه‌ات با کارت
یا رهاش کنی - سلام -
انتظار دیدنت را نداشتم چه سورپرایز خوبی
سلام - سلام -
برای نوشیدن چی دوست داری؟
چه احساسی داری؟
حس خوب شدن
خوبه - آره -
امروز بیدار شدم
آندرس گفته بود که می‌خواد بیاد بیمارستان، من رو ببینه
مجبور شدم زود بیدار شم
کی گفت؟ - آندرس -
هر شب پیام می‌داد
عصر بخیر
سلام، ممنون
کدوم آندرس؟
اون دندانپزشکه
آندرس دندانپزشک پارسال مُرد که
نه، اون زنده و سالمه
آها
چی می‌خوای بخوری؟ اینجا چی خوبه؟
این خیلی خوبه
می‌خوای امتحانش کنی؟ - آره -
اگر مونده
خوشمزه‌اس
منظورم روش کار توئه رابطه‌ات با کارت
اگه می‌شد یه کم دور بشی
یا یه ذهنیت متفاوت داشته باشی
یا ولش کنی کارت رو رها کن
نه من این کار رو نمی‌کنم
چرا باید کارش رو عوض کنه؟
خب این کاری که الان داریم
تحقیق در مورد یک قبیله‌اس
که توی جنگل آمازون زندگی می‌کنن
و بهشون میگن مردم نامرئی
و نمی‌شه باهاشون ارتباط گرفت
اون‌ها خودشون انتخاب می‌کنن که رابطه داشته باشن
مردم معتقدن که اونا خیلی خطرناکن
و برای همین هیچ‌وقت خیلی بهشون نزدیک نمیشن
و ظاهراً پیر اون قبیله
بعدازظهرها دورش جمع می‌شن
و با ذهنشون شروع به خلق کردنِ
...نمی‌دونم - مثل یه طلسم؟ -
آره، دقیقاً مثل یه طلسم
تا مردم رو از نزدیک شدن به اونا دور نگه داره
و خوان فکر می‌کنه که این من رو بیمار می‌کنه
پس فکر نمی‌کنی
این دیگه ربطی به سگه داشته باشه؟
چه سگی؟
یادت نمیاد؟
در مورد سگی که برام گفتی؟
سگه! آره، حتماً
دقیقاً ممکنه سگه باشه
ممکنه به خاطر سگه باشه یا آدما
چرا جریان اون یارو که می‌خواست توی جنگل یه جاده بسازه
رو براش نمیگی که چه بلایی سرش اومد؟
آره، یه نفر بود که ...درواقع می‌خواست
یه جاده بسازه که از وسط آمازون رد بشه
برای همین شروع کرد به بریدن درخت‌ها
تا دسترسی راحت‌تری پیدا کنه
چون اون قاچاق آدم می‌کرد
پوست حیوانات و گیاه و از این چیزا
برای همین یه گروهی رو جمع کرد
برای کمک به ساختن جاده
...و بعد
خب؟
خب شروع به ساخت این جاده کردن
و خیلی زود کلی پیش رفتن
ولی وقتی رسیدن به یه نقطه خاص
آدمایی که کمکش می‌کردن
گفتن دیگه کار نمی‌کنن
و رفتن
کار دیگه‌ای که اون می‌خواست بکنه این بود که این آدما رو یکجا نشین کنه
بنابراین تصمیم گرفت بمونه و
و به راه زدن ادامه بده - با خواهرش -
این دو نفر ادامه دادن و بعد ناپدید شدن
هردوشون ناپدید شدن و کسی نمی‌دونه زنده موندن یا مُردن
من که میگم مردن
حدس می‌زنم
بله، البته ممکنه مرده باشن
نمی‌دونم
ولی من که اونجا قرار نیست برم من فقط تحقیق می‌کنم
و تو با اینا ارتباط پیدا می‌کنی
نه لزوماً
ولی تو با اونا ارتباط پیدا می‌کنی
داستانی که داری روش تحقیق می‌کنی
هنوز نمی‌دونم چی سفارش بدم
منوی بزرگیه
داری چی می‌کشی عزیزم؟ پرتقاله؟
نه
گریپ فروته - بله -
گریپ فروت؟ - از اون کتابیه که بهش دادم -
فردا می‌ریم بازار برای خرید گریپ فروت
ولی اون گریپ‌فروتا حرف نمی‌زنن‎
اون که دیگه سه سالش نیست خوان
غذای گریپ فروت‌دار هم توی منوشون دارن؟
بله، هست
به نظرم همونی که تو سفارش دادی رو بخورم
باشه
پس فردا با بقیه تمرین می‌کنی؟
آره، باید این کار رو بکنم
هر چه زودتر چون چند روز مرخصی گرفتم
برای آماده شدن وقت کمی داریم
حال همه خوبه؟
نمی‌دونم
عذر می‌خوام
هرنان اینجاست؟
هرنان؟
هرنان، مهندس صدا
که طبقه بالا کار می‌کنه؟
توی اتاق میکس؟
نه، هیچ هرنانی اینجا کار نمی‌کنه
منظورت پابلوئه؟
توی اتاق میکس، پابلو و لوئیس هستن
ممنونم
حدود سی سالشه
نه، تقریباً سی سال
قدش این‌قدره
موی کوتاه قهوه‌ای
عکسش رو داری؟
نه
بی‌خیال ممنونم
باشه
محل حفاری کمی‌جلوتره
عمق
سی و یک
سی و پنج
و اندازه‌ی استخوان
به طول سی و نه سانت
صدای زنگ‌ها رو می‌شنوی؟
صدای زنگوله‌ی حیوانات رو
دارم دیوونه میشم
هستی
و من هم همینطور
بدتر از این هم هست
یه شعر گفتم
شعر
از شب‌های بی‌خوابی
فراتر از گلبرگ‌ها
و بالهای خشمگین
هوا آه می‌کشد
با سایه‌ی در حال محو شدنش
و؟
همین
نگاه کن
درد داری؟
گاهی به دلیل ارتفاع
فشار خون می‌تونه باعث یه صدای تقه بشه
یه تقه
نه، این تقه نیست
تقه نیست؟
از چه نوع بالشی استفاده می‌کنید؟
از انواع مختلفش استفاده می‌کنم چون زیاد سفر می‌کنم
باید از بالش ارتوپدی استفاده کنید
برای سفر - بله، شاید -
خوب می‌خوابی؟
من نمی‌خوابم
نمی‌خوابی؟
می‌تونه توهم هم باشه
من اینطور فکر نمی‌کنم
پدر، مادر، یا هر عضو دیگه از خانواده‌ات
مشکل پزشکی دارن؟
مشکلات سلامت روان؟
نه
شوهرت چی؟
تو این شهر، خیلی از آدما توهم دارن
شاید من فقط به چیزی برای آرامش نیاز دارم؟
یه قرص؟
آلپرازولام می‌خوای؟
نه، نه
شاید هم آره
این نوع دارو بسیار اعتیادآوره
و درمان واقعی هم نیست
بهت که نگاه می‌کنم فکر می‌کنم
ممکنه معتادش بشی
چرا؟
ضمن اینکه
باعث از دست دادن همدلیت میشه
دیگه نه زیبایی‌های دنیا برات مهم میشه
و نه غم‌های این دنیا
عیسی باهاته
بخونش
سالوادور دالی رو می‌شناسی؟
بله
یک نقاشی ازش توی سالن انتظار آویزون شده
من دیدمش
سالوادور دالی زیبایی این جهان رو درک کرد
ولی
فکر می‌کنی چیزی می‌زد؟
نه خانم، من این‌طور فکر نمی‌کنم
معلومه که نه
حالت خوبه؟
میدونم کجا اقامت داری
جدی؟
توی خونه‌ی ادواردو
پدرش یه زمانی سالن سینما داشت
برادرش کارآگاهه
شما یه انسان‌شناس اهل بوگوتایین؟
نه، من فقط از اینجا رد می‌شم
مدلین زندگی می‌کنم
من هیج‌وقت از این شهر بیرون نرفتم
هرگز؟
همه‌چیز یادم می‌مونه
برای همین سعی می‌کنم چیزایی رو که می‌بینم محدود کنم
برای همین هم هیچ‌وقت فیلم و تلویزیون نگاه نمی‌کنم
این‌جوری چیزایی خوبی رو از دست میدی
مثلاً چی؟
مثل ورزش
فوتبال
فکر نمی‌کنم فوتبال برای من مفید باشه
موسیقی مثلاً؟
اخبار
برنامه‌های آشپزی
مسابقه میس یونیورس
همین‌جوریش هم کلی داستان وجود داره
مثل این سنگ
...صدای مردی رو می‌شنوم
وقت استراحت ناهارش بود
دو نفر از دوستانش با مشت زدنش
و گردن‌آویزش رو دزدین
یکی از اونا گفت
...هی
بیا غذاش رو هم برداریم
به نظر خوشمزه میاد
کیفش را برداشتن و فرار کردن
یه بار دیگه هم برای اینکه تعقیبشون کرد، کتک خورد
می‌شناسیش؟
نه
این اتفاق خیلی وقت پیش افتاده بود
ولی ارتعاشات صداش، توی این سنگ مونده بود
این سنگ یه تیکه از صخره‌ای بود که اون روش نشسته بود
سنگ‌ها، درخت‌ها، بتن
همه چیز رو جذب می‌کنن
من می‌تونم ارتعاشات ذخیره شده توی بدن خودم رو هم احساس کنم
هر چیزی رو که تا به حال خورده‌م، به یاد دارم
آب و هوای همه روزها رو
حرکت دستم اینجا، روی این ماهی
...متوجه شدم که
هیچ میلی برای جایی رفتن ندارم
تجربه‌ها دردناکن
تجربه‌ها یه آشوب وحشتناک توی ذهنم می‌سازن
برای همین روی زمین کار می‌کنم
فلس ماهی رو پاک می‌کنم
میشه؟
ممنون
اسم من جسیکاست
هرنان
اینا میمون‌های زوزه‌کشن
رهبرشون خوشحال نیست
اون می‌خواد برن ولی بقیه نمی‌خوان
زبان میمون رو هم می‌فهمی؟
آره
تا چند دقیقه دیگه خورشید به آن کوه برخورد می‌کنه
...یادم میاد
توی فضا
داشتیم می‌گشتیم
و بعد من به دنیا اومدم
مطمئن نیستم فهمیده باشم حرفات رو
ما با دیگران توی فضا بودیم
دوتا عاشق رو دیدم
و بعد به دنیا اومدم
اینا جز اختراعات خوب بشرن
چی هستن؟
چندتا قرص
من موفق شدم اونا رو از یه دکتر سرسخت بگیرم
به نظرم ازشون خوشت بیاد
مگه مال تو نیستن؟
فکر نمی‌کنم به درد من بخورن
یه صدایی می‌شنوم
ولی الان، مقدار بیشتری ازش می‌خوام
عجیبه
الان یاد وقتی افتادم که بچه بودم
پیراهن مادرم
دماغم داشت می‌سوخت
صداهای خیلی بلندی شنیدم
و گریه کردم
تو هم خوابات رو یادت می‌مونه؟
نه
من
آدمای مثل من خواب نمی‌بینن
وقتی می‌خوابی چه اتفاقی می‌افته؟
هیچی
می‌تونی بهم نشون بدی؟
الان؟ - آره، بخواب -
هرنان؟
آب می‌خوای؟
نه
چطور بود؟
چی؟
مرگ
خوب بود
من فقط متوقف شدم
مراقب باش
اون لکه رو اون گوشه می‌بینی؟
خون منه
اون تیغه مال یه مخلوط‌کنه
زیر تخت پنهان شده بودم
همراه با دیگران
می‌تونستیم همه چیز رو بشنویم
دنبال ما می‌گشتن
تمام شب رو دنبال ما می‌گشتن
من اینجا بودم
پتو هم آبی بود
مادرم
انگشتام رو لمس کرد و یکی یکی بازشون کرد
کف دستم رو روی لب‌هاش گذاشت
صورتم رو روی بالش گذاشتم
سرم را از این طرف به اون طرف چرخوندم
دماغم می‌سوخت
پوستم داشت شل می‌شد
...سایه‌های روی سقف
داری ذهن من رو می‌خونی
من مثل یه هارد کامپیوترم
و به نوعی
تو یه آنتنی
تاریک بود
ساعت 4 صبح بود و من باید می‌رفتم دستشویی
ولی نمی‌تونستم برم
برای همین رفتم زیر تخت
من که اینجا نبودم، نه؟
نه
من بودم
چرا گریه می‌کنی؟
این خاطرات مال تو نیست
...اون صدا
رو هنوز می‌شنوم
این هم مال توئه؟
آره
ولی مال قبل از زمان ما بود
بیا غذاش رو هم برداریم خوشمزه به نظر میاد
نه، این کار را نکن
بس کن
لرزه‌های آتش‌فشان ماچین
ده کیلومتر دورتر، در سطح دو نبودند
در عمق دو کیلومتری زمین
سیستم مانیتورینگ صوتی
در عمق 3 کیلومتری زمین سطح 3 را گزارش کرد
موسسه باستان‌شناسی و تاریخ کلمبیا در بوگوتا
هشدار دریافت کرده‌اند
و نحوه جاگذاری سنگ‌های باطله
هفته گذشته از سوی سانتیاگو آندرس گومز
مورد سوال قرار گرفته بود
توده سنگ در زباله‌دان تونل رها شده بود
البته خودم ندیدمش
صخره‌ها ممکن است حاوی ...اثراتی از
از آرسنیک و مس باشند
که در اثر بارش باران
منجر به آلودگی آب در مناطق پایین دست
شده باشند
قبری با بقایای دو انسان
و استخوان‌های حیوانی که هنوز شناسایی نشده است
هیچ نشانه‌ای از ابزار وجود ندارد یا ممکن است پوسیده شده باشند
متاسفانه یکی از جمجمه‌ها
توسط یک دستگاه تونل له شده است
به همراهِ احتمالاً بخشی از اعضای بدن
از روی قطعات، مشخص نیست که آیا جمجمه‌ها سوراخ شده‌اند
ما در حال استخراج دنده‌ی شماره شش و هفت سمت چپ هستیم