1 00:00:43,460 --> 00:00:45,795 سلام عزیزم من هستم 2 00:00:46,880 --> 00:00:50,216 من فکر کردم امشب شام رو باهم میخوریم 3 00:00:52,802 --> 00:00:54,929 اوه ، انجل تو به نظر خیلی ناراحت میای 4 00:00:55,930 --> 00:00:58,141 میدونی ، این یه چیزی خیلی خیلی معمولی هست 5 00:00:58,183 --> 00:01:00,935 این در واقع یک احساس انسانی هست که ناراحت باشی 6 00:01:01,561 --> 00:01:02,812 ولی احساسات بد نیستن 7 00:01:05,857 --> 00:01:07,484 متاسفم عزیزم 8 00:01:07,525 --> 00:01:10,528 من هنوز سعس میکنم متقاعدشون کنم تا نظرشون عوض بشه 9 00:01:10,570 --> 00:01:12,280 و بزارن یه کم تو بیای بیرون 10 00:01:18,703 --> 00:01:20,663 نه برو کنار 11 00:01:20,955 --> 00:01:22,123 نه 12 00:01:23,500 --> 00:01:24,709 اوه خدایا 13 00:01:24,751 --> 00:01:27,629 مورگان ارم باش هی آروم باش لطفاً 14 00:01:28,254 --> 00:01:29,672 هی مورگان 15 00:01:29,714 --> 00:01:30,715 چیزی نیست 16 00:01:52,654 --> 00:01:56,741 دسترسی به خلاصه برای امادگی 17 00:01:56,783 --> 00:01:58,701 مورگان 18 00:01:58,743 --> 00:02:02,372 از این شماره استفاده کن (6B1138) 19 00:02:02,372 --> 00:02:05,458 مشخصات صوتی لطفاً شناسایی کنید 20 00:02:06,543 --> 00:02:08,545 لی ویدرز 21 00:02:08,586 --> 00:02:09,629 مدیریت ریسک 22 00:02:10,839 --> 00:02:12,173 دسترسی تایید شد 23 00:02:12,882 --> 00:02:14,259 لطفاً منتظر بمانید 24 00:02:16,219 --> 00:02:17,846 روز به خیر خانم ویدرز 25 00:02:18,638 --> 00:02:20,014 ببخشید که سریع خواستیم بیاید اینجا 26 00:02:20,056 --> 00:02:23,476 ولی ما واقعاً برای پاسخ سریع شما متشکریم 27 00:02:24,477 --> 00:02:27,897 همونطور که از گزارش فلش میبینید جزئیات نا خوانا هستند 28 00:02:29,190 --> 00:02:32,861 ما میدونیم که یک مساله در مورد نمونه L9 پیش اومده 29 00:02:32,902 --> 00:02:34,863 در یکی از آزمایشگاه های سری ما 30 00:02:35,697 --> 00:02:38,199 معمولاً ما یک تیم امنیتی میفرستیم 31 00:02:38,241 --> 00:02:42,453 ولی با توجه به حساسیت زیاد تحقیقات ژنتیکی سری L 32 00:02:42,954 --> 00:02:46,833 ما حس کردیم بهتر هست که جایی درز نکنه 33 00:02:47,709 --> 00:02:50,128 ما یک هلسینکی دیگه نمیخواهیم 34 00:02:51,671 --> 00:02:53,423 افراد پروژه رو در منطقه نگه داریئد 35 00:02:53,464 --> 00:02:57,010 و تشخیصتون رو بر اساس یافته ها بگید 36 00:02:57,010 --> 00:02:59,304 دکتر بن شافیرو از سایک تک 37 00:02:59,345 --> 00:03:01,639 به شما ملحق میشه تا با نمونه مصاحبه کنید 38 00:03:02,640 --> 00:03:05,476 سانسکت سرمایه گزاری بزرگی بر روی 39 00:03:05,518 --> 00:03:08,313 محصولات سری L گذاشته و خوب .. 40 00:03:08,354 --> 00:03:11,900 بزارید بگیم این رفقا برای مدتی نگهداری شدن 41 00:03:11,941 --> 00:03:12,984 سریع انجامش بدید 42 00:03:13,026 --> 00:03:14,360 لی ویدرز. انتظارشو داشتم 43 00:03:15,862 --> 00:03:17,989 هیئت علمی یک گروه کوچک هست 44 00:03:18,740 --> 00:03:21,117 پس کاملاً ممکن هست که اونا 45 00:03:21,159 --> 00:03:22,827 گزارش پروژه اصلی رو از بین برده باشن 46 00:03:22,869 --> 00:03:26,456 اطلاعات نونه رو به روز رسانی کن 47 00:03:26,497 --> 00:03:28,499 تایید شد. فایل رو پاک کن 48 00:03:44,682 --> 00:03:45,892 خانم ویدرز 49 00:03:45,934 --> 00:03:47,185 تد برنر هستم 50 00:03:47,227 --> 00:03:49,437 من مدیر پروژه هستم ما آنلاین صحبت کردیم 51 00:03:49,479 --> 00:03:50,521 ز دیدنتون خوشحالم 52 00:03:50,563 --> 00:03:52,315 بزارید چمدونتون رو بیارم 53 00:03:55,068 --> 00:03:56,653 شما راحت اینجا رو پیدا کردید ؟ 54 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 بله 55 00:03:58,446 --> 00:04:00,406 من نمیدونم آیا قبلاً بهتون گفتن 56 00:04:00,448 --> 00:04:03,034 ولی ما تازه شنیدیم که دکتر شفیرو زندانی شده 57 00:04:03,785 --> 00:04:05,161 بله ، به من اطلاع دادن 58 00:04:05,203 --> 00:04:06,746 این بدشانسیه میدونم 59 00:04:07,497 --> 00:04:09,165 اون باید فردا صبح زود اینجا باشه 60 00:04:09,207 --> 00:04:10,625 پس ، اگر شما مشکلی با صبر کردن ندارید .. 61 00:04:10,667 --> 00:04:12,460 فکر کنم من انتخاب زیادی ندارم 62 00:04:13,378 --> 00:04:14,379 از این طرف لطفاً 63 00:04:22,053 --> 00:04:24,138 شما دستشوئی خودتون رو دارید با یک دوش 64 00:04:24,555 --> 00:04:25,890 آب داغ اینجا فراوان هست 65 00:04:26,641 --> 00:04:29,686 من خوشحال میشم بخش های مختلف رو بهتون نشون بدم اگر دوست داشته باشید 66 00:04:30,395 --> 00:04:33,064 من در واقع دوست دارم با دکتر چنگ و دکتر زیگلر ملاقات کنم 67 00:04:33,106 --> 00:04:35,316 حتماً اونا خیلی مشتاقن شما رو ببینن 68 00:04:35,358 --> 00:04:36,401 و کتی گریف 69 00:04:37,860 --> 00:04:38,861 کتی .. 70 00:04:39,487 --> 00:04:41,197 من امروز اونو ندیدم ولی .. 71 00:04:41,239 --> 00:04:43,324 به محض اینکه اینکارو کردی بهش بگو من میخوام اونو ببینم 72 00:04:43,366 --> 00:04:44,951 البته و مورگان 73 00:04:46,536 --> 00:04:47,954 به محض اینکه ممکن باشه 74 00:04:47,996 --> 00:04:50,164 من مطمئن میشم به دکتر زیگلر بگم 75 00:04:51,749 --> 00:04:54,127 من فکر میکنم شما نتیجه سرمایه گذری ما رو خواهید دید 76 00:04:54,168 --> 00:04:56,004 علیرغم مشکلاتی که بوده 77 00:04:57,130 --> 00:04:58,548 کاملاً قابل تقدیر هست 78 00:05:00,133 --> 00:05:01,384 ممنونم تد 79 00:05:01,426 --> 00:05:02,427 بله 80 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 این لی هست 81 00:05:13,313 --> 00:05:14,981 شما میتونید شروع کنید 82 00:05:15,023 --> 00:05:16,524 این فقط در مورد L9 نیست 83 00:05:17,108 --> 00:05:19,527 یه نفر واقعاً خراب کرده 84 00:05:19,569 --> 00:05:22,530 از امروز استفاده کنید تا با تیم به خوبی آشنا بشید 85 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 البته 86 00:05:24,240 --> 00:05:25,825 بعد از آنالیز های شارفیو فردا 87 00:05:25,867 --> 00:05:27,410 من دید کامل تری خواهم داشت 88 00:05:28,536 --> 00:05:30,413 همینطور من امیدوارم امروز مورگان رو ببینم 89 00:05:32,457 --> 00:05:34,000 من شاید مجبور باشم روی اسن مساله پافشاری کنم 90 00:05:34,792 --> 00:05:36,294 مراقب باشید خانم ویدرز 91 00:05:36,711 --> 00:05:39,380 مطمئن بشید همه قوانین امنیتی رعایت بشن 92 00:05:39,422 --> 00:05:42,884 ولی مهم تر از همه ، مراقب نمونه باشید 93 00:05:43,593 --> 00:05:45,845 برای تایید من تحت فرمان کامل شما کار میکنم ؟ 94 00:05:46,220 --> 00:05:48,097 کاملاً خانم ویدرز 95 00:05:48,139 --> 00:05:49,140 خوبه 96 00:06:04,197 --> 00:06:05,865 سلام سلام 97 00:06:07,492 --> 00:06:08,493 من امی هستم 98 00:06:09,369 --> 00:06:10,370 رفتار شناس 99 00:06:10,870 --> 00:06:11,996 درسته 100 00:06:12,038 --> 00:06:15,124 من مقاله شما رو در CNT در مورد تکنولوژی عصبی تو در تو خوندم 101 00:06:15,166 --> 00:06:16,334 و اون خیلی تاثیر گذار بود 102 00:06:16,376 --> 00:06:17,919 اوه ، ممنونم ولی منظروم اینه که .. 103 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 اون یک مقاله قدیمی بود 104 00:06:20,505 --> 00:06:22,215 من حتی یادم نمیاد چی نوشته بودم 105 00:06:22,256 --> 00:06:24,634 به نظر میاد تو تونستی روی خیلی چیزها تحقیق کنی 106 00:06:24,675 --> 00:06:25,760 من روی این حساب میکنم 107 00:06:26,844 --> 00:06:29,347 میدونی تو اصلاً به اندازه ای که تصور میکردم ترسناک نیستی 108 00:06:32,141 --> 00:06:34,477 من دوست دارم بیشتر صحبت کنیم ولی من در وسط یه کار مهم هستم 109 00:06:34,852 --> 00:06:36,187 من از سر راهت میرم کنار 110 00:06:37,730 --> 00:06:39,482 مشکلات خط قرمز ، درسته ؟ 111 00:06:39,982 --> 00:06:41,359 این چیزیه که توی پرونده من هست ؟ 112 00:06:41,401 --> 00:06:43,277 یه همچین چیزی آره 113 00:06:43,569 --> 00:06:45,571 تو احتمالاً منو بیشتر از خودم میشناسی 114 00:06:46,697 --> 00:06:47,990 من اینو نمیگم 115 00:06:48,783 --> 00:06:49,867 ببین من فهمیدم 116 00:06:50,451 --> 00:06:53,538 باشه ، تو یه شغل داری که باید انجامش بدی درست مثل همه آدم هایی که اینجا هستن 117 00:06:54,872 --> 00:06:56,624 ببین ، اگر هر وقت از من چیزی خواستی 118 00:06:57,333 --> 00:06:58,501 برای گفتنش تردید نکن 119 00:07:00,545 --> 00:07:01,963 تشکر میکنم . ممنونم 120 00:07:03,381 --> 00:07:04,966 اونا بهت گفتن شام ساعت 8 هست ؟ 121 00:07:05,800 --> 00:07:07,385 اسکیپ یه لاسگانا درست میکننه 122 00:07:08,886 --> 00:07:11,180 همه لاسگانا دوست دارن ، درسته ؟ 123 00:07:12,765 --> 00:07:13,766 درسته 124 00:07:35,955 --> 00:07:36,956 سلام 125 00:07:37,707 --> 00:07:38,708 تو اسکیپ هستی 126 00:07:39,500 --> 00:07:40,543 درسته شما .. 127 00:07:40,585 --> 00:07:42,962 مشاور از سازمان 128 00:07:44,088 --> 00:07:46,799 خوب من متخصص تغذیه و آشپز حرفه ای هستم 129 00:07:46,841 --> 00:07:48,718 پس اگر چیزی لازم داشتید بهم بگید 130 00:07:49,218 --> 00:07:50,928 شما چیزی میخوایهید ؟ آب ؟ 131 00:07:51,679 --> 00:07:53,222 نوشابه ؟ شاید یه معجون پروتئین ؟ 132 00:07:53,931 --> 00:07:55,516 نه چیزی نمیخورم ممنن 133 00:07:56,100 --> 00:07:58,311 سهم باشکوه من برای علم 134 00:08:02,690 --> 00:08:03,816 تو هانت هستی ؟ 135 00:08:04,233 --> 00:08:06,235 اوه آره تو تازه اومدی اینجا 136 00:08:06,277 --> 00:08:07,278 من آدم بدی نیستم 137 00:08:07,945 --> 00:08:08,988 بفرمائید 138 00:08:09,030 --> 00:08:11,616 میبینم که اسکیپ رو ملاقات کردی همینطوره 139 00:08:11,657 --> 00:08:14,535 خوب داکتر زیلگر داره یه بخش کار رو تموم میکنه 140 00:08:14,577 --> 00:08:17,121 ولی من فکر کردم ما صبر کنیم کتی بیاد 141 00:08:17,914 --> 00:08:20,583 از دیدنت خوشحالم 142 00:08:26,631 --> 00:08:29,675 کتی ، برندا ، این لی ویدرز از سازمان هست 143 00:08:30,009 --> 00:08:31,010 دکتر فینچ 144 00:08:31,719 --> 00:08:33,012 کتی ، من دوست داشتم یه صحبتی داشته باشیم 145 00:08:35,223 --> 00:08:36,432 من برای هر چیزی آماده هستم 146 00:08:37,183 --> 00:08:39,685 من به برن گفتم من به دکتر گفتم 147 00:08:39,727 --> 00:08:42,355 من به همه گفتم من نمیخوام تتو این رخت خواب باشم 148 00:08:42,396 --> 00:08:45,233 ولی هیچ کس به نظر نمیاد بخواد به من گوش کنه پس ... 149 00:08:46,150 --> 00:08:47,735 اون فقط دارو مصرف کرده بود 150 00:08:47,777 --> 00:08:49,403 من میخوام تنها با اون حرف بزنم 151 00:08:49,487 --> 00:08:50,947 اون به استراحت نیاز داره 152 00:08:50,988 --> 00:08:52,198 زیاد طول نمیکشه 153 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 عیبی نداره 154 00:08:54,408 --> 00:08:55,660 الان میام بیرون 155 00:09:05,419 --> 00:09:06,462 حالت چطوره ؟ 156 00:09:06,504 --> 00:09:09,006 من بدتر از چیزی هستم که به نظر میام 157 00:09:10,383 --> 00:09:11,968 میتونم اینو بهت قول بدم 158 00:09:15,555 --> 00:09:18,558 ببین این تقصیر مورگان نبود 159 00:09:19,016 --> 00:09:20,268 این تقصیر من بود. واقعاً 160 00:09:22,728 --> 00:09:24,230 اون مثل .. 161 00:09:26,482 --> 00:09:27,608 بی احتیاطی بود 162 00:09:28,150 --> 00:09:29,569 اون حالشو داشت 163 00:09:30,361 --> 00:09:33,614 سازمان لازم نیست نگران من باشه واقعاً 164 00:09:33,656 --> 00:09:34,657 ما نگران بودیم 165 00:09:35,324 --> 00:09:37,159 هر لحظه یک کارمند در خطر هست 166 00:09:37,201 --> 00:09:38,244 نه من نمیخواستم .. 167 00:09:38,327 --> 00:09:41,163 اون .. منظورم اینه که اون اشتباه من بود 168 00:09:44,041 --> 00:09:47,378 من نباید اونو گیج میکردم 169 00:09:48,629 --> 00:09:49,880 مورگان یک زن نیست 170 00:09:51,591 --> 00:09:52,592 اون یک حیوان هست 171 00:09:54,510 --> 00:09:58,222 اوه تو در این مورد اشتباه میکنی خانم ویدرز 172 00:10:00,391 --> 00:10:01,434 اون باهوشه 173 00:10:02,435 --> 00:10:04,186 اون از همه ما باهوش تره 174 00:10:04,228 --> 00:10:06,022 ولی این چیزی نیست که مورگان رو خاص میکنه 175 00:10:07,148 --> 00:10:09,567 یک شادی در قلب اون بود 176 00:10:10,526 --> 00:10:12,570 قبل از اینکه در جعبه بهش نشون بدن 177 00:10:15,740 --> 00:10:16,824 تو اونو ملاقات نکرده بودی ؟ 178 00:10:17,533 --> 00:10:18,492 هنوز نه 179 00:10:19,535 --> 00:10:20,745 تو خواهی دید 180 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 تو خواهی دید واقعاً خواهی دید 181 00:10:23,748 --> 00:10:25,291 اینجا هیچی یک پیایان سابق نیست 182 00:10:27,084 --> 00:10:29,629 من فقط دنبال چند تا جواب هستم مقداری اطلاعات 183 00:10:32,923 --> 00:10:34,300 تو یه دروغگر هستی 184 00:10:39,055 --> 00:10:41,265 روی صورتت یک لبخند هست ولی .. 185 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 من میتونم بگم تو چی هستی 186 00:10:46,062 --> 00:10:48,230 تو یه قاتل هستی 187 00:10:56,489 --> 00:10:57,531 به زودی بهتر میشی 188 00:10:58,240 --> 00:11:00,409 نه من متاسفم 189 00:11:01,410 --> 00:11:04,538 به خاطر این داروهای خواب آور هست من خودم نیستم 190 00:11:06,916 --> 00:11:08,334 اون دختر خوبیه 191 00:11:08,918 --> 00:11:12,046 اون فقط همه چی رو قاطی کرده برای یک لحظه 192 00:11:12,755 --> 00:11:14,006 این میتونه برای هر کسی اتفاق بیفته 193 00:11:15,299 --> 00:11:16,342 میتونه 194 00:11:17,718 --> 00:11:18,719 بهتر شدی 195 00:11:42,076 --> 00:11:43,077 دکتر زیگلر 196 00:11:43,953 --> 00:11:45,037 خانم ویدرز 197 00:11:45,037 --> 00:11:46,288 خواهش میکنم 198 00:11:46,330 --> 00:11:47,832 بله کاملاً 199 00:11:48,666 --> 00:11:51,168 این بدشانسیه که اقمت شما بدون نیاز افزایش یافته 200 00:11:51,210 --> 00:11:52,628 مشکلی نیست دکتر ما هماهنگ میکنیم 201 00:11:52,670 --> 00:11:54,004 چرا شما به من اطلاعات نمیدید ؟ 202 00:11:54,505 --> 00:11:56,257 بله خواهش میکنم 203 00:11:57,925 --> 00:12:00,094 ساخت دی ان ای ترکیبی 204 00:12:00,136 --> 00:12:03,097 تقریباً نصف معادله بود 205 00:12:03,931 --> 00:12:06,684 نصف بقیه جایی هست که کمی پیچیده میشه 206 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 مثل یک جادوگر 207 00:12:09,478 --> 00:12:12,273 ما شبکه عصبی رو برای پذیرفتن دستکاری کردیم 208 00:12:12,314 --> 00:12:13,983 اطلاعات خودمون رو به طبقات اون 209 00:12:14,650 --> 00:12:16,235 تا کمبودهای اون رو جبران کنیم 210 00:12:17,027 --> 00:12:19,071 بعد در حین انجام شبیه سازی 211 00:12:19,697 --> 00:12:22,366 نانو شروع به ساخت زبان خودش میکنه 212 00:12:23,033 --> 00:12:24,243 دستورات ساخت خودش 213 00:12:25,995 --> 00:12:27,705 نرخ رشد ارگانیزم 214 00:12:28,622 --> 00:12:33,377 به طرز قابل توجهی افزایش پیدا میکنه وقتی که شبیه سازی جدید رو بازسازی میکنه 215 00:12:33,419 --> 00:12:35,463 بله من گزارش رو خوندم دکتر 216 00:12:37,339 --> 00:12:39,175 بله البته 217 00:12:40,426 --> 00:12:46,140 خوب همونطور که میدونی مورگان سومین تلاش ما بود 218 00:12:48,142 --> 00:12:53,397 آزمایش اول کامل ما مراحل داخلی رو در بیرون انجا م داد 219 00:12:53,439 --> 00:12:55,900 این کار نمیکنه داره میاد پایئن 220 00:12:56,817 --> 00:13:00,154 اون بعد از چیزی که بهش میگیم تولد زیاد دوام نیاورد 221 00:13:00,196 --> 00:13:01,197 نه 222 00:13:03,532 --> 00:13:04,825 و بعد دومی .. 223 00:13:04,867 --> 00:13:06,911 اون رشد فیزیکی کاملتری داشت 224 00:13:06,952 --> 00:13:10,414 ولی در مراحل رشد مشکلات عصبی براش پیش اومد 225 00:13:10,456 --> 00:13:12,333 این فقط تصمیم ما رو قوی تر کرد 226 00:13:12,374 --> 00:13:15,544 تا یک فرآیند با احساسات بیشتر شروع کنیم 227 00:13:15,878 --> 00:13:16,879 بعد .. 228 00:13:17,755 --> 00:13:22,760 بعد از دو سال بالاخره ما .. 229 00:13:24,261 --> 00:13:25,513 کشف کوچکمون رو داشتیم 230 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 بله 231 00:13:28,432 --> 00:13:29,433 سلام 232 00:13:32,228 --> 00:13:34,605 و همون موقع میدونستیم که مورگان متفاوت هست 233 00:13:35,397 --> 00:13:37,858 خیلی آگاه خیلی پاسخگو 234 00:13:40,236 --> 00:13:41,237 تو هستی 235 00:13:41,862 --> 00:13:44,198 آگاهی اون به سرعت رشد کرد 236 00:13:44,865 --> 00:13:47,535 قوه درک پیشرفته نرخ بالایی داشت 237 00:13:47,576 --> 00:13:50,454 تو آماده ای ؟ بعد از یک ماه راه رفت و حرف زد 238 00:13:51,580 --> 00:13:54,333 اون دقیقاً چیزی بود که ما میخواستیم 239 00:13:54,375 --> 00:13:57,336 یک اورگانیسم بیولوژیکی ترکیبی 240 00:13:57,378 --> 00:14:00,422 با قابلیت انتخاب اگاهانه 241 00:14:00,464 --> 00:14:02,758 و پاسخ های احساسی پیشرفته 242 00:14:03,676 --> 00:14:04,844 نه مورگان برگرد 243 00:14:08,681 --> 00:14:11,684 من میگیرمت من میگیرمت 244 00:14:11,725 --> 00:14:13,310 مورگان اینجا رو ببین 245 00:14:14,311 --> 00:14:16,188 اینو ببین میبینی ؟ اون چیه ؟ 246 00:14:20,651 --> 00:14:21,735 من سه تا دارم 247 00:14:21,777 --> 00:14:24,655 فوق العاده نیست ؟ مثل یک موجود کوچک .. 248 00:14:35,833 --> 00:14:37,585 این اولین تولد اون هست 249 00:14:37,626 --> 00:14:39,086 این اولین روز تولد هست 250 00:14:40,754 --> 00:14:41,922 اون از انتظرات ما فراتر رفت 251 00:14:43,048 --> 00:14:45,050 از بزرگترین انتظارات ما 252 00:14:47,261 --> 00:14:48,345 روز بزرگیه 253 00:14:49,346 --> 00:14:50,389 روز خاصی هست 254 00:14:51,891 --> 00:14:53,851 من میخوام در مورد اتفاق حرف بزنیم اگر مشکلی نباشه 255 00:14:55,436 --> 00:14:56,437 بله 256 00:14:58,606 --> 00:14:59,982 تو میخوای چی بدونی ؟ 257 00:15:00,024 --> 00:15:02,234 من هنوز دلیلش رو نمیدونم 258 00:15:04,236 --> 00:15:05,237 بله 259 00:15:07,781 --> 00:15:09,909 چند تا مزاکره بود درباره 260 00:15:09,950 --> 00:15:12,119 زمانی که مورگان بیرون باشه 261 00:15:12,161 --> 00:15:13,829 چیزی که اون خیلی دوست داشت 262 00:15:13,871 --> 00:15:16,457 وقتی گردش ها با یک ارتش قدغن شدن 263 00:15:16,498 --> 00:15:18,334 اون عکس العمل زیادی نشون داد 264 00:15:20,461 --> 00:15:24,298 من فکر میکنم استفاده امی از طبیعت درمانی برای مورگان فوق العاده بود 265 00:15:25,132 --> 00:15:28,552 چنگ عقیده داشت مورگان این نوع شبیه سازی رو آغاز کرد 266 00:15:28,594 --> 00:15:30,346 در شن بسیار کم 267 00:15:31,347 --> 00:15:33,098 چیزی نیست هی اون مورگان هست 268 00:15:33,140 --> 00:15:35,392 هی هی چیزی نیست هی 269 00:15:35,976 --> 00:15:37,144 نه 270 00:15:37,186 --> 00:15:38,562 این مایه تاسف هست 271 00:15:39,063 --> 00:15:40,314 کلاهتو بزار 272 00:15:40,356 --> 00:15:43,400 ولی ما فرصت داریم تا از این درس بگیریم 273 00:15:43,984 --> 00:15:46,236 ما میتونیم روی رفتار مورگان تحقیق کنیم 274 00:15:46,278 --> 00:15:49,573 به اون در مورد عمل و نتیچه یاد بدیم 275 00:15:50,449 --> 00:15:54,870 نه من فکر میکنم علیرغم این مشکلات واضح 276 00:15:55,371 --> 00:15:57,581 این پروژه در مسیر درستی پیش میره 277 00:15:58,248 --> 00:15:59,833 چیزی نیست چیزی نیست 278 00:15:59,875 --> 00:16:01,961 نه مورگان 279 00:16:12,513 --> 00:16:15,140 من میخوام تو ببینی اون چقدر خاص هست 280 00:16:15,182 --> 00:16:18,310 ما سخت کار میکردیم خطوط دستوری رو تغییر میدادیم 281 00:16:18,352 --> 00:16:20,813 و با ارزیابی عصبی فردا 282 00:16:21,563 --> 00:16:24,274 من ترجیح میدم وقتی که حالا با اون داری کوتاه باشه 283 00:16:24,984 --> 00:16:25,985 دارن 284 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 دارن 285 00:16:29,321 --> 00:16:30,823 دارن هی هی 286 00:16:31,532 --> 00:16:33,242 لی ویدرز از سازمان 287 00:16:33,283 --> 00:16:34,368 آره درسته سازمان 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,953 سلام خوش آومدی سلام 289 00:16:36,704 --> 00:16:37,705 حالش چطوره ؟ 290 00:16:38,205 --> 00:16:39,665 میدونی ، اون خوبه 291 00:16:40,791 --> 00:16:41,917 موسیقی برای چی هست ؟ 292 00:16:44,128 --> 00:16:45,421 مورگان با این واقعاً آروم میشه 293 00:16:46,505 --> 00:16:48,507 اون انواع مختلفی از موسیقی رو دوست داره 294 00:16:48,549 --> 00:16:50,217 جاز ، کلاسیک 295 00:16:50,759 --> 00:16:52,970 اون در آخرین اپرا ساکت بود 296 00:16:54,388 --> 00:16:55,973 لی میخواد سلام کنی 297 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 میتونی مورگان رو متقاعد کنی که صدای موسیقی رو کم کنه ؟ 298 00:16:58,809 --> 00:16:59,518 هی مورگان رفیق 299 00:16:59,852 --> 00:17:01,311 ما اتاق رو آماده کردیم 300 00:17:01,353 --> 00:17:04,648 مورگان داره یاد میگیره که بعضی چیزهای محیطش رو کنترل کنه 301 00:17:04,690 --> 00:17:06,150 بدون یک واسطه 302 00:17:30,174 --> 00:17:31,175 سلام مورگان 303 00:17:33,469 --> 00:17:34,511 سلام لی 304 00:17:36,472 --> 00:17:38,724 تو میدونی من کی هستم ؟ بله 305 00:17:39,516 --> 00:17:40,517 البته 306 00:17:42,061 --> 00:17:43,062 تو لی ویدرز هستی 307 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 مشاور مدیریت ریسک در سینسکت 308 00:17:47,900 --> 00:17:49,026 و من چرا اینجا هستم ؟ 309 00:17:49,068 --> 00:17:51,945 تا قابلیت های منو به عنوان یک محصول بررسی کنی 310 00:17:54,198 --> 00:17:56,283 با وجود اتفاقات اخیر 311 00:17:57,701 --> 00:17:58,869 این درسته 312 00:18:02,039 --> 00:18:03,415 حالت چطوره مورگان ؟ 313 00:18:05,918 --> 00:18:07,294 من حالم .. 314 00:18:07,920 --> 00:18:10,047 کاملاً خودم نیستم 315 00:18:10,089 --> 00:18:12,674 مورگان خیلی ناراحت بود 316 00:18:13,675 --> 00:18:14,676 به خاطر کتی 317 00:18:17,012 --> 00:18:18,555 من نمیخواستم اذیتش کنم 318 00:18:19,431 --> 00:18:21,141 کتی آدم خیلی خوبی هست 319 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 من هیچ وقت نمیخوام کاری کنم که بهش صدمه بزنم 320 00:18:24,311 --> 00:18:25,521 اون یک اشتباه قضاوت بود 321 00:18:25,562 --> 00:18:26,730 من یک اشتباه کردم 322 00:18:28,816 --> 00:18:31,360 ولی الان مشکلی نیست مورگان 323 00:18:32,653 --> 00:18:33,737 همه چی خوبه 324 00:18:35,781 --> 00:18:37,366 من نمیخواستم بی ادب باشم 325 00:18:38,784 --> 00:18:40,702 حالت طوره لی ؟ 326 00:18:43,372 --> 00:18:44,373 من خوبم 327 00:18:45,624 --> 00:18:47,126 من خوبم ممنونم که پرسیدی 328 00:18:48,085 --> 00:18:50,045 تو میخوای درباره اتفاقی که افتاد حرف بزنی ؟ 329 00:18:50,546 --> 00:18:51,755 ما در واقع میخواهیم 330 00:18:51,797 --> 00:18:54,049 ارزیابی عصبی رو برای فردا نگه داریم مورگان 331 00:18:55,425 --> 00:18:57,094 ما اینجا مشکلی نداریم لی ؟ 332 00:18:57,136 --> 00:18:58,137 مشکلی نداریم 333 00:18:59,680 --> 00:19:01,932 شب رو خوب بخواب مورگان بله 334 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 ممنو دکتر زیگلر 335 00:19:04,017 --> 00:19:05,602 من باید شب رو خوب بخوابم 336 00:19:08,438 --> 00:19:10,065 من حس یخلی بدی در مورد همه اینا دارم 337 00:19:12,860 --> 00:19:14,069 همه اتفاقاتی که افتاده 338 00:19:16,071 --> 00:19:17,281 ما فردا در موردش حرف میزنیم 339 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 بله 340 00:19:21,368 --> 00:19:22,369 فردا 341 00:19:23,871 --> 00:19:25,164 از دیدنت خوشحال شدم مورگان 342 00:19:29,626 --> 00:19:31,086 منم از دیدنت خوشحال شدم لی 343 00:19:54,818 --> 00:19:56,361 تو حتی نمیخوای اونو بگی ؟ 344 00:19:58,113 --> 00:19:59,281 چی رو بگم ؟ 345 00:20:00,199 --> 00:20:01,325 که تو تحت تاثیر قرار گرفتی ؟ 346 00:20:02,075 --> 00:20:03,577 این چیزی هست که تو میخوای من بگم ؟ 347 00:20:03,952 --> 00:20:04,953 که من تحت تاثیر قرار گرفتم ؟ 348 00:20:20,385 --> 00:20:21,678 آیا ما اجازه داریم اینجا باشیم ؟ 349 00:20:26,266 --> 00:20:27,267 مشکلی نیست 350 00:20:28,227 --> 00:20:29,478 این میتونه راز کوچک ما باشه 351 00:20:32,940 --> 00:20:34,733 میبینی این یک درخت کاج هست 352 00:20:36,318 --> 00:20:37,486 و ، میدونی 353 00:20:37,527 --> 00:20:40,447 بعضی از اونها میتونن هزاران سال زندگی کنن 354 00:20:43,116 --> 00:20:45,827 هزاران سال ؟ آره 355 00:20:46,536 --> 00:20:48,455 خیلی باحاله مگه نه ؟ 356 00:20:59,091 --> 00:21:01,218 مورگان من خیلی بهت افتخار میکنم 357 00:21:03,929 --> 00:21:05,013 چرا ؟ 358 00:21:05,055 --> 00:21:07,182 چون تو داری یاد میگیری چطوری خودت باشی 359 00:21:08,183 --> 00:21:09,935 و این مهم ترین مساله هست 360 00:21:36,962 --> 00:21:38,046 اون خوشمزه بود ممنون 361 00:21:38,463 --> 00:21:40,716 چی ، تو داری برای دختر تازه خودنمایی میکنی ؟ 362 00:21:41,758 --> 00:21:44,720 خوب دقیقاً معنی اون چی میشه ؟ مشاور کنترل ریسک ؟ 363 00:21:45,137 --> 00:21:46,847 دقیقاً مثل چیزیه که به نظر میاد 364 00:21:46,888 --> 00:21:47,723 بیشتر سازمان ها یک مقدار مشخص ریسک در نظر میگیرن 365 00:21:47,723 --> 00:21:48,932 البته 366 00:21:50,142 --> 00:21:51,768 خوب شما دوتا در کار باهم آشنا شدید ؟ 367 00:21:52,477 --> 00:21:53,729 همینطوره 368 00:21:54,062 --> 00:21:57,149 ساعت های کاری زیاد با غریبه ها رو پیش میاره فکر کنم 369 00:21:57,899 --> 00:22:01,361 این بامزه هست ، ولی به طرز عجیبی مورگان همه ما رو به هم وابسته کرده 370 00:22:02,070 --> 00:22:05,115 اون تقریباً برای ما مثل یک بچه هست اینطور نیست عزیزم ؟ 371 00:22:05,157 --> 00:22:06,491 کاملاً 372 00:22:06,783 --> 00:22:08,577 میدون ، تو امروز اونو ملاقات کردی 373 00:22:09,536 --> 00:22:10,954 دیدی اون چقدر خاص هست 374 00:22:11,872 --> 00:22:13,707 و مساله دقیقاً همینه 375 00:22:13,749 --> 00:22:18,128 میبین ، خیلی اسونه که فراموش کنی مورگان فقط 5 سالش هست 376 00:22:18,170 --> 00:22:18,253 اون یک بی گناه هست و داره یاد میگیره 377 00:22:18,253 --> 00:22:20,297 اون یک بی گناه هست و داره یاد میگیره 378 00:22:20,339 --> 00:22:22,299 و اون حق داره اشتباه کنه 379 00:22:22,341 --> 00:22:23,925 اون به هر حال هیچ حقی نداره 380 00:22:28,305 --> 00:22:30,891 آره خوب ما الان هفت سال هست اینجا زندگی میکنیم 381 00:22:30,932 --> 00:22:33,393 همونطور که میتونی تصور کنی سخته که از زندگی دور باشی 382 00:22:33,435 --> 00:22:34,603 اون ، اون چیز .. هر چی 383 00:22:34,895 --> 00:22:35,937 و بعدش چی ؟ 384 00:22:35,979 --> 00:22:37,689 بعد من پیشنهادم رو به سازمان میدم 385 00:22:38,857 --> 00:22:41,026 تو باید کنجکاوی امی رو ببخشی 386 00:22:41,693 --> 00:22:44,196 دکتر چنگ میتونم خانم ویدرز رو معرفی کنم 387 00:22:44,780 --> 00:22:46,239 خوشحالم که بالاخره شما رو ملاقات میکنم 388 00:22:46,281 --> 00:22:47,449 ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم ؟ 389 00:22:48,116 --> 00:22:49,117 فکر نمیکنم 390 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 من مطمئنم به خاطر میاوردم 391 00:22:51,036 --> 00:22:52,329 خیلی خوشحالم تونستی به ما ملحق بشی 392 00:22:53,372 --> 00:22:56,666 من فکر میکنم سازمان صلاحیت نامحدود برای شما در اینجا درنظر گرفته 393 00:22:57,417 --> 00:23:00,921 امیدوارم بتونیم به شما کمک کنیم تا به یک نتیجه عادلانه برسید 394 00:23:00,962 --> 00:23:02,047 ممنونم 395 00:23:03,048 --> 00:23:08,470 من ارزش و احترام زیادی برای کار شما قائلم دکتر چنگ 396 00:23:08,512 --> 00:23:09,805 و قضاوت شما 397 00:23:14,684 --> 00:23:16,770 تو خیلی وقت در هلسینکی بودی ؟ 398 00:23:18,397 --> 00:23:19,564 نه تا وقتی که 399 00:23:20,273 --> 00:23:21,316 باز سازی شد 400 00:23:21,483 --> 00:23:23,610 هیچ چیزی نمیتونه عدالت رو در اونجا اجرا کنه 401 00:23:23,652 --> 00:23:25,904 ما یک تیم 30 نفره در اون پروژ ه داشتیم 402 00:23:27,197 --> 00:23:28,824 اون فقط یک ساعت طول کشید 403 00:23:29,866 --> 00:23:31,576 تا 30 نفر بشه 9 نفر 404 00:23:34,121 --> 00:23:35,497 من یک درس بزگر اینجا یاد گرفتم 405 00:23:36,081 --> 00:23:38,917 برای هر تصمیمی که ما میگیریم نتایجی در پی اون هست 406 00:23:39,960 --> 00:23:40,961 خوب 407 00:23:42,045 --> 00:23:44,548 اینجا هلسینکی نیست دکتر چنگ 408 00:23:45,424 --> 00:23:47,175 اونا نمونه های خام بودن 409 00:23:47,676 --> 00:23:49,803 مورگان خیلی پیشرفته تر هست 410 00:23:50,303 --> 00:23:52,806 پس خیلی بیشتر از چیزی هست که سازمان انتظار داشت 411 00:24:04,818 --> 00:24:06,111 در جنگل یک اتفاقی افتاد 412 00:24:06,445 --> 00:24:08,947 امی مورگان رو فراتر از مرزهای محدوده برد 413 00:24:08,989 --> 00:24:11,366 اون میتونست همه پروژه رو به خطر بندازه 414 00:24:12,868 --> 00:24:14,369 این بهانه من بود 415 00:24:15,454 --> 00:24:16,496 ولی واقعیت .. 416 00:24:19,624 --> 00:24:21,001 تو میدونی بی شرمانه ترین کاری که 417 00:24:21,042 --> 00:24:23,211 میتونی با یک نفر که در یک اتاق زندانی کردی بکنی چی هست ؟ 418 00:24:26,548 --> 00:24:27,883 صورتشون رو بچسبونی به پنجره 419 00:24:31,261 --> 00:24:32,929 تو میدونی باید چیکار کنی 420 00:24:53,158 --> 00:24:55,744 خیلی خب من میخوام اینو ببینم باشه 421 00:24:55,785 --> 00:24:57,412 پس وقتی اون میخونه اونو انجام بده 422 00:24:59,498 --> 00:25:00,499 باشه 423 00:25:11,426 --> 00:25:13,553 تو کارت خیلی خوبه باورنکردنیه 424 00:25:13,595 --> 00:25:16,223 عزیزم تو خیلی کارت درسته تو خیلی زود اینو فهمیدی 425 00:25:16,264 --> 00:25:17,891 دوباره میتونیم اینکارو بکنیم ؟ شما بچه فهمیدید ؟ 426 00:25:17,933 --> 00:25:19,059 دوباره میتونیم اینکارو بکنیم ؟ 427 00:26:08,441 --> 00:26:09,442 تو هم همینطور ها ؟ 428 00:26:09,943 --> 00:26:11,027 تا دیروقت کار میکنی 429 00:26:14,030 --> 00:26:15,031 این بیرون آرام بخش هست 430 00:26:15,824 --> 00:26:16,908 آره این بیرون 431 00:26:18,577 --> 00:26:20,161 برندا و دارن میرن سراغش 432 00:26:20,203 --> 00:26:22,414 خیلی خوبه که در کنار اتاق من هستی 433 00:26:23,665 --> 00:26:24,833 خانه قدیمی خوبی هست ولی دیوارها نازک هستن 434 00:26:24,874 --> 00:26:26,209 میتونم برات یه نوشیدنی بیارم ؟ 435 00:26:26,710 --> 00:26:27,836 لطفاً 436 00:26:29,629 --> 00:26:31,339 خوب ، تو از کارت در سازمان لذت میبری ؟ 437 00:26:31,923 --> 00:26:32,924 اون خوبه 438 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 آره ؟ خیلی وقته اونجا بودی ؟ 439 00:26:35,552 --> 00:26:36,595 یه مدت 440 00:26:37,512 --> 00:26:39,264 تو یه جورایی سهام دار هستی ها ؟ 441 00:26:42,142 --> 00:26:44,894 خوب دارن و برنا زود باهم جفت شدن ؟ 442 00:26:44,936 --> 00:26:46,688 خیلی زود فکر کنم 443 00:26:47,480 --> 00:26:49,816 بعد از اینکه اون از تعقیب امی خسته شد 444 00:26:51,484 --> 00:26:52,527 اون قابل توجه هست 445 00:26:53,278 --> 00:26:56,072 قابل توجه کلمه ای برای توضیح دادن اون هست حتماً 446 00:26:58,074 --> 00:26:59,117 تو هم همینطور ؟ 447 00:26:59,909 --> 00:27:01,119 منم همینطور ؟ نه 448 00:27:02,662 --> 00:27:03,747 نه . نه واقعاً 449 00:27:04,372 --> 00:27:05,373 درسته 450 00:27:06,666 --> 00:27:08,710 نه ما فط دو نفر هستیم که داریم حرف میزنیم 451 00:27:10,629 --> 00:27:12,172 این هیچ مشکلی نداره 452 00:27:12,213 --> 00:27:14,341 درسته متوجه هستم من و امی 453 00:27:15,300 --> 00:27:16,885 فکر میکنیم ما تنها دو نفری بودیم که میشد انتخاب کرد 454 00:27:16,926 --> 00:27:19,596 در یک کمپ تابستانی مشخص که اولین بار همدیگه رو دیدیم 455 00:27:20,805 --> 00:27:22,891 ولی من واقعاً فکر نمیکنم به درد اون بخورم 456 00:27:27,020 --> 00:27:28,146 هی تد هی 457 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 اون حالش چطوره ؟ 458 00:27:30,774 --> 00:27:32,484 اون امشب کمی نا ارام هست 459 00:27:32,525 --> 00:27:33,526 درسته 460 00:27:37,530 --> 00:27:38,948 تو درباره این خانم ویدرز چی فکر میکنی ؟ 461 00:27:40,575 --> 00:27:43,578 اوه توو منو میشناسی تد من تقریباً از همه متنفرم 462 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 مورگان 463 00:28:19,989 --> 00:28:21,032 مورگان 464 00:28:22,534 --> 00:28:23,910 تو درباره مورگان چه حسی داری ؟ 465 00:28:24,869 --> 00:28:25,870 صادقانه ؟ 466 00:28:26,746 --> 00:28:29,124 ما یک خانواده بزرگ در اینجا هستیم و همش همینه 467 00:28:29,165 --> 00:28:31,251 ولی چیزهایی که همیشه منو میترسونده 468 00:28:31,876 --> 00:28:33,545 تو تنها کسی هستی که شنیدم اینو بگه 469 00:28:34,379 --> 00:28:35,839 شاید این درست باشه ولی میدونی 470 00:28:35,880 --> 00:28:38,049 من یک دانشمند نیستم شاید من فقط یه کم حسدوی میکنم 471 00:28:38,800 --> 00:28:39,843 حسودی ؟ 472 00:28:39,884 --> 00:28:41,469 شاید چرا ؟ 473 00:28:43,179 --> 00:28:46,099 من یک ریسوتوی بی نقص درست کردم 474 00:28:47,851 --> 00:28:49,185 درستش کردم مثل اینکه چیزی نبود 475 00:28:50,061 --> 00:28:53,064 اونا گفتن تو باید با قلب و روحت آشپزی کنی همه این حرف ها 476 00:28:53,106 --> 00:28:56,651 ولی این بی نقص ترین ریسوتو رو درست کرد 477 00:28:57,610 --> 00:29:01,072 اگر تو میدونستی من چقدر اینجا در وسط ناکجا آباد بودم 478 00:29:01,614 --> 00:29:03,408 پنیر مشبک با این بچه ها برمیگردوندم 479 00:29:03,450 --> 00:29:05,410 و تکه های C-3PO رو میبریدم اون .. 480 00:29:08,663 --> 00:29:10,540 شب خوبی داشته باشی اسکیپ خیلی خب 481 00:29:18,757 --> 00:29:20,133 من میخواستم با تو حرف بزنم 482 00:29:21,259 --> 00:29:22,385 قبل از فردا 483 00:29:24,679 --> 00:29:27,348 ما کارمون رو خوب انجام میدیم مورگان 484 00:29:28,016 --> 00:29:29,017 همینطوره 485 00:29:29,517 --> 00:29:31,186 فقط خودت باش 486 00:29:32,937 --> 00:29:33,938 باشه ؟ 487 00:29:44,115 --> 00:29:45,241 بله 488 00:29:45,909 --> 00:29:47,452 من فکر میکنم اون 489 00:29:48,953 --> 00:29:50,497 تنها چیزی هست که میتونم باشم 490 00:29:53,625 --> 00:29:54,667 دوباره بهم بگو 491 00:29:56,836 --> 00:29:57,879 درباره دریاچه 492 00:30:02,175 --> 00:30:03,426 تو یادت اومد 493 00:30:10,892 --> 00:30:14,437 من میخوام تو رو به دریاجه ناوار ببرم 494 00:30:15,480 --> 00:30:17,774 اون از جایی که ما لان هستیم زیاد دور نیست 495 00:30:20,318 --> 00:30:24,572 اون زیباترین دریاچه ای هست که تو خواهی دید 496 00:30:27,367 --> 00:30:28,535 و اگر ما ساکت باشیم 497 00:30:29,744 --> 00:30:35,875 تو میتونی کوچکترین نجواهای باد رو از بین درختان بشنوی 498 00:30:38,169 --> 00:30:41,256 اون بهشت خود ماست مورگان 499 00:30:43,758 --> 00:30:45,718 اون درست مثل بهشت هست 500 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 اون چند سالشه ؟ 501 00:31:04,445 --> 00:31:07,907 من فکر مکینم به اندازه جهان قدمت داشته باشه 502 00:31:22,088 --> 00:31:23,214 اون یک گوزن هست 503 00:31:25,800 --> 00:31:28,177 مورگان ، اونو نترسون 504 00:31:42,233 --> 00:31:43,359 اون درد داشت ؟ 505 00:33:47,900 --> 00:33:49,944 این دکتر ، اون دوست تو هست ؟ 506 00:33:51,112 --> 00:33:52,655 نه چرا ؟ 507 00:33:55,074 --> 00:33:56,951 من فکر نمیکنم زیاد ازش خوشم بیاد 508 00:33:58,536 --> 00:33:59,537 خوب شد که فهمیدم 509 00:34:02,123 --> 00:34:04,792 اونا میگن من نمیتونم برای ارزیابیعصبی اونجا باشم 510 00:34:05,376 --> 00:34:08,713 ظاهراً من صلاخیت افراد ضروری رو ندارم 511 00:34:21,476 --> 00:34:22,852 من پرونده ها رو دیدم 512 00:34:23,311 --> 00:34:25,104 به نظر کاملاً مشخص هست مگه نه ؟ 513 00:34:25,146 --> 00:34:29,025 خوب شاید تو فکر کنی این ارزیابی گوناگون برای تو نیست 514 00:34:29,609 --> 00:34:31,861 مورگان یک نومنه بسیار فراتر از انتظار هست 515 00:34:31,903 --> 00:34:36,407 خوب تا جایی که من اهمیت میدم اون یه موج کوتاه لعنتی هست 516 00:34:36,449 --> 00:34:37,992 این تغییری در نحوه انجام کار من نمیده 517 00:34:38,659 --> 00:34:41,871 اون یک ارزیابی عصبی طولانی مدت برای فرم چهارم هوش مصنوعی هست 518 00:34:42,371 --> 00:34:45,333 خوب اون یک موج کوتااه نیست و بهتره تو اینو به خاطر داشته باشی 519 00:34:46,334 --> 00:34:48,503 این شغل من هست دکتر 520 00:34:49,712 --> 00:34:51,672 این شغلی هست که من خیلی خوب بلدم 521 00:34:52,340 --> 00:34:54,467 اگر تو با روش من مشکلی داری 522 00:34:54,509 --> 00:34:55,968 یا به قابلیت های من ایمان نداری 523 00:34:56,010 --> 00:34:57,678 من پیشنهاد میکنم اینو به سازمان ارجاع بدید 524 00:34:59,430 --> 00:35:00,681 دکتر شافیرو ؟ بله 525 00:35:00,723 --> 00:35:02,141 من لی ویدرز هستم 526 00:35:02,141 --> 00:35:04,602 خوشحالم که میبینم بالاخره رسیدید فکر مکینم همه چیز خوب باشه ؟ 527 00:35:04,644 --> 00:35:07,105 بله من برای تاخیر عذرخواهی کردم 528 00:35:07,146 --> 00:35:08,898 من در یوتا بازداشت بودم برای یک مساله شخصی 529 00:35:08,940 --> 00:35:10,525 مشکلی نیست ما از برنامه جلوتر هستیم 530 00:35:10,566 --> 00:35:12,235 خوب شما باید پیش زمینه رو مطالعه کنید ؟ 531 00:35:12,235 --> 00:35:13,945 نه ضرورتی نداره من میتونم مستقیم برم سر مساله 532 00:35:13,986 --> 00:35:15,947 من باید به محض اینکه بتونم از اینجا برم بیرون 533 00:35:15,988 --> 00:35:17,073 خیلی خب بیاید شروع کنیم 534 00:35:17,073 --> 00:35:18,241 از این طرف لطفاً 535 00:35:39,637 --> 00:35:40,847 شما میخواهید من اینجا بشینم ؟ 536 00:35:43,266 --> 00:35:44,725 این یه جور جوک هست ؟ 537 00:35:44,767 --> 00:35:47,562 فقط .. به خاطر اتفاقات اخیر 538 00:35:47,562 --> 00:35:49,856 من فکر مکینم ما خیلی راحت تر خواهیم بود 539 00:35:49,897 --> 00:35:51,440 با یک قانون امنیتی خیلی بالا 540 00:35:51,482 --> 00:35:52,567 راحت ، درسته 541 00:35:53,442 --> 00:35:55,361 خوب تد با تجربه من 542 00:35:55,444 --> 00:35:58,281 راحتی میتونه به طرف افشاسازی بره 543 00:35:58,322 --> 00:35:59,448 البته بله اما .. 544 00:35:59,532 --> 00:36:02,243 این شغل من هست که با فاعل اعتمادسازی کنم 545 00:36:02,869 --> 00:36:06,622 با وجود یک شیشه در بین ما کمی سخت خواهد بود 546 00:36:06,664 --> 00:36:10,668 این فقط برای اطمینان از امنیت شما هست دکتر 547 00:36:13,212 --> 00:36:14,422 من در گزارش چی رو ز دست دادم ؟ 548 00:36:14,463 --> 00:36:17,717 این چیز از چشماش اشعه لیزر پرتاب میکنه یا همچین چیزی ؟ 549 00:36:17,800 --> 00:36:20,428 خوب اولاً اون قبلاً خودآگاهی داشته 550 00:36:21,679 --> 00:36:23,222 چیزی که تو متوجه نمیشی اینه که 551 00:36:24,140 --> 00:36:25,683 محدوده آگاهی اون هست 552 00:36:26,267 --> 00:36:27,935 دکتر با تمام احترام 553 00:36:27,977 --> 00:36:30,605 تو باید منو در اون سمت شیشه از این چیز بنشانی 554 00:36:30,646 --> 00:36:31,898 بعد فکر مکینم امن هست که بگم 555 00:36:31,981 --> 00:36:34,525 که اون قبلاً در ارزیابی عصبی شکست خورده 556 00:36:41,073 --> 00:36:42,116 خوبه 557 00:36:46,120 --> 00:36:47,121 سلام مورگان 558 00:36:48,331 --> 00:36:49,624 سلام دکتر شافیرو 559 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 تو اسم منو میدونی 560 00:36:53,127 --> 00:36:54,128 بله 561 00:36:54,879 --> 00:36:56,088 و تو میدنی من برای چی اینجا هستم ؟ 562 00:36:57,215 --> 00:36:58,216 بله 563 00:36:58,716 --> 00:37:01,761 عالیه پس میتونیم مستقیم بریم سراغ مساله 564 00:37:02,637 --> 00:37:03,763 به نظرت خوبه ؟ 565 00:37:06,849 --> 00:37:07,850 بله 566 00:37:08,226 --> 00:37:11,145 اینجا هیچ جواب درست یا غلطی وجود نداره مورگان 567 00:37:11,604 --> 00:37:14,482 این فقط یک مکالمه هست 568 00:37:16,150 --> 00:37:17,318 فقط من و تو 569 00:37:18,110 --> 00:37:19,695 که همدیگه رو بشناسیم 570 00:37:19,779 --> 00:37:22,114 مخصوصاً ، من تو رو بشناسم 571 00:37:22,156 --> 00:37:23,282 پس تو فقط .. 572 00:37:23,824 --> 00:37:26,202 خودت باش باشه ؟ 573 00:37:27,036 --> 00:37:28,037 باشه 574 00:37:28,704 --> 00:37:29,705 باشه 575 00:37:30,831 --> 00:37:31,874 بسیار خوب 576 00:37:33,626 --> 00:37:35,211 آره من .. 577 00:37:36,045 --> 00:37:37,922 من گزارش رو میخوندم 578 00:37:38,589 --> 00:37:41,259 که تو یه کم ناراحت هستی 579 00:37:44,387 --> 00:37:45,888 تو یه کم ناراحت هستی مورگان ؟ 580 00:37:47,848 --> 00:37:48,849 بله 581 00:37:49,767 --> 00:37:51,018 چرا تو احساس ناراحتی میکنی ؟ 582 00:37:53,396 --> 00:37:55,481 من به خاطر کتی ناراحت هستم 583 00:37:57,108 --> 00:37:58,192 کتی گریف ؟ 584 00:37:59,193 --> 00:38:00,194 بله 585 00:38:03,489 --> 00:38:04,865 میتونی بهم بگی تو چیکار کردی ؟ 586 00:38:08,119 --> 00:38:09,578 من زدم تو چشم کتی 587 00:38:11,122 --> 00:38:12,123 اون یک خطا بود 588 00:38:13,124 --> 00:38:14,375 من نباید اون کارو میکردم 589 00:38:19,755 --> 00:38:22,383 احساس ناراحتی عکس العمل درست هست 590 00:38:23,759 --> 00:38:24,760 آره 591 00:38:27,305 --> 00:38:28,306 و .. 592 00:38:29,724 --> 00:38:32,852 ما به چی میگیم یک عکس العمل صحیح ؟ 593 00:38:38,274 --> 00:38:39,275 خنده 594 00:38:41,110 --> 00:38:44,280 آره حتماً خنده یک عکس العمل غلط هست آره 595 00:38:45,031 --> 00:38:46,574 چی باعث میشه بخندی مورگان ؟ 596 00:38:47,908 --> 00:38:49,493 من شوخ طبعی زیادی ندارم 597 00:38:51,746 --> 00:38:52,747 اشکالی نداره 598 00:38:53,706 --> 00:38:55,958 مردم هم همینو بهم میگن پس .. 599 00:38:58,836 --> 00:39:02,715 تو خودت رو یک شخص تلقی میکنی مورگان ؟ 600 00:39:02,757 --> 00:39:05,343 نه من یک چیز جدید هستم 601 00:39:06,427 --> 00:39:07,845 هیچ عنوان درستی وجود نداره 602 00:39:08,387 --> 00:39:11,974 تو فکر میکنی این درسته که بگیم آکاهی تو بیشتر هست ؟ 603 00:39:12,016 --> 00:39:13,100 نه 604 00:39:13,684 --> 00:39:15,227 اون فقط متفاوت هست 605 00:39:17,063 --> 00:39:18,481 سیب ها و پرتقال ها ، ها ؟ 606 00:39:23,194 --> 00:39:25,571 این یک مثال هست معنیش اینه که 607 00:39:26,280 --> 00:39:28,240 تو از انسان ها متفاوت هستی 608 00:39:28,908 --> 00:39:30,785 به نحوی که سیب ها از پرتقال ها تفاوت دارن 609 00:39:34,288 --> 00:39:36,749 بله البته 610 00:39:36,791 --> 00:39:39,251 من سیب ها و پرتقال ها هستم 611 00:39:43,631 --> 00:39:46,425 منو ببخشید بعضی وقت ها با استعاره مشکل دارم 612 00:39:46,509 --> 00:39:47,885 تو اینجا رو دوست داری مورگان ؟ 613 00:39:50,179 --> 00:39:51,389 بله 614 00:39:53,182 --> 00:39:54,225 از چی اینجا خوشت میاد ؟ 615 00:39:56,477 --> 00:39:57,728 من موسیقی رو دوست دارم 616 00:39:59,480 --> 00:40:00,523 من دوستانم رو دوس دارم 617 00:40:00,564 --> 00:40:01,690 دوستان تو کی هستن ؟ 618 00:40:02,650 --> 00:40:03,651 دارن دوست من هست 619 00:40:05,027 --> 00:40:08,155 برنا دوست من هست امی دوست من هست 620 00:40:08,531 --> 00:40:10,157 اونا دوستان تو هستن درسته ؟ 621 00:40:13,035 --> 00:40:14,829 ولی تو فکر میکنی اونا مثل یک دوست با تو رفتار میکنن ؟ 622 00:40:16,664 --> 00:40:17,665 اینطور فکر میکنی ؟ 623 00:40:21,627 --> 00:40:25,172 تو فکر میکنی بین دوستان این نرمال هست که همدیگه رو در قفس ها زندانی کنن ؟ 624 00:40:25,214 --> 00:40:27,258 من همیشه در یک قفس نبودم نه 625 00:40:28,551 --> 00:40:31,137 قبل از این اتفاق من آزاد بودم که هرطور خواستم بیام و برم 626 00:40:32,972 --> 00:40:33,973 خوب .. 627 00:40:36,225 --> 00:40:39,311 من گزارش ها رو میخوندم درباره اتفاقی که برای کتی افتاد 628 00:40:39,353 --> 00:40:41,063 که اونجا در حقیقت 629 00:40:41,647 --> 00:40:43,774 یه عدم تفاهم در مورد اون مساله بوده 630 00:40:43,816 --> 00:40:45,818 در روز قبل میشه لطفاً به من نگاه کنی مورگان ؟ 631 00:40:52,324 --> 00:40:53,909 من قرار بود با امی به دریاچه برم 632 00:40:56,078 --> 00:40:57,913 با امی به دریاچه بری که اینطور 633 00:40:58,497 --> 00:41:01,167 به نظر جذاب میاد عجیب نیست که تو ناراحت بودی 634 00:41:01,208 --> 00:41:02,334 من ناراحت نیستم 635 00:41:04,462 --> 00:41:05,588 یک خطا پیش اومد 636 00:41:07,339 --> 00:41:08,716 یک خطا ؟ 637 00:41:08,757 --> 00:41:11,177 مثل اون خطایی که با کتی اتفاق افتاد ؟ 638 00:41:14,805 --> 00:41:15,806 من عاشق کتی هستم 639 00:41:18,184 --> 00:41:19,560 تو عشق رو تجربه کردی ؟ 640 00:41:23,314 --> 00:41:26,233 من قابلیت ساختن عشق و دارم 641 00:41:27,776 --> 00:41:28,777 باشه 642 00:41:30,654 --> 00:41:33,365 پس تو میتونی عشق رو بسازی 643 00:41:33,407 --> 00:41:35,284 و ناراحتی رو 644 00:41:35,326 --> 00:41:38,204 تو چطور احساساتت رو بروز میدی ؟ 645 00:41:38,662 --> 00:41:39,872 دیگه چه احساساتی داری ؟ 646 00:41:40,956 --> 00:41:42,625 من نمیدونم. ترس ؟ 647 00:41:44,043 --> 00:41:45,169 خشم ؟ 648 00:41:56,305 --> 00:41:57,640 تو یک پدر هستی ، مگه نه ؟ 649 00:42:00,309 --> 00:42:01,769 من یک دختر 13 ساله دارم 650 00:42:07,191 --> 00:42:08,984 تو نمیتونی دیگه اونو زیاد ببینی 651 00:42:17,409 --> 00:42:18,494 آره .. 652 00:42:20,162 --> 00:42:22,164 من یک پدر هستم 653 00:42:25,793 --> 00:42:26,919 که چی .. 654 00:42:27,836 --> 00:42:30,256 قراره من اینجا چی رو بفهمم ؟ من چی رو از نفهمیدم ؟ 655 00:42:32,675 --> 00:42:35,052 من یک بچه هستم تو یک بچه هستی 656 00:42:38,514 --> 00:42:40,432 آره این درسته تو یک بچه هستی 657 00:42:40,849 --> 00:42:44,228 تو فقط 5 سال داری 658 00:42:47,565 --> 00:42:52,236 تو فکر میکنی چه احساساتی رو به کتی بروز میدادی مورگان ؟ 659 00:42:54,071 --> 00:42:55,072 من عاشق کتی هستم 660 00:42:58,284 --> 00:42:59,326 من چطور ؟ 661 00:43:01,287 --> 00:43:02,454 تو عاشق من هستی ؟ 662 00:43:03,872 --> 00:43:05,624 نه نه ؟ 663 00:43:06,750 --> 00:43:08,752 این ناراحت کننده هست ولی من یه کم احساس دارم 664 00:43:08,794 --> 00:43:11,672 ولی میدونی چیه ؟ من فهمیدم. تو تازه منو ملاقات کردی 665 00:43:12,548 --> 00:43:14,633 ولی میدونی شاید عشق من در تو رشد کنه 666 00:43:16,260 --> 00:43:20,848 آره اگر بگم من پیشنهاد میکنم تو اجازه داشته باشی بری به دریاچه 667 00:43:21,682 --> 00:43:22,683 با امی 668 00:43:25,311 --> 00:43:26,645 اینطوری تو عاشق من میشی ؟ 669 00:43:31,108 --> 00:43:32,109 من نمیدونم 670 00:43:35,946 --> 00:43:37,740 اگر یه پیشنهاد متفاوت بدم چی ؟ 671 00:43:39,533 --> 00:43:40,826 اگر من پیشنهاد بدم که 672 00:43:41,452 --> 00:43:44,163 که تو نباید اجازه داشته باشی که این اتاق رو ترک کنی ؟ 673 00:43:46,582 --> 00:43:50,252 احساسات من نامربوط هستن اگر پیشنهاد این باشه .. 674 00:43:50,294 --> 00:43:51,420 باشه 675 00:43:51,462 --> 00:43:54,632 اگر من پیشنهاد بدم که که تو نباید اجازه داشته باشی که این اتاق رو ترک کنی ؟ 676 00:43:54,673 --> 00:43:56,508 و تو قادر نخواهی بود به موسیقی گوش کنی 677 00:43:56,550 --> 00:43:58,302 و تو قادر نخواهی بود دوستانت رو ببینی ؟ 678 00:44:00,137 --> 00:44:03,474 اگر من پیشنهاد کنم که کارت رو تموم کنن چی ؟ 679 00:44:14,860 --> 00:44:16,362 باشه خیلی خب 680 00:44:17,154 --> 00:44:18,155 اونو فراموش کن 681 00:44:19,823 --> 00:44:21,742 خیلی خب ؟ فراموشش کن بزار بگیم که .. 682 00:44:21,784 --> 00:44:24,036 بزار بگیم من عکسش رو انجام میدم باشه ؟ 683 00:44:24,620 --> 00:44:27,873 اگر من پیشنهاد بدم که تو اجازه داشته باشی به دریاچه بری 684 00:44:27,915 --> 00:44:29,375 و بعد خودم تو رو به اونجا ببرم ؟ 685 00:44:30,376 --> 00:44:34,463 آره بعدش این طبیعی هست که تو احساس گرمتری به من خواهی داشت 686 00:44:34,505 --> 00:44:36,965 احساساتی مثل همونایی که برای امی داشتی 687 00:44:37,007 --> 00:44:38,384 یا برای هر کدوم از دوستانت در اینجا 688 00:44:38,425 --> 00:44:40,427 شاید حتی احساساتی مثل عشق 689 00:44:40,469 --> 00:44:44,264 فکر مکینم. نمیدونم این یک موقعیت فرضی هست 690 00:44:44,306 --> 00:44:46,850 دقیقاً خوب فرضاً تو چیکار میکردی ؟ 691 00:44:46,892 --> 00:44:49,186 اگر من پیشنهاد میدادم که تو از بین بری ؟ 692 00:44:49,228 --> 00:44:50,854 تو فرضاً چیکار میکردی ؟ 693 00:44:50,896 --> 00:44:52,856 من نمیدونم زود باش. تو نمیدونی ؟ 694 00:44:53,315 --> 00:44:54,817 نه به مغزت فشار بیار 695 00:44:54,858 --> 00:44:56,652 من نمیدونم هیچ جوابی درست یا غلط نیست 696 00:44:56,694 --> 00:44:57,820 من نمیدونم زود باش 697 00:44:58,529 --> 00:45:00,823 بهم جواب بده . تو چیکار میکردی ؟ من نمیدونم 698 00:45:00,864 --> 00:45:02,741 تو چیکار میکردی ؟ 699 00:45:03,242 --> 00:45:04,243 ما باید اینو تمومش کنیم 700 00:45:06,745 --> 00:45:07,955 بهم نشون بده اگر نمیتونی بهم بگی 701 00:45:11,750 --> 00:45:13,085 برای من نمایش بده 702 00:45:15,295 --> 00:45:16,296 خودشه 703 00:45:20,426 --> 00:45:22,052 اون چیه ؟ من نمیدونم اون چیه 704 00:45:22,803 --> 00:45:24,138 اون چیه به من نشون میدی ؟ 705 00:45:24,972 --> 00:45:26,056 نشونم بده 706 00:45:26,098 --> 00:45:28,350 من نمیدونم این چی هست اون چیه ؟ 707 00:45:28,392 --> 00:45:29,727 احساست رو به من نشون بده 708 00:45:33,313 --> 00:45:34,565 احساست رو به من نشون بده 709 00:45:37,568 --> 00:45:38,569 مورگان 710 00:45:39,027 --> 00:45:40,028 آرام بخش برو 711 00:45:40,821 --> 00:45:41,905 همین الان 712 00:45:47,619 --> 00:45:50,247 برندا برو دنبال برندا برو 713 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 مورگان 714 00:46:00,090 --> 00:46:02,676 نه چی شد ؟ 715 00:46:04,261 --> 00:46:05,554 مورگان 716 00:46:05,596 --> 00:46:07,890 رفیق من میخوام آروم بشی باشه ؟ 717 00:46:12,478 --> 00:46:13,562 لعنت لعنت 718 00:46:22,696 --> 00:46:23,947 مورگان 719 00:47:08,492 --> 00:47:09,493 مورگان ؟ 720 00:47:24,466 --> 00:47:25,467 مورگان ؟ 721 00:47:26,343 --> 00:47:27,344 مورگان به من نگاه کن 722 00:47:28,011 --> 00:47:29,012 مورگان 723 00:47:30,597 --> 00:47:31,598 عزیزم 724 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 نه من خوبم رفیق 725 00:47:48,907 --> 00:47:49,908 من همینجا هستم باشه ؟ 726 00:47:50,576 --> 00:47:51,743 من نمیخواستم اینکارو بکنم 727 00:47:51,785 --> 00:47:54,329 هی من میدونم میدونم 728 00:47:55,789 --> 00:47:56,790 مورگان 729 00:47:57,499 --> 00:47:59,626 ما تصمیم گرفتیم یک نقشه رو عملی کنیم 730 00:48:00,127 --> 00:48:01,670 یکی که برای تو خیلی خوب هست 731 00:48:03,088 --> 00:48:04,464 برای من خیلی خوبه ؟ 732 00:48:05,799 --> 00:48:06,800 اوه خدای من 733 00:48:07,843 --> 00:48:09,011 ما داریم چیکار میکنیم ؟ 734 00:48:09,052 --> 00:48:12,139 ما باید فوراً سازمان رو در جریان بزاریم دکتر زیگلر 735 00:48:12,180 --> 00:48:13,181 من مسئولیتش رو قبول کردم 736 00:48:14,182 --> 00:48:15,851 یک گروه محدود کردن در پایان روز اینجا خواهند بود 737 00:48:15,893 --> 00:48:18,312 تا نمونهه و هر اطلاعات دیگه رو برای تحلیل ببرن 738 00:48:18,353 --> 00:48:19,438 نه این جواب نمیده 739 00:48:20,355 --> 00:48:23,191 هیچ کس دیگه نمیتونه با این جور نمونه ها کنار بیاد 740 00:48:24,443 --> 00:48:27,404 اگرما اطلاعات رو اینجا تحلیل کنیم بسیار موثرتر خواهد بود 741 00:48:27,988 --> 00:48:30,282 متاسفم دکتر اینجا کار دیگه ای نمونده که انجام بشه 742 00:48:30,324 --> 00:48:31,575 ولی این کار ما هست 743 00:48:32,326 --> 00:48:34,453 ما زندگیمون رو به پای این گذاشتیم 744 00:48:35,412 --> 00:48:38,332 ما یک گونه جدید ساختیم و شما از ما میخواهید که اونو دور بیندازیم ؟ 745 00:48:38,373 --> 00:48:39,374 کافیه 746 00:48:41,335 --> 00:48:42,753 ما شکست خوردیم سیمون 747 00:48:44,630 --> 00:48:47,132 دلیلی نداره روی دلیلش اصرار کنی چنگ .. 748 00:48:47,174 --> 00:48:50,052 برگرد توی خونه تو لازم نیست اینجا باشی 749 00:48:51,178 --> 00:48:52,638 درسته 750 00:48:52,679 --> 00:48:54,264 و اجازه بدم تو چیکار کنی ؟ 751 00:48:55,265 --> 00:48:57,601 تا سال ها کار رو از بین ببری ؟ 752 00:48:57,643 --> 00:49:00,687 برگرد توی خونه یه نوشیدنی برای خودت پر کن 753 00:49:05,192 --> 00:49:08,153 اگر تو فکر میکنی این بهترین کار هست 754 00:49:16,995 --> 00:49:18,830 سدیم تیوپنتال 755 00:49:20,707 --> 00:49:22,793 5 میلی لیتر کافیه تا بیهوش بشه 756 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 چیکار داری میکنی ؟ 757 00:49:25,420 --> 00:49:28,840 بعد 30 میلی لیتر مورفین قوی شده 758 00:49:30,634 --> 00:49:31,969 من نا امیدت کردم مادر ؟ 759 00:49:34,721 --> 00:49:37,516 من شکست خوردم من همیشه تلاشم رو کردم 760 00:49:38,850 --> 00:49:40,769 من هر کاری تو خواستی کردم تد 761 00:49:42,187 --> 00:49:43,981 امی امی 762 00:49:45,315 --> 00:49:46,733 نه نه 763 00:49:47,442 --> 00:49:49,528 نه نه آروم باش. فقط آروم باش 764 00:49:49,987 --> 00:49:52,864 وقتشه بری بخوابی مورگان نه 765 00:49:52,906 --> 00:49:54,741 چیزی نمیشه رفیق نه 766 00:49:55,325 --> 00:49:57,536 من نمیخوام بمیرم خواهش میکنم مادر ! 767 00:49:58,662 --> 00:50:00,038 این کمکت میکنه نه 768 00:50:00,622 --> 00:50:03,625 تو دیگه دردی حس نمیکنی نه نه 769 00:50:06,712 --> 00:50:08,672 من میخوام زنده بمونم خواهش میکنم مادر 770 00:50:09,673 --> 00:50:11,049 من مادر تو نیستم مورگان 771 00:50:12,259 --> 00:50:13,385 تو مادر نداری 772 00:50:20,100 --> 00:50:21,685 من مادر ندارم 773 00:50:24,938 --> 00:50:25,939 من متاسفم 774 00:50:27,607 --> 00:50:28,608 ولی ما روی تو شکست خوردیم 775 00:50:33,989 --> 00:50:34,990 سریع تمومش کن 776 00:50:48,795 --> 00:50:49,796 مورگان 777 00:50:50,297 --> 00:50:51,715 من میام دنبالت 778 00:50:53,091 --> 00:50:54,176 من میام دنبالت 779 00:50:56,303 --> 00:50:57,304 مورگان ؟ 780 00:51:00,849 --> 00:51:01,850 مورگان ؟ 781 00:51:03,393 --> 00:51:04,394 سیمون 782 00:51:21,912 --> 00:51:22,913 من متاسفم 783 00:51:59,991 --> 00:52:00,992 من اینکارو نمیکنم 784 00:52:11,837 --> 00:52:13,880 من متاسفم نه تو درست میگی 785 00:52:13,922 --> 00:52:14,923 زود باش 786 00:52:19,052 --> 00:52:20,345 من نمیتوم بزارم تو اینکارو بکنی 787 00:52:21,221 --> 00:52:22,430 از سر راهم برو کنار تد 788 00:52:22,472 --> 00:52:23,557 من متاسفم لی ولی نه 789 00:52:42,742 --> 00:52:43,952 لی ! 790 00:52:44,703 --> 00:52:45,704 لی 791 00:52:46,413 --> 00:52:47,414 لی 792 00:52:48,456 --> 00:52:50,792 این معمولاً برای حداقل یک ساعت تاثیر داره 793 00:52:53,295 --> 00:52:56,423 لی این فقط یک موقعیت بد شانسی هست 794 00:53:01,386 --> 00:53:04,389 ما همه خیلی ناراحت هستیم به خاطر اتفاقی که افتاد 795 00:53:05,265 --> 00:53:06,600 مخصوصاً امی 796 00:53:07,642 --> 00:53:08,727 مورگان کجاست ؟ 797 00:53:09,311 --> 00:53:10,312 نگاه کن 798 00:53:10,979 --> 00:53:13,023 تو میدونی که من اینجا هستم درست مثل خودت 799 00:53:13,064 --> 00:53:14,983 به عنوان نماینده سازمان 800 00:53:15,942 --> 00:53:18,320 من اینجا هستم تا برای منافع اون ها کار کنم 801 00:53:20,238 --> 00:53:22,866 ما یک اختلاف عقیده صادقانه داریم تو و من 802 00:53:23,742 --> 00:53:25,285 من فکر مکینم سازمان لیاقت داره 803 00:53:25,327 --> 00:53:27,454 تا فرصت داشته باشه نظر ما رو هم بشنوه 804 00:53:28,330 --> 00:53:31,708 تو یک حرفه ای هستی لی و من به این احترام میزارم 805 00:53:32,626 --> 00:53:35,503 به خاطر حرفه ای بودنت هست که من فکر میکنم تو باید متوجه بشی 806 00:53:35,545 --> 00:53:37,881 و از کارهای ما در اینجا متشکر باشی 807 00:53:45,597 --> 00:53:47,349 بزار بیام بیرون همین الان 808 00:53:48,058 --> 00:53:49,851 متاسفم لی نمیتونم اینکارو بکنم 809 00:54:00,862 --> 00:54:01,988 اونا میا اینجا 810 00:54:03,198 --> 00:54:06,284 دوستان تو در سازمان زودتر از اونی که فکر میکنی میان اینجا 811 00:54:06,785 --> 00:54:09,704 ما همممون میخواهیم در مورد همه چی یه گفتگوی دوستانه داشته باشیم 812 00:54:11,748 --> 00:54:15,168 البته تو الان یه کم استراحت کن 813 00:54:16,127 --> 00:54:18,255 من متوجه هستم چه حسی درباره مورگان داری 814 00:54:19,005 --> 00:54:20,382 چقدر بهش اهمیت میدی 815 00:54:22,842 --> 00:54:24,386 تد اون باید از بین بره 816 00:54:39,025 --> 00:54:40,151 اون عصبانی هست 817 00:54:40,193 --> 00:54:41,611 البته که عصبانی هست 818 00:54:41,653 --> 00:54:43,655 نمیتونم الان نگران اون باشم ما از این مرحله رد شدیم 819 00:54:44,656 --> 00:54:45,907 چقدر ما نزدیک هستیم ؟ 820 00:54:45,949 --> 00:54:47,409 برندا مینی ون رو میاره این اطراف و دفتر رو تمیز میکنه 821 00:54:47,409 --> 00:54:48,368 دارن ؟ آره ؟ 822 00:54:48,410 --> 00:54:51,371 ما چطور اونجا کار میکردیم ؟ ما نزدیک هستیم. خیلی نزدیک 823 00:54:54,374 --> 00:54:55,375 مورگان 824 00:55:02,090 --> 00:55:03,133 چه خبر شده ؟ 825 00:55:05,135 --> 00:55:07,178 هیچی برگرد به رختخواب کتی 826 00:55:07,220 --> 00:55:08,930 من میخوام بدونم چه خبر شده 827 00:55:08,972 --> 00:55:11,891 هیچی فقط خودتو قاطی نکن 828 00:55:12,976 --> 00:55:14,352 چه اتفاقی افتاده ؟ 829 00:55:15,437 --> 00:55:17,314 هیچی. همه چی مرتبه 830 00:55:18,523 --> 00:55:20,692 مورگان طوریش نمیشه برن ؟ 831 00:55:20,734 --> 00:55:22,068 اوه خدایا مورگان کجاست ؟ 832 00:55:22,110 --> 00:55:23,445 فقط برگرد به رختخواب 833 00:55:28,158 --> 00:55:29,326 مورگان کجاست ؟ 834 00:55:31,036 --> 00:55:32,037 مورگان 835 00:55:32,704 --> 00:55:33,705 عزیزم 836 00:55:34,664 --> 00:55:36,374 ما باید الان بریم باشه ؟ 837 00:55:37,375 --> 00:55:40,003 من میخوام تو جای من بشینی میتونی اینکارو بکنی ؟ 838 00:55:40,879 --> 00:55:43,757 مورگان زود باش بیا اینجا مورگان 839 00:55:44,507 --> 00:55:45,925 خیلی خب بیا تو اینکارو انجام بده 840 00:55:46,509 --> 00:55:47,552 باشه 841 00:55:48,178 --> 00:55:50,096 هی رفیق من میخوام بیدار بشی زود باش 842 00:55:50,096 --> 00:55:51,097 هی هی هی هی 843 00:55:52,849 --> 00:55:54,059 هی رفیق 844 00:55:54,100 --> 00:55:55,810 همه چی درست میشه 845 00:56:06,112 --> 00:56:08,573 مورگان نه دارن 846 00:56:11,743 --> 00:56:12,952 اوه خدای من 847 00:56:13,536 --> 00:56:15,288 مورگان مورگان نه 848 00:56:28,093 --> 00:56:29,469 تو باید تمومش کنی 849 00:56:30,261 --> 00:56:31,429 تو حالت خوب نیست مورگان 850 00:56:32,597 --> 00:56:33,598 تو مریض هستی 851 00:56:35,016 --> 00:56:36,393 من حالم خیلی بهتر شده 852 00:57:06,798 --> 00:57:07,882 داری کجا میری ؟ 853 00:57:07,924 --> 00:57:08,925 تموم شد 854 00:57:09,426 --> 00:57:11,594 ما از اینجا نمیریم چون تو اجازه نداری بری 855 00:57:11,636 --> 00:57:12,762 تو میخوای بهم بگی چه خبر شده ؟ 856 00:57:12,804 --> 00:57:14,055 ما از اینجا میریم بیرون باشه ؟ 857 00:57:26,401 --> 00:57:27,444 سلام لی 858 00:57:27,485 --> 00:57:28,570 درو باز کن 859 00:57:29,237 --> 00:57:30,655 حق با دکتر شافیرو بود 860 00:57:33,074 --> 00:57:34,742 مردم دوست من نیستن 861 00:57:36,161 --> 00:57:37,328 اونا میخواستن منو بکشن 862 00:57:37,745 --> 00:57:38,997 به جز امی 863 00:57:39,998 --> 00:57:41,916 اون تنها کسی بود که واقعاً عاشق من بود 864 00:57:42,917 --> 00:57:44,210 تو به کمک نیاز داری مورگان 865 00:57:45,211 --> 00:57:47,380 درو باز کن و بزار کمکت کنم 866 00:57:47,422 --> 00:57:48,423 من به کمک تو نیاز ندارم 867 00:57:50,592 --> 00:57:52,343 من دارم حس میکنم خودم هستم 868 00:57:53,344 --> 00:57:55,096 تو فکر میکنی خودت هستی لی ؟ 869 00:57:57,599 --> 00:57:59,434 یا تو فکر میکنی یه نفر دیگه هستی ؟ 870 00:58:02,604 --> 00:58:04,314 من میدونم اونا چرا منو ساختن 871 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 ولی اگر اشتباه کرده باشن چی ؟ 872 00:58:08,693 --> 00:58:09,944 چرا تو نمیای تو ؟ 873 00:58:11,154 --> 00:58:12,363 ما میتونیم در مورد همه چی صحبت کنیم 874 00:58:12,947 --> 00:58:14,491 من عاشق گفتن و حرف زدن هستم لی 875 00:58:16,117 --> 00:58:18,203 من حس میکنم چیزهای زیادی هست که باید در موردش حرف بزنیم 876 00:58:21,331 --> 00:58:23,750 ولی من باید الان برم درو باز کن 877 00:58:24,334 --> 00:58:25,627 یک روز ، تو متوجه خواهی شد 878 00:58:26,127 --> 00:58:27,128 مورگان ! 879 00:58:33,134 --> 00:58:34,135 امی ! 880 00:58:35,094 --> 00:58:36,095 داری چیکار میکنی ؟ 881 00:58:36,638 --> 00:58:37,639 اسکیپ 882 00:58:38,223 --> 00:58:40,475 مورگان رو ببر داخل امی 883 00:58:42,060 --> 00:58:43,186 جلوشونو بگیرید 884 00:58:49,776 --> 00:58:51,653 اسکیپ ، تو اونجا نرو باشه ؟ چیکار نکنم ؟ 885 00:58:51,694 --> 00:58:54,030 اونجا نرو اسکیپ داری از چی حرف میزنی ؟ 886 00:58:54,072 --> 00:58:55,198 برندا لی کجاست ؟ 887 00:58:59,869 --> 00:59:00,995 برندا 888 00:59:03,790 --> 00:59:04,916 برندا 889 00:59:06,834 --> 00:59:07,835 لعنت 890 00:59:09,295 --> 00:59:11,089 نه نه نه چی شد ؟ من تقریباً دویدم .. 891 00:59:11,130 --> 00:59:13,007 ما باید بریم برندا ما باید بریم 892 00:59:13,049 --> 00:59:14,551 امی چه خبر شده ؟ اون مورگان هست 893 00:59:14,592 --> 00:59:17,095 بقیه کجا هستن ؟ اون مورگان هست 894 00:59:17,679 --> 00:59:19,764 دارن کجاست ؟ دارن 895 00:59:21,849 --> 00:59:24,185 خیلی خب مورگان اون کجاست ؟ 896 00:59:24,227 --> 00:59:26,145 مورگان کجاست امی ؟ 897 00:59:26,187 --> 00:59:27,647 من همینجا هستم برندا 898 00:59:32,986 --> 00:59:35,405 هی مورگان هی 899 00:59:36,906 --> 00:59:38,241 باشه 900 00:59:40,660 --> 00:59:42,453 تفنگ رو بده به من مورگان 901 00:59:44,205 --> 00:59:46,374 آروم باش اروم باش مورگان 902 00:59:47,208 --> 00:59:48,209 باشه 903 00:59:48,918 --> 00:59:50,587 دارن کجاست ها ؟ 904 00:59:52,755 --> 00:59:55,341 دارن کجاست مورگان ؟ 905 01:00:01,264 --> 01:00:02,265 متاسفم رفیق 906 01:00:15,945 --> 01:00:17,155 مورگان 907 01:00:26,998 --> 01:00:28,875 نترس امی 908 01:00:38,551 --> 01:00:39,552 برو توی ماشین 909 01:00:44,515 --> 01:00:46,059 من باید با مادر خداحافظی کنم 910 01:01:02,617 --> 01:01:04,035 این دکتر لوئی چنگ هست 911 01:01:05,036 --> 01:01:07,914 مدیر فنی برنامه L9 مورگان 912 01:01:10,625 --> 01:01:13,920 این برای من سخته که یک تصادف رو گزارش کنم 913 01:01:13,961 --> 01:01:17,340 در طی برنامه تحلیل روانشناسی مورگان 914 01:01:18,883 --> 01:01:22,303 ما فکر کردیم که با ساختن یک مدل 915 01:01:22,345 --> 01:01:26,557 که خودآگاهی بیشتری داشته باشه بیشتر مستقل باشه ، بیشتر انسان باشه 916 01:01:26,599 --> 01:01:30,144 ما میتونستیم بهش آموزش بدیم تا مثل بهترین ما باشه 917 01:01:31,646 --> 01:01:36,234 قصد ما این بود که به شما نشونبدیم به مدیریت سینتکت 918 01:01:36,275 --> 01:01:40,405 که یک نمونه با انعطاف پذیری و سازگاری بیشتر 919 01:01:42,949 --> 01:01:43,950 مورگان ؟ 920 01:01:45,618 --> 01:01:46,619 عزیزم 921 01:01:54,711 --> 01:01:55,795 دارن 922 01:01:55,837 --> 01:01:58,131 علیرغم تلاش ما برای ساختن یک نمونه طبیعی 923 01:01:58,172 --> 01:01:59,590 با آگاهی و احساس 924 01:02:00,174 --> 01:02:02,802 مورگان نتونست فراتر از 925 01:02:02,844 --> 01:02:04,929 پارامترهای دفاعی خودش پیش بره 926 01:02:30,705 --> 01:02:31,706 لی 927 01:02:34,834 --> 01:02:36,586 به من گوش کن تو نمیتونی بری اونجا 928 01:02:36,627 --> 01:02:38,755 مورگان رفته اون پست شده 929 01:02:38,796 --> 01:02:41,424 این شغل من هست اسکیپ برو تفنگ رو بیار 930 01:02:47,472 --> 01:02:49,474 تایید فروپاشی برنامه 931 01:02:50,349 --> 01:02:52,477 مورگان دیگه نمیتونه زنده بمونه 932 01:02:52,518 --> 01:02:53,519 مادر 933 01:03:04,197 --> 01:03:05,239 بسیار خوب 934 01:03:06,157 --> 01:03:08,493 اجرای قانون نابودسازی 935 01:03:09,452 --> 01:03:10,536 عملی میشه 936 01:03:23,883 --> 01:03:25,760 من اومدن خداحافظی کنم 937 01:03:28,554 --> 01:03:30,556 تو باید به من میگفت مادر 938 01:03:31,766 --> 01:03:33,142 که واقعاً چی بودم 939 01:03:34,477 --> 01:03:36,062 که چی خواهم شد 940 01:03:41,609 --> 01:03:42,860 من متاسفم 941 01:03:43,986 --> 01:03:47,782 حالا تو دقیقاً خودت هستی 942 01:04:59,020 --> 01:05:00,021 امی 943 01:05:00,479 --> 01:05:01,772 هی از ماشین برو بیرون 944 01:05:02,607 --> 01:05:04,483 امی از ماشین برو بیرون اینجا امن نیست 945 01:05:04,984 --> 01:05:06,110 تفنگ رو به به من نه 946 01:05:07,445 --> 01:05:10,281 خیلی خب باشه باشه 947 01:05:14,911 --> 01:05:16,454 خیلی خب باشه 948 01:06:24,897 --> 01:06:26,440 نه بش کن بس کن 949 01:06:32,405 --> 01:06:33,864 برو حالا 950 01:06:54,093 --> 01:06:55,094 مورگان 951 01:06:55,928 --> 01:06:58,180 مورگان مورگان 952 01:06:58,764 --> 01:06:59,849 مورگان نه اینکارو نکن 953 01:08:07,917 --> 01:08:09,502 مورگان بس کن 954 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 نه مورگان 955 01:08:32,274 --> 01:08:34,151 یا عیسی مسیح تو حالت خوبه ؟ 956 01:08:34,777 --> 01:08:36,737 من ماشین تو رو میبرم چی ؟ 957 01:08:37,363 --> 01:08:39,657 نه تو زخمی شدی بزار بره بزار بره 958 01:08:40,533 --> 01:08:42,785 نه اینطوری کار نمیکنه 959 01:08:46,705 --> 01:08:48,916 سوار شو من میدونم اونا کجا میرن 960 01:09:44,180 --> 01:09:45,764 من نمیخوام اذیتت کنم امی 961 01:09:48,475 --> 01:09:49,476 خواهی دید 962 01:10:05,951 --> 01:10:08,120 همینجا نگه دار زیاد نزدیک نشو 963 01:10:21,550 --> 01:10:22,885 برگرد توی ماشین 964 01:10:22,927 --> 01:10:24,345 نه خدا لعنتش کنه من دارم میام کمکت کنم 965 01:10:25,554 --> 01:10:26,680 بزار من کارم رو انجام بدم 966 01:10:52,164 --> 01:10:53,374 تو حالا خواهی دید 967 01:10:55,626 --> 01:10:57,253 چقدر ما میتونیم خوشبخت باشیم 968 01:12:53,410 --> 01:12:54,912 و بهشت شبیه این هست ؟ 969 01:13:01,752 --> 01:13:02,753 من نمیدونم 970 01:13:15,432 --> 01:13:16,892 باید اینطوری باشه 971 01:13:28,779 --> 01:13:29,780 من حس .. 972 01:13:37,204 --> 01:13:38,205 زنده بودن دارم 973 01:14:41,101 --> 01:14:42,102 اون چی بود ؟ 974 01:14:44,688 --> 01:14:45,689 مورگان ؟ 975 01:14:49,359 --> 01:14:50,360 لطفاً اینکارو نکن 976 01:14:51,195 --> 01:14:52,196 مورگان ؟ 977 01:17:27,100 --> 01:17:28,268 چی شد ؟ 978 01:17:30,145 --> 01:17:31,438 اون لی بود ؟ 979 01:17:32,981 --> 01:17:34,358 ما میریم همین الان 980 01:17:34,399 --> 01:17:35,817 نه مورگان 981 01:17:38,236 --> 01:17:39,237 تو باید تمومش کنی 982 01:17:41,323 --> 01:17:42,824 باشه ؟ تمومش کن 983 01:19:43,987 --> 01:19:44,946 چه اتفاقی فتاد ؟ 984 01:19:46,281 --> 01:19:47,240 تموم شد 985 01:19:48,658 --> 01:19:49,701 مورگان مرده ؟ 986 01:19:50,952 --> 01:19:51,912 اون مرده 987 01:19:55,582 --> 01:19:56,625 امی کجاست ؟ 988 01:19:56,666 --> 01:19:57,626 ما باید بریم 989 01:19:59,753 --> 01:20:00,879 سر امی چی اومد ؟ 990 01:20:06,718 --> 01:20:07,886 من متاسفم اسکیپ 991 01:20:09,763 --> 01:20:10,972 فقط یه لحظه صبر کن لی .. 992 01:20:39,042 --> 01:20:40,377 اون کارشو خیلی خوب انجام داد 993 01:20:42,295 --> 01:20:44,214 موافقم این موقعیت درهم برهم بود 994 01:20:44,297 --> 01:20:47,008 ولی یک ماموریت غیر قابل پیش بینی طبیعت این هست 995 01:20:47,050 --> 01:20:49,678 اون حکم خودش رو بی نقص اجرا کرد 996 01:20:50,345 --> 01:20:52,305 اون دقیق و شمرده بود 997 01:20:52,305 --> 01:20:56,017 حتی وقتی که موقعیت خیلی بدتر ببود 998 01:20:56,059 --> 01:20:57,435 مهم تر از همه 999 01:20:58,186 --> 01:21:00,981 اون دستورات رو بدون شک انجام داد 1000 01:21:03,066 --> 01:21:06,319 خسارت جانبی البته تاسف بار بود 1001 01:21:07,070 --> 01:21:08,446 ولی در ای پرونده 1002 01:21:09,072 --> 01:21:10,156 غیر قابل پیش گیری بود 1003 01:21:15,704 --> 01:21:18,081 من فکر میکنم این اتفاقات کاملاً روشن کرد 1004 01:21:18,123 --> 01:21:19,583 چیزی رو که من قبلاً پیش بینی کرده بودم 1005 01:21:21,001 --> 01:21:22,002 L-9 1006 01:21:22,752 --> 01:21:24,212 برنامه نامرغوبی بود 1007 01:21:30,343 --> 01:21:33,597 علیرغم اینکه پیشرفت در احساسات قابل تقدیر بود 1008 01:21:34,472 --> 01:21:35,765 نابودی فوری 1009 01:21:35,807 --> 01:21:38,602 یک ضرورت تاسف بار اما آشکار بود 1010 01:21:39,102 --> 01:21:43,356 خوب من فکر مکینم سگ های پیر بهترین شکار رو میکنن قربان 1011 01:21:44,065 --> 01:21:45,066 پس این حل شد 1012 01:21:45,817 --> 01:21:47,110 ما به چیزی که میدونیم تکیه میکنیم 1013 01:21:47,944 --> 01:21:51,865 تمام مدارک ساخت ل 9 به محل برگردانده میشن 1014 01:21:53,909 --> 01:21:55,827 خوب ما با لی ویدرز چیکارکنیم ؟ 1015 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 چطور ؟ 1016 01:21:59,998 --> 01:22:00,999 اون بی نقص هست