.شنیدم جسدش خیلی داغون بوده
.حالا می‌فهمیم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
،اصلا غیرممکنه بفهمی آدمه
.دیگه شناسایی کردنش بماند
...خب
.خودت خواستی ببینی
.مرد زیبایی بوده
.همه از داخل تقریبا یه شکلن
،می‌دونی دکتر، کارت حسادت نداره
اینکه مجبوری وقتی .که زنده‌ن روشون کار کنی
بیمار من نبود
.خب، همه‌شون تهش مال من می‌شن
.بامزه بود
.می‌گم دکتر آپتون
راسته دکتر دربی رو تحویل بخش دادن؟
.متأسفانه
.مراقب باشید
،به قول بابام
.دوست‌ها از همه خطرناک‌ترن
واسه چی؟
.چون دوستن
.آره
[حراست بخش روان]
[بیمارستان پزشکی میکاتونیک - آرکهام ماساچوست]
.حواستون باشه آقایون
،سر رو قطع کن سر رو قطع کن
.جسد رو نابود کن
جسد رو سوزوندن؟ مرده؟
واقعا مرده؟
.چند دقیقه دیگه کالبدشکافی رو شروع می‌کنن
.نه، نه، نه، نه - .هی، هی، آروم -
.هنوزم دستش بهم می‌رسه - .طرف مرده -
.خودت مطمئن شدی - .دنی -
.دنی ازت می‌خوام حرفم رو باور کنی
.بث، خودت رو کنترل کن
.ولش کنید
.خانم خطرناکه
.اون بیمار منه
.من دوستتم
،می‌دونم حرفام چطور به‌نظر می‌رسه ولی اگه دوباره انجامش بده
.دیگه ابدی می‌شه
.تنهامون بذارید
اون دقیقا کیه؟
.نمی‌شه دوباره از اول شروع کنیم
.وقت نداریم من وقت ندارم
.باید علائمت رو تشخیص بدی
.بله. اسکیزوفرنی پارانوئید
اما اگه برات اتفاق نیفتاده چطور می‌تونی درک کنی؟
.خب؛ از اولش برام تعریف کن
.فکر می‌کردم همه چی دارم
.شغل موفق
.شوهر ایدئال
.زندگی مناسب
،تا اینکه اون جونور وارد زندگیم شد
فکر می‌کردم کنترل دست منه
.فکر می‌کنه من ضعیفم
تو چه فکری می‌کنی؟
.به‌نظرم اصلا نمی‌دونه چقدر سخته
چطور سخته؟ - .اون میل -
،سعی می‌کنم کنترلش کنم اما کلا تسلیمش می‌شم
پس ضعفت اینه؟
.لازم نیست حرف بذارید تو دهنم
.متأسفانه وقتمون تموم شد
.باعث می‌شه حس کنم از این معتادهای خیابونی‌ام
.من معتاد نیستم من پرفسور ادبیات انگلیسی‌ام
.خب بیا جلسه بعدی درباره‌ش حرف بزنیم
ببینید. تا اون موقع دیگه شکستش دادم دکتر. خب؟
...فقط
.می‌خوان نابود بشم .همه‌شون
.همکارهام، مدیر، زنم
.من اونی نیستم که فکر می‌کنن
.خب تا جلسه بعدی پروفسور
.درسته. ممنون
.لعنتی
می‌تونم کمکتون کنم؟
شما دکتر الیزابت دربی هستی؟
.بله - می‌شه لطفا باهاتون حرف بزنم؟ -
.ببخشید، می‌تونید از منشیم وقت بگیرید - خواهش می‌کنم -
.به کمکتون نیاز دارم
چیزی یادتون رفته پروفسور؟
.ادامه بدید
.ببخشید
اشکال نداره. چرا اینجایی؟
.من دانشجوی میسکاتونیکم - .کتابتون رو خوندم
کدوم؟
.اونی که درباره تجربه خروج از جسمه
به عنوان یکی از علائم اسکیزوفرنی؟
.من بیرون بدنم بودم
.بیا داخل
بشین - .ممنون -
اسمت چیه؟
.ایسا ویت
.اولین چیزی که باید بدونی اینه که تنها نیستی
.نه، تنهام
.هیچکس درک نمی‌کنه
باورت نمی‌شه. خیلی از دانشجوهای روان شناسی
فکر می‌کنن علائمی ...که دارن مطالعه می‌کنن رو
،تو رفتار خودشون می‌بینن
ولی دلیل نمی‌شه مشکل داشته باشی
.نه، برای کار دانشگاه نخوندمش
.چون برام اتفاق افتاده بود خوندمش
.اشکال نداره. جواب بده
،می‌دونم، حرفم مسخره‌ست .اما می‌ترسم باهاش حرف بزنم
با کی؟ - ،نمی‌دونم چطور اتفاق میفته -
.اما حس کردم کار اون بوده
.انگار که یه قدرتی روی من داره
کی روی شما قدرت داره آقای ویت؟
.می‌خواد دوباره این کار رو بکنه. می‌دونم
چی می‌خواد؟
...می‌خواد
.جسمم رو تصاحب کنه
این آدمی که ازش می‌ترسی کیه؟
...پدرم، اون
.دنبالم می‌گرده
می‌تونید باهام بیاید خونه؟
.ببخشید، ولی من نمی‌رم خونه مراجعینم
.دور نیست. آخر خیابون های استریته. پلاک 33
.لطفا
بذار با بخش روانپزشکی .میسکاتونیک تماس بگیرم
.می‌تونم بهشون بگم موقعیتت اورژانسیه
.خودشه
...نه، نه. باهات حرف نمی‌زنم. فهمیدی؟ تو
.باید تمومش کنی
.رفتم دیدن یکی
.یکی که کمکم کنه
.نه، نه، نه، نه
ایسا؟ ایسا؟
.کمک
حالت چطوره؟
.تو دکتری
.خب، برای همین اینجایی
.آروم بلند شو
مسکوت شدم؟
منظورت چیه؟
من... بیمارم؟
صحبت‌هامون رو یادته آقای ویت؟
.خب، بستگی داره چی گفته بودم؟
.خب، که تجربه خروج از جسم داشتید
می‌دونی، نباید هر بار که یه جوون احمقی .چرت و پرت گفت حرفش رو باور کنی
زیاد چرت و پرت می‌گی؟
...معتقدم جواب مناسب این سوال
.اینه که به تو مربوط نیست
احیانا سیگار که نداری، داری؟
.اینجا مطبه. سیگار ممنوعه
.خدایا
.می‌دونی، گاهی اوقات از این دنیای معاصر متنفرم
.گفتی کمک می‌خوای .می‌خوام کمکت کنم
.شاید
.یه روزی
.مزد نمی‌گیرم. هیچ خرجی برات نداره
.این شماره شخصی منه
.خب این... خیلی بزرگوارید دکتر دربی
.مطمئن نیستم بتونی
.فعلا
اما در رو باز نگه می‌دارم
.محض احتیاط
،وقتی دیدم رفت شوکه شده بودم
.اما نمی‌تونستم از فکرم بیرونش کنم
.شک نکن اختلال چند شخصیتیه
.جدی‌ترین پرونده عمرمه
از طریق تشنج .و علائم روان‌تنی شدید تغییر می‌کنه
.من از این لیوان خوشم میاد. ممنون دکی
.ببخشید عزیزم
.فکر کنم از یه شخصیت مرد وحشت داره
سوء رفتارهای کودکی .علت اصلی چند شخصیتی شدنه
ولی بیمارت نیست؟ - .هنوز نه -
.ولی می‌تونه سوژه یه کیس مطالعاتی بزرگ باشه
.ولی کمک نیاز داره
خب روز تو چطور بود ادوارد؟ .می‌دونی، خوب بود
.بیدار شدم. ورزش کردم
سه تا مصاحبه کاری با روسای داداچی .داشتم که سن‌شون نصف من بود
...تو ماشین گریه کردم، اومدم خونه
و مقداری از این برانزینوی .پیش روتون احساس آرامش گرفتم
.ببخشید. حق با توئه
روزت چطور بود ادی؟
اشکال نداره. تو کل روز به حرف زدن مردم گوش می‌دی
.مطمئنم می‌تونیم یه کار دیگه‌ای بکنیم
.من کلی راه از اقیانوس کوبیدم اومدم
برام یه خونه جدید پیدا می‌کنی؟
تو شکمت؟ تو شکمت
.بسه
.بخورم
.بسه
.خواهش می‌کنم. به کمکتون نیاز دارم
مطمئن نیستم بتونی
.من بیرون بدنم بودم
،نمی‌دونم چطور اتفاق میفته .اما حس کردم کار اون بوده
.پدرم
.می‌خواد جسمم رو تصاحب کنه
می‌تونید باهام بیاید خونه؟
.دور نیست. آخر خیابون های استریته. پلاک 33
.اما این در رو باز نگه می‌دارم .محض احتیاط
.لطفا
.مقصد پلاک 33 های استریت
خب چی وادارت کرد بری تو این خونه؟
می‌دونم فکر می‌کنی مسخره‌ست .اما واقعا نمی‌تونستم خودم رو کنترل کنم
.ذهنم بهش جذب شده بود
آهای؟
[خارج از ذهن/بدن]
آهای؟
.ببخشید جناب
حالتون خوبه؟
می‌تونید بگید چی شده؟
.قرص، جیب قرص
.شما عارضه قلبی جدی دارید آقای ویت
.خب برای تشخیص واضح‌تون ممنونم دکتر دربی
.من رو می‌شناسید
.چهره‌تون رو از کتابتون تشخیص دادم
.فکر می‌کردم بیاید
.خب پس می‌دونید دنبال ایسام
.بهتون گفته اومده دیدن من اینجاست؟
.چندین روز پیش فرار کرد
.به‌نظر خیلی از گم شدنش ناراحت نیستید
،خب در دفاع از خودم باید بگم
.این پسر هیچوقت استفاده خاصی هم نداشته
بچه‌ها واسه همینن؟ که استفاده بشن؟
.همه برای همینن .به جز من
خب، من از وقتی مسکوت شدم .هیچ استفاده‌ای نداشتم
مسکوت؟ یعنی سکته داشتید؟
آره، سکته کردم و حمله قلبی .داشتم و سرطانی‌ام
.و همه رو شکست دادم
این کتاب چیه؟
اسمش اینه که .به تو ربط نداره
.نگاش کن. پریدی رو کتاب. آره
.رئیس بازی درآوردی. فکر کردی مستحق احترامی
.ایسا اومد ازم کمک بگیره
.اون جوون واقعا مشکل داره
.باید بستری بشه
اشتباه نکن، گوشت و خون من .بالاخره دارن وا می‌دن
.اما ذهنم هنوزم به تیزی نیش افعیه
...با وجود یه بچه ناشکر و بیناییم
.بازم... وقتی بدن کسی رو ببینم تشخیصش می‌دم
.گوش کنید جناب ...با وضعیتی که ایسا داره
،خطرناکه تحت نظر نباشه ...و با توجه به شرایطتون
.ببین نگران من و پسرم نباش
.تو سرت به کار خودت باشه
،اگه ایسا برگشت بگید بهم زنگ بزنه
البته اگه ذره‌ای براتون اهمیت داره
!البته که برام اهمیت داره .اون پسرمه
...اون
.رستگاری منه
.گوش کن دوست عزیز
.فقط باید یه تماس بگیرم
.خب دکتر
.دکتر دربی، ملاقات‌ خونگیت تموم شد
!برو بیرون! برو بیرون
،خلاصه برگشتم سر زندگیم .و سعی کردم رو کارم تمرکز کنم
.اما یه چیزی بهم اجازه نمی‌داد
.و بعد اون روز می‌لرزیدم و عرق می‌کردم
...خون جلوی چشمام رو گرفته بود. می‌خواستم
می‌خواستی چی؟
.می‌خواستم بزنمش
اما نزدی؟ - .نه -
.توی ذهنم. زدمش
.دوباره و دوباره زدمش. و خوشم اومد
.یعنی من عاشقمش
.جدی، خوشم میاد به کتک زدنش فکر کنم
چی‌کار کنم؟
.می‌تونیم هیپنوتیزم رو امتحان کنیم
این جلوی میلم رو می‌گیره؟
.ممکنه
رضایت می‌دید آقای کراولی؟
.باشه
.عادی نفس بکشید. ذهن‌تون رو خالی کنید
قراره خودآگاهم از دست بره یا کنترلم؟
.این فقط یه تکنیک آرامش بخشه
.خب، به این خودکار نگاه کنید. جدی نگاهش کنید
.به نوری که ازش می‌تابه نگاه کنید
.بذارید ذهن‌تون معلق بشه
.آروم می‌ره سمت سقف
چه حسی دارید؟
.اون عاشقم نیست
.نمی‌تونه
.ازش متنفرم
.می‌خوام بزنمش
،هرچی مشتتون رو محکم‌تر می‌کنید
.میل‌تون به نفرت ورزی کمتر می‌شه
کم شدنش رو حس می‌کنید؟
.بله، حسش می‌کنم
.دکتر - .ایسا -
سعی کردم در برم سعی کردم از دستش فرار کنم
.مراجع دارم. همین جا منتظر باش
.اون جسم من رو می‌خواد
پدرت؟ باهات چی کار کرده بود؟
.دیدی چی‌کار کرد - چی رو دیدم؟ -
.تو خود دفتر بودید
.خب؟ دیدید... دیدی که اتفاق افتاد
،می‌برمت میسکاتونیک
.و بعد زنگ می‌زنیم پلیس
حرفم رو باور نمی‌کنید؟
.نمی‌تونم باهاش بجنگم از پسش برنمیام. خب؟
...اون بدن پیر مریض من .ترجیح می‌دم بمیرم
.از ته دل نگفتی
.اما داره زندگیم رو می‌دزده
.پس باید زندگی منم بدزده
.خوشحالم برگشتی، اینجا بمون
.لعنتی
.استرست از بین رفته. ذهنت آرومه
،بدنت آروم شده، داره میاد پایین
.برگرد به جسمت
.وقتی سه بار ضربه زدم، به‌هوش میای
.خیلی خب. آماده‌ام
.ببخشید ولی یه موقعیت اورژانسی پیش اومده
.باید یه بیمار رو همین الان تا بیمارستان ببرم
.تفاوتی حس نمی‌کنم
.جلسه بعدی ادامه‌ش می‌دیم
،فقط یادت باشه وقتی میل به خشونت داشتی
.دستت رو مشت کن
.مشت کن
.خب، دیگه ببخشید لطفا
روزت طولانی بود دکی؟
.روز سختی بود
می‌خوای رایگان درباره‌ش حرف بزنی؟
.نمی‌تونم. حریم خصوصی دکتر و بیماره
.می‌دونی که چطوره
می‌خوای دراز بکشی؟
.کاش می‌شد. باید یه سری نکات یادداشت کنم
.یه چند ساعتی بیدار می‌مونم
خب می‌دونی که بدون تو خیلی خوب خوابم نمی‌بره
.می‌تونم برات یه چیزی تجویز کنم
.منم همینطور
.وای نه
.بله - !دکتر -
ایسا؟ - خودشه؟ -
.تو رو خدا. تو رو خدا .نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
.ایسا، زنگ بزن پلیس
پلیس؟ - کجایی؟ -
.خونه. خونه - ایسا؟ ایسا؟ -
.باید برم موقعیت اورژانسیه
...چه موقعیت اورژانسی‌ای؟ نه، نه
.زنگ بزن پلیس بذار خودشون حلش کنن
.تو فقط دکترشی - .نه، آخه ادی این کارمه -
.من نگران کارت نیستم
!ایسا
ایسا؟
آقای وایت؟
قرص‌هاتون کجاست؟
911. موردتون چیه؟
.سلام. یه وضعیت اورژانسی پیش اومده
...یکی حمله قلب - !نه -
چی‌کار می‌کنی؟ - .به من کمک کن. نه اون -
!داره می‌میره - .خوبه -
.باید تمومش کنه
.ایسا، چاقو رو بده من
...تو همچین آدمی نیستی تو اون همچین آدمیه نه تو
.چاقو رو بده
می‌خوای تا آخر عمر بری زندان؟
.چاقو رو بده به من
.تو رو خدا، تو رو خدا بذار بکشمش
قرص‌هاش کجاست؟ - .نه -
.قرص‌ها رو بده بهم
.بس کن - .قرص‌ها رو بده بهم -
.ولش کن -
.بذار... بذار بمیره .بذار بمیره، تو رو خدا
.خدای من
الان... مرده؟
چقدر؟
مغز چقدر بعد از مرگ بدن زنده می‌مونه؟
.تمومه
هر دردی که برات به بار آورده ،هر کاری که کرده
.پدرت دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه
اون پدر من نیست. خب؟
.زندگی پدرم رو دزدید و حالا زندگی من رو می‌خواد
،ما زنگ می‌زنیم پلیس
.و بعد برات کمک می‌گیریم
.نه، نه، نه! نباید به پلیس زنگ بزنی
.سرش رو قطع کن !مغزش رو بیار بیرون
.جز ذهنت دیگه هیچ قدرتی روت نداره
.ذهن... ذهن اونه. متوجه نیستی
!ذهن اونه که قدرت داره
.اون روزی که هم رو دیدیم روزی که تو دفترت هم رو دیدیم
.اون... اون بار دوم بود
.اگه دوباره اتفاق بیفته. دیگه تمومه. تمومه
.همیشه سه تائیه
.می‌تونم کمکت کنم. بذار کمکت کنم
...نه. پس کمک کت سرش رو قطع کنم
.و... و بسوزونمش
..باشه؟ اگه بتونه حرف بزنه. اگه یه بار دیگه بگه
!ته. نه
.ایسا. تشنج کردی
تشنج؟
.می‌شه اسمش رو این گذاشت
یادت میاد چی شد؟
.فکر می‌کردم مرده
.آره بابا مرده
،باید اتفاقی که افتاده رو گزارش کنیم
.می‌خوام ببرمت بیمارستان تحت نظر باشی
چی رو دوست داری تحت نظر بگیری؟
.خب ایسا، یه مرد مرده
.شما دکترها همه سروته یه کرباسید
،کلی سوال می‌پرسید
اما خوشتون نمیاد جوابی بهشون بدید مگه نه؟
دکترهای زیادی رو دیدی؟
.دکتر. شفاگر
.دلال معجون
.کلی کشیش
خب توضیحی دادن چرا این اتفاق برات میفته؟
که چرا هویتت یادت می‌ره؟
.نه. شیطان مجبورم می‌کنه
الان... الان چی شد؟
.بار اول همیشه دردناکترینه
.قول می‌دونم راحت‌تر می‌شه
.نه، ولی من تو بدن تو بودم
.منم توی تو بودم
...نه، نه اونطوری نمی‌گم. یعنی
.ذهنم تو جسم تو بود
...خب پس به گمونم
اگه یه روز کسی ،گفت برو دهنت رو ببند
.می‌تونی بگی این کار رو کردی
.باید بفهمیم که چی شد
.می‌فهمی دکتر. می‌فهمی
!لعنتی! پسره‌ی نچسب
!ایسا، برگرد اینجا
کمک
!کمکم کن
!منم
!منم ایسام
!ولم کن
!کمکم کن
زیاده روی کردم؟
.اون موقع بود که اومدم دیدنت
.نمی‌دونستم اوضاع چقدر بده
.آشفته بودی، توهم زده بودی
...فکر کردم
.ظاهرا تجربه خروج از جسم داشتی
.بله. نه
.حس کردم... ذهنش وارد بدن من شد
.دردی داشت که به عمرم حس نکرده بودم
.البته که دردناک بود
نسبت به حسی که به این بیمار ...داشتی احساس گناه کردی
...چون شوهرت رو دوست داری
.و چون یه دکتر متعهدی
پس خودت رو تو وجود یکی از آدمایی .که حس کردی در حقشون بدی کردی نشوندی
.بیمارت
.آخه بث تو خودت اون کتاب رو نوشتی
.باشه. شاید. ولی خیلی واقعی بود
،به یه زبونی حرف زد که نمی‌فهمیدم
.و حس کردم تو بدن اون بودم
.انگار که اون باعثش شده بود
خب واسه جذاب کردن ...سبک زندگیت یه فانتزی استفاده کردی
و الان داری واسه کنار زدن .عذاب وجدانت داری یکی دیگه می‌سازی
.داری قربانی نکوهی می‌کنی
.نمی‌دونم دنی
.فکر کنم دارم عقلم رو از دست می‌دم چی‌کار باید بکنم؟
.کار درست رو کردی
.اول اومدی دیدن من
.با هم حلش می‌کنیم
.اما باید به کارت اقرار کنی
.پس باید زنگ بزنم پلیس - و چی بهشون بگی؟ -
...بیمار جوونی که باهاش جنگیدی
جسد زنده شده پدرش رو به قتل رسونده؟
.نه، باید بفهمی که دیشب واقعا چی شده
امکانش هست چیز خورت کرده باشه؟
.نمی‌دونم. نمی‌دونم
.خیلی خب. با همدیگه می‌فهمیم
.نگران نباش
.ممنون
.آره
.بذار برات یه پیرهن تمیز بیارم
.و بهتره با ادی حرف بزنی
،بث نمی‌تونی این قضیه رو حل کنی
.مگر اینکه باهاش مواجه بشی
.با همه‌ش
.خودت این رو بهم یاد دادی
.حق با توئه
.معلومه که حق با منه
.هر سختی‌ای هم که پیش بیاد
.هوای هم رو داریم
و دیگه سرزده نری خونه کسی. خب؟
.هیولا دارن - .هیولا دارن -
بث؟
حالت خوبه؟
.خوبم
.پلیس اینجاست
دکتر الیزابت دربی؟ - .بله -
.من کارآگاه لجرم و ایشون سرکار هاکسلی - .خانم -
.اگه مشکلی ندارید ازتون چند تا سوال داریم
شما تو منزل افرم ویت در خیابون های استریت بودید؟
.بله یه بیمار بهم زنگ زد و گفت موقعیت اورژانسیه
.درسته. اون مرد جوون این رو گفت
پس با این مرد جوون حرف زدید؟
.ایسا ویت. بله. گفت خیلی کمکش کردید
.حتما موقع رفتن گوشی‌تون رو جا گذاشته بودید
.ممنون
.نگران نباشید. سرک نکشیدم
.آتش نشانی نزدیک خونه‌ پیداش کرده
...یه آتش سوزی نسبتا جدی پیش اومد
.که بیشتر طبق اول رو نابود کرد
.آقای ویت گفتن شما قبل آتیش سوزی رفتید
درسته؟ - بله. حال همه خوبه؟
.اون آقای جوون خوبن
و پدرشون چی؟
.داخل خونه نبودن
،آقای ویت اون مرد جوونه
.گفتن چند روز پیش ناپدید شدن
.گزارش مفقودی‌شون رو داده
.بگذریم، فقط خواستیم گوشی‌تون رو پس بدیم
،ببخشید انقدر کارآگاه بازی درمیارم
.ولی یه سوال دیگه هم دارم
...از گوشی شما یه تماس گرفته شده
...که دیشب به اورژانس زنگ زدید
و گفتید یه نفر بهش حمله قلبی دست داده
اون کی بوده؟
.که حمله قلبی داشته
...من حمله عصبی اون جوون رو
.با مشکل قلبی اشتباه گرفتم
.برای همین تماس رو قطع کردم. فهمیدم اشتباه کردم
.که اینطور
.اشتباه پیش میاد
روز خوبی داشته باشید
.خانم - .روز خوبی داشته باشید جناب -
.شک نکن سرک کشیده
.بث خیلی نگرانت بودم
.نباش ادی - .کل دیشب رو نبودی -
آتیش سوزی شده؟ یکی حمله قلبی کرده؟
.بیا بشینیم
.باشه
چی شد؟
.بیمارم خیلی آشفته بود
.هنوزم نمی‌فهمم
.بهم بگو دیگه
...دعوا کردیم ما... با هم
.ببخشید. ببخشید. اشتباه بود
.یه اشتباه خیلی بزرگ
.اصلا، تو حال خودم نبودم
.خون رو لباسته
.ببخشید. واقعا ببخشید
...نمی‌تونم
.نمی‌تونم نگاهت کنم
.پس رفتم کجا می‌تونستم برم؟
چی‌کار می‌تونستم بکنم؟
.باید برمی‌گشتی پیش من
.نه تو درک نمی‌کردی. نمی‌تونستی.
...دیگه نمی‌دونستم دیگه برام غیرممکن شده
.که تا آخر عمر تنها بمونم
.امروز کارت عالی بود
.ممنون دکتر
.حالا فهمیدم که فقط یه خواب بوده
.خب هفته دیگه می‌بینمت
فکر می‌کردم گفته بودید .می‌تونیم جلساتم رو ماهانه کنیم
...ببخشید فقط
.تازگی‌ها زمان از دستم در رفته
منم همیشه با خودم می‌گم .کاش می‌شد زمان رو به عقب برگردوند
...خب
.تا ماه آینده
.آره
.سلام ادی. دارم میام خونه
.هرکاری بخوای می‌کنم
.پروفسور
.دکتر
جلسه‌مون چی؟
ایسا؟
.اون شب خیلی با عجله رفتی
.نتونستم ازت تشکر کنم
چی‌کار کردی؟ چیز خورم کردی؟
و چی به سر پدرت اومد؟
،ببخشید می‌پرم وسط حرف ولی می‌دونی
.داشتم آماده می‌شدم برم بیرون
...فقط خواستم بدونی که چقدر
سر اون دعوا ناراحتم
.باورت نمی‌شه
.تابه‌حال همچین تجربه‌ای نداشتم
.باید بفهمم اون شب چی شد
.اگه اصرار داری باشه
.نه، نه
!ایسا! ایسا
با من چی‌کار کردی؟
.ایسا؟ ایسا، گوشی رو بردار گوشی رو بردار
.لطفا. لطفا. نباید این کار رو بکنی
.ببخشید. اشتباه گرفتی
.واقعا داره اتفاق میفته
این چه بوئیه؟
.اختاپوس شیطانی
.عالی شد
.دکتر دنیل آپتون
.منم
ببخشید. شما؟
.من... دوست الیزابت دربی هستم
.خب. به کمکت نیاز داره
چه کمکی؟
.تو خطره
خطر؟ منظورت چیه؟
.نه، ببین وقت نداریم .خب؟
.به کمک یه دوست نیاز داره
.فکر کردم گفتی تو دوستشی
.من نمی‌تونم کمکش کنم
...نمی‌دونم کسی بتونه ولی
.می‌دونم بهتون نیاز داره
.همون‌طور که شما بهش نیاز داشتی
کفتی کی هستی؟
.مهم نیست. خب؟
،مهم اینه که اگه نری
.الیزابت ممکنه بمیره
یا اون چیزی که شخصیتش رو .شکل داده ممکنه بمیره
باشه. کدوم آدرس؟
.پلاک 33 های استریت
.تو زیرزمین
فکر کنم تو کتابخونه .زیر فرش یه در مخفی هست
.باشه؟ عجله کن. دنی خواهش می‌کنم
آهای؟ - !این پایینم -
.دنی خدای من .خدا رو شکر اومدی
تو بهم زنگ زدی؟
.دوباره اینطوری شد. خب؟ این بدن اونه
.ولی منم دنی
.منم
اینجا چه خبره؟
.نمی‌دونم. شاید یه جور مراسم مذهبیه
.ببین
دنی می‌دونم باورنکردنیه. خب؟
.ولی باید حرفم رو باور کنی
کی این کار رو باهات کرده؟ کمک می‌خوای؟
.نزدیک بود تو بدن پیرمرده بمیره
برای همین بود که ایسا می‌خواست .قبل بار سوم مغز رو نابود کنم
.ولی زنده نموند
.بعد دیگه برای همیشه عوض شد
.وای خدایا. ایسا
اسمت چیه؟
.منم دنی. من بثم
.که اینطور
خب بدنت کجاست؟
.من... خونه بودم
.خونه بودم
!ادی
به کی زنگ می‌زنی؟
!الو. شوهرم تو خطره !همین الان پلیس بفرستید
.سلام - ،ببخشید دوباره مزاحم شدیم
.ولی بهمون گزارش درگیری خانگی دادن
می‌تونیم همسرتون خانم دربی رو ببینیم؟
.الان یه کم سر و وضع خوبی نداره
.متأسفانه باید اصرار کنیم
.باشه
.بیاید داخل
.پلیس‌ها اینجان دکی
حالتون خوبه دکتر دربی؟
.تو رو خدا برو خونه ببین حال ادبی خوبه یا نه
.تو رو خدا
.یه لحظه وایسا
تو اون بیماره‌ای مگه نه؟
این مدت تعقیبش کردی؟
نه. اونه که ولم نمی‌کنه
.خب. این... این مراسم هم حتما برای همینه
.باید یه جور پیمان باشه
...حتما یه قربانی برای پیمان
.با چیزیه که بهش قدرت تصاحب بدن جدید رو بده
.این کاریه... که می‌کنه
.پشت سر هم بدن تصاحب می‌کنه
.خیلی خب. کافیه
.گوش کن آشغال
من قدرت این رو دارم که تا بیای بگی .شبهه منطقی بندازمت تو تیمارستان میسکاتونیک
...پس بگو ببینم
.چی به سر الیزابت دربی اومده
می‌فرمودید؟
...خانم گاهی اوقات مردم راحت نیستن
.جلوی همسرشون حرف بزنن
.بهم نگو خانم. شبیه خانم مدیرها می‌شم
.بهم بگو لیز سرکار هاکسلی
.دکتر دربی - .سرکار هاکسلی -
...مرسومه که یه کارآگاه
برای گزارش خشونت خانگی وارد عمل بشه؟
...خب نه ولی فکر کردیم این اتفاق
.و اتفاق خانه ویت ممکنه به هم مربوط باشن
جالبه
.گفت بعد بار سوم دیگه برای همیشه می‌مونه
.قبل خلاص شدنم یه فرصت دیگه دارم
.زنگ می‌زنم پلیس
.اختلال شخصیت خودشیفته
.الکساندر لارس. 2013 .بیمارت شخصیت خودشیفته داشت
.وقتی شان ماجرای رابطه نامشروع رو فهمید، برات پنهون کاری کردم
.هیچکس دیگه‌ای نمی‌دونست تا آخر خود طلاق
.نباید این رو بهت می‌گفت
...نه، نه من
.هیچوقت نمی‌گفتمش
.ما هوای هم رو داریم
.خواهش می‌کنم
دکتر دربی؟
تو کدوم خری هستی؟
شوهرم کجاست؟
.من اینجام. من اینجام
حالت خوبه؟
حالشون خوبه آقای دربی؟
.چیزی نمی‌شه. فقط یه کمی زیادی خستس خورده
.بیشتر شبیه تشنج بود
لازمه آمبولانس خبر کنیم؟
.نه. نه. نه. خوبم. خوبم
من و شوهرم داشتیم .آشتی‌مون رو جشن می‌گرفتیم
.بله درسته. بله
.اگه اینه که ببخشید مزاحم شدیم
اگه بخواید می‌تونید .برای گزارش 911 شکایت کنید
.نه، نه، نه. مشکلی نداره. مشکلی نداره
،خب اگه مطمئنید خوبید
.پس عصر خوبی داشته باشید
...عذر می‌خوام
.ولی امیدواریم واسه بار سوم نبینیم‌تون
.تا بیرون همراهی‌تون می‌کنم
حالت خوبه؟
.سرحال
یادت میاد چی گفتیم؟
.بذار حدس بزنم. تو هم دکتری
خیر سرتون راز نگه‌داری چیه پس؟
خودت چرا بهم زنگ زدی؟
،می‌دونی اگه ندونم کی هستی
خیر سرم از کجا شماره تلفنت رو بدونم؟
با الیزابت دربی آشنایی داری؟
.می‌شناسمش
.جامعه‌گریز خیلی داغونیه
.فقط یه آپارتمان پر از گربه کم داره
اون این کار رو باهات کرد؟
چی کار؟
این؟
.نه بابا داشتیم بازی می‌کردیم
این دیگه چه بازیه
چرا؟
دوست داری امتحان کنی؟
کل اینا رول پلی بود؟
.تموم اتفاقات با رضایت طرفین بود
...نه یعنی نه و
.سیف وردمون، آخه
.حالا گورت رو از خونه من بیرون کن
.فقط بهم بگو کجاست
.پیش ادی
حالت خوبه؟
.من خوبم؟ من نگران تو بودم
.من خوبم. من خوبم
.هوف
سیگار میکشی؟ - ...روحت هم خبر نداره -
.که چقدر خوشحالم که مجبور نیستم یواشکی بکشم
چیه؟
چی شده؟
.باید بری
.می‌خوام بری تو خونه شلتر آیلندمون
چرا؟ - .نباید نزدیک من باشی -
.نباید بدونه کجایی
کی رو داری می‌گی؟
.اگه یه بار دیگه انجامش بده. همیشگی می‌شه
.اگه لازم باشه از خودم متنفرت کنم، باشه
.اگه لازم باشه خودم رو بکشم، می‌کشم
.فقط... نمی‌ذارم تصاحبم کنه
!الیزابث! الیزابث
!نه
تو اون موجودات وحشت‌هایی بود .که من نمی‌تونستم بهشون برسم
...جالبه که باید خیلی چیزها رو از دست بدی
.تا بفهمی که چقدر آدم دارایی هستی
اینکه چقدر برام مهمه که بدنم رو ازم نگیرن
و اینکه برای حفظش .حاضرم دست به چه کارهایی بزنم
.مراقب باش دکی
.نمی‌خوای که به خودت آسیب بزنی
.فکر نمی‌کردم انقدر سریع برسی اینجا
.دیگه همیشه می‌دونم کجایی
.تازه. پیدا کردنت خیلی سخت نیست
.زندگیت خیلی کوچیکه
چی به سر ایسا اومده؟
.همین جاهاست
.از کجا معلوم
،اگه شانس بیاره
.تو بدن منحوس اون پیرمرد مرده
.ولی جاهای بدتری هم هست که ممکنه اونجا باشه
.خیلی بدتر
.مهم اینه که ما اینجاییم. من و تو
تو واقعا کی هستی؟
منظورت جسمیه که باهاش متولد شدم؟
...وای خدا
.همیشه فکر می‌کردم مرد متولد شدم
.میل مردونه‌ای داشتم که رو پای خودم باشم
.که سلطه گر باشم
...الان
.الان، خیلی مطمئن نیستم .که دلیل بر زن نبودنم باشه
.تازه اینا همه‌ش شهودیه
.این روزها، وقتی حوصله‌م سر بره انجامش می‌دم
.خب ما فقط شهوت نیستیم
.با اذهان‌مون هم ارتباط برقرار می‌کنیم
.درسته
و کیه که تفکر ذهنی خوب دوست نداشته باشه؟
.زمونه عوض شده
.آینده زنونه‌ست
.اینده منم همینطور
،به محض اینکه اون حرف‌ها رو بزنی
به محض اینکه حس کنم داری ذهنم رو .تسخیر می‌کنی می‌پرم
و بعد می‌تونی موقع .سقوط مرگبارم جسمم رو داشته باشی
می‌خوای بازی کنی؟
.یه کمی برانگیخته شدم دکی
باشه. این چطوره؟
...اگه بتونی
.من رو بکشی زنده می‌مونی
.یعنی، واقعا بکشیم
.قبل اینکه برای همیشه تبدیل به تو بشم
.اون وقت می‌تونی با شوهرت باشی
.و میتونی زندگی کوچیکت رو نجات بدی
.وای نه
...یا
.می‌تونی چیزی که قطعیه رو انتخاب کنی
.مرگ
تو واقعا کی هستی؟
اون چیزی شدی که بچگی فکرش رو می‌کردی؟
چند وقته که اینطوری پرسه می‌زنی؟
.جسم به جسم
چند سال؟
چند نسل؟
چند قرن؟
.زمان برای من فقط یه سایه‌ست
.از این تغییرات نامتناهی خسته نمی‌شی
خسته نمی‌شی؟
.بله
...همینه که تو رو انقدر .جذاب کرده
.تو یه چیز... تو یه چیز جدیدی
.جسم جدید
.بعدی و بعدی
.تازه کهنه می‌شه
.بدون استراحت
.بدون استراحت، نه
.بذار ذهنت رها بشه
.بله. رها
.رها می‌شه
.رها
!بیخیال
.خداحافظ
.وایسا
.آروم بگیر
!دکتر دربی - !چاقو رو بنداز -
!بندازش !نه! نه! نه
!نه
.من دیوونه نشده بودم
.الان دیوونه نیستم. من ایسا ویت رو نکشتم
.می‌خواستم موجودی که تو وجودش بود رو بکشم
واقعا باور داری این اتفاقیه که افتاده؟
.بله و بازم فکر نکنم واقعا مرده باشه
امکان نداره بدنش از اون آسیب .جون سالم به در برده باشه
.بدنش واسه من مهم نیست .باید مغزش رو نابود کنید
.وای خیلی داغون شدی
نمی‌خوای .که بوی پاسترامی دهنم بهت بخوره
.خیلی خب
.مغز
.ببینم چی از دستم برمیاد
.ممنون
.هر سختی‌ای هم که پیش بیاد
.خیلی خب
.برش اول جناغیه
.ده سانتی‌متر زیر ترقوه
...یه
.آسیب قابل توجه‌ای دیده
!بث
.خدای من
حالت خوبه؟
.نه
.خدای من
!نمرده! نمرده
!نمرده
چه زری داری می‌زنی داداش؟
این چه کوفتیه؟
بت حالت خوبه؟
بث؟
من کجام؟
.نجاتم بدید
.از این بدن نجاتم بدید
من اینجا بیمارم؟
منظورت چیه؟
.هیچی
یادت نمیاد چی شده؟
.وایسا
.درسته. درسته
.خیلی خب. متأسفانه تو بد دردسری افتادی بث
.یه آدم رو کشتی.یه بیمار رو
.وای. معلومه که خودم نبودم
.تو که من رو می‌شناسی
.فکر می‌کردم که می‌شناسمت
.ظاهرا آلرژی به مواده
گفتی مواد مصرف نمی‌کنی
.خب ظاهرا یه آدم معتاد همچین حرفی می‌زنه
خب چطور می‌خوای درمانم کنی دکتر؟
.شاید با معاینه عمقی‌تر
اسم من چیه؟ - چی؟ -
اسم من چیه؟ - مسخره نباش؟ -
!اسم من چیه؟
چیه داری آزمایشم می‌کنی؟
.بله درسته
!دکتر! دکتر
!چیه؟ - ...دکتر داره -
.همین الان بیاید. همین الان بیاید
.حواستون بهش باشه
.سلام پسرها - .باید باهام بیاید -
.اینجاست دکتر آپتون
.کمک
.من الیزابتم
!خدایا
بث؟
.کد آبی! بیاید اینجا. بجنبید. یالا. یالا
.بدو. بدو
.دختره علائم حیاتی نداره. ولی زنده‌ست
دختر دکتر؟
!پدال - -400.
!آماده
.دوباره
!یالا
!آماده
بث؟
.اینا همه‌ش سوء تفاهمه
شماها که من رو می‌شناسید؟
آزادم کنید
.برید و واسه بردن جسد کمکشون کنید
کی هستی؟
.من دکتر الیزابت دربی‌ام
و اگه بخوای بقیه رو .متقاعد کنی که نیستم پیرت درمیاد
.شاید
.ولی می‌تونم اینجا نگه‌ت دارم
.تنها و تحت دارو
.تا وقتی بمیری زندانیت می‌کنم
واقعا می‌خوای این به سر دوستت بیاد؟
.الیزابت دربی دوست من بود
.و به‌خاطر تو مرده
.خب همه دوستای من تو جهنمن
!پس دوستت تنها نمی‌مونه
.سلول بالش‌دار کوفتی
!یالا
.وقتی مردم، تو رو خدا مرده بمونم
دکتر آپتون؟
حالتون خوبه دکتر آپتون؟
.می‌خواست من رو بکشه. بزنش
.اون دنیلا آپتون نیست. منم
.من دنیلا آپتونم
زنه دیوونه و خطرناکه. شلیک کن
.وایسا بینم. وایسا بینم
.باشه. وایسا. لامصب
وایسا دکتر. صبر کن
!چه مرگته؟! تفنگ رو بده
.برو عقب. برو عقب
.این کار رو نکن دکتر دربی گمشو عقب -
.باشه. باشه - .برو کنار -
.باشه - !از جلوش برو کنار میس -
!برو کنار! اون دنیلا آپتون نیست
!من دنیلا آپتونم - !اون دیوونه‌ست -
!من می‌دونم کی ام
!می‌دونم کی‌ام
.هوای هم رو داریم
.هر سختی‌ای هم که پیش بیاد
.ببخشید
!نه
!برو کنار! وایسا! برو کنار
دکتر آپتون؟
.وایسا ببینم
.تفنگ رو بده به من دکتر دربی
.یالا
...بار مسئولیت
.حفظ ذهن اون همه آدم براشون سنگینه
.همیشه به بث گفتم به‌نظرم خیلی بهشون اهمیت می‌ده
اما نمی‌دونستم .تعادل کار و زندگیش چقدر بد شده
.حتما خیلی برات سخت بوده
.خیلی دوستش داشتم
.آخرش داشت بهتر می‌شد
.می‌دونم
.و باید سعی کنی خوبی‌هاش رو حفظ کنی
از خاکسترش؟
.برای قهوه و وقتت ممنونم
.می‌دونم شما دو تا مثل خواهر بودید
.یعنی الان ما هم خانواده‌ایم .پس لطفا دنی صدام کن
.باشه دنی
و می‌دونی که هر وقت بخوای .می‌تونی بیای دیدنم
.ادی
قبل اینکه کاملا عقلش رو .از دست بده به چشم‌هاش نگاه کردم
،و می‌دونم که تو اون آخرین لحظات
.می‌دونست که واقعا کیه
.دوست هم بودیم
.من اون نیستم. من خودمم
.من نباید اینجا باشم. من دکترم
!می‌شنوید؟ منم! من
!!من خودمم! این زندگی من نیست
!من خودمم! من خودمم! کمکم کنید
!کمکم کنید! کمکم کنید
!من اونا رو نکشتم! کمکم کنید
!بذارید بیام بیرون !بذارید بیام بیرون
!منم