1
00:00:41,082 --> 00:00:42,250
صبح بخیر

2
00:00:43,543 --> 00:00:46,171
امروز چهارشنبه 28 فوریه ست

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,007
صبحتون چطور میگذره؟

4
00:00:51,217 --> 00:00:55,805
امسال، سال 2024، سال کبیسه ست

5
00:00:56,973 --> 00:01:00,185
فردا روزیه که فقط هر چهارسال یکبار میار

6
00:01:00,351 --> 00:01:01,936
29
فوریه

7
00:01:04,147 --> 00:01:08,485
سال کبیسه 366 روز داره

8
00:01:08,651 --> 00:01:11,154
خیلی خاصه، نه؟

9
00:01:12,280 --> 00:01:18,328
راستی میدونین چرا مال سال کبیسه داریم؟

10
00:01:19,496 --> 00:01:21,581
...چون مدار زمین به دور خورشید

11
00:01:21,581 --> 00:01:22,582
میناتو

12
00:01:24,209 --> 00:01:25,210
میناتو

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,508
منو ترسوندی

14
00:01:31,633 --> 00:01:33,259
فکر کردم مُردی

15
00:01:33,301 --> 00:01:34,886
باید این عادتتو ترک کنی

16
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
بیا-
ممنون-

17
00:01:47,732 --> 00:01:48,983
هنوز کار می‌کنه؟

18
00:01:49,692 --> 00:01:50,735
آره

19
00:01:51,736 --> 00:01:53,488
به طرز عجیبی بادوامه

20
00:01:55,657 --> 00:01:57,742
با اون ام دی به چی گوش میدی؟

21
00:01:59,077 --> 00:02:00,537
یه آهنگ قدیمیه که نوشتم

22
00:02:03,331 --> 00:02:05,959
آهنگ درباره عشق اولت؟

23
00:02:05,959 --> 00:02:09,337
یه روز که فقط هرچهارسال یکبار میاد

24
00:02:09,629 --> 00:02:11,422
قصد داری چطور بگذرونیش؟

25
00:02:16,469 --> 00:02:17,887
هی هیکاری

26
00:02:18,721 --> 00:02:19,764
مشکل چیه؟

27
00:02:19,764 --> 00:02:21,015
اینقدر منو دنبال نکن

28
00:02:22,142 --> 00:02:23,601
چرا گریه میکنی؟

29
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
به تو ربطی نداره، کوتارو

30
00:02:25,979 --> 00:02:28,773
قبلا همه چی رو به من میگفتی

31
00:02:30,608 --> 00:02:32,485
زودباش. بگو

32
00:02:34,487 --> 00:02:36,239
ما دیگه بچه نیستیم

33
00:02:37,198 --> 00:02:38,324
تنهام بذار

34
00:02:42,328 --> 00:02:43,371
اون چشه؟

35
00:02:47,625 --> 00:02:49,210
!سلام مامان

36
00:02:50,211 --> 00:02:51,713
خوش برگشتی هیماری

37
00:02:51,713 --> 00:02:52,672
خوش برگشتی

38
00:02:52,797 --> 00:02:53,756
زود اومدی

39
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
اوه تو هم اینجایی بابا

40
00:02:56,050 --> 00:02:57,635
...هی چی

41
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
نمیتونم اینجا باشم؟

42
00:02:59,512 --> 00:03:01,639
نکن

43
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
بوی خوبی میده

44
00:03:10,356 --> 00:03:12,150
این گل موردعلاقه‌ی مامانه، درسته؟

45
00:03:12,275 --> 00:03:12,942
درسته

46
00:03:13,026 --> 00:03:14,944
بابات برام خریده

47
00:03:17,363 --> 00:03:19,407
این...کادوی تولده؟

48
00:03:20,366 --> 00:03:22,869
!فردا بعداز چهارسال تولد مامانه

49
00:03:22,869 --> 00:03:24,495
آره چهارسال

50
00:03:24,913 --> 00:03:29,125
تولد مامان
...فردا بالاخره مامان

51
00:03:29,417 --> 00:03:30,710
!نه سالش میشه

52
00:03:32,170 --> 00:03:34,964
خب، حتی اگر تولدم فقط هر چهارسال یک بار باشه

53
00:03:35,048 --> 00:03:37,508
هنوزم هرسال پیرتر میشم، نه؟

54
00:03:38,635 --> 00:03:39,886
درسته

55
00:03:45,141 --> 00:03:47,143
کایوداسان، یه لحظه وقت داری؟

56
00:03:47,644 --> 00:03:48,353
حتما

57
00:03:57,946 --> 00:03:58,821
هیماری

58
00:04:03,034 --> 00:04:03,826
چیه؟

59
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
چیزی شده؟

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
نه

61
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
هوم؟

62
00:04:11,751 --> 00:04:14,087
باز با کوتارو دعوا کردی؟

63
00:04:16,172 --> 00:04:17,966
ربطی به کوتارو نداره

64
00:04:18,591 --> 00:04:22,095
اون فقط یه دوست قدیمیه که سرشو می‌کنه تو همه چی

65
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
پسری که دوستش دارم

66
00:04:38,111 --> 00:04:39,654
یکی رو داره

67
00:04:41,739 --> 00:04:43,366
قبلا ازش گفتی

68
00:04:43,533 --> 00:04:44,784
تو مدرسه سال بالاییته؟

69
00:04:49,038 --> 00:04:51,332
کاش عاشقش نشده بودم

70
00:04:59,465 --> 00:05:00,675
...عاشقش شدن

71
00:05:01,342 --> 00:05:03,177
پیدا کردن کسی که دوستش داری

72
00:05:03,553 --> 00:05:06,139
واقعا چیز قشنگیه

73
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
وقتی وقتی عاشق میشی

74
00:05:15,648 --> 00:05:17,692
چیزی جز درد نیست

75
00:05:25,616 --> 00:05:26,659
هی هیماری

76
00:05:27,869 --> 00:05:29,245
میخوام یه کاری برام انجام بدی

77
00:05:55,563 --> 00:05:56,564
!هیماری

78
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
چه کار میکنی؟

79
00:06:01,110 --> 00:06:03,654
مامان ازم خواست این جعبه رو ببرم براش

80
00:06:24,175 --> 00:06:26,219
هیماری باهام بیا

81
00:06:30,973 --> 00:06:32,642
امروز دکتر گفت

82
00:06:34,644 --> 00:06:36,229
آماده شو

83
00:06:39,857 --> 00:06:41,776
ولی مامان خوب بنظر میاد

84
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
وقتی مامان از بیمارستان به اون آسایشگاه رفت

85
00:06:50,993 --> 00:06:53,121
اونا گفتن ممکنه تا تولدش نمونه

86
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
یادته؟

87
00:07:02,088 --> 00:07:03,131
ولی مامان

88
00:07:03,756 --> 00:07:05,049
واقعا موند

89
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
با اینکه ممکنه خیلی براش سخت بوده باشه

90
00:07:10,638 --> 00:07:12,014
اون همیشه لبخند میزنه

91
00:07:18,146 --> 00:07:18,855
واسه همینم

92
00:07:19,939 --> 00:07:23,943
بیا فردا تولدشو خاص تر کنیم

93
00:07:32,660 --> 00:07:33,453
هیماری

94
00:07:35,246 --> 00:07:36,330
یه درخواستی ازت دارم

95
00:07:37,415 --> 00:07:38,207
چی؟

96
00:08:01,022 --> 00:08:02,440
برو به توکیو

97
00:08:03,191 --> 00:08:04,317
این مردو پیدا کن

98
00:08:06,027 --> 00:08:07,653
و اونو بهش بده

99
00:08:29,300 --> 00:08:41,979
366روز

100
00:09:01,207 --> 00:09:06,963
اوکیناوا

101
00:09:08,256 --> 00:09:10,049
خوشبختانه نشکستیش

102
00:09:10,383 --> 00:09:12,927
گفتن دوهفته طول میکشه تا خوب بشه

103
00:09:13,553 --> 00:09:14,428
چجور ضعیفی؟

104
00:09:14,512 --> 00:09:14,845
ضعیف

105
00:09:14,845 --> 00:09:16,222
کایودا سان

106
00:09:16,222 --> 00:09:17,848
کایودا ریوسی سان

107
00:09:17,848 --> 00:09:18,724
!بیا

108
00:09:19,600 --> 00:09:21,435
اوه ببخشید، میتونی اینو نگهداری؟

109
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
...اوه وایسا

110
00:09:27,567 --> 00:09:28,609
خیلی متاسفم

111
00:09:35,032 --> 00:09:35,908
آه

112
00:09:38,202 --> 00:09:39,996
...اوم، آه، اون مال منه

113
00:09:56,012 --> 00:09:58,264
میناتو سنپای بود، درسته؟

114
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
میشناسیش ریوسی؟

115
00:10:00,516 --> 00:10:02,393
اون سال سومی تو مدرسه‌ امونه

116
00:10:02,393 --> 00:10:04,478
اون کاپیتان کلاب کندو بود

117
00:10:05,438 --> 00:10:07,773
خوشتیپه، باهوشه و قابل احترامه

118
00:10:07,857 --> 00:10:09,025
میو، اونو نمیشناسی؟

119
00:10:09,692 --> 00:10:10,401
نه

120
00:10:11,068 --> 00:10:12,612
مامانش مریض شده

121
00:10:12,612 --> 00:10:14,030
و اون دیگه تو کلاب فعالیت نمی‌کنه

122
00:10:15,281 --> 00:10:17,033
پدرشو تو یه تصادف ازدست داده

123
00:10:17,241 --> 00:10:19,785
پس ظاهرا میناتو سنپای تنهایی از مادرش مراقبت می‌کنه

124
00:10:40,473 --> 00:10:41,265
...اوم

125
00:10:42,516 --> 00:10:44,352
...ببخشید میناتو سنپای

126
00:10:44,644 --> 00:10:45,561
اینجاست؟

127
00:10:46,103 --> 00:10:47,980
اون از مدرسه مرخصی گرفته

128
00:10:48,356 --> 00:10:50,232
مامانش فوت کرده

129
00:11:04,330 --> 00:11:05,414
میناتو

130
00:11:08,167 --> 00:11:10,878
خیلی سختت بوده

131
00:11:13,047 --> 00:11:17,218
تنهایی مراقب مادرت بودن، هرروز

132
00:11:18,469 --> 00:11:19,720
و بعدش اون رفته

133
00:11:21,055 --> 00:11:22,181
خیلی ممنون

134
00:11:41,450 --> 00:11:43,411
ممنون-
!خیلی ممنون-

135
00:11:43,411 --> 00:11:44,787
من الان میرم

136
00:11:46,747 --> 00:11:48,207
!اوه میو

137
00:11:48,290 --> 00:11:50,584
دوباره اومدی اینجا ساتا آنداگی بخری؟
(دونات شکری اوکیناوایی)

138
00:11:50,626 --> 00:11:52,545
!چون خوشمزه ان

139
00:11:52,920 --> 00:11:54,922
ریوسی، خوشحالم می بینم دستت خوب شده

140
00:11:55,047 --> 00:11:55,923
اوه درسته

141
00:11:56,006 --> 00:11:57,091
!برشگته به حالت اول

142
00:11:58,217 --> 00:11:59,760
درسته میو

143
00:11:59,844 --> 00:12:01,470
میناتو سنپای رو دیدی؟

144
00:12:01,679 --> 00:12:03,180
آه...نه

145
00:12:03,848 --> 00:12:05,891
به نظر میرسه برنگشته مدرسه

146
00:12:05,933 --> 00:12:07,101
که اینطور

147
00:12:07,768 --> 00:12:08,686
من برگشتم

148
00:12:09,061 --> 00:12:09,895
خوش برگشتی

149
00:13:00,196 --> 00:13:01,405
اوم

150
00:13:04,617 --> 00:13:05,493
!ببخشید

151
00:13:15,002 --> 00:13:19,256
من تاماشیرو میو سال اول از کلاس یک هستم

152
00:13:20,174 --> 00:13:22,134
میناتو سنپای، درسته؟

153
00:13:23,010 --> 00:13:23,886
چیه؟

154
00:13:26,013 --> 00:13:27,890
این ام دی رو انداختی

155
00:13:27,890 --> 00:13:30,142
وقتی تو بیمارستان بهم برخوردیم

156
00:13:46,450 --> 00:13:47,034
...این

157
00:13:47,827 --> 00:13:49,745
این مال منه

158
00:13:54,041 --> 00:13:54,834
متاسفم

159
00:13:57,127 --> 00:13:58,254
همون آلبومه

160
00:14:05,219 --> 00:14:07,137
برنمیگردی مدرسه؟

161
00:14:28,742 --> 00:14:29,410
بیا

162
00:14:29,660 --> 00:14:32,121
این خوشمزه ترین ساتا آنداگی جهانه

163
00:14:35,165 --> 00:14:38,210
اینو از فروشگاه خانوادگی دوست بچگیم خریدم

164
00:14:38,294 --> 00:14:39,920
شکرای قهوه ای بهترینن

165
00:15:02,484 --> 00:15:03,277
خوشمزست

166
00:15:13,162 --> 00:15:13,954
می بینمت

167
00:15:19,877 --> 00:15:20,961
میناتو سنپای

168
00:15:24,089 --> 00:15:25,215
تو مدرسه می بینمت

169
00:15:29,553 --> 00:15:30,387
ممنون

170
00:16:00,584 --> 00:16:01,335
میو

171
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
برو دوش بگیر

172
00:16:03,128 --> 00:16:05,798
!مامان همینجوری وارد اتاقم نشو

173
00:16:06,298 --> 00:16:07,174
چشم بانو

174
00:16:31,907 --> 00:16:34,368
ماکیا میناتو

175
00:16:41,750 --> 00:16:43,627
مشتاق دیدار
- صبح بخیر

176
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
!!آهنگایی که خوشحالت می‌کنه- پارت اول

177
00:17:23,167 --> 00:17:25,627
پیشنهادی ها

178
00:17:31,425 --> 00:17:36,430
ساعت 11 صبحه

179
00:17:36,430 --> 00:17:41,351
بیدار شو" تو صدا زدی"

180
00:17:41,351 --> 00:17:46,106
صدات منو بغل کرد آره

181
00:17:46,106 --> 00:17:49,068
تو پنجره رو باز کردی

182
00:17:49,068 --> 00:17:55,616
و باد از بین موهات وزید
!!آهنگایی که خوشحالت می‌کنه- پارت دوم

183
00:17:55,616 --> 00:17:58,660
من از اتاق بیرون اومدم

184
00:17:58,660 --> 00:18:05,334
تو محکم بازومو گرفتی

185
00:18:05,334 --> 00:18:10,756
"...یکم طولانی تر، فقط یکم طولانی تر"

186
00:18:10,756 --> 00:18:14,093
تو برام زمزمه کردی

187
00:18:14,093 --> 00:18:18,806
میخوام بهت بگم چه حسی دارم

188
00:18:18,806 --> 00:18:26,063
قبل از اینکه این دنیا تو تاریکی غوطه ور بشه

189
00:18:26,063 --> 00:18:28,774
پس لطفا
بوی خوبی میده

190
00:18:28,774 --> 00:18:33,529
کنارم نمیمونه
...من واقعا این بو رو

191
00:18:33,529 --> 00:18:35,989
چون دوستت دارم
دوست دارم

192
00:18:35,989 --> 00:18:41,370
شاید این حسا به تو برسه

193
00:18:41,370 --> 00:18:45,165
شاید آرزوم به حقیقت بپیونده

194
00:18:45,165 --> 00:18:47,918
پس لطفا

195
00:18:47,960 --> 00:18:52,798
کنارم نمیمونی

196
00:18:52,798 --> 00:18:55,217
چون دوستت دارم

197
00:18:55,217 --> 00:19:00,514
شاید این احساسات بهت برسن

198
00:19:00,514 --> 00:19:07,062
شاید آرزوم به حقیقت بپیونده

199
00:19:22,119 --> 00:19:26,206
این دریا انگار تا ابد ادامه داره

200
00:19:27,374 --> 00:19:31,086
موندم دنیای پشت اون چه شکلیه

201
00:19:31,753 --> 00:19:33,255
میخوام برم ببینم

202
00:19:33,797 --> 00:19:35,215
چی پشتش خوابیده

203
00:19:38,302 --> 00:19:41,471
بعد از فارغ التحصیلی چه کار میکنی، میناتو سنپای؟

204
00:19:43,473 --> 00:19:45,559
میخوام برم به دانشگاه تو توکیو

205
00:19:48,896 --> 00:19:51,106
اگر مجبورشم بمونم اوکیناوا نابود میشم

206
00:19:52,733 --> 00:19:54,776
میخوام خودمو به چالش بکشم که کاری که میخوام رو انجام بدم

207
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
میخوام بدون پشیمونی زندگی کنم

208
00:20:03,535 --> 00:20:05,412
اگر میناتو سنپای باشه

209
00:20:05,746 --> 00:20:07,331
میتونه هرکاری بخواد انجام بده

210
00:20:07,623 --> 00:20:09,249
هرجا که بخواد بره

211
00:20:16,882 --> 00:20:19,593
چه کاری دوست داری انجام بدی، میناتو سنپای؟

212
00:20:21,803 --> 00:20:25,682
وقتی زمان سختی رو میگذروندم موسیقی نجاتم داد

213
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
واسه همین یه روز

214
00:20:28,435 --> 00:20:30,229
دوست داریم موسیقی خودمو بسازم

215
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
نه فقط برای اینکه یه نفر از موسیقی لذت ببره

216
00:20:34,191 --> 00:20:35,692
بلکه بخاطر کسی که ساختش هم هست

217
00:20:36,944 --> 00:20:38,111
فوق العاده ست

218
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
و تو تاماشیروسان؟

219
00:20:45,160 --> 00:20:46,828
رویاهای تو چیه؟

220
00:20:47,996 --> 00:20:51,708
مادرم به عنوان مترجم کار می‌کنه

221
00:20:52,000 --> 00:20:53,585
همیشه براش احترام قائلم

222
00:20:54,378 --> 00:20:57,506
واسه همین تمام تلاشمو میکنم انگلیسی بخونم

223
00:20:57,714 --> 00:20:58,632
که اینطور

224
00:21:00,884 --> 00:21:03,720
ولی آینده برای من

225
00:21:04,012 --> 00:21:06,807
هنوز خیلی دور بنظر میرسه

226
00:21:08,392 --> 00:21:10,560
الان دارم خوش میگذرونم

227
00:21:10,560 --> 00:21:13,188
کاش این تا ابد ادامه داشت

228
00:21:15,190 --> 00:21:17,818
البته که میدونم این غیرممکنه

229
00:21:21,822 --> 00:21:22,614
...ولی

230
00:21:23,699 --> 00:21:26,243
باور دارم چیزایی وجود دارن که هیچ وقت عوض نمیشن

231
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
!بگو سیب

232
00:21:55,355 --> 00:21:56,815
!میناتو سنپای

233
00:21:56,898 --> 00:21:59,192
!فارغ التحصیلیت مبارک

234
00:22:00,444 --> 00:22:03,280
!لطفا اینو بگیر، مبارک باشه

235
00:22:03,280 --> 00:22:05,866
میناتو سنپای، میشه باهات یه عکس بگیریم؟

236
00:22:26,303 --> 00:22:28,430
اینجا نشستی چه کار میکنی؟

237
00:22:28,555 --> 00:22:29,514
میری خونه؟

238
00:22:30,640 --> 00:22:31,433
آره

239
00:22:33,602 --> 00:22:36,646
امروز روز تولد سال کبیسته

240
00:22:37,606 --> 00:22:41,443
مطمئنم مامانت داره ترتیب یه مهمونی رو میده

241
00:22:43,612 --> 00:22:47,240
نمیخوام امسال تولدمو جشن بگیرم

242
00:22:53,872 --> 00:22:54,831
میو

243
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
چیه؟

244
00:22:58,794 --> 00:22:59,419
آه

245
00:23:00,045 --> 00:23:01,088
...آه...ام

246
00:23:06,468 --> 00:23:07,928
چیکار میکنی؟

247
00:23:09,846 --> 00:23:11,098
!قیافه خنده داری

248
00:23:11,098 --> 00:23:12,474
!بس کن

249
00:23:22,943 --> 00:23:24,444
مطمئنی نمیخوای بری؟

250
00:23:25,320 --> 00:23:26,863
دنبال میناتو سنپای بگردی

251
00:23:43,296 --> 00:23:44,756
میناتو سنپای

252
00:23:54,391 --> 00:23:56,643
امروز آخرین روز سال کبیسه ست

253
00:23:57,018 --> 00:23:59,729
امروز تولدمه

254
00:24:00,522 --> 00:24:01,481
میدونم

255
00:24:01,606 --> 00:24:02,357
ها؟

256
00:24:02,816 --> 00:24:04,401
از کجا میدونی؟

257
00:24:04,734 --> 00:24:05,569
بماند

258
00:24:07,904 --> 00:24:08,530
باشه

259
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
میناتو سنپای پس اینو میدونی؟

260
00:24:11,533 --> 00:24:13,952
 تو 29 فوریه

261
00:24:13,952 --> 00:24:16,079
اگر یه زن به یه مرد پیشنهاد بده

262
00:24:16,121 --> 00:24:17,664
اون نمیتونه ردش کنه

263
00:24:17,664 --> 00:24:18,915
چی؟

264
00:24:19,207 --> 00:24:23,837
فکر کنم این یه رسم تو ایرلند یه یه کشور دیگه ست

265
00:24:23,837 --> 00:24:25,297
قانون عجیبیه

266
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
ما تو ژاپنیم

267
00:24:27,424 --> 00:24:28,675
میدونم

268
00:24:28,842 --> 00:24:30,385
همینجوری میگم

269
00:24:33,513 --> 00:24:34,306
خب باشه

270
00:24:34,848 --> 00:24:36,725
فقط برای امروز

271
00:24:37,350 --> 00:24:39,686
هرچی که ارزو کنی برآورده میکنم

272
00:24:41,229 --> 00:24:42,314
چون تولدته

273
00:24:42,814 --> 00:24:43,607
خاصه

274
00:24:45,734 --> 00:24:47,903
واقعا هر آرزویی کنم؟

275
00:24:48,487 --> 00:24:49,279
هرچی؟

276
00:24:49,821 --> 00:24:51,323
تا وقتی در توانم باشه

277
00:24:59,706 --> 00:25:00,665
دوستت دارم

278
00:25:00,999 --> 00:25:02,375
لطفا با من قرار بذار

279
00:25:09,174 --> 00:25:09,966
دروغ گفتم

280
00:25:10,550 --> 00:25:12,886
لطفا فراموش کن چی گفتم

281
00:25:13,386 --> 00:25:14,179
ها؟

282
00:25:15,096 --> 00:25:17,474
میتونی بگی نه

283
00:25:21,520 --> 00:25:24,814
...موندم چه آرزویی باید بکنم

284
00:25:26,358 --> 00:25:30,612
آه خب پس یه روز دوست دارم به موسیقی که میناتو سنپای ساخته گوش بدم

285
00:25:34,115 --> 00:25:35,450
نمیخوام نه بگم

286
00:25:37,494 --> 00:25:38,245
ها؟

287
00:25:49,005 --> 00:25:49,839
دوستت دارم

288
00:25:51,299 --> 00:25:52,592
با من قرار نمیذاری؟

289
00:25:59,933 --> 00:26:00,725
قرار میذارم

290
00:26:25,542 --> 00:26:26,334
خیلی خب

291
00:26:26,793 --> 00:26:27,877
بعدا بهت زنگ میزنم

292
00:26:29,129 --> 00:26:29,796
باشه

293
00:26:40,557 --> 00:26:41,641
میناتو سنپای

294
00:26:42,809 --> 00:26:46,938
بعداز فارغ التحصیلی از دبیرستان میرم توکیو

295
00:26:48,148 --> 00:26:52,277
همین‌طور میخوام پشت دریارو ببینم

296
00:26:53,945 --> 00:26:54,738
...پس

297
00:26:56,156 --> 00:26:57,407
لطفا منتظرم بمون

298
00:27:00,577 --> 00:27:01,328
فهمیدم

299
00:27:02,912 --> 00:27:03,913
منتظر میمونم

300
00:27:04,414 --> 00:27:05,165
میو

301
00:27:07,459 --> 00:27:08,376
!باشه

302
00:27:51,920 --> 00:27:53,546
بیا اینم توشه راهت

303
00:27:53,713 --> 00:27:54,547
!ممنون

304
00:27:54,547 --> 00:27:55,965
ممکنه یکم سوخته باشه ولی

305
00:27:56,257 --> 00:27:57,842
میخورمش

306
00:27:59,219 --> 00:28:03,014
باورم نمی‌شه داری واسه دانشگاه میری توکیو

307
00:28:03,640 --> 00:28:06,309
دوسال قبلو مثل دیوونه‌ها درس خوندم

308
00:28:10,897 --> 00:28:12,357
چیکار میکنی؟

309
00:28:13,942 --> 00:28:16,319
خب هرموقع تونستی برگرد

310
00:28:16,778 --> 00:28:18,780
میتونی همیشه منو تو این شهر پیدا کنی

311
00:28:20,115 --> 00:28:22,200
خودت و فروشگاهت موفق باشین

312
00:29:00,196 --> 00:29:00,989
!میو

313
00:29:08,788 --> 00:29:10,665
!میناتو سنپای

314
00:29:25,764 --> 00:29:26,765
تو اینجایی

315
00:29:27,599 --> 00:29:29,434
!آره اینجام

316
00:29:53,082 --> 00:29:53,875
...اوم

317
00:29:55,502 --> 00:29:56,711
سال اولی؟

318
00:29:56,920 --> 00:29:57,545
آره

319
00:29:57,545 --> 00:29:58,713
پول این مراسم 1000 ینه

320
00:29:58,713 --> 00:30:00,465
لطفا اسم خودت و دانشکده تو اینجا بنویس

321
00:30:00,465 --> 00:30:01,508
باشه

322
00:30:11,518 --> 00:30:13,436
میو چان؟-
ها؟-

323
00:30:17,774 --> 00:30:19,025
من کاسومی هستم

324
00:30:19,234 --> 00:30:21,528
من ووکالیست بند میناتو هستم

325
00:30:21,820 --> 00:30:24,531
از میناتو خیلی تعریفتو شنیدم

326
00:30:25,865 --> 00:30:27,867
خوشحالم که دیدمت،خوشبختم

327
00:30:30,411 --> 00:30:31,704
از دیدنتون خوشوقتم

328
00:30:46,094 --> 00:30:48,721
شنیدن حرفتون باعث شد حس کنم تلاشام ارزششو داشت

329
00:30:48,721 --> 00:30:50,306
بهم یاد بده دفعه بعد چطور انجامش بدم

330
00:30:50,306 --> 00:30:51,224
اوه حتما

331
00:30:51,307 --> 00:30:53,017
هفته دیگه بیا اتاق کلاب

332
00:30:53,268 --> 00:30:55,019
!عالیه ممنون

333
00:31:02,694 --> 00:31:03,653
میناتو

334
00:31:04,237 --> 00:31:06,072
فکر میکنی چندتا شاگرد جدید گرفتیم؟

335
00:31:06,197 --> 00:31:08,283
شاید 30-40 تا؟

336
00:31:08,324 --> 00:31:09,242
اینقدر؟

337
00:31:09,325 --> 00:31:10,994
میناتو سان خیلی خفنه، نه؟

338
00:31:11,244 --> 00:31:14,038
اونی که کنارشه پذیرشه، کاسومی سانه

339
00:31:14,747 --> 00:31:15,540
اون زیباست

340
00:31:15,748 --> 00:31:17,041
بهم میان

341
00:31:17,375 --> 00:31:18,835
موندم قرار میذارن یا نه؟

342
00:31:19,252 --> 00:31:20,295
آره موندم

343
00:31:20,587 --> 00:31:21,671
اون چیه؟

344
00:31:21,713 --> 00:31:22,714
اوه پس اونا قرار میذارن

345
00:31:22,797 --> 00:31:24,591
خیلی نزدیک بنظر میرسن

346
00:31:24,674 --> 00:31:26,175
اون واقعا جذابه

347
00:31:26,676 --> 00:31:28,469
میخوام باهاش حرف بزنم-
چکار کنم؟-

348
00:31:28,469 --> 00:31:29,387
درباره صدا...

349
00:31:29,387 --> 00:31:31,973
میدونی عمق بیشتری تو صدا هست
و حسش فوق العاده ست

350
00:31:33,308 --> 00:31:35,184
...اینجوریه؟ منم

351
00:31:36,895 --> 00:31:37,687
...هی

352
00:31:40,899 --> 00:31:43,943
چرا باید اینقدر آدم خفنی باشی؟

353
00:31:43,943 --> 00:31:44,694
چی

354
00:31:45,612 --> 00:31:46,613
الان

355
00:31:46,613 --> 00:31:48,615
اون گفت اون سعی می‌کنه خفن رفتار کنه

356
00:31:57,540 --> 00:31:58,583
اون کیوته

357
00:31:58,583 --> 00:31:59,584
میو چان

358
00:32:00,084 --> 00:32:01,419
وقتی با میو هستم

359
00:32:01,836 --> 00:32:03,421
حس راحتی دارم

360
00:32:03,588 --> 00:32:04,839
انگار ریلکسم

361
00:32:06,007 --> 00:32:06,841
که اینطور

362
00:32:08,509 --> 00:32:10,803
تونستم بیام توکیو

363
00:32:10,803 --> 00:32:12,055
به لطف میو

364
00:32:14,933 --> 00:32:17,518
تو زمانی که هیچی باارزش بنظر نمیومد

365
00:32:18,061 --> 00:32:19,604
اون کمکم کرد روبه جلو حرکت کنم

366
00:32:21,105 --> 00:32:24,067
بتونم دوباره علاقه ام به موسیقی رو دنبال کنم

367
00:32:25,401 --> 00:32:26,903
همش به لطف میوئه

368
00:32:28,696 --> 00:32:29,697
...پس

369
00:32:30,031 --> 00:32:31,115
اینجوری بود

370
00:32:32,241 --> 00:32:33,952
از تو هم ممنونم کاسومی سان

371
00:32:34,494 --> 00:32:36,704
به عنوان کسی که فقط موسیقی رو دوست داره

372
00:32:37,330 --> 00:32:39,624
تو کسی بودی که از همون اول همه چی رو بهم یاد دادی

373
00:32:39,999 --> 00:32:42,752
این بحث چیه یهویی؟ نیازی نیست

374
00:32:42,919 --> 00:32:45,171
هنوز، فکر میکنم چیزیه که باید گفته بشه

375
00:32:50,843 --> 00:32:54,180
میخوام به طور جدی خواننده شدن رو دنبال کنم

376
00:32:54,764 --> 00:32:56,265
بیا سختتر باهم کار کنیم، باشه؟

377
00:33:03,773 --> 00:33:04,565
ها؟

378
00:33:07,193 --> 00:33:07,986
اویی

379
00:33:15,868 --> 00:33:17,370
چرا عصبانی ای؟

380
00:33:17,954 --> 00:33:19,872
تو تغییر کردی میناتو سنپای

381
00:33:19,998 --> 00:33:22,041
تو یکی از اهالی توکیو شدی

382
00:33:22,750 --> 00:33:24,127
میو تغییر نکرده

383
00:33:24,544 --> 00:33:25,753
میو مثل همیشه ست

384
00:33:26,170 --> 00:33:27,171
من تغییر نکردم

385
00:33:27,588 --> 00:33:28,756
نمیخوام تغییر کنم

386
00:33:29,090 --> 00:33:30,341
منظورم این نبود

387
00:33:31,968 --> 00:33:33,469
 گفتم میناتو سنپای صدام نزن

388
00:33:33,511 --> 00:33:34,887
میناتو صدام کن

389
00:33:37,557 --> 00:33:38,599
میناتو

390
00:33:41,144 --> 00:33:41,728
بله

391
00:33:43,521 --> 00:33:45,064
میناتو تو احمقی

392
00:33:45,273 --> 00:33:46,524
چت شده؟

393
00:33:54,490 --> 00:33:55,283
بیا بریم خونه

394
00:33:56,909 --> 00:33:57,577
باشه

395
00:34:02,790 --> 00:34:03,833
احمق

396
00:34:03,833 --> 00:34:04,876
...خیلی خب

397
00:34:07,003 --> 00:34:09,797
چی؟-
خامه رو صورتته-

398
00:34:28,858 --> 00:34:30,151
آرزوی چی میکنی؟

399
00:34:30,401 --> 00:34:31,277
این یه رازه

400
00:34:31,903 --> 00:34:33,946
تو میناتو؟-
رازه-

401
00:34:33,946 --> 00:34:35,823
نشونم بده، نشونم بده-
!رازه-

402
00:34:35,823 --> 00:34:38,409
این روزای شاد تا ابد ادامه داشته باشه
سال نوی 2007 ماکیا کیناتو

403
00:34:38,409 --> 00:34:42,455
این شادی 65 روز دیگه هم ادامه دار باشه
اول ژانویه 2007 میو

404
00:34:51,172 --> 00:34:52,256
خوبی؟

405
00:34:52,465 --> 00:34:53,466
بیا

406
00:34:53,633 --> 00:34:55,468
بسپرش به من-
باشه-

407
00:35:11,400 --> 00:35:14,153
تولد میو

408
00:35:14,445 --> 00:35:15,321
میناتو

409
00:35:15,321 --> 00:35:17,240
گفتی این بو رو دوست داری، درسته؟

410
00:35:19,117 --> 00:35:22,245
مامانم این بو رو دوست داشت

411
00:35:24,372 --> 00:35:25,456
که اینطور

412
00:35:28,292 --> 00:35:29,168
وقتی بچه بودم

413
00:35:30,545 --> 00:35:33,339
خونمون پر از گل بود

414
00:35:34,632 --> 00:35:36,592
واسه همین وقتی اینو بو میکنم

415
00:35:37,552 --> 00:35:39,971
یاد روزای شاد میفتم

416
00:35:43,516 --> 00:35:48,646
بیا از اینجا به بعد کلی خاطرات شاد بسازیم

417
00:35:53,651 --> 00:35:55,695
هی میناتو یادته؟

418
00:35:56,070 --> 00:35:56,863
هوم؟

419
00:35:57,155 --> 00:35:59,240
آخرین تولدم

420
00:35:59,448 --> 00:36:03,369
من این آرزو رو کردم، میخواستم آهنگی که ساختی رو برام بخونی

421
00:36:03,661 --> 00:36:04,453
درسته

422
00:36:04,495 --> 00:36:05,371
درسته؟

423
00:36:06,289 --> 00:36:09,375
پس واسه تولد بعدیم

424
00:36:09,917 --> 00:36:11,961
چیزی که نوشتی رو برام پلی کن

425
00:36:13,462 --> 00:36:16,382
میخوام به آهنگت تو ساحل اوکیناوا گوش بدم

426
00:36:17,091 --> 00:36:18,301
تو چهارسال

427
00:36:20,845 --> 00:36:21,971
تمام تلاشمو میکنم

428
00:36:23,973 --> 00:36:25,141
قول میدم

429
00:36:45,203 --> 00:36:46,787
دوباره امشب دیر برمیگردم

430
00:36:47,622 --> 00:36:49,498
...هرروز اضافه کاری میکنی

431
00:36:50,124 --> 00:36:51,542
زیادی به خودت فشار نیار

432
00:36:52,043 --> 00:36:53,794
تو کارت موفق باشی میو

433
00:36:53,920 --> 00:36:55,755
بسلامت-
الان میرم-

434
00:37:00,051 --> 00:37:03,054
و میتونیم تو موزیک ویدیو روز آخر سال کبیسه این جلسه رو ببندیم

435
00:37:03,054 --> 00:37:03,804
همگی خسته نباشین

436
00:37:03,930 --> 00:37:04,931
همگی خسته نباشین

437
00:37:12,104 --> 00:37:13,189
همگی خسته نباشین

438
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
من میرم، تو خوبی؟

439
00:37:19,237 --> 00:37:21,155
آماده سازی برای ضبط ماه بعد خوب پیش میره؟

440
00:37:21,155 --> 00:37:22,073
آره

441
00:37:22,073 --> 00:37:24,659
من طرح اصلاح شده پروژه رو تا آخر روز بررسی میکنم

442
00:37:24,659 --> 00:37:25,868
میشه فردا نگاهش کنی؟

443
00:37:25,910 --> 00:37:26,994
حتما

444
00:37:38,297 --> 00:37:39,090
...واو

445
00:37:39,507 --> 00:37:41,884
تو هم متن خودتو نوشتی، ها؟

446
00:37:42,718 --> 00:37:44,220
"...وقتی بهت فکر میکنم"

447
00:37:44,262 --> 00:37:45,346
...هی هی

448
00:37:45,346 --> 00:37:47,974
...این ربطی به کار نداره

449
00:37:47,974 --> 00:37:49,767
این یه قولیه که به دوستم دادم

450
00:37:50,226 --> 00:37:51,811
تا براش یه آهنگ بنویسم

451
00:37:51,811 --> 00:37:53,062
واسه تولد سال کبیسه بعدش

452
00:37:53,854 --> 00:37:55,231
سال کبیسه؟

453
00:37:55,523 --> 00:37:59,235
انتظار نداشتم اینقدر رومانتیک باشی میناتو

454
00:37:59,443 --> 00:37:59,986
...بس کن

455
00:37:59,986 --> 00:38:01,237
...میخوام ببینم-
...نه نه نه-

456
00:38:01,237 --> 00:38:02,405
!فقط یکم بجنب-
...نهههه-

457
00:38:02,405 --> 00:38:03,364
کافیه کافیه

458
00:38:03,364 --> 00:38:04,282
لطفا برو خونه

459
00:38:04,532 --> 00:38:05,866
فهمیدم

460
00:38:06,284 --> 00:38:07,743
زیاد نمون

461
00:38:08,119 --> 00:38:08,995
خیلی خب پس من میرم

462
00:38:09,036 --> 00:38:10,246
می بینمت

463
00:38:40,609 --> 00:38:43,946
سایت جستجوی شغل برای فارغ التحصیلان 2010
(پیام جدید) تاماشیرو میو
شما یک پیام جدید دارین. لطفا وارد سایت شوید

464
00:38:46,991 --> 00:38:50,161
[ناموفق]

465
00:38:52,663 --> 00:38:53,873
دوباره

466
00:38:54,457 --> 00:39:00,379
ناموفق

467
00:39:09,555 --> 00:39:11,849
"مترجم توکیو"

468
00:39:18,773 --> 00:39:21,442
استخدام بسته شد

469
00:39:30,868 --> 00:39:33,454
"مترجم اوکیناوا"

470
00:39:45,633 --> 00:39:48,803
درخواست

471
00:39:56,894 --> 00:39:57,978
من برگشتم

472
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
خوش برگشتی

473
00:39:59,939 --> 00:40:01,565
یه روز طولانی دیگه

474
00:40:01,649 --> 00:40:02,775
باید خسته باشی

475
00:40:03,484 --> 00:40:04,360
اینم از شام

476
00:40:04,819 --> 00:40:05,736
ممنون

477
00:40:11,033 --> 00:40:13,536
فرصت‌های شغلی مترجم- اوکیناوا

478
00:40:18,874 --> 00:40:21,460
پیدا کردن شغل چطور پیش میره؟

479
00:40:23,421 --> 00:40:25,464
آخرین مصاحبه ای که شرکت کردم

480
00:40:25,881 --> 00:40:26,966
موفق نشدم

481
00:40:28,592 --> 00:40:33,097
با این، تمام کمپانیای توکیو منو رد کردن

482
00:40:34,056 --> 00:40:35,099
که اینطور

483
00:40:36,517 --> 00:40:38,978
ناامید کننده ست، ولی چکار میتونم بکنم

484
00:40:40,146 --> 00:40:42,106
دارم به بقیه کمپانیا فکر میکنم

485
00:40:42,231 --> 00:40:44,191
درکنار مترجمی

486
00:40:47,403 --> 00:40:52,116
ولی تو کلی درس خوندی که مترجم بشی

487
00:40:53,242 --> 00:40:54,493
میتونی اینجوری بیخیال بشی؟

488
00:40:56,954 --> 00:40:57,830
...آره ولی

489
00:40:58,706 --> 00:41:01,917
کلی کمپانی ردم کردن، چکار میتونم بکنم؟

490
00:41:02,293 --> 00:41:03,627
...ممکنه درست باشه ولی

491
00:41:03,878 --> 00:41:05,838
الان استخدام متوقف شده

492
00:41:06,255 --> 00:41:08,048
زمان تو اوضاع فرق میکرد

493
00:41:11,135 --> 00:41:11,927
متاسفم

494
00:41:16,348 --> 00:41:17,433
منم متاسفم

495
00:41:18,225 --> 00:41:19,810
میرم حموم

496
00:41:34,867 --> 00:41:36,410
همه چی برای هفته آینده آماده ست؟

497
00:41:36,410 --> 00:41:36,869
آره

498
00:41:36,869 --> 00:41:38,829
کارکنای محل برگزاری هم هستن

499
00:41:38,829 --> 00:41:40,122
ممنون

500
00:42:23,832 --> 00:42:24,625
ها؟

501
00:42:26,835 --> 00:42:27,962
میناتو

502
00:42:29,797 --> 00:42:30,589
مشتاق دیدار

503
00:42:30,589 --> 00:42:31,840
کاسومی؟

504
00:42:35,970 --> 00:42:37,346
اینجا چکار میکنی، کاسومی؟

505
00:42:37,805 --> 00:42:40,224
راستش، اخیرا تو اجرای زنده ام

506
00:42:40,224 --> 00:42:42,935
به چندتا از افراد کمپانیت برخورد کردم

507
00:42:42,977 --> 00:42:43,894
اوه واقعا؟

508
00:42:43,894 --> 00:42:44,395
آره

509
00:42:44,395 --> 00:42:46,689
میخوام سورپرایزت کنم

510
00:42:46,689 --> 00:42:47,940
واسه همین راز نگهش داشتم

511
00:42:47,940 --> 00:42:49,316
عالیه

512
00:42:49,316 --> 00:42:50,442
مبارک باشه

513
00:42:51,443 --> 00:42:53,737
خب دبیوم هنوز تایید نشده

514
00:42:54,446 --> 00:42:57,741
ولی همیشه امیدوار بودم با تو کار کنم

515
00:42:57,866 --> 00:42:58,701
تمام تلاشمو میکنم

516
00:43:03,247 --> 00:43:05,124
میناتو، خسته بنظر میرسی

517
00:43:05,916 --> 00:43:07,251
حسابی با کار مشغولی؟

518
00:43:07,793 --> 00:43:09,336
یکم کم خوابی دارم، همین

519
00:43:41,702 --> 00:43:43,203
اوخ

520
00:43:51,253 --> 00:43:52,463
اومدم

521
00:44:00,054 --> 00:44:01,138
!ریوسی

522
00:44:01,347 --> 00:44:03,057
سلام، مشتاق دیدار

523
00:44:04,516 --> 00:44:06,435
!چه سورپرایزی

524
00:44:06,935 --> 00:44:08,270
یهویی اومدی

525
00:44:08,812 --> 00:44:11,440
اومدم توکیو واسه عروسی یکی از فامیلامون

526
00:44:11,523 --> 00:44:14,151
واسه همین گفتم یه سری به تو بزنم

527
00:44:14,735 --> 00:44:17,529
پس واسه سال جدید نرفتی خونه

528
00:44:18,155 --> 00:44:19,615
مامان و بابات نگران شدن

529
00:44:19,740 --> 00:44:22,117
میخواستن بدونن حالت خوبه یا نه

530
00:44:22,368 --> 00:44:24,453
چی، اومدی جاسوسی منو کنی؟

531
00:44:24,703 --> 00:44:26,288
یه همچین چیزی

532
00:44:30,042 --> 00:44:31,669
خیله خب تموم شد

533
00:44:31,669 --> 00:44:32,920
مرسی

534
00:44:35,589 --> 00:44:38,133
کار پیدا کردن چطور پیش میره؟
خوبه؟

535
00:44:38,926 --> 00:44:39,927
افتضاحه

536
00:44:40,719 --> 00:44:43,430
ولی میناتو همش تشویقم می‌کنه

537
00:44:45,516 --> 00:44:47,434
شما خوب باهم کنار میاین

538
00:44:48,143 --> 00:44:50,688
فکر کردم کامل ناامید میشی

539
00:44:50,771 --> 00:44:52,690
و گریه کنان برمیگردی خونه

540
00:44:52,898 --> 00:44:54,191
!هی خیلی پررویی

541
00:45:02,199 --> 00:45:04,076
...میدونی مامان و بابات

542
00:45:05,202 --> 00:45:07,788
خیلی امیدوار بودن برگردی

543
00:45:08,163 --> 00:45:10,624
اینکه بعداز فارغ التحصیل شدن از دانشگاه برگردی اوکیناوا

544
00:45:12,793 --> 00:45:15,462
راستش، اونا میخواستن اینو بهت بگم

545
00:45:22,261 --> 00:45:25,347
خب فکر میکنم تو کاری که دوست داری رو انجام بدی بهتره

546
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
این زندگی توئه میو

547
00:45:27,641 --> 00:45:28,600
اگر ازم بپرسی

548
00:45:28,600 --> 00:45:30,310
من همیشه طرف توئم

549
00:45:32,604 --> 00:45:34,022
ممنون ریوسی

550
00:45:36,942 --> 00:45:40,738
میخوام با میناتو باشم

551
00:45:42,072 --> 00:45:45,451
میخوام بیشتر دنیارو با میناتو ببینم

552
00:45:48,245 --> 00:45:49,163
واسه همین

553
00:45:49,663 --> 00:45:51,123
اینجا میمونم و تمام تلاشمو میکنم

554
00:45:52,124 --> 00:45:53,459
باشه فهمیدم

555
00:46:05,763 --> 00:46:09,057
تماس ورودی
تاماشیرو میو

556
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
میناتو

557
00:46:36,251 --> 00:46:37,503
خیلی دیر کردی

558
00:46:37,586 --> 00:46:39,546
وقتی نتونستم باهات حرف بزنم خیلی نگران شدم

559
00:46:40,714 --> 00:46:41,799
متاسفم

560
00:46:42,424 --> 00:46:44,259
سرکار یسری مشکلات پیش اومد

561
00:46:50,516 --> 00:46:51,558
اینا چیه؟

562
00:46:52,142 --> 00:46:52,851
آه

563
00:46:53,352 --> 00:46:56,605
امروز ریوسی اومد و از خونه برامون کادو آورد

564
00:46:57,189 --> 00:46:59,775
اومده بود عروسی یکی از فامیلاش

565
00:46:59,817 --> 00:47:00,818
اومد اینجا؟

566
00:47:02,319 --> 00:47:04,488
اینا رو گذاشت و بلافاصله بعدش رفت

567
00:47:08,200 --> 00:47:10,118
یکم میخوای میناتو؟

568
00:47:10,994 --> 00:47:12,996
ساتا آنداگی از فروشگاه ریوسی

569
00:47:12,996 --> 00:47:14,498
خیلی وقته نخوردیم

570
00:47:18,001 --> 00:47:19,753
مهم تر از همه، پیدا کردن کار چطور پیش میره؟

571
00:47:22,714 --> 00:47:24,174
به کلی جا درخواست دادم

572
00:47:25,300 --> 00:47:27,636
همه جور کمپانی تو توکیو هست

573
00:47:29,137 --> 00:47:30,806
شغل مترجمی چطور؟

574
00:47:32,224 --> 00:47:36,270
اون روز تو اوکیناوا داشتی دنبال شغل ترجمه میگشتی

575
00:47:37,396 --> 00:47:38,021
آره

576
00:47:39,690 --> 00:47:41,984
ولی اشکال نداره

577
00:47:42,526 --> 00:47:43,527
من ذهنمو آماده کردم

578
00:47:45,988 --> 00:47:47,364
منظورت چیه؟

579
00:47:49,825 --> 00:47:52,411
از وقتی بچه بودی این رویات بوده

580
00:47:53,787 --> 00:47:55,622
اینقدر برات کوچیکه؟

581
00:47:57,291 --> 00:47:59,042
درباره اش جدی بودم

582
00:47:59,877 --> 00:48:01,920
ولی جدا از رویاهامون

583
00:48:02,129 --> 00:48:05,340
هرروز زندگی هم مهمه

584
00:48:08,594 --> 00:48:12,222
فکر میکنم ادامه دادن زندگی که الان دارم هم

585
00:48:12,222 --> 00:48:13,515
یجورایی رویاست

586
00:48:17,269 --> 00:48:19,104
پس تو از وضعیت الان راضی ای

587
00:48:19,897 --> 00:48:22,190
تا کی میخوای به گفتن این ادامه بدی؟

588
00:48:23,650 --> 00:48:26,486
باید درباره اینده‌ات جدی فکر کنی

589
00:48:27,529 --> 00:48:28,614
دارم بهش فکر میکنم

590
00:48:29,448 --> 00:48:31,491
حتی اگر بنظر برسه مطمئن نیستم

591
00:48:33,493 --> 00:48:37,247
ولی بخاطر اینه که میخوام تا ابد با تو باشم، میناتو

592
00:48:38,624 --> 00:48:39,416
...چون

593
00:48:45,339 --> 00:48:46,965
چیزی به اسم تا ابد وجود نداره

594
00:49:01,813 --> 00:49:03,190
باید برم قدم بزنم

595
00:49:04,441 --> 00:49:05,525
تو باید اول بخوابی

596
00:50:02,124 --> 00:50:02,958
میو

597
00:50:06,586 --> 00:50:08,213
امروز کارمو زودتر تموم میکنم

598
00:50:08,505 --> 00:50:10,215
نظرت چیه امشب واسه شام بریم بیرون؟

599
00:50:31,570 --> 00:50:33,238
جایی که من درخواست دادم امروز

600
00:50:33,405 --> 00:50:35,615
خیلی به شرکتت نزدیکه

601
00:50:36,366 --> 00:50:38,452
اگر این کارو بگیرم

602
00:50:38,493 --> 00:50:41,079
میتونیم سرکار نزدیکتر باشیم

603
00:50:41,580 --> 00:50:43,498
رفت و آمد خیلی راحتتر میشه

604
00:50:43,790 --> 00:50:44,958
آره درسته

605
00:50:46,251 --> 00:50:49,421
خب، من اول باید این شغلو بگیرم، درسته؟

606
00:50:55,552 --> 00:50:56,344
میو

607
00:50:57,054 --> 00:50:58,555
هوم؟ چیه؟

608
00:51:00,682 --> 00:51:01,600
اوه هیچی

609
00:51:02,017 --> 00:51:03,810
چی میخواستی بگی؟

610
00:51:03,852 --> 00:51:05,937
فکر میکردم چطور همیشه بنظر میاد داری از غذات لذت میبری

611
00:51:06,438 --> 00:51:07,814
چون خوشمزه ست

612
00:51:07,814 --> 00:51:08,815
هی آره

613
00:51:10,650 --> 00:51:12,277
اگر با تو باشم میناتو

614
00:51:12,652 --> 00:51:13,779
همه چی خوشمزه ست

615
00:51:18,200 --> 00:51:20,327
آه خوشمزه بود

616
00:51:20,827 --> 00:51:22,996
از آخرین باری که باهم شام خوردیم خیلی میگذره

617
00:51:29,669 --> 00:51:30,754
واسه همه چی متاسفم

618
00:51:33,090 --> 00:51:35,008
هرروز فقط کار میکنم

619
00:51:35,342 --> 00:51:36,718
دیر میام خونه

620
00:51:37,594 --> 00:51:40,722
اصلا وقتی دنبال کار میگشتی پیشت نبودم

621
00:51:42,140 --> 00:51:43,517
تو سرت با کار شلوغه

622
00:51:43,850 --> 00:51:44,851
کاریش نمی‌شه کرد

623
00:51:46,603 --> 00:51:49,523
ببخشید بابت اون روز

624
00:51:51,274 --> 00:51:53,860
تو مراقب همه چی تو خونه هستی

625
00:51:54,486 --> 00:51:56,196
گفتم باید یه سفر بریم

626
00:51:57,239 --> 00:51:58,615
ولی اصلا نرفتیم

627
00:52:00,826 --> 00:52:03,286
وقتی کارت کمتر شد

628
00:52:03,286 --> 00:52:05,622
بیا یه هفته بریم سفر

629
00:52:05,997 --> 00:52:08,125
شاید حتی خارج از کشور، نظرت چیه؟

630
00:52:09,459 --> 00:52:10,293
متاسفم

631
00:52:11,670 --> 00:52:13,547
گفتم که مشکلی نیست

632
00:52:21,012 --> 00:52:21,805
میناتو

633
00:52:22,806 --> 00:52:23,640
مشکل چیه؟

634
00:52:28,145 --> 00:52:28,937
میو

635
00:52:30,730 --> 00:52:31,439
...من

636
00:52:36,319 --> 00:52:37,112
...من

637
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
دیگه نمیتونم با تو باشم میو

638
00:52:43,243 --> 00:52:44,035
ها؟

639
00:52:46,496 --> 00:52:47,455
بیا کات کنیم

640
00:52:50,709 --> 00:52:51,585
چرا؟

641
00:52:53,128 --> 00:52:53,920
متاسفم

642
00:52:56,840 --> 00:52:58,925
نمیتونی فقط بگی متاسفی، نمیفهمم

643
00:53:01,803 --> 00:53:04,222
دیگه کاری از دستم برنمیاد برات انجام بدم میو

644
00:53:04,598 --> 00:53:05,599
درست نیست

645
00:53:05,599 --> 00:53:06,474
میو

646
00:53:08,226 --> 00:53:09,019
نه نه

647
00:53:11,104 --> 00:53:12,063
...نه نه

648
00:53:12,647 --> 00:53:13,940
چرا میناتو؟

649
00:53:17,068 --> 00:53:18,278
لطفا با من کات کن

650
00:53:21,573 --> 00:53:22,699
بهت التماس میکنم

651
00:55:10,515 --> 00:55:14,102
دوستت دارم
فقط 365 روز کافی نیست

652
00:55:52,515 --> 00:55:53,391
میو

653
00:56:02,942 --> 00:56:04,652
ببخشید که همش زنگ میزنم

654
00:56:11,159 --> 00:56:14,204
اینو تو خونه جا گذاشتی

655
00:56:16,831 --> 00:56:18,917
گفتم میتونی بندازیش دور

656
00:56:24,005 --> 00:56:25,632
...یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

657
00:56:27,759 --> 00:56:28,635
چی؟

658
00:56:32,680 --> 00:56:33,807
...من

659
00:56:56,162 --> 00:56:56,955
بیا

660
00:57:05,380 --> 00:57:06,631
نمیتونم اینو قبول کنم

661
00:57:09,384 --> 00:57:13,179
دیگه دوستت ندارم میو

662
00:57:16,474 --> 00:57:18,017
و دیگه نمیخوام ببینمت

663
00:57:22,439 --> 00:57:23,940
لطفا منو فراموش کن

664
00:57:57,056 --> 00:58:01,644
توکیو

665
00:58:28,713 --> 00:58:30,882
میخوام برم خونه

666
00:58:40,808 --> 00:58:42,310
...مامان

667
00:58:46,981 --> 00:58:47,774
کوتارو؟

668
00:58:49,651 --> 00:58:51,736
ها؟ ها؟ اینجا چیکار میکنی؟

669
00:58:55,865 --> 00:58:57,075
!!کوتارو

670
00:58:57,408 --> 00:58:58,535
!چیه

671
00:59:02,330 --> 00:59:03,414
ممنون

672
00:59:05,458 --> 00:59:06,793
ترسناکه

673
00:59:18,596 --> 00:59:20,139
نگرانت بودم

674
00:59:20,515 --> 00:59:21,808
واسه همین دنبالت کردم

675
00:59:23,268 --> 00:59:25,979
وایسا، پس تمام مدت این اطراف بودی؟

676
00:59:26,604 --> 00:59:29,148
فکر کردم میتونم اگر اتفاقی بیفته کمک کنم

677
00:59:29,148 --> 00:59:30,233
واسه همین مراقب بودم

678
00:59:31,109 --> 00:59:32,110
چی میگی؟

679
00:59:33,194 --> 00:59:35,196
از اول باید یه چیزی میگفتی

680
00:59:37,407 --> 00:59:42,870
پسر، واقعا از خیابونای توکیو سردرنمیارم

681
00:59:43,871 --> 00:59:44,872
کارم تموم شد

682
00:59:45,999 --> 00:59:47,834
میخوام برگردم اوکیناوا

683
00:59:51,796 --> 00:59:57,010
ولی بابات ازت خواست یه کار خیلی مهم براش انجام بدی، نه؟

684
00:59:58,511 --> 00:59:59,971
از کجا میدونی

685
01:00:06,060 --> 01:00:06,894
حالا که حرفش شد

686
01:00:10,315 --> 01:00:11,608
بیا ببینیم این چیه

687
01:00:24,454 --> 01:00:25,330
مشکل چیه؟

688
01:01:28,476 --> 01:01:33,481
اوکیناوا

689
01:01:56,963 --> 01:01:59,132
!میو

690
01:02:00,091 --> 01:02:01,300
ریوسی

691
01:02:07,056 --> 01:02:08,182
به خونه خوش اومدی

692
01:02:08,433 --> 01:02:11,018
از مامانت شنیدم که امروز برمیگردی

693
01:02:12,103 --> 01:02:13,062
من برگشتم

694
01:02:14,147 --> 01:02:15,773
بیا من میارمش

695
01:02:21,112 --> 01:02:21,821
...تو

696
01:02:26,826 --> 01:02:30,037
چرا چیزی به میناتو سنپای نگفتی؟

697
01:02:34,834 --> 01:02:37,503
شاید کات کرده باشین ولی هنوزم باید میگفتی

698
01:02:39,464 --> 01:02:42,175
میناتو دیگه به من حسی نداره

699
01:02:42,717 --> 01:02:43,843
این حتی بیشتر درد داره

700
01:02:45,303 --> 01:02:47,221
الان وقت گفتن این چیزا نیست

701
01:02:47,805 --> 01:02:49,640
از این به بعد میخوای چیکار کنی؟

702
01:02:53,269 --> 01:02:57,106
شغل پیدا کردنم خوب پیش نمیره

703
01:02:58,524 --> 01:03:02,445
فکر کردم بیخیال رویای مترجم شدن بشم

704
01:03:04,238 --> 01:03:06,115
فکر کردم تا وقتی میناتو باشه

705
01:03:06,491 --> 01:03:08,075
همه چی خوبه

706
01:03:11,579 --> 01:03:16,209
احتمالا واسه همین میناتو ناامید شد و رفت

707
01:03:19,462 --> 01:03:23,508
ولی بعدش فهمیدم باردارم

708
01:03:25,009 --> 01:03:27,595
آشفته شدم و ذهنم خالی شد

709
01:03:34,310 --> 01:03:38,606
ولی فهمیدم میخوام بچه رو نگهدارم

710
01:03:42,109 --> 01:03:45,738
و نمیخوام بیخیایل رویای مترجم شدن بشم

711
01:03:46,989 --> 01:03:50,493
درست همونطور که به عنوان بچه برای مادرم احترام قائل بودم

712
01:03:51,786 --> 01:03:55,832
میخوام بچه م هم همین حسو به من داشته باشه

713
01:04:08,261 --> 01:04:09,428
متاسفم

714
01:04:11,430 --> 01:04:14,058
ولی من میخوام این بچه رو داشته باشم

715
01:04:16,269 --> 01:04:17,687
این بچه رو میخوای؟

716
01:04:18,396 --> 01:04:20,857
دانشگاه چی؟

717
01:04:21,232 --> 01:04:23,109
حتما دانشگاهو تموم میکنم

718
01:04:24,068 --> 01:04:26,904
و دنبال شغل میگردم ،پس

719
01:04:27,905 --> 01:04:29,240
لطفا قبول کنین

720
01:04:30,700 --> 01:04:32,243
باباش کیه؟

721
01:04:40,751 --> 01:04:41,586
!متاسفم

722
01:04:42,962 --> 01:04:44,005
منم

723
01:04:45,047 --> 01:04:45,840
...ریوسی

724
01:04:46,048 --> 01:04:48,301
... چی میگی تو-
منم-

725
01:04:48,843 --> 01:04:49,969
من پدرشم

726
01:04:54,140 --> 01:04:56,100
من تمام مسئولیتشو قبول میکنم و بچه رو بزرگ میکنم

727
01:04:57,018 --> 01:04:57,810
...پس

728
01:04:58,811 --> 01:04:59,979
لطفا قبول کنین

729
01:05:05,026 --> 01:05:07,486
...هی وایسا عزیزم...کجا داری میری

730
01:05:13,284 --> 01:05:15,578
از این کار چه منظوری داشتی؟

731
01:05:16,078 --> 01:05:17,997
ببخشید، شوکه شدی؟

732
01:05:18,664 --> 01:05:20,583
با همچین چیزایی شوخی نکن

733
01:05:22,877 --> 01:05:23,836
شوخی نمیکردم

734
01:05:24,587 --> 01:05:25,630
جدیم

735
01:05:31,510 --> 01:05:33,971
...صدبار خواستم بیخیال شم ولی

736
01:05:34,847 --> 01:05:35,848
نتونستم

737
01:05:38,017 --> 01:05:38,809
...من

738
01:05:39,936 --> 01:05:42,229
همیشه عاشقت بودم میو

739
01:05:43,439 --> 01:05:44,231
چی؟

740
01:05:46,525 --> 01:05:48,653
همونطور که فکر میکردم، تو هیچ وقت متوجهش نشدی

741
01:05:49,612 --> 01:05:51,405
تو واقعا احمقی

742
01:05:54,033 --> 01:05:54,867
متاسفم

743
01:05:56,827 --> 01:05:58,871
قصد نداشتم هیچ وقت اینو بهت بگم

744
01:06:00,831 --> 01:06:04,627
ولی وقتی گفتی میخوای به جنگیدن ادامه بدی

745
01:06:05,336 --> 01:06:08,589
میدونستم که میخوام کنارت باشم و ازت حمایت کنم

746
01:06:10,216 --> 01:06:13,928
...میخوام باهم بچه رو بزرگ کنیم

747
01:06:19,308 --> 01:06:20,434
متاسفم ریوسی

748
01:06:22,019 --> 01:06:25,940
نمیخوام ازدواج کنم

749
01:06:28,526 --> 01:06:32,530
هنوز عاشق میناتو سنپایی؟

750
01:06:41,372 --> 01:06:42,498
اشکال نداره میدونی

751
01:06:43,582 --> 01:06:44,875
بذار کنارت باشم

752
01:06:47,503 --> 01:06:49,422
کی میدونه در آینده چه اتفاقی میفته؟

753
01:06:50,089 --> 01:06:53,634
شاید تهش کاملا دیوونه من بشی

754
01:06:56,303 --> 01:06:57,596
دیوونه؟

755
01:07:03,936 --> 01:07:06,188
میخوام همیشه اینجوری بخندی میو

756
01:07:11,318 --> 01:07:12,903
می بینمت

757
01:07:43,100 --> 01:07:47,396
میناتو، یه چیزی برات خریدم

758
01:07:51,317 --> 01:07:52,109
بیا

759
01:07:53,194 --> 01:07:54,195
از طرف همه ست

760
01:07:54,653 --> 01:07:55,446
ممنون

761
01:07:56,405 --> 01:07:58,407
مثل تو بنظر نمیرسه؟

762
01:08:11,003 --> 01:08:13,297
از سال پایینیمون تو کلاب شنیدم

763
01:08:14,006 --> 01:08:17,468
میو چان بعداز فارغ التحصیلی میخواد برگرده اوکیناوا

764
01:08:20,221 --> 01:08:21,263
که اینطور

765
01:08:24,850 --> 01:08:27,603
هرموقع به چیزی نیاز داشتی زنگ بزن بهم

766
01:08:27,770 --> 01:08:31,273
نمیخوام احساس تنهایی کنم، واسه همین خوشحال میشم بیام

767
01:08:33,275 --> 01:08:34,902
ولی تو هم حتما سرت شلوغه کاسومی

768
01:08:35,861 --> 01:08:37,404
نگران من نباش

769
01:08:37,988 --> 01:08:39,406
رو کارت تمرکز کن

770
01:08:40,699 --> 01:08:43,077
منتظر دبیوت میمونم

771
01:08:47,206 --> 01:08:48,290
این حرفا چیه میزنی؟

772
01:08:49,458 --> 01:08:51,210
سعی کن زودتر خوب بشی

773
01:08:51,585 --> 01:08:53,337
اینجوری میتونیم باهم به رویامون برسیم

774
01:08:53,587 --> 01:08:57,591
منتظر میمونم تا برگردی، هرچقدر که طول بکشه

775
01:09:08,519 --> 01:09:11,063
فقط بگو و من انجامش میدم

776
01:09:41,177 --> 01:09:42,678
به چی گوش میدی؟

777
01:09:51,437 --> 01:09:52,229
بیا

778
01:09:52,438 --> 01:09:53,314
ممنون

779
01:10:12,208 --> 01:10:13,626
خیلی وقت بود اینو ندیده بودم

780
01:10:15,002 --> 01:10:17,087
...لبخند رو صورت میناتو

781
01:10:26,805 --> 01:10:27,806
متاسفم

782
01:10:29,099 --> 01:10:31,060
تنهات میذارم

783
01:10:32,978 --> 01:10:35,397
چیزی جز درد برات ندارم

784
01:10:37,775 --> 01:10:39,109
چی داری میگی؟

785
01:10:41,904 --> 01:10:47,409
میخوام همیشه بخندی میناتو

786
01:10:51,080 --> 01:10:52,539
لطفا همچین چیزایی نگو

787
01:10:57,503 --> 01:10:59,546
نمیتونم صبر کنم

788
01:11:01,382 --> 01:11:03,425
تا آهنگی که نوشتی رو بشنوم

789
01:11:43,507 --> 01:11:45,092
بعداز مرگ مامان

790
01:11:45,884 --> 01:11:47,136
...هیچی

791
01:11:48,053 --> 01:11:49,638
هیچی دیگه مهم نبود

792
01:11:52,433 --> 01:11:53,475
چه مدرسه

793
01:11:53,684 --> 01:11:54,935
یا آینده

794
01:11:56,103 --> 01:11:58,230
نمیخواستم به هیچی فکر کنم

795
01:11:59,606 --> 01:12:01,984
هیچی خوشحالم نمیکرد

796
01:12:02,651 --> 01:12:04,987
چیزایی که میخوردم مزه نمیدادن

797
01:12:06,572 --> 01:12:07,406
بیا

798
01:12:07,489 --> 01:12:10,576
این خوشمزه ترین ساتا آنداگیه دنیاست

799
01:12:14,830 --> 01:12:16,373
برای اولین بار بعد از مدت ها

800
01:12:16,832 --> 01:12:18,000
تونستم یه چیزی رو مزه کنم

801
01:12:21,170 --> 01:12:23,255
چطور هرچیزی که میخوری اینقدر خوشمزه بنظر میاد

802
01:12:25,924 --> 01:12:28,510
چطور وقتی به موسیقی گوش میدی اینقدر خوشحالی

803
01:12:29,345 --> 01:12:30,346
همشو دوست داشتم

804
01:12:31,221 --> 01:12:32,973
اگر میناتو سنپای باشه

805
01:12:33,182 --> 01:12:34,933
میتونی هرچیزی که بخوای باشی

806
01:12:35,309 --> 01:12:37,061
هرجا بری

807
01:12:37,394 --> 01:12:39,688
کلماتت قدرتی که نیاز داشتمو بهم داد

808
01:12:40,022 --> 01:12:42,900
یه روز میخوای به آهنگی که میناتو سنپای نوشته گوش بدم

809
01:12:44,193 --> 01:12:47,780
تونستم یه بار دیگه رویاپردازی کنم

810
01:12:51,033 --> 01:12:57,456
"این روزا تا ابد ادامه داشته باشه"

811
01:12:58,791 --> 01:13:00,501
این چیزی بود که آرزو کردم

812
01:13:02,503 --> 01:13:03,295
...ولی بعدش

813
01:13:09,009 --> 01:13:12,721
مشاهده
آزمایش خون استاندارد مقدیر غیرطبیعی را نشان میدهد
لطفا نتایج خود را فردا برای مشاوره تخصصی همراه داشته باشید
تو لوسمی میلوئیدی حاد داری

814
01:13:12,846 --> 01:13:14,765
من مقدمات بستری شدنو آماده میکنم

815
01:13:14,765 --> 01:13:16,433
امروز باید پذیرش بشی

816
01:13:16,642 --> 01:13:18,602
لطفا به خانوادت هم اطلاع بده

817
01:13:18,727 --> 01:13:20,062
و..وایسن

818
01:13:22,731 --> 01:13:24,400
همش...خیلی یهوییه

819
01:13:30,656 --> 01:13:32,199
چرا من؟

820
01:13:33,325 --> 01:13:35,619
وقتی که بالاخره شادی رو پیدا کرده بودم

821
01:13:40,666 --> 01:13:42,042
اگر به میو بگم

822
01:13:42,709 --> 01:13:43,502
حتما

823
01:13:44,378 --> 01:13:46,380
همه چی رو فدا می‌کنه

824
01:13:47,381 --> 01:13:48,799
که کنار من بمونه

825
01:13:49,633 --> 01:13:51,093
چیزی به اسم تاابد وجود نداره

826
01:13:53,637 --> 01:13:55,305
اگر باهم میموندیم

827
01:13:56,265 --> 01:13:58,183
من فقط جلوی رشدشو میگرفتم

828
01:14:02,104 --> 01:14:03,480
اینو نمیخواستم

829
01:14:13,282 --> 01:14:14,074
...ولی

830
01:14:16,034 --> 01:14:17,411
نمیخواستم بذارم بری

831
01:14:19,204 --> 01:14:20,205
...بیشتر از همه چی

832
01:14:21,874 --> 01:14:23,917
میخواستم میو کنارم باشه

833
01:14:26,003 --> 01:14:26,795
میو

834
01:14:26,879 --> 01:14:27,921
هوم؟ چیه؟

835
01:14:30,799 --> 01:14:32,509
اوه هیچی

836
01:14:32,926 --> 01:14:34,219
چیه؟

837
01:14:34,678 --> 01:14:36,388
چطور میخواستم درباره بیماریم

838
01:14:36,930 --> 01:14:38,015
بهت بگم

839
01:14:39,141 --> 01:14:39,933
...ولی

840
01:14:41,310 --> 01:14:43,479
فقط میخواستم ببینم لبخند میزنی

841
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
و نتونستم خودمو مجبور کنم چیزی بگم

842
01:14:47,274 --> 01:14:48,400
لطفا با من کات کن

843
01:14:52,779 --> 01:14:53,572
در آخر

844
01:14:55,032 --> 01:14:57,117
ترسیدم میو رو درگیر این کنم

845
01:15:00,204 --> 01:15:01,038
واسه همین فرار کردم

846
01:15:34,071 --> 01:15:39,493
لوسمی میولوئیدی حاد
درمان شیمی درمانی-فرم بیمار

847
01:16:31,003 --> 01:16:31,795
یو

848
01:16:32,254 --> 01:16:33,672
امروز هوا خوبه، ها؟

849
01:16:34,631 --> 01:16:35,799
ریوتا سان

850
01:16:36,008 --> 01:16:37,217
نباید کار کنی؟

851
01:16:37,342 --> 01:16:38,218
پیچوندم

852
01:16:38,218 --> 01:16:39,636
به رئیس نگو

853
01:16:41,847 --> 01:16:43,599
خیلی متاسفم

854
01:16:43,974 --> 01:16:45,183
که اینقدر مایه دردسرم

855
01:16:45,726 --> 01:16:47,769
کسی فکر نمی‌کنه مایه دردسری

856
01:16:48,270 --> 01:16:50,188
نگرانی درباره کار نداشته باش

857
01:16:50,188 --> 01:16:51,481
رو خوب شدن تمرکز کن

858
01:16:51,648 --> 01:16:52,941
اینجوری میتونی زود برگردی

859
01:16:55,569 --> 01:16:56,320
...حالا که حرفش شد

860
01:16:58,488 --> 01:16:59,281
بیا

861
01:16:59,740 --> 01:17:01,700
این با کلی فایل کاری قاطی شده

862
01:17:02,909 --> 01:17:04,494
این برات مهمه، نه؟

863
01:17:04,870 --> 01:17:05,829
دوباره چی بود؟

864
01:17:06,371 --> 01:17:08,498
قول سال کبیسه؟

865
01:17:10,292 --> 01:17:11,668
اشکال نداره

866
01:17:13,670 --> 01:17:14,921
همش واسه گذشته ست

867
01:17:19,217 --> 01:17:21,511
پشیمون نمیشی؟

868
01:17:23,597 --> 01:17:26,099
چرا باهاش کات کردی؟

869
01:17:26,975 --> 01:17:28,644
اون خیلی خاصه، نه؟

870
01:17:32,606 --> 01:17:33,523
...اون خاصه

871
01:17:34,858 --> 01:17:36,526
...و چون برام مهمه

872
01:17:38,320 --> 01:17:40,405
واسه همین میخوام خوشحال باشه

873
01:17:42,658 --> 01:17:44,576
تو قوی میناتو

874
01:17:46,495 --> 01:17:47,829
من اصلا قوی نیستم

875
01:17:49,456 --> 01:17:51,833
اصلا از نظر ذهنی واسش آماده نبودم

876
01:17:53,377 --> 01:17:56,046
...هربار که فکر میکنم قراره بمیرم

877
01:17:57,297 --> 01:17:59,591
قیافه میو میاد جلو چشمم

878
01:18:03,011 --> 01:18:03,887
میناتو

879
01:18:04,262 --> 01:18:06,723
اینو وقتی بهمون پیوستی گفتی

880
01:18:07,849 --> 01:18:11,061
موسیقی نجاتت داد

881
01:18:11,603 --> 01:18:12,729
که یه روز

882
01:18:13,313 --> 01:18:15,982
میخواستی تو هم همچین موسیقی بسازی

883
01:18:21,697 --> 01:18:24,991
که یه نفر منتظره موسیقی بسازی، نه؟

884
01:18:35,293 --> 01:18:36,378
متاسفم

885
01:18:49,391 --> 01:18:53,520
اوکیناوا
میتونیم بعداز بررسی محل، فردا مکانو مشخص کنیم

886
01:19:08,118 --> 01:19:09,578
همه جا قشنگه

887
01:19:09,578 --> 01:19:11,204
انتخاب واقعا سخته

888
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
ولی اونا میخوان بهترین مکانو انتخاب کنن

889
01:19:37,564 --> 01:19:38,106
سلام

890
01:19:38,690 --> 01:19:39,483
ریوسی

891
01:19:46,072 --> 01:19:48,825
کار چطور پیش میره؟
خوبه؟

892
01:19:49,701 --> 01:19:50,494
...اومم

893
01:19:51,161 --> 01:19:52,829
هنوز کارایی مونده

894
01:19:53,205 --> 01:19:54,998
میخوام سخت روش کار کنم

895
01:19:56,291 --> 01:19:59,586
میدونی پدر و مادرت خیلی نگرانتن

896
01:20:00,378 --> 01:20:03,173
همزمان کار و مراقبت از هیماری

897
01:20:03,298 --> 01:20:05,008
همه چیتو میدی

898
01:20:05,300 --> 01:20:07,260
مراقب باش این روزا نیفتی

899
01:20:08,678 --> 01:20:09,805
چیزی نمی‌شه

900
01:20:10,138 --> 01:20:11,431
تو خیلی نگران کننده ای

901
01:20:18,230 --> 01:20:21,233
با میناتو سنپای در ارتباط نبودی؟

902
01:20:23,819 --> 01:20:24,486
آره

903
01:20:26,238 --> 01:20:29,074
باهم اصلا حرف نزدیم

904
01:20:31,785 --> 01:20:35,997
...نمیدونم کجاست و داره چیکارمی‌کنه ولی

905
01:20:37,666 --> 01:20:39,209
امیدوارم حالش خوب باشه

906
01:20:45,006 --> 01:20:50,262
میناتو منو برد جایی پشت این آبا

907
01:20:53,098 --> 01:20:54,683
نمیتونستم خودم تنهایی برم

908
01:20:57,102 --> 01:20:58,103
که اینطور

909
01:20:59,604 --> 01:21:00,605
خوش گذشت؟

910
01:21:03,483 --> 01:21:04,109
آره

911
01:21:07,237 --> 01:21:09,322
خیلی خوش گذشت

912
01:21:31,595 --> 01:21:33,680
این کلاه برای توئه

913
01:21:34,139 --> 01:21:35,932
نمیخوام بشنوم ضعیفی

914
01:22:11,009 --> 01:22:13,762
با این همه گریه خودتو خشک میکنی

915
01:22:14,971 --> 01:22:15,889
گریه نمیکنم

916
01:22:19,142 --> 01:22:19,935
میو

917
01:22:20,352 --> 01:22:21,394
اونجا رو ببین

918
01:22:23,063 --> 01:22:24,814
هنوز کلی چیز برای دیدن هست

919
01:22:26,024 --> 01:22:27,233
برای تو برای من

920
01:22:27,692 --> 01:22:28,693
هیماری هم همین‌طور

921
01:22:30,278 --> 01:22:34,324
یه زندگی طولانی مقابلمونه
ما تا ابد ادامه میدیم

922
01:23:16,491 --> 01:23:18,535
ماکیا سان، آماده ای؟

923
01:23:18,702 --> 01:23:20,662
آره دارم میام

924
01:23:24,666 --> 01:23:26,626
!یک دو...میناتو

925
01:23:26,626 --> 01:23:28,712
!تبریک بابت مرخص شدنت

926
01:23:29,546 --> 01:23:30,588
!چه سورپرایزی

927
01:23:30,839 --> 01:23:32,757
ولی چرا؟-
این مناسبت خوشحال کننده ایه-

928
01:23:32,841 --> 01:23:33,675
پس ما اینجاییم

929
01:23:37,470 --> 01:23:39,681
خیلی وقت بود اینجوری نخندیده بودم

930
01:23:40,557 --> 01:23:42,392
ریوتا سان خیلی خوشحال بنظر میاد

931
01:23:42,851 --> 01:23:46,021
خیلی وقته منتظرته تا برگردی شرکت

932
01:23:48,231 --> 01:23:50,483
و بالاخره دبیو میکنی

933
01:23:51,026 --> 01:23:52,235
و این فوق العاده ست

934
01:23:53,278 --> 01:23:55,530
این فقط شروعه

935
01:23:56,072 --> 01:23:58,825
موندم از اینجا به بعد دنیا میخواد چکار کنه

936
01:23:58,950 --> 01:23:59,993
هیجان زده ام

937
01:24:02,203 --> 01:24:03,663
این برای منم یه شروع جدیده

938
01:24:06,875 --> 01:24:09,627
خیلی خوشحالم که خوب شدی

939
01:24:10,378 --> 01:24:12,881
این سالا سخت جنگیدی میناتو

940
01:24:13,423 --> 01:24:14,215
ممنون

941
01:24:15,258 --> 01:24:17,260
خیلی ازت ممنونم کاسومی

942
01:24:22,766 --> 01:24:25,685
زمان کافی گذشته پس میتونم اینو بگم

943
01:24:26,394 --> 01:24:27,187
...میدونی

944
01:24:27,854 --> 01:24:31,858
زمان دانشگاه خیلی دوستت داشتم

945
01:24:33,193 --> 01:24:33,985
ها؟

946
01:24:34,652 --> 01:24:36,196
آه، بالاخره از سینه م درش آوردم

947
01:24:36,279 --> 01:24:38,490
فقط برای اینکه بدونی از زمان گذشته استفاده میکنم

948
01:24:41,201 --> 01:24:42,619
نمیدونستم

949
01:24:43,369 --> 01:24:46,372
میناتو، خیلی احمقی

950
01:24:46,456 --> 01:24:51,336
بعدشم، از وقتی میو رو دیدی کاملا شیفته اون شدی

951
01:24:51,836 --> 01:24:53,254
من هیچ وقت شانسی نداشتم

952
01:24:55,590 --> 01:25:00,970
ولی این چیزیه که بیشتر از همه درباره تو دوست داشتم

953
01:25:03,181 --> 01:25:05,683
و این پایان داستانه

954
01:25:06,142 --> 01:25:08,645
امیدوارم از الان به بعد بهترین دوستا بمونیم

955
01:25:11,815 --> 01:25:12,607
کاسومی

956
01:25:17,445 --> 01:25:18,238
ممنون

957
01:25:23,326 --> 01:25:26,454
خیلی خب، کافیه

958
01:25:29,749 --> 01:25:31,584
از ریوتا سان شنیدم

959
01:25:31,835 --> 01:25:33,753
درباره قولت به میوچان

960
01:25:36,381 --> 01:25:37,257
فرداست، درسته؟

961
01:25:37,423 --> 01:25:38,633
میری به اوکیناوا؟

962
01:25:41,928 --> 01:25:45,140
امیدوارم به قولت عمل کنی

963
01:26:30,226 --> 01:26:32,187
هی هیماری، وقت یداری میخوری مراقب باش

964
01:26:32,187 --> 01:26:33,354
رسیدیم

965
01:26:36,149 --> 01:26:37,525
خوشمزه ست؟

966
01:26:37,859 --> 01:26:38,651
!آره

967
01:26:39,360 --> 01:26:41,654
خیلی خب، بیا موز هم بخور

968
01:26:42,030 --> 01:26:43,823
میو من انجامش میدم

969
01:26:43,990 --> 01:26:44,824
!اوه ممنون

970
01:26:45,408 --> 01:26:49,162
الان هیماری، بابا بهت غذا میده

971
01:26:49,204 --> 01:26:50,038
هیما چان

972
01:26:50,455 --> 01:26:52,123
!بیا با بابا بخور

973
01:26:52,248 --> 01:26:54,834
!خیلی خب همشو بخور

974
01:26:55,210 --> 01:26:58,254
اوه تو داری کیوی میخوری

975
01:27:02,383 --> 01:27:03,468
اوه خوشمزه ست

976
01:27:09,140 --> 01:27:11,976
صورتشو ببین، درست مثل هیماریه

977
01:27:12,185 --> 01:27:13,019
اینطور فکر میکنی؟

978
01:27:15,980 --> 01:27:17,732
فردا روز بزرگیه

979
01:27:18,524 --> 01:27:19,400
ازدواجت

980
01:27:22,987 --> 01:27:24,239
وقتی به گذشته فکر میکنم

981
01:27:24,781 --> 01:27:25,823
بعد از این سه سال

982
01:27:26,658 --> 01:27:30,203
ریوسی همیشه کنارم بوده و منو حمایت کرده

983
01:27:32,789 --> 01:27:37,001
واسه همین از ریوسی خواستگاری کردم

984
01:27:37,293 --> 01:27:39,587
بهش گفتم،بیا یه خانواده واقعی بشیم

985
01:27:43,383 --> 01:27:45,760
ریوسی یه بار بهم گفت

986
01:27:46,552 --> 01:27:50,181
"حتی اگر ده سال یا بیست سال طول بکشه"

987
01:27:50,223 --> 01:27:51,683
"منتظر میو میمونم"

988
01:27:53,268 --> 01:27:56,229
"مهم نیست اگر کل زندگیم منتظرش بمونم"

989
01:27:58,940 --> 01:28:01,401
تو دختر خوش شانسی هستی

990
01:28:08,616 --> 01:28:12,829
مراقب ریوسی باش و خوشحالش کن، باشه؟

991
01:28:15,915 --> 01:28:16,791
باشه

992
01:29:47,215 --> 01:29:48,674
بوی خوبی میده

993
01:29:50,885 --> 01:29:52,053
!خیلی ممنون

994
01:29:55,807 --> 01:29:57,225
ریوسی 

995
01:29:57,517 --> 01:29:58,559
وقت داری؟

996
01:29:58,726 --> 01:29:59,769
حتما

997
01:30:01,062 --> 01:30:07,068
ریوسی تمام این مدت میخواستم درست ازت تشکر کنم

998
01:30:09,237 --> 01:30:10,154
ریوسی 

999
01:30:14,492 --> 01:30:16,744
از ته قلبم ازت ممنونم

1000
01:30:17,328 --> 01:30:18,663
نه فقط میو

1001
01:30:18,746 --> 01:30:20,164
همین‌طور هیماری

1002
01:30:20,790 --> 01:30:22,583
تو بی قید و شرط قبولشون کردی

1003
01:30:23,334 --> 01:30:24,585
چی داری میگی؟

1004
01:30:25,086 --> 01:30:27,463
من کسیم که ممنونم

1005
01:30:29,173 --> 01:30:31,259
...شدم پدر هیماری

1006
01:30:32,218 --> 01:30:35,805
من خوش شانس ترین مرد تو این دنیام

1007
01:30:37,640 --> 01:30:39,725
تو مرد خوبی هستی ریوسی 

1008
01:30:41,477 --> 01:30:43,229
میدونم راحت نیست

1009
01:30:45,189 --> 01:30:46,023
ولی برای میو

1010
01:30:46,065 --> 01:30:47,400
و هیماری

1011
01:30:49,026 --> 01:30:50,820
من میسپرمشون به تو

1012
01:30:51,988 --> 01:30:54,157
لطفا بس کن پدر

1013
01:30:54,407 --> 01:30:56,159
به هرحال چیز واقعی فرداست

1014
01:30:57,160 --> 01:30:57,994
درسته

1015
01:30:58,661 --> 01:31:01,372
من منتظر مراسم عروسی فردام

1016
01:31:01,873 --> 01:31:02,665
آره

1017
01:31:03,624 --> 01:31:04,417
می بینمت

1018
01:31:31,611 --> 01:31:32,403
چرا برگشتی؟

1019
01:31:34,405 --> 01:31:36,032
چرا الان؟

1020
01:31:39,660 --> 01:31:41,537
بعد از این همه مدت اومدی که چی؟

1021
01:31:41,662 --> 01:31:43,956
دوباره سعی داری میو رو ازم بگیری؟

1022
01:31:44,749 --> 01:31:46,083
نه

1023
01:31:46,083 --> 01:31:47,793
خب پس چرا اینجایی؟

1024
01:31:49,378 --> 01:31:50,171
...فقط

1025
01:31:55,051 --> 01:31:56,052
چیه؟

1026
01:31:58,429 --> 01:32:00,056
توضیح بده

1027
01:32:05,353 --> 01:32:10,525
میو خیلی زمان سختی رو گذرونده

1028
01:32:12,401 --> 01:32:13,986
وقتی برگشت باردار بود

1029
01:32:14,403 --> 01:32:15,821
یه بچه داشت

1030
01:32:16,155 --> 01:32:18,324
مثل دیوونه‌ها کار کرد تا بچشو بزرگ کنه

1031
01:32:19,367 --> 01:32:20,993
وقتی برگشت باردار بود؟

1032
01:32:23,538 --> 01:32:24,330
!نه

1033
01:32:25,540 --> 01:32:28,417
هیماری مال منه

1034
01:32:39,136 --> 01:32:40,388
لطفا برو

1035
01:32:41,430 --> 01:32:42,557
ازت خواهش میکنم

1036
01:33:14,380 --> 01:33:16,591
تاماشیرو میو

1037
01:33:20,761 --> 01:33:23,598
...مخاطبی که با آن تماس گرفته اید

1038
01:33:26,892 --> 01:33:29,270
خوشمزه بنظر میرسه

1039
01:33:30,146 --> 01:33:31,564
میتونم یکی دیگه بخورم؟

1040
01:33:32,356 --> 01:33:33,399
این چه طعمیه؟

1041
01:33:34,400 --> 01:33:35,484
سورا-
سودا؟-

1042
01:33:35,985 --> 01:33:36,819
...یک دو

1043
01:33:38,070 --> 01:33:38,863
چه مزه ایه؟

1044
01:33:39,405 --> 01:33:40,072
خوشمزه

1045
01:33:40,072 --> 01:33:40,865
خوشمزه ست؟

1046
01:33:45,161 --> 01:33:48,456
اوم، میناتو سنپای هنوز برنگشته؟

1047
01:33:48,456 --> 01:33:51,375
نه انگار

1048
01:33:55,254 --> 01:33:56,088
خوبی؟

1049
01:33:58,215 --> 01:34:05,806
ممنون بابت کمکت
اشکال نداره

1050
01:34:05,806 --> 01:34:11,854
این عشق بود که باعث شد حس کنم اینجوری اشکال نداره

1051
01:34:11,854 --> 01:34:17,276
با اینکه میدونستم نمیتونم برگردم

1052
01:34:17,276 --> 01:34:21,155
میخوام در ارتباط باشم

1053
01:34:24,825 --> 01:34:30,790
این اولین باره که همچین حسی دارم

1054
01:34:30,790 --> 01:34:37,213
میتونیم هرازگاهی همدیگه رو ببینیم
میو

1055
01:34:37,213 --> 01:34:42,551
قول‌های توخالی طبیعی شدن
میو؟

1056
01:34:42,551 --> 01:34:47,181
حتی با این وجود اشکال نداره
ما برگشتیم خونه

1057
01:34:49,767 --> 01:35:02,863
این آرزوی منه که هیچ وقت واقعی نمی‌شه
چیشده؟
من قطعا تو و هیماری رو خوشحال میکنم
که تو دوباره عاشقم بشی

1058
01:35:02,863 --> 01:35:08,703
این امید زودگذر من

1059
01:35:08,703 --> 01:35:15,459
میخوام دوباره امروز ببینمت
هیماری

1060
01:35:19,547 --> 01:35:21,841
این بوی موردعلاقه‌ی مامانه، نه؟

1061
01:35:23,134 --> 01:35:23,926
چی؟

1062
01:35:24,969 --> 01:35:40,735
این موردعلاقه‌ی توئه میناتو
حتی با این وجود اشکال نداره
ها؟
تو کسی بودی که گفتی دوستش داری میناتو
پس مامان، بابات و من
این عشق بود که باعث شد حس کنم اینجوری اشکال نداره
خونه رو با اینا پر کردیم

1063
01:35:40,735 --> 01:35:45,740
قبل از اینکه بدونم
نباید هیچ وقت چیزایی که دوست داری رو فراموش کنی

1064
01:35:45,740 --> 01:35:49,827
تو ملاقات با منو رد کردی

1065
01:35:53,539 --> 01:35:59,879
وقتی تنهام، نمیتونم فکر نکنم

1066
01:35:59,879 --> 01:36:01,964
باید

1067
01:36:01,964 --> 01:36:06,135
تورو فراموش میکردم؟

1068
01:36:06,177 --> 01:36:11,974
ولی این اشکا جوابن، درسته؟

1069
01:36:11,974 --> 01:36:18,731
نمیتونم به قلبم دروغ بگم
ببخشید
میشه وایسین لطفا؟

1070
01:36:21,817 --> 01:36:27,490
ترسناکه که خیلی به یاد ندارم

1071
01:36:27,490 --> 01:36:30,743
عطر تو رو

1072
01:36:30,743 --> 01:36:34,413
حرکاتتو، همه چیزتو

1073
01:36:34,413 --> 01:36:40,211
عجیبه نه؟ لطفا بخند و بگو

1074
01:36:40,211 --> 01:36:43,380
حتی اگر کات کرده باشیم

1075
01:36:43,380 --> 01:36:47,968
تو همیشه تو ذهنمی
!ممنون
!ممنون-
!مبارک باشه-

1076
01:36:49,845 --> 01:36:56,268
کی میدونست عشق میتونه اینقدر دردناک باشه؟

1077
01:36:56,268 --> 01:37:02,399
کی میدونست عشق میتونه اینقدر ناراحت کننده باشه؟

1078
01:37:02,399 --> 01:37:05,694
هیچ وقت نمیدونستم

1079
01:37:05,694 --> 01:37:15,955
من فقط با واقعی دوست داشتنت یاد گرفتم

1080
01:37:31,637 --> 01:37:37,351
ترسناکه که خیلی به یاد ندارم

1081
01:37:37,351 --> 01:37:44,149
عطرتو
مشکل چیه هیماری؟
حرکاتتو، همه چیزتو

1082
01:37:44,149 --> 01:37:53,117
عجیبه، نه؟
میو؟
مشکلیه؟
لطفا بخند و بگو
...هیماری
مشکل چیه هیماری؟
با اینکه ما کات کردیم
بریم

1083
01:37:55,202 --> 01:37:58,372
که هیچ وقت نمیخوام فراموش کنم

1084
01:37:58,372 --> 01:38:02,042
کسی که همه چیو دادم براش

1085
01:38:02,042 --> 01:38:08,549
الان فقط تویی، فقط خوده تو

1086
01:38:08,549 --> 01:38:17,766
تو همیشه تو ذهنمی

1087
01:38:31,947 --> 01:38:34,241
توکیو

1088
01:38:44,001 --> 01:38:44,793
هیماری

1089
01:38:45,210 --> 01:38:46,211
خوبی؟

1090
01:39:02,811 --> 01:39:04,730
سلام هیماری

1091
01:39:07,191 --> 01:39:08,025
بابا

1092
01:39:09,735 --> 01:39:11,695
میناتو سنپای رو دیدی؟

1093
01:39:13,989 --> 01:39:15,157
...اون مرد

1094
01:39:18,243 --> 01:39:20,663
پدر واقعی منه؟

1095
01:39:24,083 --> 01:39:25,084
آره

1096
01:39:26,460 --> 01:39:29,755
چطور تونستین همچین چیزی رو از من مخفی کنید؟

1097
01:39:32,800 --> 01:39:35,219
میخواستیم وقتی بیست سالت شد بهت بگیم

1098
01:39:35,803 --> 01:39:37,388
یه قول بود بین من و مادرت

1099
01:39:40,307 --> 01:39:41,767
...ولی مادرت

1100
01:39:45,813 --> 01:39:46,563
واسه همینه

1101
01:39:47,481 --> 01:39:48,983
میخوام تو و مادرت

1102
01:39:49,525 --> 01:39:51,902
و پدر واقعیت همو ببینین

1103
01:39:52,069 --> 01:39:53,696
چطور میتونی همچین تصمیمی بگیری؟

1104
01:39:55,864 --> 01:39:59,451
نمیتونی یهو اینو بهو بهم بگی و ازم انتظار داشته باشی درک کنم

1105
01:40:03,414 --> 01:40:04,999
نمیخوام ببینمش

1106
01:40:08,627 --> 01:40:09,420
هیماری

1107
01:40:13,716 --> 01:40:15,217
پس قول تو و پدرت چی؟

1108
01:40:15,217 --> 01:40:16,385
نمیدونم

1109
01:40:17,636 --> 01:40:20,264
نگو که همه چی رو میدونی کوتارو

1110
01:40:21,724 --> 01:40:23,600
هیچی نمیدونم

1111
01:40:25,269 --> 01:40:26,020
تنها چیزی که میدونم

1112
01:40:27,062 --> 01:40:29,815
اینه که پدرت خیلی داره تلاش می‌کنه

1113
01:40:32,735 --> 01:40:33,360
...ولی

1114
01:40:33,360 --> 01:40:34,945
باید نا امیدیت رو نگهداری

1115
01:40:36,864 --> 01:40:40,159
و وقتی رفتی خونه به بابات بگی

1116
01:40:43,370 --> 01:40:44,079
باشه؟

1117
01:41:10,230 --> 01:41:11,106
اینه

1118
01:41:17,654 --> 01:41:18,489
یالا

1119
01:41:19,865 --> 01:41:20,949
زودباش برو

1120
01:41:24,036 --> 01:41:25,704
تو میای درسته، کوتارو؟

1121
01:41:26,121 --> 01:41:27,664
اینجا منتظر میمونم

1122
01:41:32,920 --> 01:41:34,963
ما دیگه بچه نیستیم، مگه نه؟

1123
01:42:05,494 --> 01:42:06,662
چیشده؟

1124
01:42:19,842 --> 01:42:21,426
موچیزوکی کاسومی؟

1125
01:42:22,761 --> 01:42:23,929
امکان نداره

1126
01:42:24,638 --> 01:42:27,307
میتونی انعکاسو یکم بیشتر بذاری رو گیتار؟

1127
01:42:27,808 --> 01:42:28,600
...پس منظورت اینه که

1128
01:42:29,726 --> 01:42:30,519
میناتو

1129
01:42:31,395 --> 01:42:32,271
یه مهمون داری

1130
01:42:33,730 --> 01:42:35,524
بیا استراحت کنیم و بعدا تلاش کنیم

1131
01:42:35,858 --> 01:42:36,817
ممنون

1132
01:42:38,235 --> 01:42:40,070
روز خوبی داشته باشین-
روز خوبی داشته باشین-

1133
01:42:45,576 --> 01:42:46,243
بیا داخل

1134
01:42:59,756 --> 01:43:00,507
تنهاتون میذارم

1135
01:43:00,757 --> 01:43:01,842
از وقتتون استفاده کنین

1136
01:43:03,385 --> 01:43:04,136
ها؟

1137
01:43:17,065 --> 01:43:17,983
...شما

1138
01:43:19,943 --> 01:43:21,361
میناتو سان هستین، درسته؟

1139
01:43:23,572 --> 01:43:24,823
آره

1140
01:43:37,544 --> 01:43:38,295
بیاین

1141
01:43:49,723 --> 01:43:52,976
لطفا نگاه برچسب داخل کنین

1142
01:44:00,859 --> 01:44:03,028
این از طرف مامانمه

1143
01:44:09,952 --> 01:44:11,453
مامانم مریضه

1144
01:44:15,958 --> 01:44:17,918
ممکنه نتونه خوب بشه

1145
01:44:27,636 --> 01:44:29,012
لطفا بهش گوش بدین

1146
01:44:46,571 --> 01:44:48,365
این دومین ترکه

1147
01:45:01,336 --> 01:45:02,212
میناتو

1148
01:45:03,422 --> 01:45:04,339
چطوری؟

1149
01:45:10,095 --> 01:45:11,722
من خوبم

1150
01:45:16,268 --> 01:45:20,105
راستش فردا ازدواج میکنم

1151
01:45:23,734 --> 01:45:24,526
میدونی

1152
01:45:25,736 --> 01:45:29,239
من یه بچه داشتم

1153
01:45:31,825 --> 01:45:33,535
اسمش هیماریه

1154
01:45:34,745 --> 01:45:36,246
همیشه شاده

1155
01:45:36,872 --> 01:45:38,332
مثل تلالو آفتاب

1156
01:45:39,666 --> 01:45:41,835
اون گنجینه منه

1157
01:45:42,753 --> 01:45:43,545
همین‌طور

1158
01:45:44,212 --> 01:45:46,548
تونستم به رویای مترجم شدن برسم

1159
01:45:48,633 --> 01:45:50,510
روزام پر جنب و جوشه ولی

1160
01:45:51,261 --> 01:45:53,513
بدون هیچ پشیمونی زندگی میکنم

1161
01:45:57,434 --> 01:45:58,518
هی میناتو

1162
01:45:59,895 --> 01:46:03,148
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟

1163
01:46:05,025 --> 01:46:08,862
زمان خیلی سختی رو میگذروندی

1164
01:46:09,196 --> 01:46:10,739
داشتی درد میکشیدی

1165
01:46:12,282 --> 01:46:15,952
واسه همین وقتی اولین بار لبخندتو دیدم

1166
01:46:16,870 --> 01:46:19,414
یادمه خیلی خوشحال بودم

1167
01:46:22,459 --> 01:46:26,880
وقتی فهمیدم دوست دارم همیشه کنارت باشم و لبخندتو ببینم

1168
01:46:29,216 --> 01:46:32,886
فکر میکنم اون موقع بود که عاشقت شدم

1169
01:46:36,139 --> 01:46:37,808
وقتی شروع کردیم به قرار گذاشتن

1170
01:46:38,934 --> 01:46:41,395
هرروز پر از امید بود

1171
01:46:43,105 --> 01:46:45,732
میناتو اگر دوباره

1172
01:46:46,024 --> 01:46:49,152
تو درد و سختی بودی

1173
01:46:50,612 --> 01:46:52,447
میخوام ازت محافظت کنم

1174
01:46:54,032 --> 01:46:56,952
میخوام خوشحالت کنم میناتو

1175
01:46:59,037 --> 01:47:00,622
این چیزی بود که بهش فکر کردم

1176
01:47:02,666 --> 01:47:04,626
از وقتی که شروع کردم به شناختنت میناتو

1177
01:47:06,503 --> 01:47:08,088
بوی گلها

1178
01:47:10,549 --> 01:47:12,801
جوری که دماغتو لمس میکنی وقتی خجالت میکشی

1179
01:47:14,928 --> 01:47:16,763
غوطه ور تو شادی

1180
01:47:18,932 --> 01:47:20,142
درد قلب شکسته

1181
01:47:23,603 --> 01:47:25,272
تو همه‌ی اینا رو بهم دادی

1182
01:47:26,231 --> 01:47:28,733
اینا گنجای زندگی منن

1183
01:47:33,947 --> 01:47:36,116
کسی که آفتابو آورد تو زندگیم

1184
01:47:37,325 --> 01:47:38,660
تویی میناتو

1185
01:47:43,957 --> 01:47:45,834
خوشحالم که ملاقاتت کردم میناتو

1186
01:47:48,545 --> 01:47:50,464
امیدوارم راهی که انتخاب کردی

1187
01:47:51,465 --> 01:47:54,926
پراز خوشحالی ابدی باشه

1188
01:47:59,139 --> 01:48:00,015
ممنون

1189
01:48:01,433 --> 01:48:02,225
میناتو

1190
01:48:18,617 --> 01:48:26,625
من دوستت...دوستت داشتم
فقط 365 روز کافی نیست

1191
01:48:35,842 --> 01:48:36,801
...تو

1192
01:48:40,680 --> 01:48:43,308
پدر واقعی منی، درسته؟

1193
01:48:48,563 --> 01:48:50,565
کسی که تو رو بزرگ کرده

1194
01:48:53,818 --> 01:48:55,862
پدر واقعیته

1195
01:49:09,251 --> 01:49:10,043
هی

1196
01:49:11,253 --> 01:49:13,463
میشه به جای من اینو بدی به مادرت؟

1197
01:49:14,381 --> 01:49:16,007
بهش بگو ببخشید که دیر شد

1198
01:49:23,723 --> 01:49:26,226
میشه بذاری ببینمش؟

1199
01:49:33,525 --> 01:49:35,068
29
مین
 روز فوریه

1200
01:49:37,821 --> 01:49:38,613
همون روزه

1201
01:49:43,159 --> 01:49:45,745
واقعا نمیخوای مادرمو ببینی؟

1202
01:49:48,665 --> 01:49:50,750
ممکنه دیگه نتونی ببینیش

1203
01:49:57,549 --> 01:50:00,343
کسی که مادرت میخواد تو لحظات پایانی زندگیش ببینه

1204
01:50:01,720 --> 01:50:02,804
من نیستم

1205
01:50:06,057 --> 01:50:07,309
بهتره بری خونه

1206
01:51:20,423 --> 01:51:21,424
هیماری کجاست؟

1207
01:51:25,553 --> 01:51:27,013
اون رفت توکیو

1208
01:51:28,640 --> 01:51:30,433
تا میناتو سنپای رو ببینه

1209
01:51:32,143 --> 01:51:32,852
چی؟

1210
01:51:33,728 --> 01:51:38,233
مطمئنم هیماری، میناتو سنپای رو همراه خودش برمیگردونه

1211
01:51:40,819 --> 01:51:41,820
منظورت چیه؟

1212
01:51:44,864 --> 01:52:00,630
میخوام هر سه‌ی شما تو، هیماری و میناتو سنپای
به عنوان یه خانواده واقعی زمان بگذرونین

1213
01:52:03,299 --> 01:52:04,926
چرا همچین چیزی میگی؟

1214
01:52:10,390 --> 01:52:12,225
من کار وحشتناکی کردم

1215
01:52:16,396 --> 01:52:18,022
روز قبل از ازدواجمون

1216
01:52:20,150 --> 01:52:23,027
تو یه ام دی گذاشتی تو جعبه پست خونه‌ی میناتو سنپای

1217
01:52:24,863 --> 01:52:26,448
و من برش داشتم

1218
01:52:29,200 --> 01:52:29,951
واسه همین

1219
01:52:30,827 --> 01:52:32,328
اون هیچ وقت دریافتش نکرد

1220
01:52:34,080 --> 01:52:37,709
ام دی که میخواستی بفرستی واسه میناتو سنپای

1221
01:52:45,675 --> 01:52:46,342
متاسفم

1222
01:52:52,432 --> 01:52:53,516
ترسیده بودم

1223
01:52:55,727 --> 01:52:57,854
تو و هیماری رو ازدست بدم

1224
01:53:00,482 --> 01:53:01,524
خیلی ترسیده بودم

1225
01:53:16,831 --> 01:53:18,833
نیازی به عذرخواهی نیست ریوسی

1226
01:53:21,503 --> 01:53:22,837
 نیازی نیست

1227
01:53:28,843 --> 01:53:30,595
ریوسی تو همیشه

1228
01:53:32,639 --> 01:53:34,641
کنارم بودی

1229
01:53:38,853 --> 01:53:41,481
تو کلی برام امید و شادی آوردی

1230
01:53:49,197 --> 01:53:50,448
ممنون

1231
01:53:52,867 --> 01:53:54,869
که همیشه کنارم بودی

1232
01:54:00,375 --> 01:54:02,502
که پدر هیماری بودی

1233
01:54:07,131 --> 01:54:09,008
برای ساخت خانواده

1234
01:54:13,847 --> 01:54:15,265
من واقعا ممنونم

1235
01:54:21,855 --> 01:54:23,189
تو کسی هستی

1236
01:54:26,109 --> 01:54:27,902
که میخوام تا آخر کنارش باشم

1237
01:55:06,816 --> 01:55:07,692
هی مامان

1238
01:55:14,824 --> 01:55:16,409
من یه چیزی برات دارم

1239
01:55:20,663 --> 01:55:22,206
این از طرف میناتو سنپایه

1240
01:55:27,378 --> 01:55:29,088
اون گفت متاسفه که دیر شده

1241
01:55:56,032 --> 01:56:03,456
حتی اگر من کسی نباشم که انتخابش میکنی
!هیماری

1242
01:56:03,456 --> 01:56:10,463
حتی اگر یه نفر دیگه رو دوست داشته باشی

1243
01:56:10,463 --> 01:56:17,762
هنوز تو بودی، تو بودی

1244
01:56:17,762 --> 01:56:23,893
من عاشق تو میشم

1245
01:56:23,893 --> 01:56:31,317
اگر همونطور که دیدمت، ندیده بودم

1246
01:56:31,317 --> 01:56:38,324
اگر وقتی اونجا بودی، من نبودم

1247
01:56:38,324 --> 01:56:45,456
زندگیم ممکن بود

1248
01:56:45,456 --> 01:56:51,629
مثل گلی باشه که هرگز شکوفه نداده

1249
01:56:51,629 --> 01:56:59,470
وقتی خواب بودی صورتتو دیدم

1250
01:56:59,470 --> 01:57:06,352
وقتی همراه باهات خوندم

1251
01:57:06,352 --> 01:57:13,526
تمام اون لحظات شادی بی پایان بودن

1252
01:57:13,526 --> 01:57:22,952
تیکه تیکه اونا رو روی هم چیدم

1253
01:57:22,952 --> 01:57:30,585
یه دردی هست که خیلی وقته فراموش کردم

1254
01:57:30,585 --> 01:57:37,508
دردی که همراه با عشق به یه نفر میاد

1255
01:57:37,508 --> 01:57:44,849
تو منو یاد اون درد میندازی

1256
01:57:44,849 --> 01:57:51,773
هرطور که این عشق به پایان برسه

1257
01:57:51,773 --> 01:58:04,911
برام مهم نیست، من درهرصورت دوستت داشتم

1258
01:58:17,840 --> 01:58:24,722
اگر رابطمون تموم بشه

1259
01:58:24,722 --> 01:58:31,104
اگر عشقمون یهو تموم بشه

1260
01:58:31,104 --> 01:58:37,819
فکر نکن، برنگرد

1261
01:58:37,819 --> 01:58:43,616
فقط روبه جلو حرکت کن

1262
01:58:43,616 --> 01:58:50,790
بعضی وقتا دوست داشتن یه نفر کافی نیست

1263
01:58:50,790 --> 01:58:57,255
عشق ورزیدن تا آخر

1264
01:58:57,255 --> 01:59:04,095
وقتی به اطراف اتاق نگاه میکنم

1265
01:59:04,095 --> 01:59:10,184
کلی گواه پیدا میکنم که تو منو دوست داشتی

1266
01:59:10,184 --> 01:59:14,313
که تو منو دوست داشتی

1267
01:59:14,313 --> 01:59:19,944
یه دردی هست که خیلی وقته فراموشش کردم

1268
01:59:19,944 --> 01:59:26,367
دردی که با تو شریک شدم و حملش کردم

1269
01:59:26,367 --> 01:59:33,249
وقتی کامل تنهام حس سنگینی میکنم

1270
01:59:33,249 --> 01:59:39,839
وزن عشقی که برام جا گذاشتی رو حس میکنم

1271
01:59:39,839 --> 01:59:46,345
چه راهی که انتخاب کردم

1272
01:59:46,345 --> 01:59:52,393
چه تصمیمی که میگیرم

1273
01:59:52,393 --> 01:59:57,565
به همون مکان میرسم

1274
01:59:57,565 --> 02:00:02,069
دوباره و دوباره

1275
02:00:02,069 --> 02:00:11,120
هربار میام دینالت

1276
02:00:11,120 --> 02:00:16,667
یه دردی وجود داره که ترجیح میدم فراموشش کنم

1277
02:00:16,667 --> 02:00:23,174
یه احساساتی هست که هیچ وقت فراموش نکردم

1278
02:00:23,174 --> 02:00:30,139
خیابون یکه باهم قدم زدیم، خنده هامون

1279
02:00:30,139 --> 02:00:37,021
حالا که تنها قدم میزنم یادم میاد

1280
02:00:37,021 --> 02:00:42,735
دردی هست که خیلی وقته فراموشش کردم

1281
02:00:42,735 --> 02:00:49,158
برای تو دوباره و دوباره درد میکشم

1282
02:00:49,158 --> 02:00:52,912
کسی نبوده

1283
02:00:52,912 --> 02:00:58,960
که باعث بشه همچین حسی داشته باشم

1284
02:00:58,960 --> 02:01:02,421
به جز تو، کسی رو اینقدر عمیق دوست نداشتم

1285
02:01:02,421 --> 02:01:15,226
خداحافظ، ممنون