برگرفته از یک داستان واقعی
من آنچه را که اتفاق افتاد گفتم. بی پیرایه
اینجا در زیر سلطه و تصرف آلمان
ده هزار انسان از دست آلمان های نازی در امان نبودند
هفت هزار انسان جان باختند
و یک مرد فرار کرد
و یا
باد در جایی می وزد که صدایش شنیده شود
می تونستم احساس کنم که کسی داره من رو نگاه می کنه
توان و جرات حرکت نداشتم
جاییم نشکسته بود اما شرایط خوبی نداشتم
خودم رو مرتب کردم
حملات به سمت من خیلی سنگین بود
و منم اون ها رو خشمگین تر می کردم
چرا به من شلیک نمی کردند؟
تو محوطه عادت داشتم به مرگ فکر کنم
باید برای یک اعدام فوری آماده می شدم
ضرباتی که همسایه‌ی سلول بغلی می زد کمکی نمی کرد
یک لحظه جراتم رو از دست دادم و گریه کردم
خیلی عمیق خوابیده بودم اما مامورین باید من رو بیدار می کردن
بیدار شو
به طور غریزی نمی خواستم وانمود کنم ضعیفم
خیلی تلاش کردم تا بشینم
شاید همین حقه‌ی کوچک باعث شد نجات پیدا کنم؟
اونا من رو رها کردن و من دوباره تنها شدم
سلولم حتی کوچکتر از 3 در 2 متر بود
خیلی پراکنده مبله شده بود
یه قاب چوبی با یک تشک و دو تا پتو
توی تو رفتگی در، یک پارچه که برای روی تابوت بود زده بودند
و روی دیوار یک طبقه‌ی سنگی درست کرده بودند
همین طبقه کمک می کرد بتوانم به پنجره دسترسی داشته باشم
توی محوطه رو به روی من
سه تا مرد با لباس های خوب و صورت اصلاح شده
آزادانه چرخ می زدند
مراقب باش من برمی گردم
اسمت؟- فونتین-
من تری هستم
می تونی پیغامی رو واسم بیرون ببری؟
یه راهی بلدم
می دونستم که باید خیلی هوشیار باشم
این رو بگیر
چون یه غریبه یه راهی بلد بود
همه چیز برای من تغییر پیدا کرده بود
با وجود دستبندها
داشتم صورت و زخم هام رو می شستم
کم کم می تونستم با همسایه سلول بغلیم ارتباط برقرار کنم
یک آهنگر جوان
در طی جنجال، یک مرد آلمانی را کشته بود
او منتظر جوخه‌ی آتش بود
نوزده سالش بود
با ریسمان و دستمال گردنم
یک جور کیسه درست کردم
نامه ات رو فردا بهم بده
می خواستم با این نامه به خانواده ام امید بدم من خودم نمی تونستم
اما این نامه بیشتر برای هشدار به مافوقان خودم بود که فرستنده ای که من استفاده می کردم
به آلمان ها کمک می کرد آلمان هایی که قوانین مارا شکسته بودند
تصمیم گرفتم ریسک کنم
!و چه ریسکی
دادنِ نامه به یک غریبه
شاید این کار من و گروهم رو به خطر میانداخت
ما می تونستیم دیده بشیم و یا دستگیر بشم
سنجاق داری؟
سنجاق؟
صبر کن
او به سمت آسایشگاه زنان رفت
یک هدیه از جانب اونا
روی یک تکه کاغذ توسط زنی این کلمه نوشته شده بود
شجاعت
و یک سنجاق هم کنارش بود
همسایه ـم توضیح داد چطور اما یه کم طول کشید
فکر نمی کردم ممکن باشه
بازوها و مچ هام رو در حالی که درد می کرد کش دادم
یک لحظه احساس پیروزی کردم
به عنوان یک مرحمت ویژه
سر دسته گارد به تری این اجازه رو دادند تا دخترش رو ببیند
این آخرا فهمیدم
هیچ ایده ای نسبت به ریسک کردن نداشتم
تری و دخترش می دویدند
پس از بازگشت به خانه، دخترک نامه رو تمبر زد و پستش کرد
نامه هاتون دیروز ارسال شده و امروز دریافت می شن
ممنون
وظیفه ـت رو انجام دادی
شاید این بتونه کمکتون کنه
نگاه کن
مراقب باش
خب، لوتننت فونتین
جرمت رو می پذیری؟
اجازه بدید روراست باشم
منم از داخل ماشین پریدم بیرون
به من قول بده که دیگه فرار نکنی
قول میدم
بازیه چی بود؟
اون به من اعتماد نداشت
هرچند من تصمیم داشتم که هرچه زود تر فرار کنم
توقع داشت منو وقتی داشتم به غذام حمله می کردم نگاه کنه
اولین وعده غذا در طی چار روز
من وقت بیشتری رو کنار پنجره می گذروندم
تمام محوطه، دیوارها و درمانگاه رو به دقت بررسی می کردم
ناخودآگاه داشتم آماده می شدم
می دونستم اعدام ها در داخل زندان اجرا میشه
یه فکر وحشت آور به ذهنم رسید
اون اونجا بود
تمام روز داشتم سرود گردان رو استراق سمع می کردم
سرودی که از اون خواسته بودن یاد بگیره
این تمام کمکی بود که ی تونستم به اون بکنم
روز بعد رئیس گارد سراغ من اومد
ژاکت
حوله
از طبقه‌ی اول به طبقه‌ی بالا و به سلول 107 رفتم
در سلول سمت راستِ من کسی نبود، سلول خالی بود
همسایه‌ی سلول سمت چپم، به ضربات آهسته ای که میزدم پاسخی نمیداد
به صورتشون خیره شدم تا ببینم اون ها چجورین
همچنین به دیوارها زل زدم
تازه وارد؟
من به مدت 15 روز طبقه پایین بودم
یا 15 سال
بهش عادت می کنی
اینو ازم بگیر
اسمم هبرارده
حرفی نباشه
من فونتین هستم
بعد از رفع خستگی و شستن صورتمون
برای 24 ساعت دیگه باید بر میگشتیم به سلول
نه کاری برای انجام دادن هست، نه خبری، زندگی کردن تو تنهایی وحشت آور
باید منتظر سرنوشت می شدیم
هیچ شکی به خودم نداشتم
که فرار کنم، در برم
بخت و اقبال و داشتن فرصت کافی باعث شد اولین شانسم نصیبم بشه
اغلب رو به روی در می نشستم
بدون اینکه کاری کنم فقط به در خیره میشدم
از دو قطعه چوب بلوط ساخته شده بود
و توی قاب های کاملا زخیم قرار گرفته بودن
یک شکاف بین دو قطعه بود
چوب بین اونا از جنس بلوط نبود
رنگش هم فرق می کرد صنوبر یا راش بود
قطعا یک راهی برای خلاصی از این در وجود داشت
به یک قاشق آهنی نیاز داشتم
قاشق آلومینیومی خیلی نرم بود
باید منتظر چندین وعده غذا می موندم
یک نوع قلم برای تراش ساختم
نه، تخته ها به هم متصل نبودن
با هم جفت شده بودن و به چوب بلط متصل شده بودن
اما تیکه های چوبی نرمی رو که می تونستم با وسایلم جابجا کنم
به 4 یا 5 روز زمان نیاز بود تا
یک تکه نوار چوبی رو حفر کرد
باید چوب رو میشکافتی و خردش می کردی
اما هر روز غروب سر یک ساعت مشخص
می رفتم هواخوری
با سر و صدای که تولید می شد نمی تونستم سریع کار کنم
و همیشه ترس از دستگیر شدن مانع کارم می شد
حواسم بود تا زیر در رو تمیز کنم
با یک تکه از جاروم
فونتین، اونجایی؟
تری تویی؟
دلم واست تنگ میشه
دارم میرم
گذاشتن بری؟
خدا می دونه کجا میبرنم
چطور از دست مامورا در رفته بود و به سلول من اومده بود؟
هرگز نفهمیدم
همسایه‌ی طبقه پایینم
دو روز پیش تیربارون شد
خدانگهدار
تری رفت
و مرگ اون دوستی که هرگز ندیده بودمش
منو نا امید کرد
به کارم ادامه دادم
این کار منو از فکر کردن خلاص میکرد
باید این در رو باز کنم
هیچ هدف و برنامه‌ی دیگری نداشتم
یک زندانی جدید، پاستور دی لریس
و نیاز من به دوستی
اونا منو پای منبر دستگیر کردن
نتونستم چیزی بردارم
هیچی ؟
عادت داشتم به روزی که با کتاب مقدسم تنها میشم فکر کنم
من کتاب مقدس ندارم ولی مداد دارم
خیلیه
باید سرگرم بشی... بنویس، سعی کن عاقل بمونی
همین کارو می کنم
سه تا تخته چوب به من فضای کافی داده بود
همین پوشش ها باعث میشد که احساس کنم یکی ازم مراقبت می کنه
و این کارِ منو راحت تر کرده بود
اما سکوت همسایه ـم، من رو به وحشت میانداخت
ما می تونیم حرف بزنیم، اونا همه شون طبقه‌ی پایینن
ترسیدی؟
میدونستم اونجاست، مطمئن بودم
اون خیلی من رو ترسونده بود و جرات نمی کردم به کارم ادامه بدم
سوراخ ها رو با کاغذ پوشوندم
باید کف زمین رو کثیف می کردم
اون به ما نگاه کرد، ناراحت و پریشان
اون روز غروب کنار پنجره بلنچت
این اسمش بود
دلارها، آقای بلنچت؟ اونا متعلق به شماست؟
نه برای یه خانوم یهودیه که تا اون روز ندیده بودمش
همون روزی که دستگیر شد اونا رو به من داد
اونا چطور فهمیدن؟
یک تکه کاغذ داخل لباس های رختشویی
اونا میذارن بری
نه
چه کاری از دست من واست برمیاد؟
هیچی
یه چیزی باید باشه
اگه می خوای به من کمک کنی قلم زدنت رو متوقف کن
با این کارت باعث تنبیه کل افراد این طبقه میشوی
بعد سه هفته کار در سکوت
تونسته بودم از درازا این تخته ها رو جدا کنم
اما هنوزم تو چارچوب بودن
با بندهایی محکم شده بودن که باعث شد قاشقم خم بشه
واسه اینکه از چاچوب خارجش کنم یک قاشق دیگه نیاز داشتم
می تونم مجبورشون کنم
کتاب مقدس؟
من خوش شانسم
یک معجزه
از دیروز تا حالا همه چیز فرق کرده بود
سکوت! حرف نزدن
من خیلی خوش شانسم
چهارچوب رو بیش از حد انتظارم خرد کردم
میتونستم قطعاتش رو سر جاش بذارم
چرا این کارو کردی؟
جنگیدن
جنگ علیه دیوارها، جنگ با خودم، جنگ با در
آقای بلنچت شما هم باید مبارزه کنین
و امیدوار باشین
به چی امیدوار باشم
رفتن به خونه. آزادی
آزادی؟
یکی منظر شماست
هیچکس
یک دوست؟
من دوستی ندارم
در هر صورت بجنگ به خاطر هرکس که اینجاست بجنگ
بعد از خودت به دیگران نگاه کن
چی میخوای؟
من به تو نگاه می کنم و این به من جسارت میده
اگه جرات داشتم، خودم رو می کشتم
سعی کردم این کار رو انجام بدم
با بند کفشم طنابِ دار رو ساختم اما میخ کنده شد
خب؟
شنیدم یکی به دیوار میکوبه
من بودم، چرا جواب ندادی؟
چرا؟
من ترسیده بودم که مبادا کسی
در اتاقم رو باز و بسته کنه
خوشبختانه، به تنهایی مدیریتش کردم
چطوری؟- خوبم-
همسرش اونو متهم کرده و به دشمن فروخته
مثل همون چیزی که
تو زندگی من اتفاق افتاد
چقدر نفرت انگیز
زندگی اون دیگه ارزشی نداره
زنش رو نکشت؟
تقریب
ما فکر می کردیم دیوونه بشه
حالا دیگه یه مرد دیگه شده
تو صورتش اثری از نفرت و رنج کشیدن نیست
اسمش اورسینيِ
راجع به من حرف میزنی پدر؟
گفتم تو شجاع هستی
بعد از یک ماه کار در اتاقم باز شد
چیزی که خیلی وقت می گرفت، گذاشتنِ در سرِ جاش بود
این تو، نه گلوله ای، نه افسری
چیز خاصی تو قدم زدن داخل راهرو وجود نداشت
اما من یک هدف داشتم
نه غذا، نه ورزش
چی شده؟
منم. سلول 107
غیر ممکنه
مقاومت کن
اگه مجبور بشم فردا برمیگردم
همین کارهای عجیب و شگفتی هاش من رو خوشحال میکرد
اون شب خوابیدم
تو توی راهرو بودی دروغ نگو
من بودم
تو از اینجا میری چطور میخوای این کار رو بکنی
من هیچ نظری نداشتم
رئیس گارد و سرگروهبان، طبقه‌ی پایین می خوابیدن
و سرجوخه طبقه‌ی اول می خوابید
در نزدیکيِ دری که کلید دست اون بود
شب ها این در قفل بود
تمام جوانب رو سنجیدم
و حتی راه های غیر ممکن رو
هزاران نقشه کشیدم. هیچکدوم خوب نبودن
می خونم و دعا می کنم
خدا کمکت می کنه
در صورتی که ما دستمون رو به طرفش دراز کنیم
آیا هرگز نماز و دعا خوندی؟
بعضی مواقع
وقتی که تو شرایط بدی هستی؟
اون راحته
خیلی راحت
اگه خدا دست کسی رو بگیره خیلی راحته
تو تنها کسی هستی که اینجا به فرار فکر می کنی
من تنها کَسم، چون این کار غیر ممکنه
منو بگیر
این کار رو نکن
مجبورم
تو ارتش این کار رو ماموریت شناسایی میگن
مراقب باش
اگه ساعت 10 توی راهرو نبودم
ساعت 10 زیرِ آسمون آبی هستم
بدجوری می ترسم
نقشه ی فرار از زندان و چگونگيِ کندن در اتاقت
اینو بخون و پاره ـش کن
به من اعتماد کن اما من تجسمِ شجاعت نیستم
اگه می تونی ببخش و فراموش کن
بهش فکر می کنم
اما اگه واسه یکی دیگه اتفاق افتاده بود
به من اعتماد کن، نتیجه ـش رو میینی
دوازده متر طناب میتونست یک مرد رو تحمل کنه
این همون چیزی بود که نیاز داشتم
شبکه بندی تختخواب
میتونستم باهاش یک نوار سیمی چهل متری درست کنم
اولین تکه طناب رو با متکام درست کردم
موهای دم اسب رو تو تشک چپاندم
پارچه رو به چهار قسمت تا کردم حاشیه ها رو هم کنارش کار کردم
تا مانع از فرسایش بشن
محکم تابوندمش
سیم ها رو تو جهت های مخالف پیچیدم
بذار لباست رو بتابونم
درت؟
یک بار دیگه امتحان می کنم
سعی کن اورسینی، دوباره سعی کن
فردا بهت می گم که آفتابی میشیم یا نه
چه اتفاقی افتاده؟
خیلی طولانی، خیلی پیچیده
تمام این کارا
این تنها راهه
یه راه دیگه هم هست
بگو
طی قدم زدن با دو طناب و دو قلاب
کدوم قلاب؟
اون نگفت
و آیا گاردیها شلیک می کنن؟
اون صبر کرد تا برن
کجا؟
روی پشت بام
از لوله بالا رفت و پنهان شد
توی روز پیداش می کنن
نقشه ـش خوب نیست
روز بعد با اورسین حرف می زنم
برای بازجویی بردنش
خب، بازجویی؟
اونا به ما قوت قلب دادن تهدید کردن، سیاستشون رو که بلدی
اورسینی خوشحاله
اوضاع چطوی؟- خوبه-
باید آروم باشی
آزاد شدی؟- اونا آزادم کردن-
آیا باورشون کردی؟- آره-
حق با توئه
اورسینی
هشت روز از نزدیک مراقب تو بودم
ارتباطمون رو از دست دادیم
چی شد؟
نفهمیدم
چی شده؟ مشکلی هست؟
اورسینی کجاست؟
بذار خدا کارا رو درست کنه
آیا اونا به من تیراندازی میکنن؟
قوی باش اورسینی
البته که نمی تونم
طنابم روی دومین دیوار شکست
تو به قلاب نیاز دارین فونتین
قلاب؟ چطوری؟
با چی؟
با چارچوب چراغ توری
مراقب باش
خودت رو سرزنش نکن
نمیتونستی اونو متوقف کنی
اون دیگه نمی تونه صبر کنه
چرا؟ نا امیدی تموم میشه؟
امید به یک زندگی جدید
زندگی جدید؟
شاید همون چیزی که مسیح گفته
شما دوباره متولد خواهید شد
اینو واست نوشتم
کلمات مسیح به نیکودیموس
نیکودیموس گفت
چطور انسان وقتی پیر شد دوباره متولد می شود؟
میتونه دوباره به رحم مادرش بره و متولد بشه؟
مسیح گفت
منظورم آن تولدی که مد نظر تو است، نیست
باد در جایی که شنیده شود می وزد
تو نمیدانی از کجا میاد
داری گوش میدی؟
آره
این همونه
مطمئنی؟
مطمئن؟
آیا ما می تونیم از چیزای دیگه‌ی اینجا مطمئن باشیم؟
من تمام لوله فاضلاب رو خالی کردم
سقف ساختمان و دیوارها
به احتمال زیاد لبه های یکسان دارن
باید صبر کنم
نزدیکتر شدم
کوچکترین اشتباهی که می کردم به قیمت جونم تموم میشد
اونجا
میفهمم
عبور از گلوله هاشون یک ریسکه
و بالا رفتن از دومین دیوار
توان من کم شده و توانایی کمی دارم
میتونم یک طناب بین دیوارها بندازم
و میمون ها ازش بالا برن
برای این کار به دوتا قلاب نیاز داری
سه تا، داری؟
آره
اورسینی شکست میخوره، تو موفق میشی
این شگفت آوره
من چیزی به تو آموزش نمیدم
...آره تو
چی شگفت آوره؟ الان چی گفتی؟
سومین قلاب رو با میله های کوتاه درست کردم
این یکی از نظر مقاومت و شکل شبیه اون دوتاست
با سیم سه تا حلقه درست کردم
بعد به قلاب ها چسبوندم
آزمایشم نشون داد که قلاب ها و حلقه ها
وزن من رو تحمل می کنن
دیدم سه تا زندانی به جرم جابجا کردن نامه تیرباران شدن
به من گفتن بهت بگم که
کسای دیگری هم که نامه حمل کنن تیر میخورن
همه باید مداداشون رو تا وقت شام تحویل بدن
فردا سلول ها بررسی میشه
هرکس مدادی داشته باشه کشته میشه
همه فهمیدن؟
نا امید شدی؟
نه
حرف نزن
مداد؟
ندارم
چقدر احمق
دقیق مثل تسلیم نشدن
فکرِ بازرسيِ فردا منو بی حس و فلج کرده
بسته
یک بسته
این من رو نجات میده؟
شاید
... چه مدارکی
باید داشته باشم
نوارهایی را به هم تابیدم
همونطور که مادرم موهای خواهرم رو میتابید
همه چیز رو به جز یک دستمال گردن پاره کردم
و از اون استفاده کردم تا به هم ببندمشون
باید اینو از یک دیوار مینداختم روی یک دیوار دیگه
باید انعطاف پذیر باشم
سیم درست کار نمی کرد
علارغم اینکه من
با پتوی بلنچت میتونستم طناب درست کنم
حالا میتونستیم تو گروهک های کوچک به بیرون بریم
زندان پر شده بود
و حتی برخی از سلول ها دو زندانی داشتند
و بقیه مثل روح ظاهر و غیب میشدن
یکی رو توی لباس عروسی دیدم
فونتین هرچه زودتر باید میرفت
پرونده اش خوب نبود
اون یک جاسوس بود
چی میشد اگه درست باشه
فونتین خیلی حرف میزد
این زیرکانه نیست
نه خیلی خشن، پدر؟
من تو سلولِ پاستور هستم
او یک هم سلوليِ خوبه
ما باید اونو درجریان قرار بدیم
چی میشه اگه
تو نمی تونی سرنوشت رو کنترل کنی
اون میتونه
خودش گفته
هیچکس باورت نمی کنه
تو داری طفره میری
طفره؟
تو خیلی فکر می کنی
من؟
به کسی نیاز داری؟
منتظر یک پاسخم
پاسخِ کی؟
سلول 110
اون تسلیم نمیشه اون جسارت داره
نقشه ات کاملا خیال پردازیه
بعد از سه ماه تو ضعیفتر شدی
قوی تر
خودت رو با شرایط وقف دادی عادت کردی
یک نوع فضل الهی
یا یک تله
واقعا میتونی بری؟
من آماده ام
پس صبر نکن
تو نمیای؟
اگه زنده موندم
همدیگه رو میبینیم
شاید توی یک زندگی دیگه
تو همین زندگی در دنیا
ایمان داشته باش
به قلاب ها و طناب ها ایمان داشته باش
و به خودت
شک داری
سخته دل به دریا زدن
موردی که تو رو نگران کرده به طور رسمی پایان یافت
ستوان فونتین
اتهامات جاسوسی و بمب گذاری علیه تو
هردو مجازاتش مرگه
و تو باید تیرباران بشی
منو به زندان میبرن؟
یک سواريِ مضطرب کننده بود
دوباره به همون سلول میرم؟
یک خنده عصبی سر دادم تا آروم بگیرم
چندی بعد، دوباره
میترسیدم تلاشم بیهوده باشه
مثل یک سرباز نیمه فرانسوی و نیمه آلمانی لباس بر تن داشت
به طرز نفرت آوری چرک و کثیف بود
کمتر از 16 سال نشون میداد
آلمانی هستی؟
فرانسوی؟
اسمت چیه؟
جوست. فرنکوئیس جوست
آیا اون یه جاسوس بود؟
آیا اونا امیدوار بودن که حکم اعدام
من رو به حرف میاره؟
جوست، دستت رو به من بده
دیگه اتاق بیشتری نیست
من رو گرفتن و گفتن من یک فراریم
باور می کنی؟
آره
من باورش کردم
دوباره احساس پریشونی و دلشوره کردم
من این کار رو برای فرانسه کرده بودم
چرا باید به اونا ملحق میشدم؟
همش همینه
چطور بدونم
تو باید بدونی
قبل از اینکه جمله من تموم بشه من رو به راه آهن فرستادن
تا مانع از استفاده مسافرین از واگنهای راه آهن بشم
کدوم واگن؟
کابینی که برای سربازانشون رزرو شده بود
اینطوری شد که سه روز پیش اومدم به اینجا
کنار در بایست
یک تشک اضافه بگیر
اون هرچی که شنیده بود رو انجام داد یک پتو هم گرفت
هردوتون بودین؟
ما داشتیم با اسلحه هامون بازی میکردیم و به سمت آسمان شلیک می کردیم
نه فقط تو آسمون
پلیسه فرانسوی بود؟
آره
دیدی که افتاد؟
یادم نمیاد، من فقط میدویدم
ما نباید این کارو می کردیم
پونزده دقیقه بعد ما تو زندان بودیم
بعد اومدن سراغ من
چرا؟
تا من رو بیارن اینجا
تو چی؟
بهتره ساکت باشی
استراحت کن
کمی بخواب
همونطور که دستور داده بودم اومد
من رو تو دردسر انداختی
من زمانی برای از دست دادن ندارم
باید انتخاب کنم
یا باید همراهیش کنم یا بکشمش
سنگین ترین قلابم می تونه سلاح خوبی برای این کار باشه
آیا باید با خونسردی میکشتمش؟
دست و صورتت رو بشور
حالا برو
وقت رو بیشتر از این تلف نکن
تو تنها نیستی
مراقب باش فونتین
زیاد حرف نزن
فراموش کردم چطور
میدونم چرا اومدی اینجا
بگو بهم
چون تو یه پل رو خراب کردی
من قسم میخورم
من اون آشغال ها رو دوست دارم
آشغال؟
جوست، پل رو خراب کن
اون ها گارد هستن
این به زندگیت ارزش نمیده
نمیتونی یک ترسو و یا یک بزدل باشی
من ترسو و بزدل نیستم
هیچکس نمی تونی به دو ارباب خدمت کنه یک بام و دو هوا باشه
تو اون یونیفورم رو انتخاب کردی
من چیزی انتخاب نکردم
ژاکتم مزاحمته؟
نه این چیزی رو تغییر نمیده
تو همون چیزی هستی که هستی
چی هستم؟
توی کثافت بمون. مراقب شپش هات باش
باید بمونی
شاید یه چند روزی
واقعا؟
باید بیای
همه رفتن
چی شده؟
هیچی
برای مدت طولانی اینجا میمونیم؟
داری از من سوال میکنی؟
خیلی زیاد
هفته ها، ماه ها، یکسال... دوسال
حبس؟
یا شاید هم یک یا دو روز
بستگی به لطف تو به اونا داره
چه لطفی؟
مراقب باش جوست
جنگ تموم میشه اونا شکست می خورن
نه، شکست نمی خورن
چرا، اونا شکست می خورن
و اینجا رو ترک می کنن
اونها مالکین بدی هستن
اونا تو رو هم ترک می کنن
تو کشور خودت که هیچکس نیست که ازت دفاع کنه
دلیلی برای ترحم کردن وجود نداره
اما من خیلی جوانم
نسبت به سن تو هم ترحمی وجود نداره
فکرات رو بکن
راجع به چی؟
الان دیگه دیره
دیره؟
به شانس اعتقاد داره؟- بله-
ولی هیچ جا شانس با من یار نبوده
شاید خودت شانست رو خراب کردی
چرا خونه ات رو ترک کردی؟
برای خیلی از کارا دلیلی وجود نداره
پدرت چی بهت گفت؟
اون اهمیت نمیده
و مادرت؟
اون سعی کرد که دنبالم بیاد
وقتی سوار قطار شدم گمش کردم
مادرت باید عاشقت باشه
بیشتر از برادر و خواهرهای دیگه م
خواهر داری؟
خیلی کوچیکه اما خوشگله
مامانم هم خوشگل بوده
دوست داری دوباره ببینیشون؟
بله اما نمیدونم چطوری؟
چی داری مینویسی؟
بیا ببین
این مداد ماست و همینطور برای تو
اگه بهش نیاز داشتی
چرا قایمش کردی؟
قدغنه
اگه پیداش کنن تیربارون میشیم
واسه یک مداد؟
داشتن سوپمون رو میدادن
اما من هنوز چیزی بهش نگفته بودم
شب، سیاه و تاریک بود
فردا شب شاید سیاهتر باشه
فرداست
آیا باید بکشمش؟
پاشو جوست
آخرین آرزوم اگه برآورده نشه
میتونی فکرش رو کنی؟
قول میدم
خدای من
هرکاری که کردم نوشتم و هنوزم میکنم، میخوام فرار کنم
بیشتر توضیح بده لطفا
پدر واسم دعا کن
تو هم همینطور
خداحافظ
دیگه شانسی مثل این سراغم نمیاد
چی میشه اگه با موفقیت انجام بشه
مثل وقتی که واسه بازجویی میرفتی؟
چکار می کنی؟
دارم سعی می کنم فرار کنم
تو هم؟
وقتی دو نفر باشید فرار راحت تره
به هم کمک میکنین
زمان های دیگه ای هم هست
منظورت چیه؟
اگه قبول کنی به من کمک کنی... شاید بتونیم
از اینجا بریم؟
منظورت که این نبود؟
این دیوارها رو دیدی؟
و این میله ها رو؟
فونتین از عقلت استفاده کن
شوخی میکنی؟
نه جدی میگم
همه چیز برنامه ریزی و بررسی شده
عبور از ساختمان و مامورین
و همه چیز
شاید ما شگفت زده بشیم
گفتم ما چون الان
باور کن، همه چیز به نفع منه
من به وسایلم مطمئنم
از خودم، شانسم... و تو مطمئنم
پشیمون نمیشی
مراقبت هستم
سعی میکنم برای آزادیت بهت کمک کنم
واقعا موثره؟
وسوسه انگیزه
وسوسه؟
اما جوست، وقت زیادی برای انتخاب نداری
اینو درک کن
آزادم که آره یا نه بگم
الان تو همه چیز رو میدونی
آره من همه چیز رو میدونم
کافیه
سعی نکن من رو بتسرونی
تو نذار اونا بیان
اگه رفتی و دستگیر شدیم
فکر کردی که من کی هستم؟
یعنی آره؟
آره
تشکم رو توی تشک جوست خالی کردم و اونو بریدم
اندازه گیری های من رو دنبال کن
در کمتر از دو ساعت
طناب آماده بود و سلول جارو شده بود
تو تَغ تَغ میزنی؟
آره
خداحافظ دوست من
اول پاشنه
بعد راس
ما چهارتا کیسه درست کردیم
یکی با کفشمون
یکی با ژاکتهامون
و آخری هم با طناب برای اینکه بتونیم از مسیر گارد عبور کنیم
سنگریزه ها زیر پامون خرد میشد وصدا می کرد
سنگریزه ها زیر پامون خرد میشد و صدا می کرد
ما باید می ایستادیم
بیست دقیقه زمان برد
رسیدیم به لبه ها، چشم انداز محوطه
صدای جیغ و داد چی بود گوش دادیم؟
تصور نمی کردم
اون مسلح با مسلسل بود
نارنجک روی کمربندش رو تنظیم کردم
و سرنیزه رو در غلافش
تیک تاکِ ساعت نیمه شب رو اعلام میکرد
بعد از ساعت یک
قدمهاشون مساوی بود
اونا از دیوار بالا و پایین می رفتن
به ندرت به کنج میرسیدن
و هرگز نتونستن ازش بگذرن
در طرف دیگر
میتونستم تو گوشه‌ی دیوار پنهان بشم و منتظر لحظه موعود باشم
این مرد باید بمیره
نوبت شماست
قلاب رو خوابوندم
به نظر خیلی مطمئن نبود
باید عکس العملی نشون میدادم اما نمیتونستم
دوتا دست نیاز داشتم تا از کوبیدن قلبم جلوگیری کنن
نشسته بود؟
سیگار روشن کرده بود؟
اون جلوی من وایساد
تنها یک متر فاصله داشت
برگشت
اون ژاکت و کفشهامون رو روی سقف گذاشته بود
اما من چیزی نگفتم
باید تنها اونجا میموندم
تمام چیزی که راجع به طرح میدونستم این بود که
در هر کنج، یک اتاقکِ نگهبانی بود
کسی توش بود یا نه؟
نه کسی نبود
اون تنهاست
برق رو قطع کن
قطعش کنم؟ چجوری؟
عجله کن
قلاب
جوست میلرزید
شاید منم میلرزیدم
یکم مکث کردم
ساعت 4 زده شد
دیگه وقتی نداشتیم
دیگه همه چیز به شانسمون بستگی داشت
... اگه الان مامانم منو میدید