1
00:00:50,550 --> 00:00:52,093
آه لعنتی

2
00:00:55,388 --> 00:00:56,222
لعنت

3
00:01:35,220 --> 00:01:39,224
" زن تحقیر شده "

4
00:01:39,224 --> 00:01:41,684
عوضی

5
00:01:41,768 --> 00:01:42,727
وای خدای من

6
00:01:44,604 --> 00:01:46,064
وای ببخشید

7
00:01:46,147 --> 00:01:48,650
برگرد بخواب

8
00:01:48,733 --> 00:01:51,069
...خوبه که می‌دونی راننده‌ها

9
00:01:51,152 --> 00:01:53,780
اینجا هم مثل خونه دیوونه‌ان

10
00:01:53,863 --> 00:01:55,406
...نه اینجا خیلی بدترن

11
00:01:55,490 --> 00:01:58,910
همه‌ش به‌خاطر آب و هوای بد
و اعتیاد به نوشیدنی 

12
00:02:00,161 --> 00:02:01,538
می‌فهمم چرا اینجا آمدی

13
00:02:03,790 --> 00:02:05,667
داری خستگی پرواز رو از تنت در می‌کنی

14
00:02:05,750 --> 00:02:08,711
نه اصلا حتی یه ذره هم نه

15
00:02:08,795 --> 00:02:10,338
اوه نه تورو خدا بهم نگو
که برنامه‌ریزی کردی

16
00:02:10,421 --> 00:02:13,424
یه تعطیلات پر از ماجراجویی
که باید ۶ صبح بیدار شیم

17
00:02:13,508 --> 00:02:16,511
آه ول کن خوبه واست

18
00:02:16,594 --> 00:02:19,973
میری تو طبیعت هیزم بشکنی

19
00:02:20,056 --> 00:02:22,267
و دستات رو کثیف می‌کنی

20
00:02:22,350 --> 00:02:24,686
باید بیدار شی و بو کنی گل‌های بهاری رو

21
00:02:24,769 --> 00:02:27,772
و بزنی زندگی خراب کنی 

22
00:02:27,856 --> 00:02:29,899
و شروع کنی به چلوندنشون
آی

23
00:02:34,112 --> 00:02:36,489
قطعا ضرب‌المثلش اینجوری نیست

24
00:02:36,573 --> 00:02:38,366
این یه چیز انگلیسیه تو نمی‌فهمی

25
00:02:38,449 --> 00:02:39,534
آه

26
00:02:39,617 --> 00:02:41,077
آه درسته

27
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
آره

28
00:03:12,817 --> 00:03:16,196
خب اینجا جاییه که چند روز آینده می‌مونیم

29
00:03:17,447 --> 00:03:19,073
بامزه‌س

30
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
آره

31
00:03:20,700 --> 00:03:22,994
باشه پنج دقیقه استراحت کنیم
و بریم بیرون

32
00:03:24,245 --> 00:03:25,413
تو روانی هستی

33
00:03:27,790 --> 00:03:28,666
خب پس بیا

34
00:03:30,251 --> 00:03:33,379
سحرخیز باش تا کامروا باشی
اوه خدایا

35
00:03:33,463 --> 00:03:35,965
الان اینجوری حرف می‌زنی

36
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
آره یه کم کثیف به‌نظر میاد نه

37
00:03:39,510 --> 00:03:42,764
شاید واسه همینه که دوستش داری

38
00:03:53,358 --> 00:03:54,734
آماده‌ای

39
00:03:54,817 --> 00:03:55,652
آره

40
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
وایستا

41
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
استراحت کنیم

42
00:04:42,156 --> 00:04:46,244
آره

43
00:04:51,624 --> 00:04:52,458
اوه آره

44
00:04:57,297 --> 00:04:58,881
هنوزم این کارو می‌کنی

45
00:04:58,965 --> 00:05:00,341
مناسبت خاصه

46
00:05:00,425 --> 00:05:01,759
اوه آره

47
00:05:01,843 --> 00:05:04,220
چند تا مناسبت خاص تو روز داری

48
00:05:04,304 --> 00:05:05,430
خدایا صدات شبیه مامانه

49
00:05:08,141 --> 00:05:11,144
...خب متاسفانه واسه ما

50
00:05:11,227 --> 00:05:14,314
ظاهرا همه زنا تبدیل به ماماناشون می‌شن

51
00:05:14,397 --> 00:05:16,232
کاش اینجوری نباشه

52
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
یکی‌ش هم زیاده

53
00:05:33,875 --> 00:05:36,127
هی می‌خوای مسابقه بدیم

54
00:05:36,210 --> 00:05:37,170
نه

55
00:05:37,253 --> 00:05:38,504
یک دو سه برو

56
00:05:38,588 --> 00:05:39,714
اه

57
00:05:39,797 --> 00:05:40,631
لعنت

58
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
یالا تنبل
وای

59
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
از دویدن بدم میاد

60
00:05:48,139 --> 00:05:51,726
از بینی نفس بکش از دهن بده بیرون

61
00:05:51,809 --> 00:05:53,394
یالا تنبل

62
00:05:56,314 --> 00:06:00,735
از بینی نفس بکش از دهن بده بیرون

63
00:06:00,818 --> 00:06:02,236
همینه

64
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
زانوها رو بالا بیار
آی

65
00:06:03,571 --> 00:06:05,406
کمر صاف
آره

66
00:06:05,490 --> 00:06:10,453
آفرین

67
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
باورم نمی‌شه به یه سیگاری باختم

68
00:06:26,302 --> 00:06:27,053
آه

69
00:06:35,311 --> 00:06:36,312
هی

70
00:06:48,282 --> 00:06:49,117
هی

71
00:06:50,159 --> 00:06:51,953
حال شما خانما چطوره

72
00:06:53,246 --> 00:06:54,372
باید به ما ملحق شین
گرسنه اید

73
00:06:55,873 --> 00:06:57,208
خوبیم ممنون

74
00:06:57,291 --> 00:06:59,085
لورا یالا برگردیم

75
00:06:59,168 --> 00:07:01,337
هی شما اهل اینجا نیستین درسته

76
00:07:02,422 --> 00:07:04,507
تو چی فکر می‌کنی
عالیه

77
00:07:06,259 --> 00:07:08,469
لورا بیا بریم عقب
چیه

78
00:07:08,553 --> 00:07:10,054
خیلی خب فقط نادیده‌شون بگیر

79
00:07:10,138 --> 00:07:10,972
نه واقعا باید بریم
آه یالا

80
00:07:11,055 --> 00:07:11,889
ما گاز نمی‌گیریم

81
00:07:13,474 --> 00:07:16,352
آره مگه اینکه از این چیزا خوشت بیاد

82
00:07:16,436 --> 00:07:17,270
خواهش می‌کنم

83
00:07:18,146 --> 00:07:19,230
باشه

84
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
هی دخترا کجا موندین

85
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
آه یالا دیگه

86
00:07:23,901 --> 00:07:26,320
برگردین تو ماشین پسرا
بریم

87
00:07:26,404 --> 00:07:27,238
یالا

88
00:07:54,891 --> 00:07:57,268
هی مشکلی پیش اومده

89
00:07:58,644 --> 00:08:03,566
آره فقط یاد یکی افتادم می‌دونی

90
00:08:04,400 --> 00:08:05,943
می‌خوای در موردش حرف بزنی

91
00:08:07,028 --> 00:08:07,862
نه

92
00:08:10,364 --> 00:08:12,074
فقط دارم لوس می‌شم
تو لوس نیستی

93
00:08:22,752 --> 00:08:24,587
دارم بهتر می‌شم

94
00:08:24,670 --> 00:08:26,631
می‌دونم شاید حسش نکنی
ولی بهتر می‌شم

95
00:08:31,719 --> 00:08:35,264
بهت گفتم کلاس دفاع شخصی رفتن رو
شروع کردم

96
00:08:35,348 --> 00:08:36,516
نه

97
00:08:36,599 --> 00:08:37,433
آره

98
00:08:42,230 --> 00:08:43,648
یه کم کمک می‌کنه

99
00:08:47,735 --> 00:08:49,362
اما هنوز این لحظه‌ها بهم دست میده

100
00:08:51,739 --> 00:08:53,032
فرصت نکردم بهت بگم

101
00:08:53,115 --> 00:08:54,951
چقدر به‌خاطر رفتنت بهت افتخار می‌کنم

102
00:09:06,337 --> 00:09:07,171
بیا

103
00:09:08,422 --> 00:09:09,257
مال توئه

104
00:09:10,216 --> 00:09:11,050
نه

105
00:09:13,886 --> 00:09:14,720
نمی‌تونم

106
00:09:17,348 --> 00:09:19,392
دلیل داشت که بابا به تو دادش

107
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
آره و دلیلی داره
که من می‌خوام الان تو داشته باشیش

108
00:09:24,397 --> 00:09:26,065
تو قوی‌تر از اونی هستی که فکر می‌کنی

109
00:09:29,527 --> 00:09:30,444
هیچ‌وقت یادت نره

110
00:09:35,658 --> 00:09:38,369
البته نه به اندازه من قوی
ولی

111
00:09:40,288 --> 00:09:41,998
چه گنده‌گویی هستی

112
00:09:58,639 --> 00:10:01,976
جاز تو هنوز چیزی نخوردی

113
00:10:06,480 --> 00:10:09,483
نه ولی الان می‌خواستم بخورم

114
00:10:10,860 --> 00:10:14,530
ممکنه آخرین نوشیدنی رو
تو پای ریخته باشم

115
00:10:17,450 --> 00:10:18,409
می‌تونی بری یکم بیاری

116
00:10:19,994 --> 00:10:21,829
چی یه بطری کامل نوشیدنی رو ریختی تو پای

117
00:10:21,912 --> 00:10:24,498
آره پای با نوشیدنی درست میشه

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,545
هی من خیلی بهتر شدم

119
00:10:29,629 --> 00:10:30,463
آره خب
آره

120
00:10:31,756 --> 00:10:33,299
گوش کن
با پای استیک و جگر قلوه‌ای من

121
00:10:33,382 --> 00:10:35,092
حسابی شگفت‌زده می‌شی

122
00:10:36,260 --> 00:10:37,219
استیک و جگر قلوه‌ای

123
00:10:38,220 --> 00:10:39,930
وای خدایا همچین چیزی داریم اصلا
آره

124
00:10:42,516 --> 00:10:44,143
آه

125
00:10:44,226 --> 00:10:46,228
خدایا
خوشمزه‌س قسم می‌خورم

126
00:10:47,355 --> 00:10:48,731
آره معلومه
آره

127
00:10:48,814 --> 00:10:50,316
اومم خوشمزه
اومم

128
00:10:52,151 --> 00:10:54,862
بهم اعتماد کن باشه

129
00:10:54,945 --> 00:10:55,780
باشه

130
00:10:59,116 --> 00:10:59,950
اوف

131
00:11:01,952 --> 00:11:03,621
بوی غذای گربه میده

132
00:11:03,704 --> 00:11:05,206
چیز دیگه‌ای نمی‌خوای

133
00:11:05,289 --> 00:11:06,374
اوه ویسکی

134
00:11:07,708 --> 00:11:09,418
باشه با این یکی موافقم

135
00:11:09,502 --> 00:11:10,753
آره ممنون

136
00:11:11,837 --> 00:11:12,838
دوستت دارم

137
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
توی کثافت چی می‌خوای

138
00:12:37,047 --> 00:12:38,174
عالیه پسرا

139
00:12:46,348 --> 00:12:49,059
دو تا دختر یانکی اینجا چکار می‌کنن

140
00:12:50,770 --> 00:12:53,147
من شهروند بریتانیا هستم عوضی

141
00:12:53,230 --> 00:12:54,064
اوه

142
00:12:56,567 --> 00:12:59,153
اوه گوش کن چی میگه

143
00:12:59,236 --> 00:13:01,947
عوضی

144
00:13:02,031 --> 00:13:02,948
عوضی درسته

145
00:13:11,582 --> 00:13:13,167
ما دعوتنامه شما رو نگرفتیم پس

146
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
گفتیم خودمون دعوت کنیم

147
00:13:19,089 --> 00:13:20,800
به هر حال ببینیم حالتون چطوره

148
00:13:22,051 --> 00:13:23,886
آره خب من خوبم ممنون

149
00:13:23,969 --> 00:13:26,472
پس اگه مشکلی نداری گورت رو گم کن

150
00:14:12,810 --> 00:14:14,186
اون دوستت کجاست

151
00:14:14,687 --> 00:14:15,729
با هم بحثمون شد

152
00:14:21,527 --> 00:14:23,612
و ماشین رو هم با خودش برد

153
00:14:23,696 --> 00:14:25,614
این اصلا کار خوبی نیست
درسته

154
00:14:26,907 --> 00:14:28,742
دوستم داره میاد دنبالم

155
00:14:30,202 --> 00:14:31,537
الاناس که برسه

156
00:14:37,334 --> 00:14:38,544
بعید می‌دونم عزیزم

157
00:15:12,202 --> 00:15:13,829
اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم

158
00:15:31,138 --> 00:15:35,017
و من داشتم فکر می‌کردم شما دو تا
خواهر هستین 

159
00:15:35,017 --> 00:15:37,436
لورا تلفنتو جواب بده

160
00:15:42,483 --> 00:15:46,654
چرا جواب این تلفن لعنتی رو نمیده

161
00:15:46,737 --> 00:15:47,571
لورا

162
00:15:56,956 --> 00:15:57,790
دختر خوب

163
00:16:10,594 --> 00:16:12,179
واو
اوه

164
00:16:12,262 --> 00:16:13,555
لعنت

165
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
هی هی
واو

166
00:16:17,726 --> 00:16:19,019
چاقو رو بذار زمین

167
00:16:19,103 --> 00:16:19,937
هی
واو

168
00:16:21,522 --> 00:16:23,440
چاقو رو بذار زمین

169
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
هی حالا

170
00:16:26,735 --> 00:16:28,320
پای لعنتی آخ

171
00:16:32,241 --> 00:16:34,702
هی هی هی بسه
بس کن

172
00:16:35,452 --> 00:16:36,829
ولم کن

173
00:16:37,246 --> 00:16:38,205
هی هی هی بس کن

174
00:16:42,209 --> 00:16:45,045
بس کن بس کن
هی فکر کن

175
00:16:56,390 --> 00:16:57,224
لعنت

176
00:16:59,184 --> 00:17:00,894
رندی ما باید چیکار کنیم

177
00:17:00,978 --> 00:17:02,354
تو اینجا بمون و به جسد برس

178
00:17:02,438 --> 00:17:05,190
وقتی اون یکی برگشت بهم زنگ بزن

179
00:17:05,274 --> 00:17:07,151
منو الان برگردون کمپ اصلی

180
00:18:07,211 --> 00:18:08,962
لورا لورا لورا

181
00:18:24,561 --> 00:18:25,395
لطفا

182
00:18:37,199 --> 00:18:38,492
لطفا بیدار شو

183
00:18:43,539 --> 00:18:48,293
لطفا بیدار شو

184
00:18:54,967 --> 00:18:57,845
منو اینجوری تنها نذار

185
00:19:02,808 --> 00:19:04,726
نمی‌دونم چکار کنم

186
00:21:18,902 --> 00:21:21,321
من میام سراغتون عوضیا

187
00:22:55,665 --> 00:22:57,626
این چقدر پوله

188
00:23:30,992 --> 00:23:31,868
این رو می‌بینی آره

189
00:23:31,952 --> 00:23:32,911
همه‌اش مال منه

190
00:23:35,414 --> 00:23:37,040
عجب عجب جایزه‌ای

191
00:23:39,501 --> 00:23:40,335
آره

192
00:23:45,090 --> 00:23:46,550
باید با این چکار کنم

193
00:23:50,137 --> 00:23:53,557
این دخترا چقدر کثافت‌کاری کردن

194
00:23:54,766 --> 00:23:56,601
داری به من میگی

195
00:23:56,685 --> 00:23:57,936
نه نه نه نه نه

196
00:23:58,019 --> 00:23:59,604
رندی نباید اون کارو می‌کرد

197
00:23:59,688 --> 00:24:02,107
ما باید بریم

198
00:24:02,190 --> 00:24:03,567
اوه آره

199
00:24:03,650 --> 00:24:05,110
خب موفق باشی که بهش بگی

200
00:24:13,201 --> 00:24:16,329
چرا بدون اون نریم

201
00:24:16,413 --> 00:24:17,831
واقعا گوش کن چی میگم

202
00:24:17,914 --> 00:24:21,084
این کثافت‌کاری مال اونه نه مال ما

203
00:24:21,168 --> 00:24:22,502
قرار نبود کنت یه ساعت پیش

204
00:24:22,586 --> 00:24:24,921
به ما زنگ بزنه یا یه همچین چیزی

205
00:24:25,005 --> 00:24:26,798
شرط می‌بندم پا به فرار گذاشته

206
00:24:27,632 --> 00:24:29,050
...من بودم فرار می‌کردم تا

207
00:24:29,134 --> 00:24:31,052
اونجا با یه دختر مرده لعنتی گیر کنم

208
00:24:31,136 --> 00:24:32,929
دیوونه‌این

209
00:24:33,013 --> 00:24:34,389
چه کثافت‌کاری شده

210
00:24:43,732 --> 00:24:44,566
خیلی خب

211
00:24:45,817 --> 00:24:46,651
غذا می‌خوریم

212
00:24:48,236 --> 00:24:50,489
بعد می‌ریم باشه

213
00:24:52,657 --> 00:24:55,577
هی جلو این کارای لعنتیت رو بگیر

214
00:24:57,204 --> 00:24:58,205
هیچ کس هیچ جا نمیره

215
00:24:59,956 --> 00:25:00,790
باشه

216
00:25:02,209 --> 00:25:03,585
همه‌تون باید یه کم مرد باشین

217
00:25:05,045 --> 00:25:07,756
و این رو تو اون کله‌های پوکتون فرو کنید

218
00:25:09,174 --> 00:25:10,175
مبتدی‌های لعنتی

219
00:25:23,605 --> 00:25:28,318
هی کجا فکر می‌کنی داری میری

220
00:25:28,401 --> 00:25:31,029
چی من حق ندارم برم یه شاش کوفتی کنم الان

221
00:25:42,415 --> 00:25:45,961
درست همون چیزی که دکتر تجویز کرده

222
00:25:46,044 --> 00:25:48,672
آه

223
00:25:48,755 --> 00:25:49,714
لعنت به این شانس

224
00:26:49,774 --> 00:26:53,028
وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا

225
00:28:03,556 --> 00:28:08,228
بیا اینجا بیا اینجا

226
00:28:18,238 --> 00:28:20,281
آروم باش دختر کوچولو

227
00:28:20,615 --> 00:28:24,911
اون دیگه چی بود

228
00:28:43,012 --> 00:28:45,390
چه غلطی کردی

229
00:28:48,643 --> 00:28:49,477
لعنت

230
00:29:52,916 --> 00:29:54,209
چه بلایی سرت اومده

231
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
برو عقب بشین

232
00:30:02,300 --> 00:30:03,676
بشین تو
حرکت کن

233
00:30:09,432 --> 00:30:11,976
هیچ‌وقت انقدر خوب به نظر نمی‌رسیدی
فقط رانندگی کن

234
00:30:12,060 --> 00:30:13,937
کی گفت بخندی لعنتی

235
00:31:04,195 --> 00:31:05,238
خیلی خب

236
00:31:07,156 --> 00:31:08,324
بریم ببینیم چی داریم پسرا

237
00:31:29,596 --> 00:31:30,430
اوه

238
00:31:39,772 --> 00:31:40,607
آه

239
00:31:42,609 --> 00:31:45,987
اینقدر وسایل اینجا داره
که یه خونه بسازه

240
00:31:46,070 --> 00:31:48,740
آره و حالا یه اسلحه هم داره

241
00:31:48,823 --> 00:31:50,491
لعنت

242
00:31:50,575 --> 00:31:52,785
صبر کن واقعا رندی

243
00:32:19,938 --> 00:32:21,064
کریسمس مبارک پسرا

244
00:32:21,940 --> 00:32:23,358
ووهو
تو اون رو بردار

245
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
من این یکی رو برمی‌دارم
تایرها رو سوراخ کن

246
00:32:29,197 --> 00:32:30,531
می‌تونی از پسش بربیای مگه نه

247
00:32:32,700 --> 00:32:33,701
لعنت به این شانس

248
00:32:41,918 --> 00:32:45,880
خیلی خب رندی می‌خوای چیکار کنی

249
00:32:47,423 --> 00:32:49,509
به جیکوب در مورد دخترا گفتم

250
00:32:49,592 --> 00:32:51,135
چرا پای اون آدم لجن رو کشیدی وسط

251
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
اون آدم لجن کلی پول به ما می‌رسونه

252
00:32:53,513 --> 00:32:55,932
پس اگه جای تو بودم دهنمو نمی‌جنبوندم

253
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
و اون می‌تونه پیداش کنه

254
00:33:06,651 --> 00:33:08,069
باید اون بیرون باشه

255
00:33:08,152 --> 00:33:09,320
احتمالا تو جنگل گم شده

256
00:33:09,404 --> 00:33:10,947
افتاده تو یه گودالی جایی

257
00:33:11,030 --> 00:33:11,906
باشه آره پس بریم پیداش کنیم

258
00:33:11,990 --> 00:33:13,658
نه نه نه

259
00:33:13,741 --> 00:33:17,996
باید برگردیم جسد رو سربه نیست کنیم
و این گند رو جمع کنیم

260
00:33:19,288 --> 00:33:21,374
اما اگه برگرده خونه چی

261
00:33:22,417 --> 00:33:24,711
ما چهار مایل لعنتی فاصله داریم

262
00:33:24,794 --> 00:33:26,587
اون یه زنه نه مرد آهنی

263
00:33:28,256 --> 00:33:30,466
باشه

264
00:33:30,550 --> 00:33:32,385
یالا بریم

265
00:33:42,562 --> 00:33:44,355
اون بیرون هستی مگه نه

266
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
کوچولوی موذی

267
00:33:52,321 --> 00:33:55,742
در مورد خواهرت یه تصادف بود

268
00:33:57,869 --> 00:33:58,703
یه تصادف غم‌انگیز

269
00:33:59,662 --> 00:34:01,456
اون رندی پیر این کارو کرد

270
00:34:02,457 --> 00:34:03,332
انگشتم لیز خورد

271
00:34:13,259 --> 00:34:15,344
چرا بیرون نمیای تا با هم حرف بزنیم

272
00:34:21,434 --> 00:34:24,228
برای دوست شدن دیر نیست

273
00:34:25,605 --> 00:34:27,440
تو می‌خوای دوست باشی مگه نه

274
00:34:30,401 --> 00:34:31,652
خواهرت نمی‌خواست دوست باشه

275
00:34:31,736 --> 00:34:34,614
و این خیلی خیلی بدشانسی بود

276
00:34:38,242 --> 00:34:40,244
اما من امید خیلی بیشتری به تو دارم

277
00:34:43,956 --> 00:34:44,999
کدوم گوری هستی

278
00:34:45,083 --> 00:34:46,334
یالا مسخره‌بازی در نیار

279
00:34:47,210 --> 00:34:48,586
یالا

280
00:34:50,129 --> 00:34:51,089
ما گاز نمی‌گیریم

281
00:35:03,976 --> 00:35:05,103
...اما من امید خیلی

282
00:35:14,070 --> 00:35:16,197
لعنت کجا رفت

283
00:35:16,280 --> 00:35:18,032
من اینجا هیچی نمی‌بینم

284
00:35:18,116 --> 00:35:19,534
این تقصیر کیه که چراغ رو انداختی

285
00:35:19,617 --> 00:35:22,912
من لعنتی افتادم
چه ربطی به من داره

286
00:35:22,995 --> 00:35:24,205
تقصیر کی دیگه می‌تونه باشه

287
00:35:29,919 --> 00:35:30,753
لعنت

288
00:35:37,844 --> 00:35:41,305
خواهش می‌کنم
من بهشون نمی‌گم اینجایی لطفا

289
00:35:41,389 --> 00:35:43,349
خواهش می‌کنم التماس می‌کنم

290
00:35:43,432 --> 00:35:44,267
نمی‌خوام بمیرم

291
00:35:47,770 --> 00:35:48,938
جدی

292
00:35:49,021 --> 00:35:51,691
خب خواهر منم نمی‌خواست

293
00:35:54,861 --> 00:35:58,906
دارم بهت التماس می‌کنم

294
00:36:00,992 --> 00:36:02,869
چه غلطی می‌کنی

295
00:36:02,952 --> 00:36:04,912
لوئیس

296
00:36:04,996 --> 00:36:07,081
چه غلطی می‌کنی
زمین خوردم

297
00:36:08,749 --> 00:36:09,876
از کدوم طرف رفت

298
00:36:11,419 --> 00:36:13,421
از کدوم طرف رفت

299
00:36:13,504 --> 00:36:14,839
من لعنتی ندیدم خب

300
00:36:16,048 --> 00:36:17,341
لعنت به این شانس

301
00:36:17,425 --> 00:36:20,219
یالا برگردیم سمت ماشین

302
00:36:20,303 --> 00:36:22,263
طبق برنامه عمل کنید
لعنتی

303
00:36:44,452 --> 00:36:47,371
فکر می‌کنی خیلی عوضی باهوشی هستی

304
00:37:35,753 --> 00:37:38,506
اومم

305
00:37:39,465 --> 00:37:40,716
اومم اومم اومم اومم

306
00:37:50,768 --> 00:37:53,271
داری غذا می‌خوری
آره می‌خورم

307
00:37:53,354 --> 00:37:54,438
رندی عصبانی میشه

308
00:37:56,899 --> 00:37:57,733
هی

309
00:37:59,402 --> 00:38:01,487
هنوز جسد رو پیدا نکردین احمق‌های لعنتی

310
00:38:05,616 --> 00:38:06,993
پیدا کردین
نه قربان

311
00:38:08,953 --> 00:38:10,621
شما دو تا شروع کنید به کندن

312
00:38:11,789 --> 00:38:13,207
باشه باشه

313
00:38:14,917 --> 00:38:16,210
به گشتن ادامه بده

314
00:39:52,598 --> 00:39:56,644
از بینی نفس بکش

315
00:39:56,727 --> 00:39:58,479
از دهن بده بیرون

316
00:40:00,564 --> 00:40:01,565
همینه

317
00:40:06,654 --> 00:40:09,657
زانوها رو بالا نگه دار
کمرت صاف باشه

318
00:40:33,639 --> 00:40:35,641
واو واو هی هی هی

319
00:40:35,724 --> 00:40:37,184
هی

320
00:40:37,268 --> 00:40:38,727
جازمین لیا هندریکس

321
00:40:40,187 --> 00:40:42,565
من می‌دونم تو کی هستی
همه چیز رو در موردت می‌دونم

322
00:40:44,567 --> 00:40:45,985
گم شو

323
00:40:46,068 --> 00:40:47,278
من دوستای پلیس دارم

324
00:40:47,361 --> 00:40:49,989
و اونا هم الان همه چیز
رو در موردت می‌دونن

325
00:40:53,617 --> 00:40:54,535
اگه منو بکشی

326
00:40:56,704 --> 00:40:57,621
تو هم مثل من مردی

327
00:40:59,540 --> 00:41:00,833
وایسا وایسا وایسا
خدا

328
00:41:00,916 --> 00:41:03,127
اگه فقط یه دقیقه صبر کنی

329
00:41:04,086 --> 00:41:07,006
می‌کشمت

330
00:41:09,842 --> 00:41:11,594
پاشو خواهر

331
00:42:14,114 --> 00:42:17,076
لطفا یالا یالا یالا

332
00:42:22,790 --> 00:42:23,749
اوه خدای من

333
00:42:26,293 --> 00:42:27,670
خیلی ترسو هستی مرد

334
00:42:27,753 --> 00:42:29,380
من نیستم
یه کم هستی

335
00:42:34,593 --> 00:42:37,638
اومم به سلامتی

336
00:42:43,477 --> 00:42:47,147
اوه این بهتره این خیلی بهتره

337
00:43:03,289 --> 00:43:04,123
هی

338
00:43:06,625 --> 00:43:07,459
هی

339
00:43:18,804 --> 00:43:20,764
آه خوب بیهوشت کردم ها

340
00:43:42,536 --> 00:43:46,915
اون چیه

341
00:43:46,999 --> 00:43:49,043
اون بالا داره چکار می‌کنه

342
00:43:50,127 --> 00:43:51,128
می‌خوای نگاه کنی

343
00:43:51,879 --> 00:43:52,963
حتما

344
00:45:15,129 --> 00:45:15,671
اوه خدا

345
00:45:50,789 --> 00:45:52,791
پاشو خواهر

346
00:45:55,002 --> 00:45:55,836
لورا

347
00:45:58,922 --> 00:46:00,215
چرا رو زمین افتادی

348
00:46:00,299 --> 00:46:01,508
پاشو

349
00:46:01,592 --> 00:46:02,426
نمی‌تونم

350
00:46:03,761 --> 00:46:04,845
خیلی خسته‌ام

351
00:46:07,181 --> 00:46:10,559
البته که می‌تونی
یالا

352
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
آفرین

353
00:48:23,108 --> 00:48:25,360
خدایا این چه بوییه

354
00:48:25,444 --> 00:48:27,029
چی شده

355
00:48:27,112 --> 00:48:28,822
تا حالا نیومدی اینجاها

356
00:48:28,906 --> 00:48:31,033
من هیچ‌وقت از روستا خوشم نیومده

357
00:48:31,116 --> 00:48:33,076
همیشه بیش از حد سبز بودـه

358
00:48:34,786 --> 00:48:36,204
می‌خوای نگاه کنی یا نه

359
00:48:36,288 --> 00:48:37,873
یکی یکم حساس شده

360
00:48:46,590 --> 00:48:49,051
شما پسرا اینجا منتظر بمونید
کارمون طول نمی‌کشه

361
00:48:55,432 --> 00:48:57,893
می‌دونی من جای تو بودم نگران
اون دماغت نمی‌شدم

362
00:48:57,976 --> 00:48:59,728
خانم‌ها جای زخم‌های جنگی رو دوست دارن

363
00:49:00,979 --> 00:49:02,689
شاید حتی بهتر هم شده باشه

364
00:49:04,775 --> 00:49:08,320
به علاوه من بهترین جراح‌های
زیرزمینی رو می‌شناسم

365
00:49:09,988 --> 00:49:13,075
می‌تونم بهت کمک کنم
البته با یه قیمت

366
00:49:33,011 --> 00:49:34,429
یه دعوای کوچولو داشتیم آره

367
00:49:40,143 --> 00:49:43,146
اون بالاست
اون

368
00:49:43,230 --> 00:49:45,482
فکر کردم گفتی دو تا بودن

369
00:49:45,565 --> 00:49:48,235
دو تا بودن و الان دیگه نیستن

370
00:49:49,861 --> 00:49:52,739
منو تا اینجا آوردی و
حالا بهم میگی

371
00:49:54,074 --> 00:49:56,034
تو خیلی پررویی رندی

372
00:49:56,118 --> 00:49:58,954
ببین من امروز چهار تا از
آدمای لعنتیم رو به خاطر اون از دست دادم

373
00:50:00,789 --> 00:50:03,417
پس داری به من میگی
اون خشنه

374
00:50:03,500 --> 00:50:05,752
قراره اینجا دردسر داشته باشیم رندی

375
00:50:05,836 --> 00:50:07,754
چون من دردسر دوست ندارم

376
00:50:07,838 --> 00:50:10,173
دردسر برای کار بده

377
00:50:14,052 --> 00:50:15,887
یه گند کوچولو بود همین

378
00:50:17,055 --> 00:50:18,515
حالا کنترلش دست منه

379
00:50:26,398 --> 00:50:27,733
گفتی آمریکاییه

380
00:50:28,650 --> 00:50:29,484
آره

381
00:50:31,486 --> 00:50:33,947
خب این یه چیزیه

382
00:50:34,031 --> 00:50:35,198
ما زیاد از اینا نداریم

383
00:50:39,953 --> 00:50:41,663
باشه بذار ببینمش

384
00:50:59,222 --> 00:51:01,016
اینجا نیست

385
00:51:01,099 --> 00:51:03,727
آره معلومه که نیست
من چشم لعنتی دارم

386
00:51:05,228 --> 00:51:07,939
صدای اونو می‌شنوی

387
00:51:18,075 --> 00:51:19,034
باید بریم

388
00:51:22,996 --> 00:51:23,955
نه نه نه نه نه
ما رو منفجر می‌کنی

389
00:51:24,039 --> 00:51:24,873
لعنت

390
00:51:29,544 --> 00:51:34,508
این دیگه چه کوفتیه

391
00:51:36,468 --> 00:51:38,512
خب اینا چقدر دارن طولش میدن

392
00:51:38,595 --> 00:51:40,388
چیه جای بهتری برای رفتن داری

393
00:51:41,848 --> 00:51:42,682
آره

394
00:51:43,934 --> 00:51:46,937
پیش مادرت

395
00:51:47,020 --> 00:51:49,439
چرا پای برندا رو می‌کشی وسط

396
00:51:50,941 --> 00:51:51,775
مهم نیست

397
00:51:53,360 --> 00:51:54,319
احمق‌

398
00:52:19,261 --> 00:52:21,054
لعنت، لعنتی ببندش

399
00:52:21,138 --> 00:52:26,184
نمی‌تونم شیر رو شکونده

400
00:52:27,727 --> 00:52:29,354
هی ما اینجاییم

401
00:52:47,247 --> 00:52:48,206
بچه‌ها

402
00:52:57,382 --> 00:52:58,216
پسرا

403
00:53:44,846 --> 00:53:46,681
تو لعنتی

404
00:54:04,115 --> 00:54:05,742
هی ما اینجاییم

405
00:54:23,260 --> 00:54:25,595
چه اتفاقی داره اینجا میفته

406
00:54:25,679 --> 00:54:26,721
حرکت نکن

407
00:54:31,226 --> 00:54:34,187
پس تو اونی هستی که
این همه گند به بار آوردی

408
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
دختر کوچولوی تاثیرگذار

409
00:54:35,480 --> 00:54:36,523
برو عقب لعنتی

410
00:54:41,278 --> 00:54:43,280
من مغز لعنتیت رو پخش می‌کنم

411
00:54:44,197 --> 00:54:45,198
یالا بکن

412
00:54:50,287 --> 00:54:52,372
خب حیف شد نه

413
00:55:32,078 --> 00:55:35,165
برو کنار

414
00:55:45,967 --> 00:55:49,012
نمی‌تونی بازش کنی
خفه شو لعنتی

415
00:55:52,974 --> 00:55:57,520
عجله کن

416
00:58:12,405 --> 00:58:13,364
اوه خدای من

417
00:58:35,011 --> 00:58:37,222
یکی سگ بدی بوده آره

418
00:58:37,305 --> 00:58:39,432
یه سگ خیلی خیلی بد

419
00:58:45,396 --> 00:58:47,357
تو موجود کثیف کوچولو

420
00:58:51,486 --> 00:58:52,320
بیا

421
00:59:15,635 --> 00:59:17,679
ببین در چه وضعی هستی

422
00:59:30,942 --> 00:59:33,111
اون در مورد تو اشتباه نمی‌گفت

423
00:59:43,162 --> 00:59:44,789
اما چیزی نیست که نتونیم درستش کنیم

424
00:59:47,792 --> 00:59:49,127
حالا قراره یه سگ خوب باشی مگه نه

425
00:59:49,210 --> 00:59:51,421
و با من بیای تا ماشین

426
00:59:51,504 --> 00:59:52,338
در غیر این صورت

427
00:59:54,132 --> 00:59:57,552
دوست من اینجا باید
بهت یاد بده

428
00:59:59,721 --> 01:00:00,638
فهمیدی

429
01:00:01,889 --> 01:00:03,725
ما همدیگه رو می‌فهمیم درسته

430
01:00:18,031 --> 01:00:18,865
خوبه

431
01:00:21,743 --> 01:00:23,036
یالا زود باش

432
01:00:31,002 --> 01:00:32,670
چقدر ناامید کننده

433
01:01:33,940 --> 01:01:37,777
حالا فقط من و تو هستیم عزیزم

434
01:01:37,860 --> 01:01:40,697
آره درسته فرار کن
ای ترسو کوچولو

435
01:01:51,582 --> 01:01:52,875
می‌خواستم یه پول شیرین

436
01:01:52,959 --> 01:01:55,837
از تو در بیارم
تو لعنتی

437
01:02:05,179 --> 01:02:06,097
پای لعنتی

438
01:02:17,900 --> 01:02:18,735
آه لعنت

439
01:03:52,370 --> 01:03:53,204
لعنت

440
01:04:00,962 --> 01:04:03,047
آره خوشت اومد ها

441
01:04:06,217 --> 01:04:09,846
اوه کدوم گوری فکر می‌کنی داری میری

442
01:04:12,014 --> 01:04:13,349
تو لعنتی

443
01:04:20,064 --> 01:04:21,399
لعنت

444
01:04:21,482 --> 01:04:22,316
به خودت نگاه کن آره

445
01:04:24,193 --> 01:04:27,029
الان خیلی به اون نزدیکی
احساسش می‌کنی مگه نه

446
01:04:28,531 --> 01:04:29,991
نه نه نه

447
01:04:36,038 --> 01:04:36,873
ها

448
01:04:42,211 --> 01:04:43,629
بهش بگو من سلام رسوندم

449
01:04:49,427 --> 01:04:54,348
پاشو بوی گل‌ها رو حس کن

450
01:04:54,432 --> 01:04:56,392
و شروع کن به فشردنشون
آخ

451
01:05:00,771 --> 01:05:01,355
آماده باش شروع کن

452
01:05:01,439 --> 01:05:02,773
دوستت دارم

453
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
تو قوی‌تر از اونی هستی که فکر می‌کنی

454
01:05:05,860 --> 01:05:06,694
بیا

455
01:05:07,778 --> 01:05:09,071
مال توئه

456
01:05:09,155 --> 01:05:10,990
یه دلیلی هست که بابا اینو به تو داد

457
01:05:12,491 --> 01:05:14,744
آره و یه دلیلی هست که
من می‌خوام تو الان داشته باشیش

458
01:05:58,245 --> 01:06:00,206
صبر کن وایسا لطفا

459
01:06:02,124 --> 01:06:04,210
تو مجبور نیستی این کارو بکنی

460
01:06:08,506 --> 01:06:11,008
من می‌تونم هر چیزی که می‌خوای بهت بدم

461
01:06:11,092 --> 01:06:12,885
می‌تونم تمام پول دنیا رو بهت بدم

462
01:06:12,969 --> 01:06:14,971
بگو مال توئه

463
01:06:15,054 --> 01:06:16,597
خیلی نزدیکه حالا

464
01:06:33,072 --> 01:06:34,657
این حرفی بود که تو به من گفتی

465
01:06:45,960 --> 01:06:47,253
تو می‌خواستی من فریاد بزنم

466
01:06:51,674 --> 01:06:53,384
تا آخرین نفسم