داستان هفته
...اوه
از اینجا میره
...پنج سال پیش،وقتی من 21 سالم بود
گیاه خوار شدن گرایش بزرگی بود
.بنابر این من به مدت 4 روز به کمپ گیاهخواری رفتم
به محض اینکه رسیدیم،شروع کردیم به قدم زدن
...راهنما به شبدر اشاره کرد و گفت
. ما میتونیم اینو بخوریم" و اون رو خوردیم"
بعد چند نفر دیگه سعی کردند این کار رو بکنن
!طعم عجیب و تندی داشت
.ولی به عقیده ما تجربه خوبی بود
ولی اونا نمیخواستند به ما هیچ غذایی بدن
...وقتی که شب پرسیدیم چرا هیچ غذایی نیست
اون گفت:مگه موقع قدم زدن گیاه نخوردین؟
کی غذا خورد؟کی غذا خورد؟- !کدوم غذا-
!راهنمای لعنتی گفت-
وقتی داشتیم قدم میزدیم علف نخوردین؟
!کمکم کنید
مسخ شده
چند دفعه بهتون گفتم؟
.در امد پایین خانواده ها میتونه به میزان 30000 دلار برسه
،ولی شما هیچ درآمدی ندارین .از اینرو حداکثر 20000 دلار هست
اما شما گفتین که من میتونم من پیش از این رفتم
اون حد اکثر بود
به هر حال، ما نمیتونیم به شما 30000 تا قرض بدیم .پس، از یکی دیگه قرض بگیر
اگه میتونستم، پس چرا میخواستم برم دنبال وام؟
پس برین به یه جای دیگه
اما من ودیعه رو پرداخت کردم و وسایلمو بردم داخل
سعی کن از یه نفر دیگه قرض بگیری
!کی میخواد به یه آدم نتها پول قرض بده،یه پیر زن
.شما باید قبل از امضای قرارداد مطمئن شده باشید
ولی شما گفته بودین من تونم پول بدم
!من هیچ وقت اینو نگفتم
خانم
!سلام؟قطع کنید،لطفا
چند ثانیه میرم بیرون ...اگه مدیر منو خواست
لطفا همین الان برو،خانم
شماره بعدی لطفا
من دارم کار میکنم
متاسفم،ولی همیشه سرت شلوغه
هیچوقت نامه ای ننوشتی نمیتونستی برای دیدار برگردی؟
من باید برم
اونا مطمئناً نمیتونن منو ببینن؟؟
البته کاملا محرمانه
اونا به حقیقت نگاه میکنن
درست میگی
معذرت میخوام؟
رفقای مقتول دیدند که اونها تو کلوپ شبانه مزاحمش میشدند
این همه اون چیزی که تو میخواستی نیست؟
اما اونا شاهد اهانت نبودند این دلیلیه که ما به اظهارات تو نیاز داریم
اما من خیلی خوب چهره شون رو ندیدم
فقط سعی کن به یاد بیاری
اون باهاشون بود،اما ما دلیلی برای اثباتش نداریم
!"گروهبان "چوی
ببخشید،خانم
!اون حلقه نداره- حلقه؟
.آره یکی از اونا یه حلقه با یه جمجمه روش داشت-
.دکتر هم گفت اون شبیه حلقه بود-
اما با اون جراحات زیاد نمیشه شکلش رو تشخیص داد
بیشتر از این با من تماس نگیر
...اما اگه یادت باشه- پس بهت زنگ میزنم-
اما بعیده
!عوضی ها- !چرا قبول نمیکنید!شما اینکارو کردین
.من همه شما آشغال ها رو میکشم-
!لطفا همه چیز رو بهم بگو- !لطفا-
تو گفتی اونا رو دیدی
!لطفا همه چی رو بهم بگو- !تو اونا رو دیدی-
!خواهش میکنم،بگو چه اتفاقی افتاد
!تو اونا رو دیدی !خواهش میکنم
بزار دوباره نریم من آدمای خیلی وحشی رو گرفتم
هیچ چیزی بهت نگفتن؟- نه-
دوست داری بری داخل و حرف بزنی؟
نه
برگشتی- اون هنوز اینجاست؟-
همه چی مرتبه صاحبخانه شما اینو امضا کرده؟
خیلی ازت ممنونم- !خیلی ازت ممنونم-.ممنونم
چی شده؟
به مدیر چی گفتی؟- در مورد تو هیچی نگفتم-
جی سو"،یجوری حرف میزنی انگار اشتباهی کردم
البته که نه من فقط احساس کردم واسه دختره خیلی بد میشه
با مدیر تمام کردی؟ یا با همه مافوق های مرد تمام کردی؟
مراقب باش
یه حدی وجود داره واسه اینکه تا چه اندازه یه حرکت سریع میتونه ادم رو به سمت دنیای تجارت بکشونه
..."جی سو"
.واقعا متاسفم- امشب با یه نوشیدنی موافقی؟
باشه!کجا بهتره؟
سلام؟
!سلام
...چطور در مورد
"خانم "چانگ
!برو بیرون
مرخصی بگیر
اون کیه؟
اون کیه؟- یه رئیس کل-
من صدای شما رو نمی شناسم - من یک مدیر هستم -
این چیه ؟
صندوق پستی تون پُره
تعطیلات رفته بودیم بیرون
، تا 10 سال پیش قایق ها دو بار در روز می رفتن
حالا اینجا فقط 9 نفر باقی مونده
داری به ملاقات کی تو جزیره مو - دو می ری ؟
پدر بزرگم اونجا زندگی می کنه
اسمش چیه ؟ - سوک - هوان کیم -
می شناسمش ! تو هائی - وون هستی ، درسته ؟ ! فکر می کنم تو خودشی
منو به یاد میاری ؟ البته که یادت نیست
تو قبل از این خیلی خوشکل بودی هنوزم خیلی زیبایی
تو ازدواج کردی ؟
البته که کردی ! اما من نه
! عجله کن ! عجله کن
تو هائی - وون هستی ، درسته ؟ - بله -
واقعاً هائی - وون هستی ؟
با اون دستای کثیفت لمسش نکن
متاسفم
تو واقعاً هائی - وون هستی ، درسته ؟ - بله ، من واقعاً هائی - وون هستم -
! خودتی ! هائی - وون
خوب ، من هواس پرتم
اون اینجاست
کی ؟ اون نوه کیمه ؟
تو هائی - وون هستی ؟
درسته خودتی یه ذره هم تغییر نکردی
ما رو به یاد میاری ؟
چقدر زیبا و سفیدی بخاطر نوشیدن آب سئوله ؟
درسته - البته -
این شوهرمه بخاطر میاری ؟ مان - جونگ
اون برادرشه ، چول - جونگ مان - جونگ و چول - جونگ
اوه لطفا اونا رو با همچین اِسمایی صدا نزن
چرا تعطیلات رو اومدی اینجا ؟ اینجا که هیچی نداره
مردم شهر دوست دارن برای
تعطیلات به یه جای خوش آب و هوا برن
اینجا جاذبه توریستی نداره
کی بر می گردی ؟ - یه هفته ای میمونم-
در عرض یک روز طرز فکرت رو عوض می کنی
، اگه بارون میاد برگرد سر کار گوجه ها خراب می شن
نمیای ؟
بوک - نام ، بیا و کمک کن
بعد اینکه هائی - وون رو به خونه اش بردم
چول - جونگ و اون پیرمرده دارن راجع به چی جر و بحث می کنن ؟
نمی دونی ؟
اون رفیقشو برگ صدا می زنه مثل تو یه رفیقی می شه که درموردش جر و بحث می کنه
اینجا
اون خیلی تند مزاجه ، اینطور نیست ؟
به یاد میاری ؟ ما اونجا نوشتیمش
پدر بزرگت مثل جهنم آتیشی شد
مامان ؟
برو جلو به دوست مامان سلام کن
بیا اینجا اسمت چیه ؟
یوان - هی نمی دونه با دیگرون چطوری رفتار کنه
کلاس چندُمه ؟
اون 10 سالشه ، اما مدرسه نمی ره
می خوام بفرستمش
اما مان - جونگ و عمه اش فکر نمی کنن دخترا به تحصیلات نیاز داشته باشن
، می گه ، اگه اون تحصیل کنه از ما گریزون می شه
این روزا کی بچه ها شو به مدرسه ابتدایی نمی فرسته ؟
اونا حتی بچه ها شون رو برای بیشتر درس خوندن به مدرسه شبانه روزی می فرستن
واقعاً ؟
امیدوام سال دیگه بتونم بفرستمش مدرسه
اون می ره مدرسه تا یه همچین روزایی کتاب ها رو بخونه
... پس من شگفت زده می شم
وقتی پدر بزرگش مُرد اون 15 ساله بوده
چطوریه که اینجا اینقدر تمیزه ؟
حدس بزن
سه روز تموم رو صرف تمیزی اینجا کردم
ازت تشکر نکردم ؟
هان ؟
می خواستی درمورد یوان - هی چیزی بگی ؟
چیزی نیست تو فقط بِرس به اینجا
باید گرسنت باشه می رم یه مقدار غذا بگیرم
می خوام شب با یوان - هی برم ماهیگیری
واقعاً ؟ - آره -
تو که همیشه دست خالی بر می گردی
تو دوست داری با بابا بری ماهیگیری ؟
کم عقل نخوابیدی ؟ - بر می گردی ؟ -
خنده داره ؟ چیزی گرفتی ؟
چطوری یه جزیره نشین اینقدر تو ماهیگیری بَدِه ؟
تو برای بیش از دو هفته است که هیچ ماهی ای نگرفتی
چرا، اگه من بگیرمشون تو می تونی پُرخوری کنی ؟
، نه فقط من یوان - هی ، تو و اون برادرت
بهت نگفتم وقتی از من و خونوادم صحبت می کنی با ملاحظه باش ؟
حتی سگ ها و خوک ها رو اگه بزنی ! چیز یاد می گیرن چرا برا شما اینطور نباشه
مگه سگی ؟ از رو زمین چیز نخور
به این دلیل شما کنارتون به یه مرد نیاز دارین
حتی یه دوجین زن نمی تونن انجامش بِدَن
درسته
برادر زاده ؟ بعد از این می تونی آلونک ما رو تعمیر کنی ؟
مطمئناً
درِ ما چی ؟ - مطمئناً -
خودت انجامش بده
برادرزادم داره می میره همه کار ها رو انجام بده
چَشم
نمی تونه بمیره بدون اون ، هَمَمون می میریم
! درسته
چکار داری می کنی ؟
فقط اونجا نَشین یه کم ماکارونی درست کن
باشه ، مامان - اول ، اونو تموم کن
بله، خانم
،بزار استراحت کنه اون باید خسته باشه
این در مقایسه با کار مردا هیچ چی نیست
نوه کیم میخواد چیکار کنه؟
هنوز خوابه
زن لعنتی هنوز تو رختخوابه تو روز روشن
زندگی تو سئول باید واقعاً سخت باشه
یه زن وقتی خوشبخته که باهاش مثل یه رقاصه رفتار بشه
هنوز ازدواج نکرده و داره میره تعطیلات؟ دختر کوچولوی احمق
کلی زن تو سئول هست که ازدواج نکردن
خب؟
این روزا خیلی درباره سئول حرف میزنی
- خیلی خوبه - بفرما، یکم بیشتر بخور
تمام این دردسرا برای من من حالا برام خودم غذا میپزم
مشکلی نیست
میخوای بری تو دریاچه شنا کنی؟
دریاچه؟
یادته ما وقتی کوچیک بودیم کجا میرفتیم؟
هیچ کی نگاه نمیکنه
مردم اینجا همشون بعد از غروب میخوابن
اول میرم که یه سری لباس بشورم عجله کن
- لباساتم بده به ،من - مشکلی نیست خودم میشورمش
با این دست ها؟
اینجا هیچ اتاقی واسه لباس شستن نیست درسته؟
مردم سئول لباساشون رو تو اتاق میشورن؟
چقدر عجیب
!بک-نام
تلفن ها باید کار کنه چون یه ایستگاه مخابراتی یا یه چیزی مثل این همین بالا گذاشتن
اما کی میدونه؟
تنها تلفن اینجا ماله خونه عمه ست
داری چیکار میکنی، عمو؟
تو گل ها رو دوست داری؟
داری چیکار میکنی، دوست مامان؟
دوست مامان؟ فقط منو خاله صدا کن
خاله؟
بهتر شد میخوای برات بخونمش؟
اونا رو برام تا کن
مادرت ناراحت میشه اگه دفترچه یادداشتت رو تا کنی
مامان اونا رو بهم داده که تاشون کنم
چی؟
همشون بجز این یکی مطالعات اجتماعی
‫- چرا نه؟ ‫- چون اون درباره سئول صحبت میکنه اینجا
متاسفم
تو کاملاٌ برنزه شدی اینا رو بزن کرم ضد آفتابه
به ترحم تو نیاز ندارم
،من نمیخواستم بیام
اما اون به رئیسم سه برابر اجاره رو پرداخت کرد
من متاسفم واقعاً
چرا تو متاسفی؟ تو که هیولا نیستی
تو ذهن خودت رو اینطوری خراب میکنی
میدونم
...چه
چطور میتونی با اون زندگی کنی؟ من فرار کردم
احتمالاً منو میکشه اگه دوباره امتحان میکردم
به کجا فرار کردی؟
باید میرفتی به سئول
هیچکس نمیتونه اونجا پیدات کنه
حتی به این نیازی نیست آب سئول سفیدت میکنه
پس چرا تو اینطوری زندگی میکنی؟
میخوای با هم فرار کنیم؟
ما میریم به سئول و تو رستوران یا یه چیزی مثل همین کار میکنیم
اما یه بچه به پدرش احتیاج داره
کی به اون نیاز داره؟ من بدون بابا خوب بزرگ شدم
اوه، درسته واقعاً خوب
مگه داری شام درست نمیکنی؟
!هی
رقاصه احمق
‫- چی؟ ‫- بقیه عسل رو بیار
قایق فردا میاد
‫- بعد از اینکه درد نیش ها تموم شد ‫- چرا توئه کوچولو
روش خمیر لوبیا بزن
چیه اتفاقی برات افتاده؟ فحش نده
صورتت چی شده؟
زنبور نیشم زده
تو گذاشتی شوهرت اینجوری ولت کنه؟
فقط دوتا نیش زدن
اینطور نیست
!درست جلوت
اون با یه دختر تو اتاقت قرار داشته
و تو هیچ کاری نکردی؟
ما چیزامون رو اینجا برای خودمون نگه میداریم
نه شبیه تو که می خوای منو گول بزنی
تو به یکی که ازت مراقبت کنه نیاز داری؟
تو دیگه بزرگ شدی خودت از خودت باید مراقبت کنی
بیخیال سخته
!نزدیک نشو
5دقیقه، نه فقط 1 دقیقه لطفاً
دختر کوچولوم برو یه دوش بگیر
چی کار می کنی؟
.منم می خواستم بابام منو دوست داشته باشه
.تو گفتی سعی کردی بابا عاشقت شه
.این چیزی نیست که در موردش حرف می زنم
از کجا آوردیش؟ از دختره دزدیدیش؟
نه
پس از کجا؟ بدش من
دختر بهت دادتش؟
.جوابمو بده! یا می خوای بندازمت بیرون
.بابا بهم داده
چرا باید اینو بهت داده؟
این چیه؟
چرا سبد رختشویی رو زمینه؟
می خوای دعوا کنی؟ بیشتر از این؟
.دختر لعنتی
بدنت رو بپوشون، احمق .به بچه حسودی نکن
بزار این بدم به مامانت
یه چیز بهتر برات می گیرم
!بگیرش و جیغ بزن از جلو چشم گمشو
تو اخراجی با توجه به قوانین استخدام
مدیر
...شماره گرفته شده
اه،سلام
من با قایق بعدی میرم یه استراخت خوب داشتم ازت ممنونم
من یه من جدید از خودم می بینم .وقتی به سئول برگشتم
بهر حال تغییر ناگهانی آسون نیست
برا همه چیز ممنون
بعضی وقت ها می تونم بیام؟
این چیه؟ خون؟
.خون نیست
چرا رو صورتته؟
هائو وون چی شده؟
هائو وون چیه؟
نمی تونی من و یئون هی رو ببری سئول؟
تو هرجا که می خوای می تونی بری
اما نمی تونم چه جوری میخوای تو یه جای خشک زندگی کنی
.اینجام مثل سئوله برا زندگی ترسناکه
گفته بودی منو می بری؟ کی؟ 15 سال پیش؟
آره ، اینارو جز قولام بشمار نیار؟
.دفعه بعد من اول به چیزای دیگه اهمیت می دم
دفعه بعد ،بازم؟
خوب ، فقط یئون هی رو ببر؟ خواهشاً؟
چرا یئون هی؟
نپرس چرا؟
.التماست می کنم
چی؟
...می دونم می خوای بری سئول
اما ، چطور می تونی یه همچین چیزی بگی؟
دفعه بعد یه دروغ باور کردنی بگو
تو فکرمیکنی دروغ می گم؟
!.می دونی که آشغال ها چجورین
!هیچی نمی دونم
یئون هی...بابا دوستت داره؟
بابا چه جوری دوست داره؟
چی کار می کنی؟
یئون هی ،بیا اینجا
تو به اندازه کافی بزرگ شدی که از خودت مراقبت کنی
پرسه زدن تو اطراف رو تمومش کن
ببرش و بهش غذا بده چیز مطمئنیه
اما من کتابو می خوام فقط برو و بخور
تو باید سوار قایق بعدی شی - ...یه چیزیه-
قوانین با توجه به شرایط محیطی عوض میشن
و بوک-ویتنامی لعنتی قشنگ دروغ گفته
اون شبیه گدا ها بزرگ میشه
.اون برای هر چیزی مثل سگ التماس می کنه
پس بزار پلیس بررسی کنه
اگه مطمئنی چرا گزارش نمی دی؟
تو می دونی یئون هی دختر واقعی مان جونگ نیست؟
چی؟
اگه نمی خوای از جزیره محافظت کنی نگران نباش و برو
می-ران؟ منم
جزیره مو دو
یادته قبلا چی بهت گفتم؟
در مورد سئول؟
مامان ساکت
کجاییم؟ خوابم میاد داریم در می ریم
کجا؟ (به خشکی(شهر
.بابا دردسر خشکی( شهر) رو می گفت
تو می تونی اونجا مدرسه بری نمی خوام مدرسه برم
پس فقط جایی که بابات نیست برو
من بابام رو دوست دارم من اینجا رو دوست دارم
پس تو نمی خوای بری؟
اگه من نرم توهم نمیری؟ البته که نه
اگه الان نریم کل زندگیت کتک میخوری
پس با تو می رم مامان
چون نمی تونم تحمل کنم که کتک بخوری
.با قایقی که داره میاد بریم
. سخت نیست
گریه می کنی مامان؟ گریه مامان رو دیدی؟
نه صدای گریه ات رو شنیدم و گفتی دوست داری بمیری از اینکه زندگیت اینجوری بوده
چه چیز خوبی تو مرگ هست؟ ببخشید ،تو راست می گی
تو کثافت غلت خوردن بهتر از مردنه
نمی خوام تو کثافت غلت بخورم.
به تو گفته بودم نه اون
کس دیگه نمی خواد بیاد این ورا
وایسا ! نه برا اون ، تو احمقی
.نگران نباش ، من به کار مردم اهمیت نمی دم
فقط پول کافی برای قایق رو به من بده
از کجا آوردیش؟
اه ،نه ، ببین
ماما ، عجله کن، بیا
بریم من جانگ داره میاد
عجله کن
!زود باش ،اون داره میاد
!دارم می شمارم لعنتی! من شمارشم رو از دست دادم
!سیس!سیس
!سیس
!من یه عوضی رو با یه بچه قبول کردم !بعد توئه عوضی داری بهم چرند میگی
!فقط اونجا واینستا !جلوشو بگیر
!پاهای لعنتیشو بشکن
...مثل سگ و رقاصه هایی میمونه که همش فرار می کنن !پاهاشو بشکن تا نتونه فرار کنه
!بلند شو
!جلو برادرتو بگیر وگرنه این میمیره
!بابا تمومش کن
!من با تو میمونم !اینقدر نزنش
!منو بگو که باهات خوش رفتار بودم بعد تو به پدرت خیانت میکنی؟
حتما بخاطر اینکه من پدر واقعی تو نیستم؟
!بهت نشون میدم یه پدر واقعی چطوری عصبانی میشه
!حالت خوبه
.تمومش کن! یئون هی رو نه
!مان یونگ مراقب باش
دیوونه شدی؟
!تو نمیتونی به شوهرت سنگ بزنی
چطور یه زنو میشه سنگسار کرد اما یه مردو نه؟
!اون به تو و بچت پناه داده
!توی رقاصه باید ممنونم باشی
.لعنتی .البته
!دیگه اینو نگو
من نمیدونستم پدرش کیه؟
!چند تا عوضی بهم اهانت کردن
!همشون یکی یکبار بهم اهانت کردن !خفه شو! عوضی کثیف
!آشغال لعنتی !بابا
!یئون هی...بیدارشو،یئون هی
!زودباش یکم آب بیار
... یئون هی
یئون هی...بیدارشو
...بیا بریم سئول
... یئون هی
کولی بازی در نیار عوضی.با یکم .چسب زخم حالش خوب میشه
!برید
!دست بهش نزن!برید
!برین گم شین
.ممنون که اینهمه راهو اومدین
.مراقبت از سالمندا باید کار سختی باشه
چرا خالت اینجا بهم زنگ زد؟
حال پدرت چطوره؟
.وقتی گفتم میام اینجا سلام رسوند
.اگه از قبل گفته بودین، به یه دکتر زنگ میزدم
.این روزا برای پرونده مرگ نیاز به گزارش پزشکی دارین
اون فقط سر خورد و افتاد.پس اگه .یه دکتر هم اونو ببینه فرقی نمیکنه
.راستش،خودم نمیتونم گزارشو تنظیم کنم
.من مادربزرگ یئون هی هستم
.اگه بهش نگاه کنی،منم مادربزرگش هستم
اگه مرگش مشکوک باشه چی میشه؟
...اما علت زخماش بوک نام؟چرا خودت بهش نمیگی؟
اگه ما دروغ میگیم،چرا مادرش هنوز ساکته؟
اون ساکته. نکنه خودش بچه رو کشته؟
چی گفتی؟
.چند لحظه برو کنار
همین الان چی گفتی؟
.اون بیشرف کشتش.بهش لگد زد
.اون افتاد
...نمیخواستم اینو بگم اما
اگه میخوای منو مقصر بدونی،دیگه .چاره ای نداشتم
این رقاصه امروز صبح اسبابشو جمع کرده بود .تا فرار کنه
درست نمیگم؟ .ها؟بله قربان
وقتی اون مرد،تو هم اونجا بودی؟
حرفمو باور نمیکنی؟ .حرف بزن گوش میدم
میدونستم میخواست فرار کنه .اما اون سعی کرد یئون هی رو هم ببره
.باید جلوشو میگرفتم
.پس،بهش گفتم که اگه میخواد بچه رو بذاره و بره
.حتی بهش پول هم دادم .آره درسته
!توی این سالها یه پول سیاه هم بهم ندادی
پس این پول رو از کجا آوردی؟
.از جیب اون بیشرف دزدیدمش
به این کارت افتخار میکنی؟ !دزد لعنتی
.خواهرزادم میخواست پنهون کاری کنه
.تقصیر این رقاصه هست که فرار کرد
.اون خیلی مهربونه !مهربونی کیلو چنده
.مراقب حرف زدنت باش .مان یونگ
!به هر حال من پولو از عسل بدست اوردم
.خب...ببخش اگه زیاد بهت سرویس ندادم
.اینجا واسش کافی نبود
.پس بهش گفتم برو یه زندگی جدیدو شروع کند
...اما
!اما بچه رو نه .مان یونگ
.بذار بچه تصمیم بگیره
خب؟ اون چی گفت؟
.خب یه بچه حرف مادرش رو گوش میکنه
اما مادرش بد جنس بود وگرنه بچه .ناپدریشو انتخاب کرده بود
.پامو گرفته بود التماس میکرد که بمونه
!اما مادرش اونو کشید
.و افتادو سرش خورد به سنگ
.خدا لعنتش کنه
بوک نام؟ راست میگه؟
پس دوست بوک نام چی؟
مردن بچه رو دیدی؟
.نه اون موقع خواب بودم
.چه خوب
.اینم عسل واسه صبحانت
.هر روز صبح یه قاشق پر
.باید این عسلو نگهش دارم
.وایسا دوست بوک نام گفت که میخواد بیاد
.نگران نباش تو کار داری، برو
.اسبابارو ببر توی قایق
.نه خودم میبرم .مسله ای نیست
این چیه ؟ .غذای توی راه. خیلی نیست
!وایسا! صبر کن
میخواد یه چیزی به اون بگه؟ چرا این همه عجله داره؟
.امروز دیگه واسه سئول قایقی نیست
.لعنتی
.بوک نام باید ناراحت باشه نباید بهش تسلیت بگی؟
.لعنتی .پس دوست به چه دردی میخوره
.از بوک نام تشکر کن
کثیف نیست؟ .نه
میخندی ؟
!بریم
!مان یونگ!بگیرش
.احمق.ابله.بی شرفا
.قایق اومد
!بجنب و سیب زمینی ها رو قبل اومدن بارون در بیار
.رقاصه لعنتی. توی حیات یه قبر کنده
!در رو
!وگرنه تورو کنارش دفن میکنم
!چول یونگ!بریم
چول یونگ از اینکه میری شهر خوشحالی؟
.لشتو تکون بده
.بیاین یه چیزس بنوشین
.خیلی سنگینه .لعنتی
.بخاطر همینه میگم یه مرد باید این ورا باشه
.فردا بر میگردن
.اینقدر نلرز
بوک نام،یکم استراحت کن؟
سیس؟
سیس؟اون دیوونه شده؟
.اگه بعد مرگ بچش اینجور نشده باشه عجیبه
.بزار یکم استراحت کنه
.اون اگه هیچ کاری انجام نده دیونه میشه .این طوری اون کارو سریعتر تموم می کنه
من دارم بهش لطف می کنم.
من می رم یکم ماهی بگیرم. واقعأ؟
خیلی هیجانی نشو. باشه،باشه.
اون هیچ ارزشی نداره.
یک آواز چطوره؟
عُمر،نه بیا نه برو
جوونی من رفته و الان پیرم
آری-آری –رنگ و سوری-سوریرنگ آرارری-گانات-نایی
آری-رنگ آراری-گاه نات نایی
تو زیبا به دنیا آمدی؟ .نه من زشت بودم وقتی به دنیا آمدم
آری-آری –رنگ و سوری-سوریرنگ آرارری-گانات-نایی
آری –رنگ
من در نور آفتاب شروع کردم .و اون بامن صحبت کرد
!اون گفت ،اگه من ادامه ندم مریض می شم
!یه چیزی بگو
!چه اتفاقی می افته
!اون ... اون دیوونه شده
...ما یک مرد در یک همچین زمانی لازم داریم
قایق زود می رسه .مرد ها بر میگردن
.باید تا اون موقع صبرکنم
!خاله!یواش برو !می افتی
!رقاصه ی لعنتی
!لعنت بر تو !رقاصه ی لعنتی
!بس کن،همین الان !بسه دیگه
.لعنتی تو کارت تمومه اونا برگشتن
من وقتی 15 سال داشتم .به این جزیره اومدم
!من بیش از پنجاه سال شنا کردم
تو!همینجا بمون !من با مردها بر می گردم
تو چیزی شنیدی؟ چی؟
هیچی
برو کندو ها رو چک کن ببین بارون خرابشون نکرده باشه
زن احمق من حتمأ اونا رو زیر بارون ول کرده
دوست داری برای یک نوشیدنی بمونی؟ !حتمأ
لعنت ،خاله
باید عینک می زدی
برای چی این سیب زمینیها زیر بارون موندن؟
همه کدوم گوری رفتند؟
این بوی چیه؟
خرابه
سلام،پدربزرگ!همه چی روبه راهه؟
می گه همه چی خوبه
اون مرد خیلی عمر کرده
اون موقع که همه ی مردها توی طوفان مردن یادته
به جز اون؟
تمام زنها اونو می زنن
و می گن که اون شوهراشون رو کشته
اون وقت اونا نوبت نوبت اونو خونه می برن وبهش غذا می دن
همه به جز مادر من که هست
مادر تو اونو بالای تپه برد به جای خونتون
بقیه کجان؟
مواظب حرفی که می زنی باش ببخشید
احمق
به بزرگتر از خودت احترام بذار احمق
گفتم یکم آب به من بده
مواظب باش
چی؟
آشغال لعنتی
...باید به مسائل تشیع جنازه بپردازیم
برای چی اونا رو کشتی لعنتی !چرا!چرا
چرا فقط خودتو نکشتی
نمی خواستم بمیرم
باید زندگی کنم
تو هیچ وقت با من راحت نبودی
تو با من مثل یه آشغال رفتار کردی همیشه با من مثل یک سنگ، سرد بودی
به خاطر همین وقت پیش با تو تحریک نمی شدم
به خاطر همین به بچه ی من دست می زدی؟آره؟
دهنتو ببند
اگه پلیسا منو بگیرن،همه کارهایی رو که انجام دادی بهشون می گم
خوبه
کشتن تو دفاع از خود به حساب می یاد
اگه اونو بکشی به پلیس زنگ می زنم
خیلی راحت مثل یک خوک می کشمت
اون چطور؟
می خوای کاری کنی که به نظر بیاد تو اونو کشتی؟
یا اونو به عنوان همسر جدیدم بگیرم؟
چی؟
چطور؟به نظر می یاد قاتل از ترس داره می میره
من از چی باید بترسم؟
من برات متأسفم عزیزم عزیزم؟آشغال
درد داره؟
خیلی؟
آروم باش من از دارو روش می ذارم
دیگه درد نمی کنه، درسته دیگه درد نمی کنه!عوضی
!آشغال !عوضی
چه غلطی می کنی بلند شو!عجله کن
بریم
یه مشکل پیش اومده
زود باش!زودباش احمق عوضی
به چی داری نگاه می کنی؟ عوضی عجله کن
من تنها آدم تو اینجا هستم تو هم دیوونه ای؟
آشغال!لعنت
!لعنت
!عجله کن،عجله کن
سریع باش
جزیره ی مولو؟ حداقل 100 دلار برای رفتن
همین الان؟همون جا باشید
هی جانگ! بعد از بازی برو بادبانی
چه بازی ای؟هیچ چی نیست ،من میرم
کجا داری می ری؟
به دیدن سئول فکر می کنی
چند وقته که رو خشکی هستی؟
از وقتی که به دنیا آمدم
پس حدود 30 سال میشه
لعنتی،دیوونه نشدی از اینکه همه ی زندگیتو اونجا گیر افتاده بودی؟
آیا از نظر تو من عاقل هستم؟
یه چیزی برام بخون،چرا این کارا نمی کنی بعدش بهت پول می دم ها
پیاده نمی شید؟
یه اتوبوس توی جاده ی اصلی هست؟ که به سئول می ره
سفر خوبی داشته باشید
این برای چیه؟
آدمای خوبم پیدا میشن؟
اتاق وظایف شبانه
گروهبان سیو؟
من به مقامات بالا خبر می دم و جزیره ی مو-دو رو چک می کنم
بله قربان از جزیره باهاتون تماس می گیرم
بزار برم
دور شو
هی!کمک
بزار برم
بزن- چی؟
مثل اون موقع
چی؟ آهنگی که قبلأ می زدی
این باک –نمو انجام نده چی رو؟
چرا داری با من این کارو می کنی؟
تو خیلی نا مهربونی
ادامه بده
در روستا...اگه کسی از کار دست بکشه
خاله همیشه می گفت
بهش می گن باک –نم
وقتی که گیاهان رقاصه را نمی چینند
من... دیگه تحملشو ندارم
...من امروز به طرف تپه رفتم، مگی
برای دیدن منظره ی پایین رودخونه و اون آسیاب قدیمی زنگ زده
لطفأ بشینید
اونا بودند
احمق
می خوای بمیری،دیوونه؟
هاوون عزیزم دلم برات خیلی تنگ میشه
می خوام ازت یک لطفی را در خواست کنم،تو تنها کسی هستی که می تونه به من کمک کنه
هاوون عزیزم دلم برات خیلی تنگ میشه
دوستت، باک-نم