خیلی خب داریم از زمین های هموار خارج میشیم
و داریم به سمت قله کوه میریم
که میشه اونجایی که بهتون نشون میدم
راه اون بالا
نمیدونم که قرار با کی ملاقات داشته باشم
توی تبلیغ زده بود که 1000 دلار واسه یه روز
خدمات فیلمبرداری
ممنون از دقت شما حالا هرچی منظورشه
:یه نظریه اینه
یه شخص چهل ساده یا همین حدودا
که تنها توی آپارتمانش نشسته
منتظر یه پسر جوون خوشتیب که بره بالای اون تپه
و مشت و مالش بده و پول هم بهش بده
و حرفای چرت و شیرین بش بزنه
این فقط یه فکر بود
دریاچه ی کوچک با نمک
شهر کوچک با مزه
این امید بخشه
همینه
یه در زرد
خب
نه جواب میده نه منشی تلفنی صوتی
پس خوبه
اومم
...خب ،پس
فکر کنم معقولانه تره که تو ماشین منتظر بمونم
...میدونید،فقط
فکر نکنم طرف پیداش بشه
...که خیلی
!سلام
اوه ببخشید نمیخواستم بترسونمت
اوه مشکلی نیست اشکال نداره
گمون میکنم آرون باشی؟
آره من آرون هستم
خوشوقتم جوزف
اوه خدای من
قراره روز خوبی باشه- آره-
واقعا چهره ی مهربان و جذابی داری
ممنونم- خیلی خب-
بیا- باشه-
...حس میکنم باید همین الان بریم تو کارش
...چون تا اخر روز...
عادی میشه... پس بزار فقط
اوه باشه
بهم اعتماد کن،هیچ چیز عجیبی در کار نیست
هیچ وقت به اون راه پله ها عادت نکردم
خیلی خب
خب خوش اومدی
این خونه ی خونوادگی ما برای تعطیلاته
با کلی خاطره مخصوص
اگه این نقاشی هارو ببینی متوجه میشی
وقتی جوون تر بودم اینارو با پدرم کشیدم
...خب ،مطمئنم واسه شروع اشتیاق داری
اره کاملا
باشه
لطفا اونجا بایست
من یه نجات یافته از سرطان هستم
من سرطان کبد داشتم تا ریه هام پیش رفت
پس،خیلی بد بود
شیمی درمانیم کردن
منم بهش غلبه کردم
...واقعا این خیلی سریع بیماریم بهبود یافت
...این باور نکردنی بود
متاسفانه، از دو ماه پیش
دچار این سرگیجه ها شدم
یجورایی...یجورایی اختلال عجیب شناختی
دوباره رفتم پیش دکتر
تومور مغزی اندازه یه توپ بیسبال اینجاست
اوه نه- غیر قابل جراحیه-
اوم،بعدش بم گفتن که دو تا سه ماه زنده میمونی
امیدوارم مغلوبش کنم،میدونی؟
و قدرت افکار مثبت
شاید بشه میدونی،کی میدونه؟
اما برای احتیاط که موفق نشم ازدواج کردم
همسر زیبا ی من آنجلا شش ساله ازدواج کردیم
اون اولین بچه مون رو بار داره
سلام رفیق
ما رفیق صداش میکنیم
اوم،تا حالا فیلم"زندگی من "رو دیدی؟
نه
فیلم بسیار ،بسیار زیبایه
مایکل کیتون" توی فیلم سرطان میگیره"
و یه فیلم خاطرات روزانه از خودش واسه پسرش که متولد نشده درست میکنه
اوه خوبه آره
آره،میتونی درک کنی
خب طبق صحبتی که داشتیم کار ما اینه که
این دوربین فیلم بگیره
و میخوام که فقط همراه من باشی
من دقیقا نمیدونم چکار باید بکنم
ازت میخوام یه مستند از من بسازی همینطوری که هستم
نمیخوام ازم تعریف بشه یا خیلی منو باحال نشون بده
یا هر چیزی غیر از اینی که هستم
پس، رفیق، میتونی منو همون آدمی که بودم ببینی
...و آآمم
امید وارم واسش آماده باشی
اوکی؟- آره-
آره آره
بریم انجامش بدیم
فکر میکردم در بری
نه
باش
این واسه ی توئه
اوه مشکلی نیست - نه نه نه نه -
همه چیز بردار
...این،آآآ
این دیگه یه معامله کاری نیست،باشه؟
باشه
یه همکاریه
(و یه ماجراجویی به داخل قلب(دل
و واقعا خوشحالم که تو همراهیم میکنی
فکر کنم کارمون عالی میشه
آماده ای؟
اره بریم شروع کنیم- باشه-
من دارم میرم داخل وان حمام
....ما...ما باید
تا جاهای عمیق تر از این هم پیش بریم
باشه؟حالت خوبه؟- آره-
مطمئنی؟- آره-
خب- مطمئنی گرسنه نیستی؟-
ساندویچ یا چیزی نمیخوای؟- نه،حالم خوبه،نیازی نیست-
خب شاید وقتی که از وان بیرون اومدیم
من دارم میرم داخل وان تو نمیای داخل وان
باشه- باشه؟-
باشه راحت باش
باشه
باشه،داری فیلم میگیری؟- آره-
فقط خواستم چک کنم میدونستم
خیلی خب،رفیق
به اولین حمومت خوش آومدی
وقتی هم سن تو بودم
با کمک پدرم حموم میکردم
بش میگفتیم زمان آبتنی
و واقعا بهترین زمان از روز همین زمان بود
و چون که من و تو نمی‌تونیم دیگه با همدیگه آب‌تنی کنیم
فکر کردم باید اولین حموم‌ مون رو همینجا انجام بدیم
آماده ای؟
خوبه
خیلی خب
حالا بیا پاهات یکم خیس کن
آماده ای؟ پاهاتو بیار
بوووو
اوه غلغلکت میاد،مگه نه؟
اوه نفرت انگیزه
بو گند میده
اوه
اوه،این یکی واقعا بوی خوبی میده
آره باحاله،مگه نه؟
میدونم
اوه
فقط به پشت تکیه بده و چشماتو ببند
یکم شامپو
یکم ماساژ
آره
الان قسمت مورد علاقه من
حالا فقط باید تکیه بدیم
اوه رفیق
اوه آره
اووو،اوووو
اووو،آتیش دوست داری؟
همینجا بمون
آتیش رو نگاه میکنیم
تو و من
خیلی دوستت دارم
نمیتونم راجبش فکر نکنم آرون
چی؟
دو یا سه ماه
اینکه بیشتر درد میکشم
یا خیلی کم ناراحتم
منظورم اینه که این صحنه رو ببین
یه صحنه ی آبتنی ـه
قرار بود باحال باشه
نه که ناراحت کننده میدونی؟
فقط نمیتونم بش فکر نکنم
چرا صبر کنم؟
میدونی؟
چون که میتونم همین الان تمومش کنم
میدونی که میتونم
جوزف؟
هی
جوزف
هی
جوزف
اوه پسر معذرت میخوام
اوه پسر فقط یه....فقط یه شوخی بود
قرار بود که شوخی باشه
اوه ببخشید شوخی بدی بود
باشه
حس شوخ طبعی عجیب دارم ،مرد
....من من واقعا متاسفم
اشکال نداره
وضعیت دیگه داشت خیلی جدی میشد
میدونی داشتم سعی میکردم با شوخی کار رو جلو ببرم
میخوای بری بیرون ؟
میخوای یکم هوای تازه بخوری؟ حالت بهتر میشه؟
آره
اوه ،آرون شاید یه ژاکت کلفت تر نیاز داشته باشی
اون بیرون یکم سرده- باشه-
...شاید بتونی توی کمد اتاق مهمان
یه لباس گرم پیدا کنی...
باشه
خوبه
چیه؟چیه؟ چیشد؟
چیشده؟
اوه
اون "پیچفازه"ـه
اون...اون فقط "پیچفازه"ـه
سلام کن
راستش میدونی خوشحال شدم این اتفاق افتاد
رفیق،عاشق این میشی
خب،"پیچفاز"گرگ مهربونیه
و پدرم ساختش
و راستش عادت داشت که این آهنگ عالی رو بخونه
که "پیچفاز"برای کودکان میخونه
نظرت چیه رفیق؟
اون "پیچفاز"ـه
سلام کن
خیلی خب
اوه عالی شد
نگاه کن
چند تا کلاه دارم
مثل هم هستند
من همینجام رفیق
درست همینجا
خب ،ببین، یه افسانه ای راجب این جایی که داریم میریم هست
بهش میگن " Las Aguas Milagros de Corazon"
که معنیش میشه "آب های معجزه گر قلب"
من و مادرت از یه خانم اسپانیایی باحال
اینو شنیدیم
که صاحب کامیون ساندویچ
پایین دریاچه است
...به هرحال، روایت های قومی میگن که
یه آب شفا بخش اونجاست...
که با قلب یه کاری میکنه
...ولی فقط کسایی که قلبشون پاک باشه
میتونند ازش بهره ببرند
خب،به هر حال ،امروز داریم میریم سراغ همچین چیزی
قلبت چطوره آرون؟- خوبه-
بهتره که خوب باشه
خیلی خب رفیق
بریم به سمت درمان سرطان
دیدیش؟- نه-
چیزی اون بالا دید؟
چی بود؟
احساس کردم یه صدایی شنیدم
جوزف؟
هی پسر
همه چیز رو به راهه؟
اوه خدای من
آرون
چهره خودتو ندیدی
!لعنتی
اینو بده
فقط میخوام یه چیزی بت نشون بدم
باید چهره خودتو ببینی
خب یخرده عصبانی هستی
معذرت میخوام- اشکال نداره-
ولی ،خدای من باورنکرنی بود
انگار...نصف عمر شدی
آره
....جوری بود که
انگار قراره بمیری
باور نکردنیه،مگه نه؟
آره
حالت خوبه؟- آره-
خوبم ممنون
خیلی خب
قویه ،نه؟ آره
میدونی چیزی که جالب بود
این بود که حدود دو ثانیه
بعد اینکه ترسیدی
دلت میخواست منو بکشی
...نه ،نه من فقط
بهم برنخورد
فکر کنم یه جور واکنش غریضی بود میدونی
...یجور حالت دفاعی
ولی یه حیوون درونت هست
هنوز یخرده از "پیچفاز"درونت جا مونده
کسی هست که بخوای تو این دنیا باش آشتی کنی؟
قبل اینکه بمیری؟
یه همسر سابق دارم
یه تبر داری؟- نه ،همسر سابق-
فکر کردم میخوای بگی که
یه تبر واسه خرد کردن داری
یه تبر تو خونه دارم
آره
دیدمش
میتونم یه سوال بپرسم و صادقانه جواب بدی؟
بپرس
وقتی که اون تبر رو دیدی
یه فکر کوچیک تو ذهنت اومد
که ممکنه با تبر بکشمت؟
آره،ولی نمیشناختمت
همچین فکری کردی؟
عالیه
جوزف دیگه زمانش از دستم در رفته که چند دقیقه است داریم پیاده روی میکنیم
گرسنه ات شده؟ آره میدونم میدونم
...ولی کارت عالیه
و فقط باید به حرکتمون ادامه بدیم
باشه- نگاه-
نگاه یه نشونه
یه نشونه کوچک
خیلی خب- آبهای شفا دهنده،رسیدیم-
"لوله های فاضلاب"
آب گَنده
یه چیزی هست
بهتر از هیچی ـه
زودباش
جوزف؟
چیشده؟
...تو یادته
از چه مسیری باید برگردیم؟
نه
باشه
...به نظر میاد کلی
چند راهی تو جاده رو رد کردیم
پر پیچ و خم بود
من فقط...نشونه گذاری نکردم
منم همینطور
ولی ...خب همون طرفه پسر
ما باید
بریم جلو- باشه
...میدونی اگه به ما طناب وصل باشه
نمیتونیم توقع معجزه داشته باشیم میدونی چی میگم؟
درسته
گندش بزنن
جوزف
بیا ببین فضای دید داره
میبینی؟
آرون
بله؟
قطعا اینو باور نمیکنی
آرون میخوام لنز دوربینت اون پایین بگیره
و بم بگو چی میبینی
اوه خدای من
یه قلبه ،پسر
یه قلب اون پایینه
حق با تو بود
یه قلبه
ولی یه معجزه هم هست
فقط قلب پاک میتونه شفا پیدا کنه
آره
اون پاهای بزرگ رو شفا بده
فوق العادست
سرده ،نه؟
خیلی خب
خب،حالا تو برام انجام بده
میدونی چیه
یه مکان کوچیک میشناسم "که بش میگن "بیلی خرسه
اون بهترین پنکیک دنیارو داره
هنوز گشنه ای؟- اره-
خیلی خب ناهار مهمون من
خیلی خب بریم- بیا ازینجا بریم-
خب ببینیم اینجا چیش خوبه؟
پنکیک ،درسته؟
مگه نگفتی عادت داشتی باخونوادت بیای اینجا؟
چی؟
مگه برای چند سال نیست که میای اینجا؟
اوه آره،آره
نه،فقط لیست رو عوض کردن
...خب فقط یکم کنجکاو بودم که
اگر چیز دیگه ای باشه
ولی پسر آره
اون اصلیه همون پنکیک ـه
هی آرون
بله؟
تا بحال کاری کردی که از انجامش واقعا شرمنده بشی؟
آره
میشه راجبش به من بگی؟
آره ،باشه
واقعا؟
دوربین رو بده به من
زود باش باحال میشه
...من
باشه
یه لحظه دوربین از رو من ببر کنار
خیلی خب بریم
شیطان خوشتیپ
باشه
...گمون کنم بزار فکر کنم
...من
...عادت داشتم
...عادت داشتم همش خرابکاری کنم
وقتی یه بچه کوچیک بودم
...و
و تا جایی که مادرم دست به کار شد
از طریق کاتالوگ ایمیل زد و ...یه دستگاه سفارش داد که
مثل...مثل یه چیزی بود که به مچ دستم بسته میشد
و یه سیم داشت که تا بازوم میرفت ..و از پایین پیراهنم
داخل شلوارم میرفت
...و یه حسگر کوچیک داشت
که وقتی مرطوب میشد
صدای بیپ میداد
و یادمه یبار
وقتی که رفته بودم زمین بازی با دوستام
وضعم خیلی خراب شد
و نمیخواستم اینجوری شه
و فقط...شروع کردم به خرابکاری
و مانیتور شروع به خاموش شدن کرد
و خب من،میدونی،دراز کشیدم قاطی شن ها
و کل هیکلم شن گرفته بود و صدای آژیر بلندش کم کم خاموش شد
و اون شاید اولین باری بود که
حداقل اونجور که یادم میاد اولین بار بود که
خجالت کشیدم
ممنون که بام درمیون گذاشتی رفیق
آره
صحبت کردن راجب همچین چیزی راحت نیست
درک میکنم- آره-
باشه
میشه دوربین رو بگیری؟
آره
بفرما
چیه؟
اون چیه؟
...اون
اون منم
آره
من ازت چندتا عکس گرفتم
خب
چرا
نمیدونم
گمون کنم قبل از بالا اومدنت نگران بودم
و حس کردم
قبل از اینکه تو منو بشناسی من تورو بشناسم
اون وقت ترسم کمتره
متاسفم
اگه اون موقع مثل الان که میشناسمت
میشناختمت همچین کاری نمیکردم
و بخاطرش خیلی خجالت زده ام و امیدوارم که بتونیم از این مسئله بگذریم
باشه؟
باشه ...نه... من
یکم تعجب کردم ولی فراموشش میکنم
جدا؟
آره
مشکلی نیست
ممنون
جوزف
بله؟
...فکر میکنم
گمون کنم باید برگردم
...من
تمام وسایلم همرامه
فکر کنم الان باید برگردم پایین تپه
اوه
داشتم میرفتم برات نوشیدنی بریزم
آره،نه مشکلی نیست
...من...من فکر کنم
فکر کنم یه رانندگی طولانی در پیش داریم
و پایین رفتن از تپه هم یکم سخته
...فکر کنم
حدود بیست دقیقه طول میکشه تا پایین بریم
میتونی کل مسیر با دنده خلاص حرکت کنی ...اینکه
گمونم باید واس امروزمون جشن یادبود بگیریم آرون
گمون میکنم باید برای هم بنوشیم
و جشن بگیریم
یه نوشیدنی،باشه؟
یه نوشیدنی، وبعد خودم به سلامتی راهیت میکنم که بری
لطفا
باشه- خوبه-
یه نوشیدنی- عالیه-
ببخشید نمیخواستم همچین کاری کنم
خیلی دوست دارم انجام بدم
زود باش بیا بریم
عالیه،نه؟
دو نفر میخوان نوشیدنی بزنن
این واقعا عالیه ،پسر
چه روز عالی ای،میدونی؟
من روز هام رو به بطالت نمیگذرونم
جدی میگم
میتونستم امروز رو با خونوادم باشم
ولی یه دوست جدید پیدا کردم
یه روز عالی
آره،روز خوبی بود- آره-
حالا چی باعث شد که
بیای این بالا و همراهیم کنی؟
فکر کنم بخاطر شغلش بود
بخاطر پول نه؟
آره
تو مشکل مالی داری آرون؟
نه- چیزی نیست-
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
مردم مشکل مالی دارند
منظورم اینه،سخته ...اما میدونی
البته که سخته
میدونی،وقتی همسن تو بودم مشکلی نداشتم که باش دست و پنجه نرم کنم
جمع کردن این ثروتی که دارم زمان برد
و منم راستش پول زیادی گیر آوردم
...و
و امروز داشتم درباره اش فکر میکردم
و میخوام مقداری بت پول بدم آرون
نه ممنون
شما...شما لطف داری
ولی نیازی نیست
چرا هر کسی واس پول انقدر نا راحته؟
...بگو ببینم،اگه غذات اضافی میومد
و من گشنه بودم،بم میدادی؟
آره- آره میدادی-
چون تو دوست منی ومهربونی
من پول اضافی دارم
تو به پول نیاز داری
خیلی سادست
...اوه،من
یه چک داخل چکمه ات هست آرون
فهمیدم
باشه
ببخشید
چک تو چکمه ات نیست
ولی تو نگاه کردی ینی اینکه به پول احتیاج داری
بزار کمکت کنم
نیاز نیست ازش سر دربیاریم
فقط میگیم
...باشه
بیا، به سلامتی خودمون
باشه به سلامتی
خیلی خب
فکرکنم دیگه مشکلی نداریم
کجا...داری کجا میری؟
اینجا- آرون داری میری؟
فکر کنم آره
بت دروغ گفتم
درباره چی؟
"پیچفاز"
آرون اگه یه چیزی بت بگم
قول میدی که به هیچ آدم زنده ای نگی؟
...باید یه رازی بت بگم قبل از اینکه
باشه
ولی فقط به تو میگم
رفیق ،متاسفم
تو نباید اینو بشنوی
آرون میشه بشینی و دوربین رو خاموش کنی لطفا؟
همین الان
باشه
پس خلاصه ی کلام این منم همین که دیدی،میدونی؟
این پدر عزیز و پیرت، پر از عیب و ایراده
میخوام بگم عاشقتم رفیق
...و
خب
فکر کنم خوبه
واقعا؟- آره-
فکر کنم عالی بود
به نظر خودم که عالی نبود
نه گمونم گمونم از پسش بر اومدیم
نمیدونم،خیلی مشخص نبود
کلید های منو ندیدی؟
مگه توی ژاکتت نیستن؟
اره فکر میکردم باشن
خب،شاید تو شلوارت یا جایی باشند
نمیدونم
روی میز نیستن؟
فکر کنم اگه یکی دیگه بگیریم به اون چیزی که میخوایم برسیم
میدونی چیه؟ فکر کنم واقعا خوب بود
فکر کنم واقعا خودش بود،پسر
همه چیز رو به راهه آرون؟
...اره فقط
...آره ما
آرون؟
بله؟
با داستانم تو رو ترسوندم؟
نه
پس چرا انقدر عجله داری؟
...فقط
آرون بیا اینجا،ببین
میتونی اینجا بمونی
من تعدا زیادی تخت خواب راحت دارم
...میدونی،ما نوشیدنی اینجا هست
...تا اون پایین کلی رانندگی
جوزف من باید برم خونه
میدونم،آرون
میدونم باید بری خونه
ولی چیزی که دارم بت میگم
اینه که نمیتونیم کلید هات پیدا کنیم
تو خونه تاریکه
اصولا مقدار نوشیدنی خونت بیشتر از 0/8
...اگه پلیس جلوت رو بگیره
به جرم رانندگی در اون حالت دستگیرت میکنن
صبح که بشه کل خونه روشن میشه
کلید هاتو پیدا میکنیم
حالتو هم خوب میشه و هوشیار میشی
و بعدش میتونی بری خونه
گرفتی؟
ببخشید صدامو بردم بالا
ببخشید یکم دست پاچه شدم
اشکالی نداره
...آره من فقط فکر کنم جاده ها
ممکنه خطرناک باشند
راست میگی- آره-
کار درست همینه- آره-
آره
دقیقا
بله
خوبه
خیلی خب
برو بریم
باشه
اوه،اون بزرگشه
به سلامتی
به سلامتی؟
خب باشه
هر چی تو بگی
خب
میخوام آخرین بخش رو دوباره بگیرم
هنوز تنظیمه؟
آره بریم
خب،در مجموع رفیق
...فقط میخوام بزاری از اول شروع کنم
کارت خوبه
مطمئنی؟- آره-
خب
...خب،در مجموع رفیق
به نظرت مزه اش عجیب نبود؟
نه،خوب بود
یکی دیگه میخوای؟
نه خوبم
خب،در مجموع رفیق
دوستت دارم و دلم برات تنگ شده
ببخشید که مُردم
چه حس عجیبی داره
جوزف؟
اوه چکار کردی؟
چکار کردی آرون؟
چرا اون کارو کردی؟
آرون،چرا اونکارو کردی؟
آرون چیکار کردی؟
چیکار کردی؟
چیزی نیست بخواب
بخواب
چیزی نیست چیزی نیست
"سلام "پیچفاز
الو؟
الو
آنجلا؟
جوزف؟
نه،آرون هستم
ببخشید جوزف هست؟
اون...اون خوابیده
ببخشید،اسمتون چی بود ؟
آرون
همسر شما منو استخدام کرده
چی؟
شوهر شما منو استخدام کرد تا ازش فیلم بگیرم
برای سرطان
تو الان کجا هستی آرون؟
توی خونه شمادر "کرستلاین" هستیم
!!کجایی؟
اوه،باشه
فراموشش کن
گوش کن،بهت توصیه میکنم که بری
و همین الان اونجارو ترک کنی
چه خبره اینجا؟
هیچی
فقط برو و از خونه برو بیرون
چیزیت نمیشه
خانم،سعی دارم برم
ولی نمیتونم کلید های ماشین لعنتیمو پیدا کنم
باشه چیزی نیست
فقط آدرس بده که کجایی
و بعدش از اونجا خارج شو
فقط دور شو،باشه؟
من الان تو خطرم؟
برادرم مشکلاتی داره
برادر؟
جوزف برادرته؟
...اونی که سرطان داره برادرته؟
به من گوش کن آرون
تو باید همین الان از اون خونه بری بیرون
الو؟الو؟
لعنتی
مرگ
داره میاد
کاری از دست ما برنمیاد
من نمیخوام بمیرم آرون
...من نمیخوام
من نمیخوام بمیرم
اوه،آرون
اوه خدا
میدونم
میدونم که میدونی
دوستت دارم
تو دوست خوبی هستی
خیلی دوستت دارم
جوزف
میدونم
میدونم که میدونی
جوزف
میدونم قراره اینجا چه اتفاقی بیفته
میدونم تو دردسر افتادی
من میخوام کمک کنم
ببین،من عصبانی نیستم
...پس فقط کلید هامو بده و ما
ما از اونجا میبریمش
من با آنجلا صحبت کردم پسر
جوزف
لطفا بزار من برم
میزاری من برم؟
چرا داری بامن اینکارو میکنی؟
تو...تو فقط میخوای منو بترسونی؟
باشه،ببین
خب من ترسیدم
تو بردی
حالا میشه کنار وایسی تا من برم
بس کن
تمومش کن
خب...یه ذره
یه توضیح کوچکی بدم اینجا
بعد از زد و خوردمون نمیدونم کجا رفت
اون فقط فرار کرد
...من
مجبور شدم ماشینم یدک بکشم
و الان خونه ام
و میدونی فکر میکردم تموم شده
و داشتم از ذهنم بیرونش میکردم
که فقط یه اتفاق عجیب بوده که رخ داده
و در کمال تعجب،چند روز بعدش
این پست برام اومد
که معلومه اون آدرس منو بلده
یکم نگران کننده است
نمیدونم، توی تفسیر کردنش یجورایی به مشکل خوردم
...حدس میزنم که
حدس میزنم اون داره یه قبر میکنه
و میدونید که،سه تا کیسه اونجاست
...نمیدونم، میتونه یه جسد یا هرچیزی
توی کیسه ها باشه که تیکه تیکه شده
نمیدونم
ینی این جسد قراره من باشم؟
باشه میدونید چیه؟
نه
میخوایم از شر این راحت شیم
و تظاهر کنیم که این اتفاق نیفتاده
برو بریم
تموم شد
خب
شاید تموم نشده باشه
امشب خواب های چرت و پرتی دیدم
و من و جوزف بودیم،کنار اون قلب سنگی
و فقط یه دان داغ بود
... و ما
جفتمون توش نشسته بودیم
و اون ماسک "پیچفاز" رو زده بود
و به نظر من اصلا عجیب نمیاد
چونکه منم یه ماسک زدم
...فقط مال من شبیه...شبیه یه ماسک بچه بود
بچه گرگ
و ما داریم مینوشیم
و بعدش اون به سمت من خم میشه
و شروع میکنه روی سر من نوشیدنی میریزه
...و من پایین رو نگاه میکنم و میفهمم که
من فقط یه بچه ی کوچیکم و اون داره منو حموم میکنه
و یه چیز عجیبی راجب آب بود
و من دستم رو میبرم تو آب
و کل آب خون گرفته
این فقط یه خواب عجیب بود
باید از فکر کردن راجب این بابا دست بردارم
الان حموم بودم و صدای زنگ در رو شنیدم
و مامور تحویل اینو گذاشته بود پشت در
هیچ آدرس منبعی نداره
پس میتونم بگم از طرف کیه
سلام
خب برای برطرف کردن کدورت ها
میخوام بابت ویدئوی اخیری که برات ارسال کردم عذر خواهی کنم
یکم دستکاری شده بود
و یکم جواب احساسی توش بود
و بابت این متاسفم
ولی در نهایت بی طرفی
من درست حواسم جمع نبود
چون ،خب،تو چیز خورم کردی
قوطی خالی "بنادریل" رو توی خونه پیدا کردم
و باید بگم حرکت خیلی خوبی بود
پس به نظر من این به اون در
عصبانی نیستم
ولی محض احتیاط
فکر کردم این هدیه کوچیک رو برات بفرستم
تا کدورت هارو بین ما از بین ببره
و مطمئن شم که مشکلی نداریم
الان گمون کنم چاقو رو داشته باشی
همینطور این ویدئویی که داری نگاه میکنی
ولی اگه عامل سوم رو پیدا نکردی
پیشنهادم اینه که دکمه توقف رو بزنی
و یکم عمیق تر داخل جعبه رو نگاه کنی
من عاشق گرگ هام چون عشقشون عمیقه
ولی نمیدونند که چطور توصیفش کنند
و اغلب خیلی خشن هستند
و کاملا روراست بودن قاتل چیزایی میشه که میشناسن
و داخل یه گرگ یه قلب زیبا هست
و آره،این قلب گمراه شده
و آره،گاهی باعث از بین رفتن یه چیزایی میشه
و این بچه گرگ خیلی با مزه بود
و راستش منو یاد تو انداخت
میدونی،اون موقع که در جنگل تورو ترسوندم
تو چشمات یه قاتل بود
و شبیه به قتل بچه بود
تو هنوز آماده پذیرفتن این نیستی
ولی میخوام تشویقت کنم که گرگ درونت رو در آغوش بگیری
پس گرگ رو بگیر
ازش لذت ببر
...و مهمتر اینکه، چاقو رو بردار
و از کشتنش نترس
چون وقتی چاقو رو توی چیزی فرو کنی
و دل و رودشو دربیاری و واقعا داخلش سوراخ کنی
نمیدونم پسر
همه اش زیبایی ـه
...و
من یه سورپرایز کوچیک برات دارم داخلش
به زودی میبینمت رفیق
اوه خدای من
وقتشه زنگ بزنم به پلیس
سلام.سلام
اسم من آرون فرانکلین ـه
میخوام گزارش یه اتفاق خونگی خشن
و یه تعقیب رو بدم
خب،من نمیدونم خطر ناکه یا نه
ولی اون واقعا عجیب و وحشت آوره
و دارم کم کم بابت امنیت میترسم
اسمش جوزف
یا حداقل من فکر کنم این باشه
اون خیلی دروغ میگه
...نه نمیدونم نمیدونم فامیلیش چیه
نه من...من نمیدونم کجا زندگی میکنه
تو یه کلبه ملاقاتش کردم،کهادعا میکرد واس خودشه
ولی چک کردم و فهمیدم اجاره ایه
نه،هیچ راهی واس پیدا کردنش یا تماس باش ندارم
خخب،باید یه کاری از دستتون بر بیاد
نمیتونید کسی رو بفرستید که اثر انگشت یا چیزی برداره؟
اون واسم یه گردنبند قلب و یه چاقو فرستاده
میتونید از اونا استفاده کنید
!خب،خوشحالم که این مسئله رو جدی گرفتید
شما بچه ها کاملا به در نخورید
مطمئنم امشب خیلی راحت میخوابم
خب،هنوز کابوس میبینم
مثل همون خواب قبلی همش تکرار میشه
فقط تفاوت های ناچیزی دارند
...به هر حال اینجوریه که
ما هنوز تو وان آب داغ هستیم
ولی وان یه چیزایی داخلش هست مثل
مثل میخ‌های جمع شونده
و وقتی روی اونها میشینی
انگار میان بالا
خب،خب
باشه
چراغ ها
چراغ ها،چراغ ها
چراغ ها چراغ ها
کسی اینجاست؟
سلام؟
جوزف؟
سلام
اگه کسی بدون اجازه وارد خونه شده
باید بدونه که من یه چاقو دارم
من...من ترسی از استفاده اش ندارم
...من
اون چی بود؟
جوزف؟
سلام
جوزف؟
کسی اینجاست؟
راکون های لعنتی
دو شب گذشته کاملا عادی بوده
تا الان
این جایی که میخوابم
این هم تور پاره شده تو پنجره منه
این اصلا خوب نیست
خیلی خب
سلام آرون
من اینو دیدم،میدونی
یه ویدئوی قبرکنی با پست به دستت رسید
تو انداختیش دور
چیز مهمی نیست
پذیرش این واسه من سخت‌تر بود
و منو آزار میده چون واسه‌ تو درستش کردم
و بیانگر دوستی ما بود
و اون عهدی که منو تو بستیم
توی اون صخره قلبی
و تو دورش انداختی
و وقتی من توی سطل زباله‌ات پیداش کردم
قلبم شکست
و اگه بخوام راستش بگم،باعث شد
من یکم گیج بشم
و فکر های نامناسب و اشتباهی کردم درباره
کاری که من میخواستم با تو
و خودم بکنم
و این کارت پرچم قرمز بود
و منو ترسوند
و خیلی راجبش فکر کردم
و متوجه چیزی شدم
و اینکه حق با تو بود
میدونی حق داشتی که بندازیش دور
چون ما دوست نیستیم
رابطه ما بر اساس دروغ ها و چرندیاتی بود
که من سر هم کردم
و به همین خاطر متاسفم
و میخوام تمومش کنم
و واسه همینه که امروز دارم باهات حرف میزنم، باشه؟
دارم تلاش میکنم
که باهات روراست و راستگو باشم
...و مطمئن نیستم از پسش بربایم ولی
ولی میخوام تلاشم بکنم
تا حقیقت رو برات توضیح بدم
...و حقیقت اینه که من
حقیقت اینه،من نمیدونم
میدونی صحبت کردن راجبش سخته
نمیدونم چم شده
همیشه اینو انجام میدادم
...من
تو تمام زندگیم
تظاهر میکردم
و بعدش به این مرحله رسیدم که انگار
هی، من فقط یه بازیگرم
چون کار بازیگرا همینه، تظاهر
پس با کله رفتم توی نقشم
و بعدش میدونی
بدرد من نخورد،چون واقعی نبود
انگار که میشد فقط ازش لذت برد
تا وقتی که واقعی شد
و رفتم پیش چندتا دکتر و بعضیاشون فکر میکردن
هی، میدونی این یارو دیوونه ست
و بعضیاشونم چنین فکری نداشتن
و دارو و درمان نوشتن
ولی هیچکدومشون درمانم نکرد
و منو به یه وضعیت وحشتناک کشوند
من هیچ دوستی ندارم
تمام پل‌های پشت سرم رو خراب کردم
خواهر هام،والدین ام
هیچی ندارم،فقط نیاز به یه نفر دارم که باش حرف بزنم
و امیدوارم که مهربونیت وسیع باشه
و اگرچه پل‌های پشت سرم رو خراب کردم
و تو اصلا هیچ دلیلی واسه اعتماد به من نداری
که بخوای یه فرصت واسه حرف زدن باهات بم بدی
و لااقل خودمو واست توصیف کنم
و اگه میخوای دیگه هیچوقت منو نبینی، اشکال نداره
حداقل تمومش میکنیم
ولی من اینجام
"پیش دریاچه "گریگوری
فردا ساعت یازده ظهر
و یه مکان عمومیه
فضای بازه
کاملا امنه و بهت قول میدم
اصلا نیازی نیست که ازم بترسی
فقط میخوام یه فرصت بم بدی،تا چیزی که هستم و حقیقت خودمو
نشونت بدم
چون حقیقت اینه که
من یه آدم تنهام
و یه آدم غمگین
و واقعا به یه دوست نیاز دارم
و تو تنها شانسی هستی که دارم
باید چه غلطی با این بکنم؟
نگاش کن
او خیلی غمگینه
خیلی خب ،جوزف
من اینجام
منو گرفتی
ولی بدون که فیلمبرداری میکنم
و شماره گیری سریع تلفنم،واسه تماس با پلیس تنظیم شده
اوضاع همینجور بهتر میشه
یادم میاد اولین باری که اینو دیدم ،آرون
با خودم فکر کردم
خب، کار هوشمندانه‌ای بود که فیلمبرداری کردی
...و هوشمندانه بود که تلفنت رو
واسه تماس سریع با پلیس تنظیم کردی
ولی چرا حداقل پشت سرت رو نگاه نمیکنی؟
یعنی، بنظر احمقانه میومد،که همینجور اونجا نشستی
و بعدش فهمیدم چرا برنگشتی
چون تو فوق العاده ترین انسانی بودی که دنیا به خودش دیده،آرون
صرف نظر از کاری که بات کردم
باور کردی که آدم خوبی ام
و بهت صدمه نمیزنم
و واسه همینه که
من همیشه دوستت خواهم داشت
و بخاطر همینه که بین همشون
تو مورد علاقمی
خیلی خب
همه چیز روبه راهه
هیچ غصه ای تو دنیا نیست
همش تموم شد
سلام؟
بله،بیل هستم
کار واقعا راحتیه
تنها چیزی که میخوای یه دوربین فیلمبرداریه
خودت و هشت ساعت از وقتت
عالیه عالیه
خب من منتظر ملاقاتت هستم
باشه
باشه فردا میبینمت رفیق