این چیه ؟
یه پرونده قدیمی
ببرش بیرون
گرفتیش ؟
بالاتر
خوبه
این گرگر ه ؟ آره
تو یه باشگاه به اسم قفس کار میکنی ؟
باشگاه بعد از اینکه سادوسکی رو کشتن بسته شد
بیشتر اوقات میومد اونجا ؟ تو همون ساختمون زندگی میکرد
میومد سراغ رفقا و باقی چیزا
منظورت مواده ؟
فکر میکنی واسه خنده اونجا کار میکردیم ؟
ما تو جنازه سادوسکی روپینول پیدا کردیم
خب که چی ؟ برای کشتنش همین کافیه
ازت میخوام همراه من بیای
حتما
هیچ اثری از اینکه جنازه سادوسکی روی زمین کشیده شده باشه نیست
قاتل حتما خیلی قوی بوده
ببخشید قربان نمیتونم
خب ما یه چیزی میدونیم
چرا هنوز اینجایی ؟
شیفتت تموم شده
تو فکری ؟
هنوزم دنبال گرگر هستی ؟
یادت نره من خیلی تلاش کردم تا تو بمونی
گرگر میخواست سال پیش اخراجت کنه
میگفت تادک همون لهستان قدیمِ
کثافت
چیزی پیدا کردی میتونم اعتبارت رو مجدد برگردونم
گرمه
ممنون تادک
قول میدم تنها نمیرم
قول میدم
به جونت قسم بخور
مامان
قسم میخورم
پسر عزیزم
آخرین روزهای قفس
اینو چطوری گیر آوردی ؟
من صابخونه بودم مجبور شدم بعد از پلمپ باشگاه رو خالی کنم
خیلی ناگهانی رفتن
اسم مستاجرهارو یادت میاد ؟
آدما همیشه میومدن و میرفتن کلی هنرمند میومد
مالک میخواست اجاره هارو پایین نگه داره
هر ماه جون میکندم پولو جور کنم هنرمندای احمق
ممم بعضیاشونم واقعا مشهور شدن
مارتا زیگادلو ، ویکتور منتلویچ
اما خیلی برجستست ، ممنون که امروز کنار ما بودید
ممنون که وقتمو هدر دادین
گشنته ؟
نه نه ممنون
بخش اول مرک میفهمد که قانونی در باشگاه وجود ندارد
اگر میخواست کسی را کتک بزند اینکار برایش فراهم بود
میتوانست او را از سقف آویزان کند به هیچ وجه دردسری به وجود نمی آمد
البته تا وقتی که کسی را نمیکشت
میتوانست آن ها را له و لورده کند اما جنازه زن ها خیلی با آرایش خوب به نظر نمیرسند
آلیشا آخرین کتابشه
هیچوقت منتشر نشده فقط واسه دانلود گذاشته شده
افرادی که به اونجا میرفتن فقط با دعوت نامه میرفتن
به صورت گروهی دورهم با استرس جمع میشدن
. . . یکی از شماره های باشه بیارش بیرون
باهاش دعوا میکرده بعضی از افراد هم
در حالی که نوشیدنی میخوردن نگاه میکردن . . . چند نفر هم دعوا میکردن
پشت تو زیر زمین باشگاه
مارک خودش دیده که پنج تا دختر پشت باشگاه داشتن کتک کاری میکردن
اونا همو با شلاق میزدن
به نظرش اومد که تمام این چیزایی که تجربه کرده بسیار شنیع بوده
پول زیاد و بسیاری برای این کار خرج کرده
با نگاه کردن به چشم های دختران میشد فهمید اونها به شدت عصبی و خشمگین هستند
اونا به شبی که میرن خرید یا اینکه چقدر زانوشون درد میکنه فکر میکنن
همین مسئلست که اکثریت انسان هارون به حرکت درمیاره و بیشتر انسان ها هم به طرز حیرت انگیزی فاسد هستن
نیازی به ابراز خودشون ندارن بلکه نیاز به پول دارن
اگر بخوان افکارشون رو بیان کنن با مقدار زیادی طمع و حرص همراهه
بدون هیچ ردی میزنن و میشکونن و له میکنن
طمع همیشه خودشو خیلی جدی میگیره
! هانا
هانا
! سلام
! هوی
میتونم بازی کنم ؟ باشه
آلیشا داشت تقلا میکرد اما حتی اگه کسی هم صدای فریادهاش رو میشنید
اینجا برای کسی مهم نبود
فریاد یه دختر مثل فروشگاه بزرگ موزاک بود
صدای خرید و فروش
موهاش پوشیده از خاک و خون بود
پاهاش و مچ دستش شکسته و از دستبند آهنی ای که اونو کتک زده بودن زخم شده بود
اینجا هیچ اسمی نداشت . . . اینجا هیولایی
میشه بعد از صبحونه به این گوش کنیم ؟
بی نام همچون عروسک یک بچه بود . . . هیچ ردی از انسانیت باقی نمونده بود
آزاردهندست خاموشش کن
چرا مردا برای شبیه سازی خشمشون نیاز به ضرب و شتم قربانی ها دارن ؟
همین که یم تشر تند میزنن کافی نیست؟
فحوای کلام یه سادیست اینه درد کافیه
مارک اینو میدونست چیزی که شیاد برای همین باعث شد دست به قتل بزنه
اونجوری که رد خون و جای مشت روی بدن قربانیش میموند
مثل کسی بود که تو یه حادثه سادومازوخیستی از خفه شدن مرده
دقتی که جنازه با استفاده از
گره ماهی گیری همچون یه حشره بسته شده بود
چنان دردی داشته که باعث میشده قربانی شبیه کسی بشه که اسکای دایوینگ میکنه
بیا تو
میخوام دوباره پرونده رو به جریان بندازم
میدونم کی دنیل سادوسکی رو کشته
فکر میکردم همدیگرو درک میکنیم
تو دیگه تحقیق نمیکنی هیچ کاری نمیکنی نکتش همینه
تو پرونده ها وارد دیتابیس میکنی
کاغذارو میزاری تو پرونده ، کارتو بکن سرت تو کار خودت باشه
من قبلا درخواستی ازت نکردم
! تادک
من خیلی تلاش کردم تا پارسال شغلتو نجات بدم راحت نبود ، فقط جعبه هارو خط بزن
میخوام تلاشمو بکنم
کی قبلا در این مورد تحقیقات کرده ؟
گرگر
اون الان رئیس پلیسِ مراقب باش
نظرت در مورد روشن فکرا چیه ؟
روشن فکرا عوضی ان چون روشن فکر بودن
براشون مهم تر از اینکه سرگرم کننده باشن مزخرفِ
فقط یه نگاه براشون اهمیت داره هیچی واقعی نیست
ما حقیقت و خیال رو میسازیم
حقیقت خیال ، حقیقت خیال حقیقت خیال تمام
خیلی خب ، برای یک عمر دیگه
تو خیلی در مورد حقیقت مینویسی میشه بگی حقیقت از نظر تو یعنی چی ؟
حقیقت نمیتونه ازمون جدا شه
نمیتونه به صورت مستقل در ذهن انسان وجود داشته باشه
حقیقت قوی ه و در نهایت غالب میشه
این هیچ اشکالی نداره مگه اینکه حقیقت نداشته باشه
حقیقت چیزی ه که تو میسازی واقعیت یه احساسِ
کریستوف کوزلو ؟
بله ؟
دنبال من بیا لطفا
تو کی هستی ؟
ها ؟
تا کی میتونی بدون هیچ اتهامی منو نگه داری ؟
چهل و هشت ساعت
درسته ، میشه یه موضوعی روشن شه ؟ بند 30 قانون اساسی ؟
احترام سلب نشدنی و فطری هر شهروند
باید خواستگاه تمام حقوق و آزادی هایی باشد
که تمام مسئولان دولتی ملزم به احترام و محافظت از آن باشند
میشه اینو روشن کنیم ؟
بله خوبه
من یه وکیل میخوام اجازه دارم وکیل داشته باشم
بله
میخوای به کسی زنگ بزنی ؟
وکیل ؟
بله نه
نمیخوای به کسی زنگ بزنی ؟
میخوای ؟
به خودت بستگی داره
واقعا ؟
تو به اتهام ارتباط در قتل دنیل سادوسکی دستگیر شدی
خدایا خیلی کندی تو
تو در آپارتمانی در خیابون ریشتر زندگی میکردی واقعا ؟
بیش از یک سال اونجا بودی یادم نیست
بودی نه
یادمه ها
ساختمون قدیمی بوی گند جنازه
قفس تو زیرزمین نه ؟
خیلی میرفتی باشگاه ؟
خیلی ؟ خدای من خیلی ؟ . . . کسی خیلی
دیدن میکنه
آره خیلی هارو زدم خیلی از خوکای کثیف اداره پلیس شما هم بودن
مرحوم با یکی از همین دوستان میرفت بیرون
اسمش چی بود ؟ داریا رومانوفسکا
در این مورد ازش سئوالی کردی ؟ هنوز پیداش نکردیم
حتما اسمشو عوض کرده فکرشو میکردیم
واقعا ؟
اصلا باهاش حرف نزدی ؟
کل سال اونجا زندگی میکردی ؟
با همسایه هات حرف میزنی ؟
بله بله ، مطمئنم تو یه خونه کوچیک زندگی میکنی
آرزو میکنی کاش میشد با همسرت خوش باشی اما اون خیلی پیره
تو همیشه حسرت اینو خواهی خورد
یادت هست که شبی که سادوسکی ناپدید شد کجا بودی ؟
یادت میاد ؟
سئوالو جواب بده نه
دنیل سادوسکی رو میشناختی ؟
بله چطوری ؟
دوستم بود کجا باهاش آشنا شدی ؟
تو باشگاه شایدم آپارتمان
زیبا و قد بلند
. . . چند وقت بود
باهاش آشنا شده بودی ؟
یه سال شایدم بیشتر
خیلی وقتا همدیگرو میدیدین ؟
هر چقدر که اون اجازه میداد
اون اجازه میداد ؟
. . . دنیل مرد سر شلوغی بود
بدن وقتی که با گره ماهی گیری همچون یه حشره بسته شده بود پیدا شد
درد بسیار شدیدی که قربانی رو شبی به فردی که اسکای درایوینگ میکنه کرده بود
حداقل از نفسانیست روتین زندگی آزاد شد
کم و زیاد متوقف شد همچون قلبش به واسطه روپینول ، داروی فاسد بدنام
مارک رد میکرد که قربانیش
از آب سردی که به پوستش برخورد میکنه لذت میبره
رمانت
همون قربانی همون محل
همون معانی مرگ
تنها یه افسر پلیس یا قاتل میتونه از این حقایق سر دربیاره
جزئیات قتل هیچوقت منتشر نشده پس از کجا این چیزارو میدونی ؟
واقعا میخوای بگم من دنیل رو کشتم ؟
تو کشتی ؟ تو چی فکر میکنی ؟
فکر میکنم این کتاب اعترافات توئه
چرا باید اینطوری اعتراف کنم ؟
بهم بگو اشتباه میکنم
ممکنه حق با تو باشه
تو حقیقتو میدونی
حقیقت واقعا میخوای برم اونجا ؟
تو یکی رو کشتی این یه حقیقت روشنِ
نه بر اساس مصلوب سازی عیسی
من جنازه های زیادی دیدم نمیخواد برام تصویر کنی
تو دنیل سادوسکی رو کشتی و جوری وانمود کردی که
یه بازی سادومازوخیستی بوده که به خطا رفته
خب اینو تو میگی
نه اینو تو میگی
این چیزیه که مینویسم آه
سلام من قبلا هر چیزی رو میدونستم بهت گفتم
من کتاب های اولش رو منتشر کردم سال ها پیش طلاق گرفتیم همین
اون میخواست دوباره با شما ارتباط بگیره ؟
من هیچوقت با کریستوف حرف نمیزنم
هیچوقت دیگه در مورد کریستوف حرف نمیزنم
هیچوقت با همسایش کریستوف کوزلو حرف نزده بود ؟
نه
چیزی گیر آوردی ؟ مم
اینجا هیچی نیست
لطفا ماشینتو جابجا کن
ماشینتو جابجا کن
حق نداری اینجا باشی
حق نداری پیش ما باشی
سر کار شلوغ بود
سر کار همیشه شلوغِ
دارم رو یه پرونده خیلی مهم کار میکنم پیوتر میخواد حل شه
پیوتر جدی میگی ؟
اگه این پرونده رو به ثمر برسونم کار قبلیم رو بهم برمیگردونه
یک سال دیگه تموم میشه
اینطوری نه نمیخوام اینطوری ادامه بدم
فقط یادت نره کی هستی
مارک فکر میکرد حافظه چقدر دمدمی مزاجِ
یک نفرو میکشی اون لحظه تموم میشه
و حالا داستان رو مجدد برای خودت تکرار میکنی
برای همین عمل کشتن عمل کشتن خودت نیست
بلکه در عوض به تصویر خیالی ای تعلق داره
همون شکلی که افراد به صورت بی رحمانه ای در آشوویتز به قتل رسیدن
با کارایی که کردن صلح برقرار کردن خاطراتشون رو مثل یه تیکه خیال تغییر ماهیت دادن
به جایی که خوبی و شر تمام معنیش رو از دست میده
و تنها چیزهایی جلب توجه میکنه که اونا مزه کردن ، دیدن ، یا لمس کردن
کریستوف مامان چیزی نیست
بگیر بشین لطفا
قربان اینو پیدا کردم
مال توئه ؟
جاسازی شده
انکار میکنی مال خودتِ ؟
من چیزی رو انکار نمیکنم
مال کی بوده اینا ؟
خب تو بهم بگو مردک فاشیست
. . . وقتی کارت تموم شد
بعدش نوبت منه
دوستت آقای کوزلو
ما دیگه با هم دوست نیستیم
دیروز بهت زنگ زده
میشه بپرسم چرا ؟
تا با هانا حرف بزنه
دنیل سادوسکی
این اسم رو میشناسی ؟
نه
آقای کوزلو تا حالا باعث شده بود ازش بترسین ؟
منظورت چیه ؟
تورو ترسونده بود ؟ تهدیدت کرده بود ؟
نه
هیچوقت نخواست به شما تعدی کنه ؟
یالا
اینطوری جلوی دخترم حرف نزن خواهش میکنم
کی پول مواد تورو میداد ؟
به تو ربطی نداره
تو کارت چیه اصلا ؟
میخوام همین الان بری
بشین
آروم باش
اسمت کریستوف کوزلوئه ؟ بله
نوشیدنی مصرف میکنی ؟ بله
الان تابستونِ ؟
بله
الان تابستونِ ؟
نه
تا حالا مورد ضرب و شتم قرار گرفتی ؟ یه وقتایی
بله یا نه بله
تو دنیل سادوسکی رو خفه کردی ؟
نه
اونو شکنجه کردی ؟ نه
به کسی پول دادی اونو به قتل برسونه ؟
نه
تو بهش اجازه دادی یه تماس تلفنی بگیره ؟
حقشه
اون گناهکاره ؟
بله
گرگر بعد از تو میاد
میدونم
میدونم کار تو بوده
بیا
لخت شدم و بستنم به یه صندلی آهنی
به لحاظ جسمی و روحی تحقیر شدم و با خشونت تهدیدم کردن
افسر پیتزک ، مسئول تحقیقات
چندین بار به من بددهنی کرد
تهدید کرد منو میزنه ، بعد میخواست منو از پنجره طبقه سوم بندازه پایین
و بعدش بگه من خودکشی کردم
حرفاش این بود دو ثانیه ای تموم میشه
من اون افسر رو به اتکای
تخطی از بند 30 قانون اساسی مورد شکایت قرار میدم ممنون
قربان ؟ میخوان بالا شمارو ببینن
بشین
برای قضاوت نیومدم اینجا تادک
فقط میخوام بدونم چیزی که کوزلو میگه حقیقت داره یا نه
البته که نه تو کتابش نوشته
پاول به سمت میز تکیه داد و به او خیره شد
میدونی پلیس با آدمی که دروغ میگه چیکار میکنه ؟
میبریمشون سمت اون پنجره و پرتشون میکنیم پایین ، خودکشی
دو ثانیه ای تموم میشه
حفظ کردی ؟
چند بار کتابشو خوندی ؟
پس هیچوقت با خشونت باهاش رفتار نکردی ؟
همه میدونیم گرگر کثیفِ
بهت هشدار دادم سر کار با اون درنیفت
اگه میخوای بزنیش خودتو اماده کن
حقایق رو بررسی کن و هیچوقت اجازه نده احساسات بر قضاوتت تاثیر بزاره
میکروفون گیرنده ، ناقل
به صورت رسمی دیگه نیازی به این نداری
خرابش نکن
محتاط باش تادک
پدر و مادرم هانارو فردا میارن
میدونم بهم گفتی
گشنته ؟ نه
غذا تو آشپزخونه هست بعدا میخورم
جنگ لفظی بین کریستوف کوزلو و وزارت داخله
امروز به واسطه اتهام رفتار بی رحمانه پلیس در مورد نویسنده افزایش یافت
تحقیقات اولیه توسط رئیس پلیس فعلی پیش آدام گرگر انجام میشده است
چرا همون اول تحقیقات رو متوقف کردین ؟
ناکافی بودن مدارک
آیا اتهامات حقیقت داره ؟
نمیتونم در مورد پرونده خاصی حرفی بزنم
اما میتونم بگم که نیروی پلیس ما یه نیروی پلیس مدرنِ
تمام تلاشش رو میکنه تا از شهروندانش
در جامعه ای درهم پیچیده و پر چالش دفاع کنه ممنون
آقای کوزلو اعلام کردن که پلیس مدارکشون بر علیه ایشون رو جعل کردن
حقیقت داره ؟
نه
امیدوارم
آخرین بارم همینو گفتی
همون ماشین دیروز اونجا بود
بشین
گرگر میخواد پرونده مختومه شه
روش های تورو در مورد پدر و مادر کوزلو دوست نداره
جاسازی مواد ایده احمقانه ای بود تادک
بازی گرگر رو بد بازی میکنی
برای همین اون رئیسه و تو نیستی
ناامیدم نکن
تو آخرین پلیس درستکار لهستان هستی
لحظه ای که پای گرگر رو باز کنی به قضیه تمومی
تو از اون دسته آدمایی هستی که تو قدیم موندن
گرگر مثل یه لیوان خالی و محکمِ
میخوای گرگر رو کله پا کنی ؟
رسما ، دیگه رو این کار نمیکنی سابقت
پرونده هارو نگه دار از راه دور روشون کار کن ، میدونم اون گناهکاره
فقط ثابتش کن
آدام تادک
میخوای بدونی بدترین بخش کار من چیه ؟
حسادت
مردم منو به عنوان فرصتی برای کله پا کردن یکی برای به دست آوردن قدرت بیشتر نگاه میکنن
مثل اون هایی که میرن خونه های بزرگ
میدونی چی میگم ؟
اونایی که دروازه های بزرگ آهنی داره و با اون کسایی که میرن توش
قسم میخورم برای پول هر کاری میکنن
همیشه همینه کمونیسم ، کاپیتالیست
. . . اما باید خیلی نزدیک شی
مخفی کاری نداریم تادک
در امان خدا
من میرم
اینجا چیکار میکنی ؟ خواهش میکنم کمکم کن
یکی آپارتمان مارو زیر نظر داره
دیدی کیه ؟ نه
بیا بیا تو
من میرم اونارو برسونم خونه مطمئن میشم در امان باشه
اون کیه تادک ؟
دوست کوزلو تهدیدش کردن
یه قدم دیگه برداری
من میرم بیرون
بیا
کسی اینجا نیست
میتونی بیای
ویکتور ؟ در
میخواستی منو ببینی ؟ بله
من دنیل سادوسکی رو کشتم
ازت میخوام یه اظهارنامه رو امضا کنی
چرا ؟
تو همین الان بهم گفتی دنیل سادوسکی رو کشتی
من مینویسم تو میتونی امضاش کنی
حالم بده نیاز به دکتر دارم
امضا کن میبرمت پیش دکتر
یه چیزی تو آب ریختی
! اظهارنامه رو امضا کن
تو فاسدی همم
ولش کن
بله ؟
درو باز کن
اوه متاسفم
. . . من
. . . میخوای برات قهوه بیارم ؟
حرف بزن
هانا چند سالشه ؟ هشت ؟
تو یه دختر هشت ساله داری و معتاد به موادی
میتونم از خودم دورش کنم
تمام کاری که میتونی بکنی همینه ؟ تهدیدم کنی ؟
با من حرف بزن
تو گرگر رو میشناسی سادوسکی رو میشناختی
آره درست میگی تو بهم پول داد منم باهاش آشناییمو حفظ کردم
کوزلو خبر داشت
تو دختره داخل کتاب هستی
آلیشا داستان توئه تو حرف زدی اون نوشته
منو دوست داشت دوستت نداشت
داشت منو دوست داشت
تو دیوونش کردی ، یه مردی رو خفه کرد و انداختش تو رودخونه
تو در مورد سادوسکی جوری حرف میزنی انگار قدیس بوده ، نه نبوده
باید عدالت در مورد اجرا شه
دنبال عدالتی ؟
تو جای زخمارو دیدی دیدی چجوری کتکم میزدن
اونا روحمو کشتن
تو ذهنم همیشه دارن بهم مشت و لگد میزنن
این بخشی از نمایشِ ؟ نمیتونم دیگه حرفی بزنم
باید یه اظهارنامه رو امضا کنی اینکارو کنی ، از اون دختر محافظت میکنی یالا
اینو برای تو آوردم میبینی ؟
بفرما تازه یه قلم هم آوردم
با هم انجامش میدیم ! قلم رو بردار بردارش
میدونی چطور اسمت رو امضا کنی نه ؟ امضا کن
ولم کن
من کاری نکردم
! آه
کاسیا اینو گفت ؟ بله
من دوستش دارم
بلاهایی که سرش آورده
چطور تونستی اجازه بدی اینکارارو باهاش بکنه و تو هم کاری نکنی ؟
درسته درسته
داستان همینه
واقعا ؟
میدونم
ویکتور
میدونی این هیچی رو عوض نمیکنه
تو از شر من خلاص شی کی براش مهمه ؟
ما میخواستیم از شر آدمایی که وحدت نظر داشتن خلاص شیم
بازم پیروز میشدن
بهت میگم این چیه
حسادت
همم
این داستانو شنیدم
در حالی که تحقیقات در جریانه نمیتونم در مورد
افسر به خصوص حرفی بزنم
درسته که گرگر استعفا داده ؟
آقای گرگر به زمان نیاز دارن تا جواب ادعاهارو بدن
ادعاهایی که کوزلو و شاهدان دیگر بر علیه ایشون کردن
و به خاطر نیروی پلیس ایشون زندگی حرفه ایشون رو فدا کردن
باید تصمیم مهمی بگیرن
شما جایگزین دائمی ایشون هستین ؟
من سابقا کمونیست بودم هیچ چیزی تو زندگی دائمی نیست
اینو باید ببینید قربان
ببخشید قربان کجا میرین ؟
باید باهات حرف بزنم
چی میخوای ؟
آدم اشتباهی رو متهم کردیم
کوزلو اعتراف نامه رو امضا کرد
کوزلو دیوونست
قبلا نگرانت کرده بود ؟
کوزلو وقتی که سادوسکی به قتل رسید خارج از کشور بود
! روز بعدش برگشت
تو بررسی نکردی ؟
مظنون خیلی مجاب کننده ای بود
یا خدا
. . . اگه کوزلو گناهکار نیست
فکر میکنی من حاضرم هر چیزی که براش تلاش کردم رو از دست بدم تا نظرت عوض شه ؟
برام مهم نیست کی بهت پول داده کی تورو زده ، کی بهت دروغ گفته
داستان الان اینه
پیوتر ! این عدالت نیست
عدالت ! وقتی دوست کوزلو رو کتک میزدی به فکر عدالت بودی ؟
میخوای در این مورد با خانوادت حرف بزنم ؟
میخوای به دخترت بگم ؟
فکر میکنی که پرونده اتفاقی افتاده رو میز تو ؟
من دادم به تو احمق
ویکتور برای من کار میکنه منم دنبال تو بودم
میدونی مردم دنبال عدالت نیستن اونا دنبال خیر و شرن
داستان های پرطمطراق و روشن با اعتقاد بهشون گفته شه این کاریه که ما میکنیم ، کاریه که تو کردی
تو اون داستان پرطمطراق و روشن رو با اعتقاد گفتی آفرین
من الان رئیس پلیس هستم
حالا برو بیرون
کی رفت ؟
پیش پای تو
میدونه کجا رفته ؟
همم
تموم شد ؟
به زودی میام خونه
تو دختر خوبی هستی میدونم ، با مامانی تو مدرسه خوب رفتار میکنی باشه ؟
زمان تمومه
تو دروغ گفتی در مورد کشتن سادوسکی
نه
وقتی اون قتل اتفاق افتاد اصلا اونجا نبودی
واسه چی فکر میکنی قتل اصلا اینجا رخ داده ؟
. . . رودخونه یه شروع و یه پایان داره
امشب یخورده دیر میام
باشه
نه نه نه نه
دخالت در مسیر حرکت یورو باقی قابل دیدن بماند
حالا خبر تازه ای در مورد پرونده کوزلو
منبعی نزدیک به
تیم تحقیقاتی پرونده مدارک ناپدید شده ای رو تحویل مطبوعات داد که افشا میکنه کریستوف کوزلو
مظنون اصلی قتل دنیل سادوسکی
در حقیقت شب قتل خارج از کشور بوده
مسئولان هنوز در این مورد اظهار نظری نکردن
اما وکیل کوزلو اعلام نقص در مدارک کرده
گفتگو پیرامون قتل بی رحمانه دنیل سادوسکی
وارد مرحله جدیدی شده . . . اسناد
چی میخوای ؟
بزار بیام تو خواهش میکنم
حرفی ندارم بهت بزنم
من کاری رو کردم که تو میخواستی حالا دیگه ولم کن
اشتباه کردم مرتکب خطا شدم
اشتباه کردم بهت صدمه زدم متاسفم
باید بدونم سادوسکی باهات چیکار کرده
میخوای حقیقتو بشنوی ؟
این تموم چیزیه که برام باقی مونده
. . . این تنها کاریه که برای خانوادم کردم
من کشتمش و هیچ اتفاقی نمیتونه جلوشو بگیره
چون این بهترین کاریه که کردم
متاسفم