1 00:00:31,680 --> 00:00:35,840 هیئت داوران متخصص این داستان رو یک داستان نفس گیر میدونند 2 00:00:35,920 --> 00:00:42,440 که ناظر در اون شرکت می کنه ، اما فقط زمانی متوجه میشه که زیادی دیر شده 3 00:00:42,520 --> 00:00:46,160 خانما و آقایون این رمان قلب شما رو لمس می کنه 4 00:00:46,240 --> 00:00:49,000 و تمام مدت شما رو در آغوش میگیره 5 00:00:49,080 --> 00:00:53,640 ...برنده قلب طلایی 6 00:00:54,360 --> 00:00:56,320 جاسمین هلمرت 7 00:00:58,120 --> 00:00:59,520 شگفت انگیزه 8 00:01:04,040 --> 00:01:08,720 تبریک میگم خیلی ممنونم 9 00:01:08,800 --> 00:01:10,160 عجب افتخاری 10 00:01:11,640 --> 00:01:13,880 البته الان باید از خیلیا تشکر کنم 11 00:01:13,960 --> 00:01:18,200 اول و مهمتر از همه هیئت داوران، برای استقبال از کار من 12 00:01:19,440 --> 00:01:22,280 آره ؛ تو اونو می بینی؟ 13 00:01:23,640 --> 00:01:27,280 ...چیزی که من الان بهش نیاز دارم همون پنج نفره نه دیدمش متقلب 14 00:01:27,360 --> 00:01:31,120 الان گفتی دارم تقلب می کنم؟ مگه اجازه ندارم؟ 15 00:01:31,200 --> 00:01:33,160 نه اجازه نداری ؛ تو احمقی 16 00:01:33,240 --> 00:01:36,600 اما اون مرد منه ؛ خیلی خب آره ؛ شنیدی چی گفت؟ 17 00:01:38,120 --> 00:01:41,880 هتل چطوره؟ خوبه ؛ خیلی خوب 18 00:01:41,960 --> 00:01:45,560 ما در حال غرق شدن در تماس هستیم و تا فصل آینده کاملاً رزرو شدیم 19 00:01:45,640 --> 00:01:48,320 برای همینه که ما تصمیم گرفتیم از همین الان تو فرم مراکش بمونیم 20 00:01:48,400 --> 00:01:50,600 این شگفت انگیزه ؛ تبریک میگم 21 00:01:51,480 --> 00:01:55,080 بالاخره متقاعدت کرد؟ متقاعد؟ تو مامان رو می شناسی 22 00:01:55,160 --> 00:01:58,920 ...وقتی چیزی به ذهنش برسه اونجا خیلی دوست داشتنی شده بودی 23 00:01:59,000 --> 00:02:00,840 ما میخوایم با هم تو له جاردین پیر بشین 24 00:02:00,920 --> 00:02:04,680 می شنوی سامی؟ مادربزرگ فکر می کنه هنوز پیر نشده 25 00:02:05,400 --> 00:02:07,440 مواظب حرف زدنت باش آقا 26 00:02:09,400 --> 00:02:10,800 خدانگهدار بابا یک بوس کوچولو بهم بده 27 00:02:11,720 --> 00:02:13,000 به زودی می بینمت خدانگهدار 28 00:02:27,120 --> 00:02:29,680 جاسمین کجایی؟ من رسیدم 29 00:02:29,760 --> 00:02:31,320 من تو راهم ؛ تقریبا رسیدم 30 00:02:31,400 --> 00:02:34,520 تو حتی برای مهمونی خودت دیر می کنی 31 00:02:34,600 --> 00:02:39,880 متاسفم ؛ من نتونستم اونجا رو ترک کنم همه وسط بودند و عکس می گرفتند 32 00:02:39,960 --> 00:02:42,840 ناشر میخواست بدونه کتاب جدیدم کی آماده میشه 33 00:02:42,920 --> 00:02:46,280 این عالیه خبر خوبیه لعنتی 34 00:02:46,360 --> 00:02:48,560 چه اتفاقی میفته؟ گوشی افتاد پایین 35 00:02:48,640 --> 00:02:52,120 واقعا باید یک پایه جدید بخرم مراقبی؟ 36 00:02:54,040 --> 00:02:54,960 جاسمین؟ 37 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 جاسمین؟ 38 00:03:23,080 --> 00:03:25,520 دو سال بعد 39 00:03:32,560 --> 00:03:37,080 تصادف دلخراش جان یک زن 63 ساله را گرفت 40 00:03:44,960 --> 00:03:45,880 سلام 41 00:03:47,000 --> 00:03:48,480 سخت مشغول کاری؟ 42 00:03:50,080 --> 00:03:51,720 چیکار میکنی؟ 43 00:03:51,800 --> 00:03:55,760 دنبال چندتا چیز برای تحقیق می گردم برای داستانته؟ 44 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 بله 45 00:03:58,440 --> 00:04:00,800 دیدار با ناشر چطور گذشت؟ 46 00:04:01,680 --> 00:04:07,560 خب اونا مشتاق بودند واقعا؟ این عالیه 47 00:04:07,640 --> 00:04:10,080 بالاخره باید یک خبر خوب رو جشن بگیریم 48 00:04:39,800 --> 00:04:43,800 آره ؛ میتونیم منو رو داشته باشیم ؛ ممنون 49 00:04:45,320 --> 00:04:48,920 فکر کردم این دیدار قراره با جاسمین هم باشه 50 00:04:49,000 --> 00:04:53,280 ...متاسفم اما اون مشکلاتی داره مشکلات شخصی 51 00:04:53,360 --> 00:04:57,760 امیدوارم چیز جدی نباشه نه اون خوب میشه 52 00:04:59,880 --> 00:05:03,440 چه زمانی میتونیم چیزی بخونیم؟ کتاب باید تا آخر ماه آماده بشه 53 00:05:03,520 --> 00:05:08,200 کتاب هنوز تموم نشده اما اون در حال کار روی بازنویسی هاست 54 00:05:08,280 --> 00:05:09,720 ما برنامه انتشار داریم 55 00:05:09,800 --> 00:05:12,280 من دیگه نمیتونم فشار بیارم دو ماه دیگه بهم فرصت بده 56 00:05:12,360 --> 00:05:16,440 اگه باز هم درست نشد قرارداد رو فسخ می کنم و پیش پرداخت رو پس میدم 57 00:05:22,800 --> 00:05:24,160 از غذاتون لذت ببرید 58 00:05:26,560 --> 00:05:29,760 چرا تو جلسه نبودی؟ کاری نداشتم که اونجا باشم 59 00:05:30,800 --> 00:05:34,560 اینجا چیکار می کنی؟ به مردم کمک می کنم 60 00:05:34,640 --> 00:05:37,880 عزیزم گوش کن ؛ این یک معامله بزرگه ؛ باشه؟ 61 00:05:39,360 --> 00:05:40,800 انگار نمیتونم چیزی بنویسم 62 00:05:44,320 --> 00:05:46,920 هیچ کار قدیمی یا کلا چیزی نداری؟ 63 00:05:48,680 --> 00:05:52,560 میشه لطفا اونو تنها بزاری من باید کارم رو انجام بدم 64 00:05:52,640 --> 00:05:55,680 تو برو از غذات لذت ببر مگه کوری؟ 65 00:05:55,760 --> 00:05:58,720 نمی بینی حالش چطوره؟ فکر می کنم حالش خیلی خوبه 66 00:05:58,800 --> 00:06:02,720 اون میتونه برای کمک به این گداها کار کنه پس من مشکلی نمی بینم 67 00:06:06,480 --> 00:06:09,800 چه ماشین قدیمی دوست داشتنی 68 00:06:11,480 --> 00:06:16,600 من فکر می کنم منظور تو وینتیچ قوی و نابودنشدنیه 69 00:06:18,320 --> 00:06:20,120 بریم رانندگی کنیم؟ 70 00:06:21,200 --> 00:06:23,640 فکر نمی کنم فکر خوبی باشه چرا؟ 71 00:06:26,120 --> 00:06:31,080 چند سال پیش تصادف شدیدی داشتم که همسرم فوت کرد 72 00:06:31,160 --> 00:06:32,280 چقدر وحشتناک 73 00:06:32,360 --> 00:06:35,680 یک زن دقیقا با ما تصادف کرد 74 00:06:36,840 --> 00:06:39,200 تا حالا با اون زن صحبت کردی؟ 75 00:06:39,280 --> 00:06:42,840 نه ؛ اون برام نامه نوشت 76 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 چی نوشته بود ؟ 77 00:06:49,640 --> 00:06:52,640 نمیدونم ؛ نخوندمش 78 00:07:16,120 --> 00:07:17,800 ویم دی گروت خونه است؟ 79 00:07:18,880 --> 00:07:22,240 نه اون مدت زیادیه که اینجا زندگی نکرده 80 00:07:22,320 --> 00:07:23,200 از اینجا رفته؟ 81 00:07:24,800 --> 00:07:26,200 ویم بابای منه 82 00:07:28,560 --> 00:07:30,680 تو برای اون نامه ها اومدی؟ 83 00:07:30,760 --> 00:07:34,000 ببخشید برای چی میگی ببخشید؟ 84 00:07:36,080 --> 00:07:38,160 ما به ترحمت نیازی نداریم 85 00:07:38,240 --> 00:07:42,760 به لطف تو نه تنها مادرم ؛ بلکه بابام هم دیگه نیست 86 00:07:43,960 --> 00:07:46,280 لطفا ما رو تنها بزار ؛ میشه؟ 87 00:07:56,040 --> 00:08:00,720 بابابزرگ تو مراکشه ؛ تو له جاردین اون چیه؟ 88 00:08:00,800 --> 00:08:02,200 اسم هتلشه 89 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 ممنون 90 00:08:32,400 --> 00:08:33,640 بازگشت به فرستنده 91 00:08:33,720 --> 00:08:35,720 این تو نامه بود برگشت خورد 92 00:08:38,240 --> 00:08:43,400 هنوز نامه می نویسی؟ آره .. خوب؟ 93 00:08:44,080 --> 00:08:48,520 تلاش برای برقراری ارتباط رو متوقف کن به زندگیت ادامه بده 94 00:08:49,400 --> 00:08:52,080 این کاریه که من انجام میدم اما به روش خودم 95 00:08:52,160 --> 00:08:56,200 میتونی بری اون مرد صدها حرف بنویسی ؛ هزاران حرف 96 00:08:56,280 --> 00:08:59,120 اما هیچی تغییر نمیکنه 97 00:09:25,760 --> 00:09:27,440 تویی 98 00:09:27,520 --> 00:09:30,200 جاسمین اینجاست؟ من نگرانشم 99 00:09:30,280 --> 00:09:33,280 من فقط میخوام بدونم اون چطوره بعد میرم 100 00:09:34,080 --> 00:09:37,400 بیا داخل ممنون 101 00:09:38,440 --> 00:09:40,560 جاسمین ؛ هوگو اینجاست 102 00:09:49,680 --> 00:09:51,800 مرل عزیزم من میخوام ادامه بدم من گیر کردم 103 00:09:51,880 --> 00:09:53,360 من به مراکش میرم ؛ متاسفم 104 00:09:57,040 --> 00:09:57,920 اون رفته 105 00:10:51,960 --> 00:10:54,080 فکر می کنی اون خوشگله میتونه اینجا گشت و گذار کنه؟ 106 00:10:54,160 --> 00:10:55,720 من این اطراف گشت و گذار می کنم 107 00:10:55,800 --> 00:10:58,800 اسکار وایسا منظورش این نبود 108 00:10:58,880 --> 00:11:00,720 برای مصاحبه شغلی اینجا هستی؟ 109 00:11:00,800 --> 00:11:03,760 برو داخل من باید سریع برم چیزی درست کنم 110 00:11:28,120 --> 00:11:30,320 ویم بله 111 00:11:33,200 --> 00:11:35,640 خوشحالم که بالاخره میتونم باهات صحبت کنم 112 00:11:35,720 --> 00:11:38,160 خب تو هلندی صحبت می کنی ؛ این نکته مثبتیه 113 00:11:40,400 --> 00:11:43,880 حقوقت کمه ساعت های کارت طولانی و مضحکه 114 00:11:43,960 --> 00:11:46,600 دستات رو نشونم بده 115 00:11:49,000 --> 00:11:52,880 همونطور که فکر می کردم تو کل عمرت اصلا کار نکردی 116 00:11:52,960 --> 00:11:56,200 من برای اون اینجا نیستم همین هم زیادیه؟ 117 00:11:59,680 --> 00:12:03,520 می بینم که با ویم آشنا شدی ؛ بیا بشینیم 118 00:12:04,720 --> 00:12:06,200 من مریم هستم 119 00:12:07,600 --> 00:12:11,600 ما دنبال یک دستیار برای ویم هستیم یک پرستار 120 00:12:11,680 --> 00:12:15,280 کسی که ازش مراقبت کنه و در کارهای روزمره بهش کمک کنه 121 00:12:15,360 --> 00:12:18,000 دو سال پیش ویم در تصادف رانندگی مصدوم شد 122 00:12:18,080 --> 00:12:20,880 از اون زمان اون به مراقبت بیشتری نیاز داره 123 00:12:20,960 --> 00:12:21,920 اسمت چیه؟ 124 00:12:24,080 --> 00:12:25,240 ...من 125 00:12:25,320 --> 00:12:28,200 اون حتی اسم خودش رو نمیدونه و میگی من گیجم؟ 126 00:12:28,280 --> 00:12:30,960 سانه ؛ اسمم سانه است 127 00:12:32,560 --> 00:12:36,600 باشه سانه ؛ تا حالا تجربه کارهای مراقبتی بهداشتی داشتی؟ 128 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 نه اما من سریع یاد میگیرم 129 00:12:38,360 --> 00:12:41,000 اون حتی تجربه نداره به آلکمار برگرد 130 00:12:41,040 --> 00:12:43,640 هیچکس نمونده ؛ بقیه رو رد کردی 131 00:12:43,760 --> 00:12:46,960 من نیازی به پرستار ندارم میتونی کارت رو سریع شروع کنی 132 00:12:47,040 --> 00:12:51,400 ناامیدت نمی کنم ما الان هم ارتباط خوبی داریم 133 00:12:57,120 --> 00:13:00,000 درست میشه نگران نباش 134 00:13:03,840 --> 00:13:05,080 بهم بگو باید چیکار کنم 135 00:13:05,160 --> 00:13:08,680 این یک سوء تفاهم بزرگه ، این لیلا بود پسر عموی منه ؛ اونو می شناسی درسته؟ 136 00:13:08,760 --> 00:13:10,440 ...متاسفم اما نمیخوام 137 00:13:10,520 --> 00:13:14,680 گوش کن عزیزم اون زود تماس میگیره باشه؟ خدانگهدار 138 00:13:14,760 --> 00:13:18,960 خوشحالم که وقت داری اون شیر آبی که تمام شب چکه می کنه و اعصابم رو بهم ریخته درست کنی 139 00:13:19,000 --> 00:13:20,840 برای اون به وسایلی نیاز دارم 140 00:13:22,320 --> 00:13:25,280 وسایل؟ نمیشه فقط یک اتاق دیگه بهم بدی؟ 141 00:13:25,360 --> 00:13:29,440 خوب رزرو ما کاملا پر شده پیگیری می کنم سریع درست بشه 142 00:13:29,520 --> 00:13:31,600 این همون چیزیه که هفته پیش گفتی 143 00:13:32,920 --> 00:13:34,160 من هلندی صحبت می کنم 144 00:13:34,240 --> 00:13:37,720 من برای ویم اومدم آره ؛ اتاقت آماده است 145 00:13:37,800 --> 00:13:43,000 اگه این فرم رو پر کنی در اسرع وقت اتاق رو نشونت میدم 146 00:13:43,080 --> 00:13:44,720 باشه آره؟ 147 00:13:44,800 --> 00:13:50,120 موفق باشی ؛ شنیدم هیچکس بیشتر از دو هفته با اون دووم نمیاره 148 00:14:06,200 --> 00:14:08,720 واقعا داریم کجا میریم فقط صبر کن 149 00:14:08,800 --> 00:14:11,400 اصلا برنامه ای داری؟ بله 150 00:14:11,480 --> 00:14:14,600 تا وقتی اونو پیدا کنیم از همه هتل ها بازدید می کنیم 151 00:14:14,680 --> 00:14:18,640 واقعا مرل؟ این برنامه توئه؟ اگه میدونستم تو خونه میموندم 152 00:14:18,720 --> 00:14:21,800 این ایده تو بود اینجا مجانی نیست ؛ گرونه 153 00:14:21,880 --> 00:14:25,160 ما پیاده میریم آره پیاده میریم 154 00:14:25,240 --> 00:14:29,040 تو مجبور نیستی بیای ؛ میتونی با هواپیما به خونه‌ات برگردی 155 00:14:29,120 --> 00:14:32,680 این معقول ترین چیزیه که گفتی تو جستجو موفق باشی 156 00:14:32,760 --> 00:14:33,560 هوگو 157 00:14:35,680 --> 00:14:39,600 جاسمین تنهاست ؛ نمیدونم کجاست 158 00:14:39,680 --> 00:14:42,920 من تنهایی نمیتونم این کار رو انجام بدم ؛ بهت نیاز دارم 159 00:14:44,880 --> 00:14:46,240 جستجو رو از کجا شروع کنم؟ 160 00:14:52,280 --> 00:14:53,960 منتظرم باش 161 00:14:58,080 --> 00:15:03,160 داروهای اون اینجاست رقیق کننده خون روزی یک بار صبح ها بهش بده 162 00:15:03,240 --> 00:15:05,920 فقط با یک لیوان آب؟ اینا شیاف هستند 163 00:15:06,560 --> 00:15:08,200 نامه همیشه اینجاست 164 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 ویم روال روزانه خودش رو به خوبی میدونه 165 00:15:11,040 --> 00:15:13,200 شاید بلافاصله همه چیز رو به خاطر نیاره 166 00:15:13,280 --> 00:15:17,240 همه چیز تو این پوشه هست اگه چیزی نیاز داشتی میتونی بهم زنگ بزنی 167 00:15:18,200 --> 00:15:20,920 آره هرکاری کرد بهش اجازه نده رانندگی کنه 168 00:15:21,000 --> 00:15:22,840 حتما 169 00:15:31,320 --> 00:15:34,480 صبح بخیر سلام 170 00:15:36,840 --> 00:15:40,280 سانه، ما دیروز ملاقات کردیم 171 00:15:40,360 --> 00:15:43,400 سانه آره ؛ سانه 172 00:15:44,440 --> 00:15:46,560 آره پرستار 173 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 من نامه تو رو اینجا دارم روزنامه ها 174 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 ببین ؛ از اداره مالیات هلنده 175 00:15:55,680 --> 00:15:57,840 حتی تو مراکش هم میتونند منو پیدا کنند 176 00:15:57,920 --> 00:16:02,240 لباست آماده است و ما باید سریع برای یوگا بریم 177 00:16:02,320 --> 00:16:06,480 من میتونم لباس هام رو خودم انتخاب کنم فکر کردم این برات راحت تره 178 00:16:06,560 --> 00:16:09,640 از لباس چی میدونی؟ چی تو خودت دیدی؟ 179 00:16:10,600 --> 00:16:12,200 خودم انجامش میدم 180 00:16:14,320 --> 00:16:17,160 وایسا ؛ داروهات 181 00:16:17,240 --> 00:16:19,000 آره اینا 182 00:16:21,920 --> 00:16:23,760 فقط کار خودت رو بکن 183 00:16:25,200 --> 00:16:27,280 تو این مورد به کمک نیاز داری؟ 184 00:16:35,240 --> 00:16:38,720 من به کمک نیاز داری؟ به هیچ کمکی نیاز ندارم 185 00:16:48,200 --> 00:16:49,440 ویم؟ 186 00:16:50,920 --> 00:16:52,320 هم چی مرتبه ویم؟ 187 00:16:55,400 --> 00:16:57,680 لعنتی، ویم 188 00:16:57,720 --> 00:17:00,680 پتوهای گرم در پایین اتوبوس برای مواقع اضطراریه 189 00:17:00,800 --> 00:17:04,680 باتری های اضافی شارژ میشند و دقیقا کنار اوناست 190 00:17:05,640 --> 00:17:09,800 الان نباید با ویم تو یوگا باشی؟ آره درسته 191 00:17:10,560 --> 00:17:12,600 فقط الان نمیتونم پیداش کنم 192 00:17:12,680 --> 00:17:15,240 من تو تراس رو می گردم اون معمولا اونجاست 193 00:17:15,320 --> 00:17:16,760 من استخر رو می گردم 194 00:17:17,800 --> 00:17:22,440 ویم اینجا چیکار می کنی؟ من با اونا میرم 195 00:17:22,520 --> 00:17:25,080 این فکر خوبی نیست ما باید به یوگا بریم 196 00:17:25,160 --> 00:17:28,040 خودت به یوگا برو من کارهای مهمتری دارم 197 00:17:28,120 --> 00:17:30,680 اون میخواد به سفر بره 198 00:17:30,760 --> 00:17:33,640 اسکار داره گشت و گذار رو انجام میده ما توافق کردیم 199 00:17:33,720 --> 00:17:36,600 اون نمیتونه این کار رو انجام بده اون تنها کسیه که این منطقه رو بخوبی می شناسه 200 00:17:36,680 --> 00:17:39,720 آخرین بار کل گروه رو گم کردی 201 00:17:40,320 --> 00:17:44,160 این مسایل اتفاق میفته من دنبال جای جدیدی بودم 202 00:17:44,240 --> 00:17:47,160 اما همه چیز تغییر کرده بود ویم دیگه نمیتونی 203 00:17:48,760 --> 00:17:50,920 ...بیخیال من اون کیف رو میگیرم بهم دست نزن 204 00:17:51,000 --> 00:17:53,280 خدای من متاسفم 205 00:17:57,160 --> 00:18:01,560 متاسفم می خواستم بهت کمک کنم آره ؛ ممنونم 206 00:18:02,320 --> 00:18:06,920 میدونی چطور میتونی بهم کمک کنی؟ اینکه ازم دور باشی 207 00:18:07,000 --> 00:18:10,520 خب بچه ها ما میریم همه چمدون هاتون رو گذاشتید؟ 208 00:18:10,600 --> 00:18:14,240 فردا صبح در همین تراس پیلاتس انجام میدیم 209 00:18:14,320 --> 00:18:18,360 سلام ویم ؛ امروز دلم برات تنگ شده بود 210 00:18:20,240 --> 00:18:21,520 کمرم اذیتم میکرد 211 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 آخرین بار زانوت بود 212 00:18:25,080 --> 00:18:28,080 این همون چیزیه که وقتی پیر میشی اتفاق میفته چیکار میشه کرد؟ 213 00:18:28,160 --> 00:18:30,760 این یک دلیل عالی برای شرکته آره 214 00:18:32,760 --> 00:18:37,960 دفعه بعد با سانه بیا باشه؟ 215 00:18:39,480 --> 00:18:44,120 پس من می بینمت آره ؛ بزودی می بینمت 216 00:18:53,480 --> 00:18:56,080 جوپ ؛‌تعطیلات چطوره؟ 217 00:18:56,160 --> 00:18:59,040 گوش کن ؛ من یک داستان واقعا درخشان دارم 218 00:18:59,120 --> 00:19:02,040 آره پیامت رو دیدم جاسمین هلمرت ؛ چطوره؟ 219 00:19:03,880 --> 00:19:09,680 سلام عزیزم ؛ من یک دستیار به اسم سان دارم 220 00:19:10,720 --> 00:19:12,800 اون مدام بهم چسبیده 221 00:19:12,880 --> 00:19:16,280 و من دیگه اجازه گشت و گذار ندارم 222 00:19:16,360 --> 00:19:18,000 اسکار حالا اون کار رو انجام میده 223 00:19:18,080 --> 00:19:21,280 اونا دیگه بهم اعتماد ندارند 224 00:19:21,360 --> 00:19:24,280 گشت و گذارهایی که با هم انجام دادیم، یادت هست؟ 225 00:19:24,360 --> 00:19:27,600 تو بیابون ؛ اون سکوت ابدی 226 00:19:31,520 --> 00:19:35,560 من تو رو برمیگردونم ؛ بهت قول میدم 227 00:19:38,280 --> 00:19:40,120 من تو رو برمیگردونم 228 00:19:47,120 --> 00:19:49,400 ویم ؛ شیاف هات رو دیدی؟ 229 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 من قبلا اونا رو برداشتم 230 00:19:58,120 --> 00:20:03,920 برای همینه که تو سطل زباله هستند؟ تاریخ انقضای اونا گذشته 231 00:20:04,000 --> 00:20:05,600 کل بسته؟ 232 00:20:09,080 --> 00:20:12,640 و داروهای رقیق کننده خونت چطور؟ اونا کجا هستند؟ 233 00:20:12,720 --> 00:20:14,000 نمیدونم 234 00:20:24,160 --> 00:20:27,760 اون چیه؟ ببخشید ؛ دیدم که اینجا دراز کشیدی 235 00:20:29,000 --> 00:20:31,120 اونا 236 00:20:33,280 --> 00:20:36,280 من حتی نمیدونم چرا اونا رو نگه میدارم اونا رو دور بنداز 237 00:20:36,360 --> 00:20:38,440 نه این کار رو نمی کنم 238 00:20:38,520 --> 00:20:42,120 من نمیخوام با اون خانم کاری داشته باشم اون سال هاست که منو آزار میده 239 00:20:42,200 --> 00:20:43,600 چرا؟ 240 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 اون عامل این حادثه است 241 00:20:50,320 --> 00:20:54,480 کنجکاو نیستی؟ چرا؟ مگه میخواد الن رو برگردونه؟ 242 00:20:56,640 --> 00:20:58,880 برای اون هم نمیتونه آسون باشه 243 00:20:58,960 --> 00:21:00,880 شاید اون منتظر یک نامه است 244 00:21:03,480 --> 00:21:05,080 پس باید خیلی صبر کنه 245 00:21:47,440 --> 00:21:51,480 ببین چندتا نقطه خالی اینجا هست من اونا رو اینجا می نویسم 246 00:21:55,880 --> 00:22:00,880 بابا بیرونه همه چیز خوب پیش میره؟ 247 00:22:00,960 --> 00:22:05,160 آره ؛ میتونم ستاره ها رو روی درخت بزارم؟ آره البته 248 00:22:05,240 --> 00:22:09,480 الن ؛ اون خوشگله ؛ مگه نه؟ آره 249 00:22:11,920 --> 00:22:14,800 میتونی اون گلدسته رو برام بیاری؟ آره 250 00:22:14,880 --> 00:22:18,520 ایلسه وقتی کوچیک بود خیلی ناز بود مگه نه؟ 251 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 اون شبیه توئه 252 00:22:24,720 --> 00:22:28,560 برای درخت خیلی زود نیست تو نمیتونی اینقدر زود شروع کنی 253 00:22:29,400 --> 00:22:31,360 من همیشه اونو این شکلی درست می کنم 254 00:22:33,400 --> 00:22:34,880 از آخرین باری که اونو دیدی چقدر میگذره؟ 255 00:22:34,960 --> 00:22:36,520 زمان زیادی گذشته 256 00:22:37,640 --> 00:22:39,400 ما دیگه با هم حرف نمیزنیم 257 00:22:43,520 --> 00:22:47,120 این هتل رویای الن بود و من می خواستم این رویا رو ادامه بدم 258 00:22:47,200 --> 00:22:49,320 به طوری که من هنوز بخشی از اون رو با خودم دارم 259 00:22:49,400 --> 00:22:53,040 ایلز اینو نفهمید ؛ می خواست اونو بفروشه 260 00:22:56,280 --> 00:22:58,400 و اندوه باعث میشه چیزای عجیبی بگی 261 00:23:01,720 --> 00:23:06,120 میتونم ستاره روی درخت بزارم اره البته 262 00:23:06,200 --> 00:23:10,960 ویم میتونی کمک کنی عزیزم؟ آره الان میام عزیزم ؛ ببین 263 00:23:11,040 --> 00:23:14,480 یک ؛ دو ؛ اینم از این ؛‌آره 264 00:23:14,560 --> 00:23:15,560 آره کارت خوب بود 265 00:23:15,680 --> 00:23:18,160 دستاتون رو کاملا دراز کنید و نگه دارید 266 00:23:18,640 --> 00:23:22,360 و نفس بکشید و احساس کنید هوا تو بدنتون جریان داره 267 00:23:22,400 --> 00:23:24,520 سعی کن روی بدنت فرود بیای 268 00:23:25,760 --> 00:23:27,400 رو بدنت فرود بیای این چه مزخرفیه؟ 269 00:23:29,560 --> 00:23:31,080 دوستش داری مگه نه؟ کی؟ 270 00:23:32,480 --> 00:23:34,120 روحتم خبر نداره 271 00:23:36,880 --> 00:23:39,760 وقتی صاف وایسی این خیلی بهت کمک می کنه 272 00:23:39,800 --> 00:23:42,120 بازوها رو بالا بگیر آره 273 00:23:42,200 --> 00:23:45,600 صورتت رو به سمت چپ بگیر و بعد انگشتت رو نگاه کن 274 00:23:56,800 --> 00:23:59,040 ویم؟ 275 00:24:00,160 --> 00:24:03,200 اون به سمت در خروجی رفت پس من یکم عجله دارم 276 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 باشه 277 00:24:06,160 --> 00:24:09,520 الان تازه یک بر یک مساوی شده ببین 278 00:24:25,960 --> 00:24:29,960 میتونی اینو نگه داری؟ آره ؛ این عالیه 279 00:24:30,880 --> 00:24:32,320 گوشی من رو دیدی؟ 280 00:24:32,400 --> 00:24:36,200 گوشیم لعنتی 281 00:24:38,960 --> 00:24:40,880 فکر می کنم گوشیت اینجا نیست 282 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 خواهرم نه؟ 283 00:24:57,280 --> 00:24:59,000 ببخشید خانم؟ 284 00:25:04,160 --> 00:25:06,320 اونو دیده 285 00:25:08,120 --> 00:25:10,520 مرل این کار رو نکن اون مرد شیاده 286 00:25:10,600 --> 00:25:12,840 ببین مشکل تو همینه به کسی اعتماد نداری 287 00:25:12,920 --> 00:25:14,960 می بینی چه اتفاقی داره میفته ؛ درسته؟ 288 00:25:16,040 --> 00:25:20,200 دیوونه شدی؟ من این کار رو با تو یا بدون تو انجام میدم 289 00:25:36,360 --> 00:25:39,920 یک فنجون قهوه میخوای؟ آره ؛ بدون کافئین لطفا 290 00:25:44,440 --> 00:25:46,440 تو همون نویسنده معروف نیستی؟ 291 00:25:47,440 --> 00:25:52,840 فکر می کنم اشتباه گرفتی من اینطور فکر نمی کنم 292 00:25:54,880 --> 00:25:56,280 باشه 293 00:25:57,600 --> 00:26:00,880 من فقط میخوام درباره چیزی مثل خوردن و نوشیدن حرف بزنم 294 00:26:00,960 --> 00:26:04,920 ببخشید براش وقت ندارم ؛ من الان سر کارم 295 00:26:05,960 --> 00:26:06,840 حیف شد 296 00:26:07,640 --> 00:26:08,720 سانه؟ 297 00:26:09,600 --> 00:26:11,160 حوله من کجاست؟ 298 00:26:11,240 --> 00:26:14,160 اونو برات روی صندلی گذاشتم 299 00:26:14,240 --> 00:26:17,320 سانه؟ بله سانه 300 00:26:19,240 --> 00:26:25,280 میدونستی که اون یک سلبریتیه؟ تو یک مجله معروف عکسش چاپ شده 301 00:26:25,360 --> 00:26:28,640 مگه اسمش چیه ؛ به ما بگو خودی 302 00:26:28,720 --> 00:26:33,400 خودی میدونی اون نویسنده خوبیه 303 00:26:33,480 --> 00:26:36,080 من نویسنده بهتری می شناسم ویم ؛ تو باید لباس بپوشی 304 00:26:36,160 --> 00:26:38,640 تا سرما نخوری 305 00:26:39,520 --> 00:26:45,080 چه برنامه ای داری؟ فکر کردم بهتره شهر رو به سانه نشون بدم 306 00:26:46,720 --> 00:26:49,400 اگه بتونه یک مرخصی بگیره 307 00:26:49,480 --> 00:26:54,480 به اخلاقش توجه کن ؛ اون همیشه با مهمونای خانم هتل خوش و بش می کنه 308 00:26:54,560 --> 00:26:57,040 خب من مشتاقانه منتظرش هستم 309 00:26:59,560 --> 00:27:02,160 اگه دنبال من میگردی دارم کتاب میخونم 310 00:27:17,920 --> 00:27:21,040 فقط پولش رو لطفا بده نه من پولی نمیدم 311 00:27:29,680 --> 00:27:32,680 چرا همیشه اینقدر نچسبی؟ من نچسب نیستم 312 00:27:37,720 --> 00:27:39,360 من دیگه میرم 313 00:27:43,760 --> 00:27:47,360 منظورم همینه حداقل من هنوز اصولی دارم 314 00:27:47,440 --> 00:27:50,440 و ببین که اصولت تو رو به کجا رسونده 315 00:27:52,080 --> 00:27:53,800 ممنون 316 00:27:53,880 --> 00:27:57,920 بگو سانه چرا اومدی اطراف ویم باشه؟ 317 00:28:00,120 --> 00:28:04,440 من خوشحالم که اینجا هستم و میتونم به کسی کمک کنم 318 00:28:04,520 --> 00:28:06,880 خودت رو مفید نشون بده 319 00:28:06,960 --> 00:28:12,160 خب چرا ما مدت زیادیه که از تو در حوزه نویسندگی خبر نداریم؟ 320 00:28:13,480 --> 00:28:16,200 انگار دیگه نمیتونم چیزی بنویسم 321 00:28:16,280 --> 00:28:21,600 از چی می ترسی؟ از اینکه کتاب بعدیت هم مثل کتاب اولت مزخرف بشه؟ 322 00:28:21,680 --> 00:28:23,440 بامزه بود متاسفم 323 00:28:23,520 --> 00:28:25,440 میشه لطفا اینو پیش خودت نگه داری؟ 324 00:28:27,960 --> 00:28:29,360 نه اشکالی نداره 325 00:28:31,080 --> 00:28:35,040 میدونی چی به ذهن یک نویسنده کمک می کنه؟ الکل 326 00:28:35,120 --> 00:28:38,360 من بیشتر طرفدار بستنی هستم پس برات بستنی میگیرم 327 00:28:39,720 --> 00:28:41,280 خوب پیش میره؟ اینجا 328 00:28:43,000 --> 00:28:44,720 حالت خوبه؟ 329 00:28:48,640 --> 00:28:51,320 میتونی اون گلدسته رو برام بیاری؟ بله 330 00:28:55,880 --> 00:28:59,080 میتونم ستاره رو روی درخت بزارم؟ 331 00:29:31,040 --> 00:29:33,600 وقتی برگشتیم به ساهارا میریم؟ 332 00:29:33,680 --> 00:29:36,680 بیا چند روز بمونیم من الان خیلی منتظرشم 333 00:29:38,560 --> 00:29:40,480 فکر می کنی سینه ما هنوز اونجاست؟ 334 00:29:42,080 --> 00:29:43,400 میدونم کجاست 335 00:29:47,560 --> 00:29:51,240 ما میریم و پیداش می کنیم ؛ بهت قول میدم موافقم 336 00:29:55,400 --> 00:29:57,280 اونجا خیلی دوست داشتنیه 337 00:30:00,880 --> 00:30:03,600 ما میخوایم با هم تو شهر له جاردین پیر بشیم 338 00:30:05,720 --> 00:30:08,200 من ازش لذت میبرم لازم نیست اینقدر تعجب کنی 339 00:30:08,280 --> 00:30:09,520 من واقعا لذت بردم 340 00:30:09,600 --> 00:30:11,760 مگه کسی گفت دفعه بعدی در کاره؟ من میگم 341 00:30:11,840 --> 00:30:13,560 خب معلومه اعتماد به نفس داری 342 00:30:20,040 --> 00:30:23,680 ویم، چیکار میکنی؟ 343 00:30:24,640 --> 00:30:27,000 عزیزم ؛ عزیزم خیلی دلم برات تنگ شده 344 00:30:27,520 --> 00:30:31,840 ما مامان رو میبریم خونه نه ؛ این منم 345 00:30:34,280 --> 00:30:35,680 سانه 346 00:30:38,160 --> 00:30:40,160 سانه؟ بله 347 00:30:44,160 --> 00:30:47,960 سانه همون پرستار؟ آره ؛ تو اینجا تنهایی؟ 348 00:30:48,040 --> 00:30:52,560 نه ؛ من میخوام الن رو پس بگیرم 349 00:30:53,160 --> 00:30:56,240 چطور میشه یک بار دیگه این کار رو انجام بدیم ویم ؛ باشه؟ 350 00:30:56,320 --> 00:31:00,000 فکر خوبیه ؛ با هم انجامش میدیم 351 00:31:00,080 --> 00:31:02,400 من بهش قول دادم ؛ پس واقعا باید این کار رو انجام بدم 352 00:31:02,440 --> 00:31:06,880 البته اول میریم خونه میخوابیم بعد فردا رو میبینیم 353 00:31:07,000 --> 00:31:09,520 باشه؟ آره ؛ اشکالی نداره 354 00:31:09,600 --> 00:31:13,480 خب باشه پس میریم چیزی نیست 355 00:31:27,840 --> 00:31:31,400 ...تو اون شب ببین ؛ ما تو اتاقتیم 356 00:31:31,480 --> 00:31:35,080 من ترتیب تمام اون گشت و گذارها رو با الن دادم 357 00:31:35,160 --> 00:31:39,760 خوب بخوابی رفیق بابت همه چیز ممنون 358 00:31:51,280 --> 00:31:55,760 بیا همینجا بزارش نه ؛ من فقط میخوام نزدیکش باشم 359 00:31:55,800 --> 00:31:58,800 من اونو اینجا میزارم اون همینجا کنارته 360 00:32:02,320 --> 00:32:05,520 مواظب باش من خیلی مواظبم 361 00:32:07,440 --> 00:32:11,200 اونجا ؛ خیلی نزدیکه آره 362 00:32:13,920 --> 00:32:17,720 فقط سعی کن خوب بخوابی صبر کن 363 00:32:19,360 --> 00:32:22,200 من اینجام صبر کن 364 00:32:31,840 --> 00:32:32,840 آره 365 00:32:38,120 --> 00:32:41,440 من تو رو برمیگردونم بهت قول میدم 366 00:32:48,280 --> 00:32:50,280 صبح بخیر 367 00:32:51,280 --> 00:32:53,320 یک روز زیبا 368 00:32:53,400 --> 00:32:56,160 همیشه روز زیباییه 369 00:32:56,240 --> 00:33:00,760 خوب خوابیدی؟ آره خوب خوابیدم ؛ خیلی بهتر از تخت بود 370 00:33:02,080 --> 00:33:05,240 امیدوارم زیاد تو رو نترسونده باشم 371 00:33:07,080 --> 00:33:09,840 الن رو کجا می خواستی ببری؟ 372 00:33:10,840 --> 00:33:16,200 به جایی که ازش می خواستم درخواست ازدواج کنم 373 00:33:16,280 --> 00:33:20,120 جایی که من تو سینه‌ام دفن کردم و اونجا کجاست؟ 374 00:33:21,000 --> 00:33:22,200 تو صحرا 375 00:33:22,280 --> 00:33:26,320 و می خواستی اونجا قدم بزنی؟ یکم گیج شدم 376 00:33:28,120 --> 00:33:32,280 فکر کنم باید بریم پیش دکتر فکر کنم بهتره قدم بزنم 377 00:33:38,040 --> 00:33:41,920 بهت گفتم که پایان بدی داره باید به شرق بریم 378 00:33:42,000 --> 00:33:44,440 لعنتی ؛ اصلا میدونی شرق کدوم طرفه؟ 379 00:33:44,520 --> 00:33:46,160 دوره بقا 380 00:33:46,240 --> 00:33:51,720 تو هم باید یکی می گرفتی من هنوز هیچی اینجا گیرم نیومده 381 00:33:51,800 --> 00:33:54,240 تو فکر کردی اونا اینجا اینترنت فایوجی دارند؟ 382 00:33:54,320 --> 00:33:58,000 واقعا دیگه نمیتونم پاهام ورم کرده 383 00:33:58,080 --> 00:34:01,680 چرا باید با همچین کفش هایی کیلومترها زیر آفتاب سوزان راه بری؟ 384 00:34:01,760 --> 00:34:04,840 تو تقریبا به اندازه خواهرت بدی درسته 385 00:34:06,120 --> 00:34:08,720 سلام وایسا 386 00:34:09,680 --> 00:34:10,680 سلام 387 00:34:15,680 --> 00:34:16,480 آره ؛ آره 388 00:34:16,560 --> 00:34:19,120 عالیه ؛ ما میتونیم پشت ماشین بشینیم 389 00:34:19,200 --> 00:34:22,040 من کنار اون بزهای کثیف نمی شینم باشه 390 00:34:24,400 --> 00:34:27,480 هوگو ؛ چیکار میکنی؟ 391 00:34:50,960 --> 00:34:51,880 آلزایمر 392 00:34:53,520 --> 00:34:56,600 گیجی با شروع ناگهانی 393 00:34:56,680 --> 00:35:01,280 بعضی وقتا ممکنه ساعت های طولانی طول بکشه چند وقته که اینطوری شدی؟ 394 00:35:01,360 --> 00:35:02,920 یک سال 395 00:35:05,080 --> 00:35:07,080 بعضی وقتا نمیدونم چیکار کردم 396 00:35:09,320 --> 00:35:11,600 بعضی وقتا نمیدونم دارم چیکار می کنم 397 00:35:13,920 --> 00:35:18,080 درمانی براش هست؟ فقط میتونند روندش رو کند کنند 398 00:35:21,880 --> 00:35:23,640 دخترت میدونه؟ 399 00:35:25,720 --> 00:35:30,720 نه و من میخوام همینطور بمونه و مریم چیزی ندونه 400 00:35:31,640 --> 00:35:34,200 تو نمیتونی طوری وانمود کنی انگار هیچ مشکلی نداری 401 00:35:34,280 --> 00:35:37,520 من از مریض شدن دوری می کنم 402 00:35:37,600 --> 00:35:39,960 قرار نیست روزام رو با رفتن به بیمارستان سپری کنم 403 00:35:40,040 --> 00:35:45,160 ...من اینو درک می کنم اما اگه دنبال کمک نیستی 404 00:35:45,240 --> 00:35:48,800 من زندگی فوق العاده ای داشتم تو هنوز زنده ای 405 00:35:49,960 --> 00:35:53,400 و تو نمردی هنوز نه 406 00:35:55,040 --> 00:35:58,640 پس چیکار کنیم؟ منظورت چیه؟ 407 00:35:58,720 --> 00:36:00,400 با بقیه عمرم 408 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 بیا نجاتت دادم دیدی؟ 409 00:36:08,320 --> 00:36:09,600 آره ؛ همینه ؛ آره 410 00:36:13,560 --> 00:36:14,640 بده اینجا ؛ بده اینجا 411 00:36:33,440 --> 00:36:38,280 سلام سلام ؛ حالش چطوره؟ 412 00:36:39,040 --> 00:36:40,000 خوب نیست 413 00:36:41,000 --> 00:36:44,840 اون آلزایمر میگه بعضی وقتا زیاده روی می کنه 414 00:36:46,040 --> 00:36:48,360 و اون نمیخواد درمان بشه 415 00:36:48,440 --> 00:36:50,560 اونا اصلا میتونند کاری براش انجام بدند؟ 416 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 نمیدونم 417 00:36:53,720 --> 00:36:57,840 اون احتمالا میدونه این چیزی نیست که بشه اصلاحش کرد 418 00:36:57,920 --> 00:37:00,680 منظورم اینه که میخوای چیکار کنی؟ 419 00:37:02,760 --> 00:37:08,960 فکر میکنم سعی دارم تا جایی که میتونم از لحظاتی که درک می کنم لذت ببرم 420 00:37:11,440 --> 00:37:15,840 اون میخواد جایی بره و تو قول دادی که ببریش 421 00:37:15,920 --> 00:37:18,240 پس شاید تو باید این کار رو انجام بدی 422 00:37:20,680 --> 00:37:23,000 قهوه؟ لطفا 423 00:37:26,720 --> 00:37:30,160 پس ویم ؛ تو استعدادهای مخفی داری 424 00:37:30,240 --> 00:37:33,680 من سالسا می رقصیدم ؛ ناگهان سراغم اومد 425 00:37:33,760 --> 00:37:38,200 نه منظورم اون نامه ای بود که برای من نوشتی 426 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 نامه؟ نامه 427 00:37:41,560 --> 00:37:46,120 آره من اون کلمات استثنایی رو دیدم نمی دونستم کارت با کلمات اونقدر خوبه 428 00:37:46,840 --> 00:37:50,000 آره خب من واقعا عاشق زبان هستم 429 00:37:51,120 --> 00:37:57,400 سلام عزیزم ؛ من دارم با فلور می رقصم ؛ امیدوارم ناراحت نشی 430 00:37:58,480 --> 00:38:01,080 فکر کنم دوستش داشتی 431 00:38:03,800 --> 00:38:05,640 من یادم نرفته 432 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 همه چیز درست میشه 433 00:38:12,320 --> 00:38:13,280 دیگه وقتشه 434 00:38:24,000 --> 00:38:25,160 صبح بخیر 435 00:38:28,920 --> 00:38:33,320 یک روز زیبای دیگه است همه روزها زیباست 436 00:38:33,760 --> 00:38:35,240 وقت بلندشدنه 437 00:38:37,360 --> 00:38:38,640 یالا بلندشو 438 00:38:39,680 --> 00:38:41,480 من خودم تصمیم میگیرم 439 00:38:55,840 --> 00:38:57,640 بیا نه 440 00:38:59,000 --> 00:39:00,400 واقعاً چیز مهمی نیست 441 00:39:33,960 --> 00:39:35,040 نه اصلا 442 00:39:35,120 --> 00:39:39,360 بیخیال ؛ عبدالله ؛ از اینجا برو 443 00:39:39,440 --> 00:39:42,680 حالت خوبه ویم؟ آره خیلی خوبم 444 00:39:46,080 --> 00:39:50,360 چی شده ویم؟ هیچی ؛ هنوز قهوه میخوای؟ وایسا 445 00:39:58,440 --> 00:40:01,760 حالت خوبه؟ بهت که گفتم ؛ حالم خوبه 446 00:40:06,360 --> 00:40:08,360 داری چیکار میکنی، ویم؟ 447 00:40:10,840 --> 00:40:15,760 کریسمس برای چند ماه آینده نیست سه شنبه هفته آینده است 448 00:40:15,840 --> 00:40:20,200 مطمئنی؟ آره ؛ من زمان بندیم درسته 449 00:40:21,000 --> 00:40:23,480 ازتون عکس بگیرم؟ 450 00:40:23,560 --> 00:40:26,440 جالب میشه ؛ یک عکس کریسمس عالی گیرت میاد ؛ یالا 451 00:40:26,520 --> 00:40:29,600 ببین چقدر خوبه که اینقدر زود اومدیم بزار ببینیم 452 00:40:30,680 --> 00:40:34,280 نه من اینطوری نمیتونم درخت رو ببینم کنار درخت بایستید 453 00:40:35,360 --> 00:40:36,560 آره عالیه 454 00:40:40,200 --> 00:40:42,160 یه سورپرایز برات دارم 455 00:40:42,240 --> 00:40:45,200 نه معلومه که بهت نمیگم 456 00:40:45,280 --> 00:40:48,200 یک لحظه ؛ میتونم بعد باهات تماس بگیرم؟ 457 00:40:48,280 --> 00:40:50,280 گوشی رو قطع می کنم ؛ خدانگهدار ؛ خدانگهدار 458 00:40:51,200 --> 00:40:53,800 ما هلندی هستیم 459 00:40:53,880 --> 00:40:55,480 من دنبال خواهرم هستم 460 00:40:55,560 --> 00:40:58,080 اون گم شده و من فکر کردم ممکنه اینجا باشه 461 00:40:58,160 --> 00:41:03,400 میتونم بررسی کنم که تو سیستم شماست جاسمین هلمرت 462 00:41:07,280 --> 00:41:10,920 متاسفانه اون اینجا نیست یک لحظه 463 00:41:13,760 --> 00:41:16,440 ...به همین زودی دلتنگم شدی؟ عزیزم 464 00:41:16,520 --> 00:41:19,160 میشه اینا رو اینجا بزاریم البته ؛ بزار 465 00:41:20,920 --> 00:41:23,080 ویم، این چیه؟ 466 00:41:23,160 --> 00:41:26,680 این ایده من بود فکر کردم سرگرمی خوبی برای مهمونیه 467 00:41:26,760 --> 00:41:28,320 مثل یک لیوان نوشیدنی مولد احساس می کنی؟ 468 00:41:29,520 --> 00:41:33,120 قبل از اینکه مهمونا ببینند اونو تمیز کن باشه 469 00:41:33,200 --> 00:41:36,960 اون هیچ تخیلی نداره ؛ به کمک نیاز داری؟ نه ؛ نه 470 00:41:37,040 --> 00:41:40,240 میشه کمکم کنی ویم؟ با این؟ 471 00:41:41,040 --> 00:41:44,360 ...از کجا اومده؟ اون از 472 00:41:53,920 --> 00:41:56,040 سلام سلام 473 00:41:57,240 --> 00:42:01,160 اون نویسنده نیست؟ اونو دیدی؟ 474 00:42:01,240 --> 00:42:04,880 چرا دنبالش می گردی؟ اون خواهرمه 475 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 و بدون اینکه چیزی بگه رفت 476 00:42:10,320 --> 00:42:14,680 امیدوارم زودتر پیداش کنی اگه دیدمش باهات تماس میگیرم 477 00:42:33,840 --> 00:42:36,760 هوگو؟ بله 478 00:42:38,040 --> 00:42:40,920 اینجا چیکار می کنی؟ دنبالت می گردم ؛ خودت چی فکر می کنی؟ 479 00:42:41,000 --> 00:42:42,960 مرل نگران مریضه ؛ منم همینطور 480 00:42:43,040 --> 00:42:45,760 فهمیدم ؛ واقعا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 481 00:42:45,840 --> 00:42:50,040 اون فکر می کنه تو در حال خودکشی هستی یا جایی تو ناودان دراز کشیدی 482 00:42:50,120 --> 00:42:53,160 و اون از دیدنت خیلی خوشحال میشه نه وایسا 483 00:42:53,240 --> 00:42:59,160 الان نمیتونم برم ؛ اون به کمکم اینجا نیاز داره اینجا چه غلطی می کنی؟ 484 00:43:01,480 --> 00:43:06,720 اگه مرل رو به خونه ببری هر چه سریع تر اولین پیش نویس رو برات ارسال می کنم 485 00:43:06,800 --> 00:43:09,840 من میخوام اول از همه اونو بخونم باشه اما الان نه 486 00:43:10,880 --> 00:43:15,240 هوگو ...وایسا ؛ من 487 00:43:16,040 --> 00:43:19,880 آخرین ها رو میزنم رو دیوار اگه بیشتر بدونند با ما تماس می گیرند 488 00:43:19,960 --> 00:43:21,720 آفرین 489 00:43:23,160 --> 00:43:27,760 ما هنوز چهل تا هتل دیگه داریم که باید بگردیم پس بیا بریم 490 00:43:27,840 --> 00:43:30,440 چهارتای آخر چیه؟ 491 00:43:37,040 --> 00:43:40,280 خیلی شبیه توئه مگه نه؟ تو خیلی بامزه ای 492 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 چرا خواهرت دنبالت می گرده؟ چون اون نگرانه 493 00:43:45,600 --> 00:43:47,680 بدون اینکه چیزی بگم رفتم 494 00:43:47,760 --> 00:43:48,760 چرا؟ 495 00:43:50,200 --> 00:43:52,800 تو کتابت رو جا گذاشتی ممنونم 496 00:43:53,360 --> 00:43:58,280 چیزی هست؟ این یک رمان عاشقانه بی ارزشه 497 00:43:59,240 --> 00:44:01,480 تو آشپزخونه چیکار می کنی؟ آره 498 00:44:03,520 --> 00:44:07,000 من خیلی گرم بودم ؛ فکر کردم یکم زیر سایه وایسم 499 00:44:07,080 --> 00:44:10,120 شاید باید یکم بیشتر روی کارت تمرکز کنی 500 00:44:12,200 --> 00:44:13,240 البته 501 00:44:19,280 --> 00:44:20,600 احمق 502 00:44:25,600 --> 00:44:27,840 چرا ؛ به چیز دیگه ای علاقه داری؟ 503 00:44:29,440 --> 00:44:31,680 تو استعداد داری برای نوشتن نامه های عاشقانه؟ 504 00:44:31,760 --> 00:44:35,200 یا برای خواستگاری تو و فلور؟ برای اون نیازی به استعداد نداری 505 00:44:35,200 --> 00:44:39,640 نه ؛ اگه ستاره ها در یک راستا قرار دارند ستاره ها برای تو چطور هستند؟ 506 00:44:39,720 --> 00:44:43,120 میخوای تا آخر عمر از یک گیزر قدیمی مراقبت کنی؟ 507 00:44:43,120 --> 00:44:46,640 اما اگه سال آینده هنوز اینجا باشی خودم شخصا اخراجت می کنم 508 00:44:47,280 --> 00:44:50,240 زندگی کوتاه تر از اونیه که اجازه بدی از کنارت رد بشه 509 00:44:52,760 --> 00:44:57,120 نمیدونم از کجا شروع کنم اولش چطوره؟ 510 00:45:39,040 --> 00:45:41,800 تصادف دلخراش جان یک زن 63 ساله را گرفت 511 00:45:55,440 --> 00:45:56,840 میتونم کمکت کنم؟ 512 00:45:58,440 --> 00:46:04,000 تقریبا تموم شده خیلی طول می کشه ؛ میدونی 513 00:46:05,000 --> 00:46:07,400 وقتی تو هم به سن من برسی خیلی چیزا زمان زیادی میبره 514 00:46:10,800 --> 00:46:16,120 و؟ به نظرت خوبه؟ درست مثل شان کانری شدی 515 00:46:16,200 --> 00:46:18,400 اما خوش‌تیپ تر باشه 516 00:46:18,480 --> 00:46:20,800 شاید باید شلوار بپوشی 517 00:46:25,080 --> 00:46:26,680 اینم فکر خوبیه 518 00:46:28,520 --> 00:46:30,960 فقط آروم باش چرا جلو نمیری؟ 519 00:46:31,040 --> 00:46:34,800 تو عصبی هستی؟ ولم کن 520 00:46:39,400 --> 00:46:40,960 آره؟ میتونیم بریم؟ 521 00:46:48,000 --> 00:46:51,120 این چیه؟ چرا ما اینجا هستیم؟ این برای توئه 522 00:46:51,200 --> 00:46:54,280 برای من؟ خب آره برای ماست 523 00:46:56,400 --> 00:46:58,120 خوبه 524 00:46:58,200 --> 00:47:01,040 ...اما من نمیخوام فقط اینجا بشینم و تمام شب رو غذا بخورم 525 00:47:01,120 --> 00:47:05,320 میدونم که تو نگران هستی اما ما اونو پیدا می کنیم ؛ جدی میگم 526 00:47:07,520 --> 00:47:11,720 به این فکر می کنم که شاید دیگه جاسمین رو نبینم 527 00:47:11,800 --> 00:47:16,560 مرل ؛ ولش کن ؛ همه چیز درست میشه 528 00:47:16,640 --> 00:47:17,840 امیدوارم حق با تو باشه 529 00:47:17,920 --> 00:47:23,680 فقط بیا شب خوبی داشته باشیم و فردا دوباره با انرژی بریم دنبالش 530 00:47:25,680 --> 00:47:29,600 ساعت شش ساعت شش ؛ وقتشه 531 00:47:29,680 --> 00:47:31,400 نوشیدنی میخوای 532 00:47:32,800 --> 00:47:34,280 یک لیوان 533 00:47:35,680 --> 00:47:37,480 خیلی لطف داری ؛ اونا خیلی به هم میان 534 00:47:41,360 --> 00:47:45,240 چی شده ؛ چرا نگاه می کنی؟ دارم نگاهت می کنم 535 00:47:49,240 --> 00:47:52,040 تصور می کردم این قرار یکم متفاوته 536 00:47:53,520 --> 00:47:56,840 نگهداری از یک پیرمرد، عاشقانه 537 00:47:56,920 --> 00:48:01,640 اخمات رو باز کن ؛ دیدن اونا کنار هم تو رو خوشحال نمی کنه؟ 538 00:48:01,720 --> 00:48:05,000 نوشیدنی و غذا هم برای ما سرگرم کننده است ؛ درسته؟ 539 00:48:07,160 --> 00:48:10,440 چرا تو مراکش مخفی شدی؟ 540 00:48:11,480 --> 00:48:13,160 کی گفته من مخفی شدم؟ 541 00:48:15,200 --> 00:48:18,200 خواهرت دنبالت می گرده تو نمیخوای خودت رو نشون بدی 542 00:48:18,280 --> 00:48:20,440 این تعریف مخفی شدنه 543 00:48:28,520 --> 00:48:31,440 ...اون تصادف تصادف؟ 544 00:48:34,000 --> 00:48:35,560 ویم بود 545 00:48:38,160 --> 00:48:40,560 من همسرش رو در اون رانندگی کشتم 546 00:48:42,880 --> 00:48:44,600 اما این یک تصادف بود 547 00:48:46,200 --> 00:48:49,880 تو نمیتونی تمام زندگیت رو بخاطر یک لحظه دور بریزی ؛ درسته؟ 548 00:48:53,200 --> 00:48:54,600 برای همین اینجایی؟ 549 00:48:56,440 --> 00:49:00,440 می خواستم عذرخواهی کنم و اوضاع رو درست کنم‌؛ نمیدونم 550 00:49:00,520 --> 00:49:03,560 تو فقط باید صادق باشی و حقیقت رو بهش بگی 551 00:49:46,320 --> 00:49:48,120 ما باید صحبت کنیم 552 00:49:49,960 --> 00:49:51,240 ...من 553 00:49:52,520 --> 00:49:57,120 اسم من جاسمینه همونی که تو تصادف بود 554 00:50:11,400 --> 00:50:13,200 تصادف رانندگی با الن 555 00:50:16,120 --> 00:50:19,800 یادته؟ آره ؛ میدونی الن کجاست؟ 556 00:50:21,720 --> 00:50:23,360 اون همین جا بود 557 00:50:26,480 --> 00:50:31,360 اون همونجا تو کمده من همیشه میتونم روی تو حساب کنم 558 00:50:33,240 --> 00:50:37,240 صدامو شنیدی، ویم؟ میشنوی چی میگم؟ 559 00:50:37,320 --> 00:50:38,160 آره 560 00:50:39,200 --> 00:50:43,160 میشه یک لحظه بشینی؟ واقعا مهمه 561 00:50:49,800 --> 00:50:54,120 عزیزم ؛ من اون شیر رو عوض کردم 562 00:50:54,200 --> 00:50:58,440 اورینگ دوباره شکست، دوباره داشت جیرجیر می کرد، مثل همیشه که می گفتی 563 00:50:58,520 --> 00:51:00,560 ...پس درستش کردم که 564 00:51:01,920 --> 00:51:07,720 و بعد از چرت زدن یک دونده رو در راهرو طبقه بالا دیدم 565 00:51:08,400 --> 00:51:12,800 ...پس من و سانه کمتر با هم هستیم 566 00:51:14,120 --> 00:51:16,160 سانه تو همه چیز بهم کمک می کنه ما همه کارها رو با هم انجام میدیم 567 00:51:26,920 --> 00:51:29,080 جاسمین؟ سلام عزیزم 568 00:51:29,080 --> 00:51:30,680 ببخشید که این مدت چیزی بهت نگفتم 569 00:51:30,760 --> 00:51:34,800 کجایی؟ حالم خوبه ؛ نگران نباش 570 00:51:34,880 --> 00:51:38,640 بدون اینکه چیزی بگی رفتی ما همه جا دنبالت گشتیم 571 00:51:38,720 --> 00:51:42,000 متاسفم ؛ خیلی زود به هلند برمیگردم 572 00:51:43,160 --> 00:51:46,160 نه من اینجا تو مراکشم ؛ میخوام ببینمت 573 00:51:46,240 --> 00:51:49,360 ما نمیتونیم این کار رو انجام بدیم الان باید گوشی رو قطع کنم ؛ بعد باهات تماس میگیرم 574 00:51:49,440 --> 00:51:52,200 لعنتی همه چیز مرتبه؟ 575 00:51:56,000 --> 00:52:01,240 کجا میری؟ به صحرا میرم تا مامان رو اونجا ببرم 576 00:52:01,320 --> 00:52:04,400 خودت نمیتونی تا اونجا رانندگی کنی خودم تصمیم میگیرم 577 00:52:04,480 --> 00:52:05,920 نه من نمیزارم بری 578 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 اگه میخوای باهام بیای میتونی بشینی و کمربندت رو ببندی 579 00:52:09,080 --> 00:52:11,640 کمربند ایمنی ویم 580 00:52:25,000 --> 00:52:26,920 جاسمین هلمرت دوستی غیرمحتملی رو شکل میده 581 00:52:33,160 --> 00:52:35,760 نه من میخوام جاسمین اول مقاله رو بخونه 582 00:52:35,840 --> 00:52:38,160 من نمیتونم براش صبر کنم این بهترین کارته 583 00:52:38,240 --> 00:52:43,160 آره آره من این مقاله رو پس میگیرم به خودت زحمت نده خودم ترتیبش رو میدم 584 00:52:43,240 --> 00:52:45,600 حوصله ندارم الان پس میکشمش 585 00:52:45,680 --> 00:52:47,960 الان تو چاپگره حالا اونو پس نمیگیرم 586 00:52:48,040 --> 00:52:50,200 حرفه من در خطره 587 00:52:50,280 --> 00:52:51,640 لعنتی 588 00:52:56,320 --> 00:53:01,520 عزیزم ؛ چیزی نمیشه بالاخره میتونی به خونه برگردی 589 00:53:02,120 --> 00:53:04,800 ویم ؛ میشه لطفا نگه داری؟ 590 00:53:04,880 --> 00:53:08,440 و گرنه چی ؛ من دقیقا میدونم که دارم چیکار می کنم و باید کجا برم 591 00:53:26,600 --> 00:53:28,440 جاسمین هلمرت دوستی غیرمحتملی رو شکل میده 592 00:54:36,800 --> 00:54:37,880 مراقب باش 593 00:54:47,760 --> 00:54:50,040 ظهر بخیر عصر بخیر 594 00:54:50,160 --> 00:54:52,280 من به دنبال ویم دی گروت هستم 595 00:54:52,360 --> 00:54:56,040 همون مرد هلندی که تصادف رانندگی کرد؟ بله 596 00:54:56,120 --> 00:54:57,960 من دکترش هستم حالش خوبه؟ 597 00:54:58,040 --> 00:54:59,880 اون هیچوقت نباید رانندگی می کرد 598 00:54:59,960 --> 00:55:02,680 حق با شماست ؛ اون بعضی وقتا گیج میشه 599 00:55:02,760 --> 00:55:06,760 نه ؛ اون به شدت مریضه ببخشید؟ 600 00:55:06,840 --> 00:55:09,320 حواست بهم نیست؟ نه 601 00:55:09,400 --> 00:55:11,960 اون مرد از آلزایمر رنج میبره 602 00:55:12,040 --> 00:55:15,360 وضعیتش رو به وخامته و ممکنه به زودی همه چیز یادش بره 603 00:55:16,720 --> 00:55:18,880 متاسفم ممنونم 604 00:55:25,440 --> 00:55:27,480 تو حالت خوبه؟ 605 00:55:27,560 --> 00:55:31,880 آره فقط چندتا کبودی بود ؛ ما خوش شانس بودیم 606 00:55:31,960 --> 00:55:35,080 چیزی نبود‌ ؛ فقط یک تصادف خیلی خیلی کوچیک بود 607 00:55:35,160 --> 00:55:38,360 ...من از مرگ ترسیده بودم ؛ واقعا نمیدونستم 608 00:55:41,160 --> 00:55:44,560 سلام ؛ مکس ورشتاین چی شد؟ 609 00:55:46,760 --> 00:55:50,040 میتونم یک لحظه باهات حرف بزنم سانه؟ میشه لطفا بهم توضیح بدی؟ 610 00:55:50,120 --> 00:55:53,000 ویم بیماره و از آلزایمر رنج میبره 611 00:55:53,080 --> 00:55:55,920 پس تو میدونستی؟ و چیزی نگفتی؟ 612 00:55:56,000 --> 00:56:00,040 اون میترسه که اونو به خونه سالمندان بفرستی اون نمیخواد به خونه برگرده 613 00:56:00,120 --> 00:56:04,640 تو ساده لوحی ؛ اوضاع بدتر میشه اون نمیتونه اینجا بمونه 614 00:56:04,720 --> 00:56:08,160 من میتونم ازش مراقبت کنم ؛ اینجا در هتل 615 00:56:08,240 --> 00:56:10,840 تو واقعا کارت رو به اندازه کافی انجام دادی 616 00:56:15,080 --> 00:56:17,920 این چیه؟ از جوپ بپرس 617 00:56:22,400 --> 00:56:24,040 وسایلت رو بردار و از اینجا برو 618 00:56:37,880 --> 00:56:41,520 میتونم کار دیگه ای برات انجام بدم؟ شاید یک لیوان آب خوب باشه 619 00:56:48,840 --> 00:56:51,840 جاسمین کجا میری؟ 620 00:56:53,120 --> 00:56:56,080 من میرم میری؟ چرا؟ 621 00:56:58,120 --> 00:57:04,240 ویم چطوره؟ ویم چطوره؟ گورتو گم کن مرد 622 00:57:05,280 --> 00:57:08,720 احتمالا به این نیاز داری چطور گیرش آوردی؟ 623 00:57:09,640 --> 00:57:12,640 این مهمه؟ تو خوندیش؟ 624 00:57:14,840 --> 00:57:18,760 این فقط یک داستان صادقانه است اینو به ویم بگو 625 00:57:18,840 --> 00:57:21,680 وقتی داره تو خونه سالمندان میپوسه 626 00:57:23,440 --> 00:57:27,480 با داستانت موفق باشی عوضی 627 00:57:31,440 --> 00:57:32,840 جاسمین 628 00:57:33,520 --> 00:57:34,920 جاسمین 629 00:58:03,880 --> 00:58:04,840 مجبور شدم این کار رو انجام بدم 630 00:58:04,840 --> 00:58:08,560 ببخشید میدونم ؛ اشکالی نداره 631 00:58:08,640 --> 00:58:10,360 من برای تو اینجام 632 00:58:11,280 --> 00:58:15,200 متاسفم چیزی نیست ؛ چیزی نیست 633 00:58:18,280 --> 00:58:19,200 بیا 634 00:58:28,120 --> 00:58:29,080 سانه کجاست؟ 635 00:58:30,640 --> 00:58:33,680 سانه رفت ؛ اون دیگه اینجا کار نمی کنه 636 00:58:36,880 --> 00:58:38,280 چرا؟ 637 00:58:38,800 --> 00:58:41,200 چرا بهم نگفتی که مریضی؟ 638 00:58:41,280 --> 00:58:42,720 من خوبم 639 00:58:44,040 --> 00:58:47,720 ما برات ترتیب یک خونه سالمندان رو دادیم اونا بهتر میتونند ازت مراقبت کنند 640 00:58:49,480 --> 00:58:52,080 من فقط به کمک کوچیکی اینجا نیاز دارم ؛ فقط همین 641 00:58:52,840 --> 00:58:58,840 متاسفم ویم اما نمیتونم کمکی بکنم 642 00:59:13,280 --> 00:59:17,280 از هتل به خوبی مراقبت می کنی؟ البته 643 00:59:18,480 --> 00:59:21,120 خونه من هم هست آره 644 00:59:46,240 --> 00:59:49,440 حالت خوبه؟ نه 645 00:59:53,120 --> 00:59:55,040 نوشتنت چطور پیش میره؟ 646 00:59:55,120 --> 00:59:57,640 یالا جاسمین ؛ چیزی بهم بگو ؛ چطوره؟ 647 01:00:00,640 --> 01:00:03,400 یالا جاسمین من دیگه نمیتونم این معامله رو تمدید کنم 648 01:00:03,480 --> 01:00:06,160 پس معامله رو لغو کن چی؟ 649 01:00:06,240 --> 01:00:10,200 من نمیتونم جاسمین ما توافق کردیم 650 01:00:10,280 --> 01:00:11,800 با تو توافقی داشتیم 651 01:00:11,880 --> 01:00:14,920 باید زودتر با مرل به هلند برمیگشتی 652 01:00:15,000 --> 01:00:16,200 چه نوع توافقی؟ 653 01:00:17,840 --> 01:00:19,360 نه هیچی 654 01:00:19,960 --> 01:00:21,960 میدونستی تمام مدت کجا بود؟ 655 01:00:25,000 --> 01:00:26,560 تمام مدت نه 656 01:00:27,080 --> 01:00:31,640 ما کل شهر رو گشتیم و تو تمام این مدت میدونستی که اون کجاست 657 01:00:31,720 --> 01:00:34,280 میدونستی اون کجاست و چیزی بهم نگفتی 658 01:00:34,360 --> 01:00:37,840 خب اونطوری کتاب رو تموم نمیکرد من باید چیکار می کردم؟ 659 01:00:57,560 --> 01:01:00,680 عزیزم؟ عزیزم؟ 660 01:01:01,240 --> 01:01:03,800 من سریع برمیگردم 661 01:01:05,000 --> 01:01:07,920 تازه اومدی ؛ کجا میری؟ 662 01:01:08,720 --> 01:01:09,840 من میرم ویم رو ببینم 663 01:01:11,960 --> 01:01:14,680 قراره اونجا چیکار کنی؟ 664 01:01:14,760 --> 01:01:18,720 من بهش قول دادم که همسرش رو با هم به صحرا بیاریم 665 01:01:18,800 --> 01:01:21,000 واقعا جاسمین ؛ این فکر وحشتناکیه 666 01:01:21,080 --> 01:01:23,640 ما بهت کمک می کنیم نه ؛ کمکی در کار نیست 667 01:01:23,720 --> 01:01:25,960 تو بهم کمک نمی کنی من این کار رو با ویم انجام میدم 668 01:01:26,040 --> 01:01:27,040 باشه 669 01:01:32,800 --> 01:01:36,120 نزدیک نیا معلومه که میام 670 01:01:43,880 --> 01:01:47,880 چرا برای یک بار هم که شده ساکت نمیشی حداقل این بار به ما گفت 671 01:01:53,880 --> 01:01:58,080 اینجا چیکار می کنی؟ اینا رو با هم می فرستم 672 01:01:58,200 --> 01:02:02,600 و مریم؟ اون فکر می کنه این ایده خوبیه ؛ بیا 673 01:02:03,080 --> 01:02:06,240 باشه ؛ وسایلم ما برای این کارها وقت نداریم 674 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 باشه ؛ باشه ؛ باشه 675 01:02:10,920 --> 01:02:14,200 ویم ؛ بس باید خونه بمونه چرا؟ 676 01:02:14,280 --> 01:02:18,360 صحرا برای اون گرونه ...نه ؛ البته ؛ من 677 01:02:18,440 --> 01:02:21,560 راه نداره ؛‌چیزی رو فراموش نکردی؟ 678 01:02:21,600 --> 01:02:22,520 الن 679 01:02:24,960 --> 01:02:27,200 الن از این خوشش میاد 680 01:02:40,360 --> 01:02:44,560 سلام مریم سلام ؛ کجایی؟ 681 01:02:44,640 --> 01:02:45,840 من الن رو به خونه میبرم 682 01:02:45,920 --> 01:02:49,640 همین الان برگرد ؛ میدونی که با شرایطت اجازه رانندگی نداری 683 01:02:49,720 --> 01:02:55,120 من اصلا رانندگی نمی کنم ؛‌سانه رانندگی می کنه چی؟ این دیوونگیه ؛ برگردید 684 01:02:55,200 --> 01:02:58,280 آره خیلی زود برمیگردیم خداحافظ مریم 685 01:02:58,360 --> 01:02:59,160 ویم 686 01:03:00,320 --> 01:03:01,120 ویم؟ 687 01:03:18,720 --> 01:03:22,560 به نظرت اون ماشین مجازه؟ به نظرم باید امتحان کنیم 688 01:03:22,640 --> 01:03:24,400 باشه ؛ باشه ؛‌باشه 689 01:03:59,160 --> 01:04:02,560 قبلاً اینجا یک واحه سبز بزرگ بود، میدونستی؟ 690 01:04:04,280 --> 01:04:06,920 قبلا بهم گفتی ؛ آره 691 01:04:10,320 --> 01:04:11,920 هیچی برای همیشه موندگار نیست 692 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 نه 693 01:04:19,640 --> 01:04:24,120 ممنون از نامه های زیبایی که نوشتی ؛ قشنگ بود 694 01:04:25,240 --> 01:04:29,760 اونا رو خوندی؟ تا جایی که ممکن بود به تعویق انداختم 695 01:04:32,760 --> 01:04:36,720 چند وقته میدونی؟ من گیجم اما دیوونه که نیستم 696 01:04:39,960 --> 01:04:43,480 چرا چیزی نگفتی؟ نتونستم 697 01:04:45,360 --> 01:04:48,000 کسی رو دیدم که درد منو داشت 698 01:04:55,120 --> 01:04:59,840 یک لحظه همه چیز رو نابود کرد هرچی بود تموم شد 699 01:05:00,600 --> 01:05:03,200 این سرنوشت بود ؛ باید یاد بگیری که بپذیریش 700 01:05:03,280 --> 01:05:08,400 نه ؛ نه ؛ تقصیر من بود 701 01:05:09,720 --> 01:05:12,960 اگه من نبودم الن هنوز زنده بود 702 01:05:15,840 --> 01:05:21,560 من چهل سال با عشق واقعیم زندگی فوق العاده ای داشتم 703 01:05:21,640 --> 01:05:23,880 این بیشتر از چیزیه که اکثر مردم میتونند بگند 704 01:05:23,960 --> 01:05:27,120 و من همه چیز رو گرفتم آره ؛ از من و خودت 705 01:05:27,200 --> 01:05:30,800 تو باید ادامه بدی ؛ تو مدیون خودتی و منم و الن 706 01:05:32,520 --> 01:05:36,400 من میخوام اما نمیتونم 707 01:05:36,480 --> 01:05:39,240 ...تو برای اینکه تو گذشته زندگی کنی خیلی جوونی 708 01:05:39,320 --> 01:05:42,320 و من پیرتر از چیزی هستم که نبخشم 709 01:05:43,960 --> 01:05:49,120 هردوی ما باید بیخیالش بشیم تو گناهت رو و من هم عشقم رو رها کنم 710 01:05:49,200 --> 01:05:50,600 و بعد همه چیز درست میشه 711 01:06:09,960 --> 01:06:11,840 جایی همین اطرافه 712 01:06:12,960 --> 01:06:15,480 جایی تو این صحرا باید یک صخره بزرگ وجود داشته باشه 713 01:06:15,600 --> 01:06:19,800 اونجاست ؛ هنوز پابرجاست ؛ بهت گفتم 714 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 سلام الن عزیزم 715 01:06:44,320 --> 01:06:49,800 اشکالی نداره ؛ نگرانم نباش دوستت دارم 716 01:06:53,480 --> 01:06:54,960 و دلم برات تنگ شده 717 01:07:12,840 --> 01:07:14,240 ...الن عزیزم 718 01:07:23,360 --> 01:07:25,360 خیلی متاسفم 719 01:07:28,480 --> 01:07:30,080 عیبی نداره 720 01:08:44,000 --> 01:08:46,160 از اندوه تا دوستی داستان الهام بخش جاسمین 721 01:08:55,640 --> 01:08:57,760 روزهای پر از وعده 722 01:09:41,680 --> 01:09:43,720 زیباترین روز 723 01:09:43,800 --> 01:09:47,760 سلام سلام فقط بنویس لیزا 724 01:09:47,840 --> 01:09:50,560 برای لیزا ؛ خدمتت ممنونم 725 01:09:53,800 --> 01:09:55,400 فقط بنویس برای جیپ 726 01:09:57,600 --> 01:10:01,480 قراره دنباله ای از اون بنویسی؟ نه ؛ داستان تموم شد 727 01:10:01,560 --> 01:10:03,480 اما بعد جیپ چی میشه؟ 728 01:10:05,520 --> 01:10:06,800 اون برای همیشه تنها میمونه 729 01:10:06,880 --> 01:10:08,920 و اگه جیپ میگفت 730 01:10:09,000 --> 01:10:12,480 که بزرگترین اشتباه زندگیش رو مرتکب شده چی؟ 731 01:10:12,560 --> 01:10:15,040 پس باید بگم این یک مشاهده خیلی دقیقه 732 01:10:17,000 --> 01:10:18,440 ...جاسمین 733 01:10:21,320 --> 01:10:23,360 متاسفم اینو قبلا گفتی 734 01:10:24,720 --> 01:10:29,680 آقا افراد بیشتری تو صف هستند و منتظرند 735 01:10:29,760 --> 01:10:31,720 ممنونم کتاب رو فراموش نکن 736 01:10:33,200 --> 01:10:36,480 باشه ؛‌بگیرش ؛ ممنون که اومدید 737 01:10:43,920 --> 01:10:49,480 پدربزرگ سلام سامی ؛ سلام پسرجون 738 01:10:55,880 --> 01:10:57,800 اتفاقی همین اطراف بودم 739 01:10:59,000 --> 01:11:00,680 متاسفم 740 01:11:01,840 --> 01:11:04,000 دلم برات تنگ شده بود بابا منم دلم برات تنگ شده بود 741 01:11:05,200 --> 01:11:07,080 بگیرش نون کناری 742 01:11:07,160 --> 01:11:10,840 وایسا رفیق ؛ نوبت تو بود حتی یک تیکه اضافی برداشتی 743 01:11:10,920 --> 01:11:12,240 منظورت چیه؟ 744 01:11:12,320 --> 01:11:14,960 اما اولین روز منه پس تو یک تیکه اضافی گیرت میاد 745 01:11:16,520 --> 01:11:19,160 حالشو ببر ممنون ؛ خدانگهدار 746 01:11:20,520 --> 01:11:22,640 هوگو سلام 747 01:11:22,720 --> 01:11:26,040 من باید سریع برگردم 748 01:11:28,160 --> 01:11:29,760 اینجا چیکار میکنی؟ 749 01:11:29,840 --> 01:11:32,640 میدونی که کمک به مردم تو رو خوشحال می کنه؟ 750 01:11:32,720 --> 01:11:35,840 تو داری این هورمون اکسی توسین رو تولید می کنی ؛ میدونستی؟ 751 01:11:35,920 --> 01:11:38,400 بهش هورمون نوازش هم میگند 752 01:11:39,080 --> 01:11:41,400 باید بری جای دیگه ای مردم رو بغل کنی 753 01:11:41,480 --> 01:11:45,640 مرل ؛ وایسا ؛ وایسا ؛ فقط گوش کن 754 01:11:45,720 --> 01:11:48,880 جاسمین به دلایلی اونجا بود اون نیاز به خلوت داشت 755 01:11:48,960 --> 01:11:50,600 این مزخرفات رو تمومش کن 756 01:11:52,120 --> 01:11:55,440 آره من از خواهرت پول درمیارم ؛ درسته 757 01:11:55,520 --> 01:11:59,080 و من طاقت نداشتم ببینم که اون داره زندگیش رو تلف می کنه 758 01:11:59,160 --> 01:12:01,720 خب ؛ منم نمیتونستم ببینم 759 01:12:03,440 --> 01:12:07,680 اما من خیلی خوشحالم که با هم دنبالش گشتیم 760 01:12:08,240 --> 01:12:11,240 چون اونجا چیز خیلی زیباتری رو پیدا کردم 761 01:12:11,320 --> 01:12:12,560 و اون چی بود؟ 762 01:12:13,600 --> 01:12:14,720 تو 763 01:12:23,440 --> 01:12:26,320 با خودم گفتم من فقط باهات تماس بگیرم ما همه چیز رو امتحان کردیم 764 01:12:26,400 --> 01:12:29,280 چند وقته اونجا بودی؟ از امروز صبح 765 01:12:30,440 --> 01:12:32,560 ما فقط نمیتونیم اونو مجبور کنیم که از اینجا بره 766 01:12:32,640 --> 01:12:35,680 از این به بعد میتونی سریع باهام تماس بگیری میدونم اون چطور میتونه باشه 767 01:12:35,760 --> 01:12:37,240 البته 768 01:12:41,400 --> 01:12:44,280 ممنون بابا 769 01:12:48,080 --> 01:12:51,000 کجا میری؟ خونه 770 01:12:55,160 --> 01:12:56,720 ما اینجا بهت نیاز داریم 771 01:13:13,920 --> 01:13:15,920 همه چیز مرتبه؟ 772 01:13:50,160 --> 01:13:55,560 بابام مردی پرشور بود اون همیشه تمام تلاشش رو می کرد 773 01:13:55,640 --> 01:13:57,160 و گرنه زندگی نمی کرد 774 01:13:57,240 --> 01:14:03,600 اون همینطور سرسخت و سختکوش و بعضی وقتا آزاردهنده بود 775 01:14:05,640 --> 01:14:08,880 اما اون همیشه اونجا بود وقتی بهش نیاز داشتی 776 01:14:10,200 --> 01:14:13,680 من بیشتر از چیزی که بخوام اعتراف کنم شبیه تو هستم 777 01:14:15,240 --> 01:14:18,040 ما وقت زیادی رو تلف کردیم 778 01:14:23,880 --> 01:14:26,080 مواظب خودت باش ممنونم 779 01:14:36,040 --> 01:14:39,680 عجیبه که ناگهان کسی دیگه اونجا نیست 780 01:14:41,840 --> 01:14:43,960 دلم برای غر زدنش تنگ شده 781 01:14:46,680 --> 01:14:51,280 باید بیشتر به دیدنش میرفتم واقعا به اندازه کافی اومدی 782 01:14:53,280 --> 01:14:54,680 و حالا؟ 783 01:14:56,360 --> 01:14:57,840 حالا من مسیرم رو ادامه میدم 784 01:14:59,400 --> 01:15:03,320 برای ویم، برای الن، برای خودم 785 01:15:04,480 --> 01:15:10,960 ...فکر خوبیه ؛ و شاید بخوای 786 01:15:11,040 --> 01:15:12,680 با من قهوه بخوری؟ 787 01:15:14,240 --> 01:15:15,640 شاید 788 01:15:18,760 --> 01:15:21,560 ممنون که مراقب بابام بودی 789 01:15:21,640 --> 01:15:24,680 من این کار رو با عشق زیاد انجام دادم 790 01:15:26,960 --> 01:15:27,960 این برای توئه 791 01:15:32,560 --> 01:15:34,760 نمیتونم اینو قبول کنم 792 01:15:34,840 --> 01:15:36,960 گفت تو میدونی باهاش چیکار کنی 793 01:15:47,880 --> 01:15:49,280 ممنون 794 01:16:11,160 --> 01:16:15,880 جاسمین عزیز ؛ درحالی که اینو می نویسم هنوز افکارم روشنه 795 01:16:15,960 --> 01:16:20,360 دوستی تو برای من بیش از چیزیه که خودت میدونی 796 01:16:20,440 --> 01:16:24,680 انگار سرنوشت ما رو به هم نزدیک کرده 797 01:16:24,760 --> 01:16:28,240 که چیزی خیلی زیبا میتونه از بدترین روز زندگی من شکوفا بشه 798 01:16:28,320 --> 01:16:30,040 واقعا منو شگفت زده کرد 799 01:16:30,120 --> 01:16:34,720 تو بهم یاد دادی که حتی بدون الن هم میشه روزهای زیبایی ساخت 800 01:16:34,800 --> 01:16:36,880 تا ابد ازت ممنونم 801 01:16:38,040 --> 01:16:43,960 چیزی هست که میخوام ازت بپرسم میخوام به خونه برم پیش الن ؛ در صحرا 802 01:16:44,040 --> 01:16:47,520 میخوام همه چیزایی که با هم تجربه کردیم رو بهش بگم 803 01:16:47,600 --> 01:16:51,080 و بعد باید به راهت ادامه بدی و زندگیت رو ادامه بدی 804 01:16:51,160 --> 01:16:55,280 این کار رو برای من ؛ برای الن اما مهمتر از همه برای خودت انجام بده 805 01:16:55,360 --> 01:16:59,760 زیباترین روزها هنوز در پیش روی توئه این تازه آغاز ماجراست