مستقيم جلو بعدش به چپ
دوست داريد که
اين کيه؟ ببخشين؟
اين پدر من نيست
لعنت،ما يکي اشتباه رو برداشتيم
ما خيلي متاسفيم براي اين بر ميگرديم و اونو مياريم
خدا
اونا يه تابوت اشتباه آورده بودن
شوخي ميکني
ميتوني باور کني؟ خوب بود چک کردم
ما ميتونستيم يه سرويس با چند تا آدم تصادفي راه بندازيم
چه جور کاسبي اينا راه انداختن؟
خداي من
اينجا خيلي نگراني درباره همون که ميدوني هست . و مامان تو يه همچين شهريه
رابرت روشن گفت که هيچ کمکي نميتونه بکنه حتي وانمو کنه که اينجاست
حتي سخنراني مراسم خاکسپاري وحشتناکه
مطمئنم که اونقدر وحشتناک نيست
آره هست
داشتم فکر ميکردم که شايد رابرت
بايد سخنراني رو مينوشت اون يه نويسنده خوبه
شايد ما بايد بذاريم او بکنه
تو الانشم يه نويسنده خوبي مثل برادرت رابرت اگه بهتر نباشي
تو فقط بايد بذاري يه نفر ديگه رمانتو بخونه
همه چيز درست ميشه
وقتي که خاکسپاري تموم بشه
ما فقط بايد تمرکز کنيم روي رفتن از اينجا
و احتمالا شروع زندگي خودمون
تو بهشون زنگ زدي؟
نزدي، دنيل؟
تو پول رو روي هم گذاشتي؟
من درستش ميکنم قول ميدم
خدا،من از خاکسپاري متنفرم. تو نيستي؟
اونا خيلي افسردن
اون فقط مرگه و همه چي
ميدوني منطورم چيه؟ موافقي جاستين؟
جاستين؟
آره، درسته
درسته؟تو چطور ميتوني به او به عنوان خوب فکر کني؟
اصلا چرا ما داريم براي اين ميريم؟ تو حتي دنيل رو هم نميشناسي
من دنيل رو ميشناسم من چند بار باهاش ملاقات کردم
چند بار.خب اون يه دوست نيست،هست؟
نه، دوست نيست
اگه ميخواي سيگار بکشي ميشه لطف کني اونو بيرون پنجره بذاري؟
من دوست ندارم سرطان تو رو بگيرم خيلي خيلي ممنون
من مشکل خودمو دارم که نگرانش باشم
آره، مثل چي؟
رنگ رفتگي روي آستين من که دربارش بهت نگفتم
بهش نگاه کن
به فنا رفته
من به فنا رفتم
ما چرا داريم ميريم، ها؟
به خاطر مارتا، نه؟
جاستين
تو خوبي؟
نه خيلي بد، ممنون مارتا
من يه ذره عصبيم
واسه ديدن پدر من؟
فقط فکر نميکنم که اينقدر مورد تنفر کسي قبلا قرار گرفته باشم
اون از همه متنفر بود تو نبايد اونو به دل بگيري
بايد باهاش آروم باشي
نميتونم کمکش کنم اون منو مشتاق گذاشت
اون در مورد شوهر خواهرش که مرده خيلي نگران ميشه
نميتونه رو تو تمرکز کنه
به هر حال، مطمئنم وقتي بهش بگيم که داريم ازدواج ميکنيم
اون شروع ميکنه که ياد بگيره تو رو قبول کنه
تو درباره اون مطمئني؟
البته
من واقعا نميتونم ويکتورو تو مود قبول کردن ببينم
ما داريم ميريم مراسم خاکسپاري عوضي نميخواي هيچ ملاحظه اي بکني؟
باشه، آروم باش
چيزي نيست نفس بکش
از دماغت. باشه؟
نفس عميق
تو خوبي؟
اون عوضي آشغال
باشه من ميرم پايين
اميدوارم تابوت درست رو اينبار آورده باشن
من باهات ميام
چيزي نيست، من ميتونم انجامش بدم
ميدونم، ميدونم تو ميتوني
فقط ميخوام اتاقا رو چک کنم
تا مطمئن بشم که اتاق کافي براي عمه آلفي هست
لعنت
الو؟
سلام ميت. چطوري؟ تو خوبي؟
آره
البته عمه آلفي رو يادم مياد
کاملا خوبه. آره هيچ مشکلي نيست
نه. البته اهميتي نميدم
باشه. آره نگران نباش
چي نيست قول ميدم
زود ميبينمت. باشه خداحافظ
لعنت
اين پدرتونه آقا؟
آره همينه
سلام مامان . تو خوبي؟
من فقط نميدونم بدون اون چي کار کنم
من الان براي چي بايد زندگي کنم؟
احمق نباش. تو دوستاتو داري، خانواده
تو منو جين رو داري و رابرت
رابرت کجاست؟ از اون شنيدي؟
هواپيماش ساعت 10 ميشينه
اما اون مياد اينجا نگران نباش
اگه چيز ديگه اي هست که ميتونم براي تو انجام بدم، ساندرا؟
دستتو اونجا نذار عزيزم
تو لک ميندازي
اونا رو عصر ميدم بهت
نه، نميتونم ظهر بکنم خاکسپاري دارم
آره عموم مرده
آره تراژيکه
دارم بهت ميگم ميت اين واقعا يه چيز قويه
تو واقعا فقط لازمه نصفشو برداري
به من اعتماد کن. تو سرتو قطع ميکني
بايد برم خواهرم اومده
بهت ميگم اگه بار رو بعد از خاکسپاري گرفته باشم
خداحافظ
وايسا
سلام. چطور پيش رفت؟
تروي تو آماده نيستي؟ يالا ما دير ميکنيم
شلوارمو بپوشم و تمومه
شما خوبين؟
سيمون يه کم ريخته بهم
چند تا عوضي ما رو تقريبا از جاده زدن کنار
عوضي هاي آشغال. راحت باشين من تا دو دقيقه ديگه بر ميگردم
به اين قرصا تو کل اينجا نگاه کن
تروي داره درس ميخونه که يه داروساز بشه
تو خوبي؟
يه کمي عصبيم
نه خيلي فقط يه ذره
يکي از اينا رو بگير
آرومت ميکنه
مطمئني؟
کاملا . فقط مسکنه
ازشون هميشه استفاده ميکنم
باعث ميشه احساس بهتري بکني
يالا. بازش کن
حاضرم
سلام؟
رابرت؟
خوب
پروازت چطور بود؟
عالي...کلي آشفتگي بود که يه کم نگران باشي
اون فرست کلاس بود. اهميت نداره که چقدر پول ميدي
براي بليط . اگه هواپيما تصادف کنه هممون ميميريم
متاسفم
نه نه من ميرم
نگران نباش
لعنت
خودشه
لعنت. تو نگفته بودي اون رو ويلچره
عمو آلفي ،سلام
ما اينجاييم که شما رو به خاسپاري ببريم
کدوم گوري بودين؟ دير کردين
وحشتناکه ،نيست؟
نبايد خنده دار باشه
ميدونم، اما لعنت
حس ميکنم قلبم ميخواد از سينم بزنه بيرون
وحشتناکه
خب، اون قصه براي توه وحشتناکه
خب، اون قصه براي توه
به اين خاطره که من با کسي رابطه نزديک برقرار نميکنم
خيلي احساس داخل ميشه
من خوشحالم که تو اينجا با ماماني
آره، خب، نه طولاني
جين و من داريم ميريم
مامان چي؟
در واقع من فکر ميکردم شايد اون دوست داشته باشه
که يه مدت با تو بياد نيويورک
مسخره نباش.نميتونم ببرمش به نيويورک
باهاش چي کار کنم؟ ببرمش پيش موکلا
ما تصميم گرفتيم
ما پول رو هم ميذاريم
من به پول نياز خواهم داشت چه پولي؟
پول براي همه اينا براي خاکسپاري
موافقي که نصفشو بدي؟
موافقم؟ آره
آره خب
آره، من با خودم ندارمش دنيل
ميتونم تو چند ماه بهت بدم
چند ماه؟ رابرت،الان لازمش دارم
اون اتفاق نميافته من کاملا لختم
منظورت چيه، لختي؟
تو يه رماننويس موفقي ،تو نيويورک زندگي ميکني
و يه آپارتمان پنتهاوس اونجا داري منظورت چيه؟
هيچ نظري داري که چقدر سخته اون بالا نگهش داري؟
بعلاوه من کلي خرج کردم که بيام اينجا
ميدوني چقدر اونا چقدر واسه يه صندلي درجه يک ميگيرن؟
خيلي خفت آوره
پس،عمو ادي پير بيچاره، ها؟
آره
تا حالا هيچوقت عمو ادي رو ديدي ،سيمون؟
سيمون؟
الان اينجا يه سگ بود؟
چي؟
مطمئنم اينجا يه سگ بود
درباره چي داري حرف ميزني؟
جا نيست پارک کنم
مسخرست
اينجا چطور؟
يارو داره مياد بيرون
بگيرش
باشه
چي کار ميکني؟
ديوونه اي؟
چه اتفاقي افتاد؟
اونو ديدي؟ اون به سختي من نگاه کرد
گفتم چه اتفاقي افتاد؟ ما رسيديم؟
خداي من ما عمو الفي رو تو ماشين داريم
نميتونم باور کنم فراموش کردم بگم عمو الفي رو تو ماشين داريم
باشه، سرتو نيگه دار
چه اتفاقي داره ميافته؟
اون حتي به سختي نگاه کرد
اينجا خيلي سبزه ،نيست؟
خيلي سبز
سيمون، تو چه مرگت شده؟
منظورت چيه؟
داري درباره سگاي خيالي و چيزايي که به نظر سبزه حرف ميزني
چه اتفاقي داره ميافته؟
نميدونم
مارتا
سيمون معمولا شبيه اينه؟
البته معمولا شبيه اين نيست
يه چيزي درست نيست
سلام
فکر کنم بايد مسکنه باشه
مسکن؟
آره
از بستت يه مسکن بهش دادم
فکر کنم باهاش سازگار نبود
درست
نميخواي نزديکتر بشي؟
داري راه اشتباه رو ميري
ماشينو متوقف کن. بايد با مارتا صحبت کنم
چي؟
بايد با مارتا صحبت کنم
آلفي چي؟بايد با عمو آلفي کمک کنيم
ديرمون ميشه
خواهش ميکنم. ديگه اونکارو نکنين
ممنون که اومدين خيلي خوبه که ميبينمتون
خيلي عجيبه که برگشتم اينجا خيلي احساس غريبي ميکنم
به خاطر اينه که تو يه کشور ديگه زندگي ميکني. احساستو از دست دادي
اين آدما کين؟ هيچ کدومشونو به جا نميارم
اون کيه؟
نظري ندارم. شايد چند تا دوستاي کاري بابا
داري به من ميگي بايد پول همه خاکسپاري رو خودم بدم؟
خب،نميتونم پولمو از جايي بکشم بيرون،دنيل
مسيح لعنتي
دنيل. همه چيز چطور پيش ميره؟
خوب،ممنون کشيش ديويس
ما فقط منتظريم همه برسن بعد ميتونيم شروع کنيم
عاليع. ممنون
با برادرم رابرت ملاقات کردين؟
نويسنده، البته. خوشحالم که ديدمتون
من چند تا از رماناتونو خوندم
واقعا؟
بايد خيلي به برادرتون افتخار کني
آره، خيلي افتخار
سخنراني رو امروز داريم؟
نه دنيل اونکارو ميکنه
عاليه
من مطمئن ميشم که همه چيرو که لازمه دارم
گوش کن،فکر کنم تو بايد سخنراني کني
همه انتظار دارن که تو بکني به هر حال يکم آشفتم براي اون
احمق نباش تو ميکني
خوب ميشي
همه اينا ميتونن برن تو حالا
خواهر کوچيکم چطوره؟
خيلي ناراحت کننده بود
اون يه همسر خارقالعاده بود،نبود؟
خيلي با دقت؛ خيلي جان فدا
ميتونم برات يه فنجون چايي بيارم،ساندرا؟
چايي خيلي کارا ميکنه جين
اما نميتونه مرده ها رو برگردونه
پدر من يه مرد استثنايي بود
دنيل،درباره پول صحبت کردي؟
نه نکردم
چرا شماره رو نميدي به من تا بتونم بکنم؟
جين،سر و صدا نکن
اون يارو که پيش ميز وايساده رو ميبيني؟
اونو به جا مياري کلا؟
اون واقعا به من خيره نگاه ميکنه
اصلا به من گوش ميدي؟
ما بايد پولو تو اونجا بذاريم قبل ازاينکه دير بشه
ميدونم
ميفهمي؟
تو ميشکنيش
عجله کن،ديرمون شده
اوه خدا
پدر من يه مرد استثنايي بود
کيت يه ذره بزرگ شده،نشده؟
چي؟
کيتي
اون يه دختر بچه بود وقتي من رفتم و حالا
اون خوبه
من ميرم باهاش صحبت کنم
آره، چرا نري؟
پدر من يه مرد استثنايي بود
سلام
اوه سلام
من واقعا متاسف شدم وقتي درباره پدرتون شنيدم
هميشه درباره شما حرف ميزد
ميگفت که شما پسر خوبي بودين
ممنون
هيچوقت به من اشاره کرد؟
من پيترم
پيتر...فکر نميکنم. با پدرم دوست بوديد؟
از ملاقاتتون خوشبختم و ممنون که اومديد
اون چيزو هل بده
ميدم، لعنت
تو بي مصرفي
پدر من يه مرد استثنايي بود
دنيل
فکر کنم بايد همه رو صدا کنيم، حالا
براي شروع سرويس
البته
من واقعا تا 3 ميتونم اينجا باشم
البته.اشکال نداره 5 دقيقه براي عمو آلفي وايسيم؟
نبايد بدون اون شروع کنيم،اگه ممکنه
البته
ببين
زيبا نيست؟
مارتا. ميتونم يه چيزي بگم؟
ببخشين
چرا؟ چيه؟
بايد يه چيزي بهت بگم
اخطار ميکنم که تو دوسش نداري
خوبه مه ميبينمتون ممنون که اومديد
دنيل
عمو ويکتور
سلام رابرت
عمو ويکتور چطوريد؟
خوبم
روز بديه
ميفهمم
پس،اوضاع تو نيويورک چطوره؟
عالي. واقعا خوب
شايعات چيه که تو سخنراني نميکني؟
درسته. دنيل قراره سخنراني کنه
اون واقعا شرم انگيزه
يعني، مطمئنم که دنيل خوبه ولي
بعد از همه تو نويسنده تو فاميلي
ميتونيد يه ثانيه منو ببخشين؟
پس
کتاب جديد داره مياد؟
چيزامو رديف ميکنم
البته
تو خوبي؟
همه آدماي اينجا ميخوان رابرت سخنراني کنه
اون پدر منم بود ،نبود؟
من واسه اون سخنراني لعنتي حق دارم
البته
و اون بهترين سخنراني ميشه که تا حالا کسي شنيده
باشه؟
ظاهرا رابرت سخنراني نميکنه
تو چي گفتي؟
گفتم که مسکني که تو به سيمون دادي مسکن نبود
اون يه ترکيب توهم زا بود
ميدوني،يه چيزايي مثل اسيد،مخدر يه ذره توش
خنده دار نيست تروي
من شوخي نميکنم بهش نگاه کن
تو کاملا احمقي
چطور چيزايي مثل اون رو تو اپارتمانت ميذاري؟
فکر نميکردم کسي برش داره
کي به آپارتمان يکي ديگه ميره و چيزي بر ميداره؟
اون بسته مسکن بود
لعنت، تروي
بايد چي کار کنم؟
بايد بهش بگم؟
نه! اون کارو نکن
کاملا از خود بيخودش ميکني
بايد خيلي حواسمون بهش باشه
مطمئن شيم که از کنترل خارج نميشه
نذاريم مدت طولاني با کسي بگذرونه
لعنت
دير کردي
سلام بابا
سلام تروي
امروز دانشگاه رو از دست دادي؟
چيزي نيست نگران باشي بهش ميرسم
ميدونم.نگران تو نيستم
ميبينم که دوستتو آوردي
اسمش سيمونه سيمون؟
الته که اونو با خودم آوردم
مارتا،خيلي خوبه ميبينمت
خيلي واسه ساندرا متاسفم خيلي دلمون واسه غمو ادوارد تنگ ميشه
آره اون آدم بزرگي بود
آره بود
چي کار ميخواي بکني؟
نظري ندارم
نميتونم برم. عمه ساندرا هيچوقت ديگه با من حرف نميزنه
لعنت
سلام مارتا
خوب به نظر ميرسي
براي خاکسپاري لباس پوشيدم
آره اما هنوز
در مورد نامزدي شنيدم درباره چي بود؟
کي بهت گفت؟ حتي به پدرم نگفتم
اون کسيه که ميخواي باهاش ازدواج کني؟
ميخواي بقيه زندگيتو با اين بگذروني؟
آره خودشه
سيمون؟
مارتا
يالا
ميتوني به من کمک کني،جاستين؟
سلام دنيل
يه چيزي هست که دوست دارم بهت بگم درباره تو وقتي به دقيقه وقت داري
عاليه،اشکال نداره بعدا انجامش بديم؟
جون عمو آلفيم رسيد
البته
ممنون جاستين هيلي ممنون ميت
اميدوارم خيلي سخت نبوده باشه
چطوريد عمو آلفي؟
وحشتناک
خانومها و آقايون
اگه ممکنه رو صندليهاتون بنشينيد
ميخوايم مراسم رو شروع کنيم
سيمون،خواهش ميکنم
تکون بخور
هنوز شروع نکنين
شروع نکنين. تکون بخور
خداي من تو بو ميدي
خانواده و دوستان
شايد واسه اينکه تو منو با عمو آلفي تنها گذاشتي
نه واسه اينکه همه کارا رو کردي
ميتونيد ساکت باشيد؟
دوست دارم با گذر مورد علاقم از
از کتاب مقدس پادشاه جيمز
از کتاب ساموئل اول قسمت 18
مارتا،همونطور که ميدوني
ما عمو آلفي رو با خودمون تو ماشين داشتيم
و تو جاي پارک منو گرفتي
و من مجبور شدم اونو حدود يه مايل رو تپه خودم هل بدم
ما تقريبا مراسم رو از دست داديم
اون جاي پارک من بود
اگه اينو متوقف نکني
ميندازمت بيرون و يه گه رو تو ميزارم
ميفهمي؟
چه خبره؟
اون جاي پارک منو دزديد
منظورت چيه جاي پارک تو رو دزديد؟
اين يه خاکسپاريه درست رفتار کن
بعد، جاناتان و ديديد يه پيماني بستن
چون اون رو مانند شمشر خودش دوست داشت
و بعد اون اومد و اون رو براي جاناتان گذاشت
که با روح ديديد پيوند خورده بود
و جاناتان خودشو از ردايي که داشت برهنه کرد
و به ديويد دادش
و لباس اون، حتي شمشيرش
و کمانش
و کمر بندش
حالا ما جند تا کلمه از پسر ادوارد ، دنيل داريم
سلام به همه
ممنون از خيلي از شما که اومديد
هيچوقت نفهميدم که پدر اينقدر محبوب بود
درواقع، به نظر ميرسه الان دوستاي بيشتري داره
که مرده، از وقتي که زنده بود
پدر من يه مرد استثنايي بود
در سال 1938 به دنيا اومد يه سال قبل از جنگ
من زماني رو که پدرم ما رو
به جايي که بزرگ شد برد
نزديک يه شهر به اسم ساسکس
خيلي تو اين سالها تغيير کرده
با گسترش فرودگاه گاتويک
درواقع، يه چيزي مثل شهر توريستيه
جزئي به خاطر نزديکي به لندن
وقتي پدرم جوون بود اون چراگاه داشت
و مزرعه و سبزه زار
يه پدر براي ساعت ها از حومه شهر اومده
با دوست نزديک همسايه، باب
اون گفت که چطور تابستونو با دوچرخه سواري گذرونده
اونو ديدي؟
تابوت تکون خورد
و شنا توي درياچه
بابا
کار اول بابا بعد از مدرسه
به عنوان يه شاگرد
براي متخصص برق به اسم تامپسون بود
دوباره اتفاق افتاد
دارم بهتون ميگم تابوت تکون خورد
سيمون،لطفا آروم باش
تابوت تکون خورد، بهتون ميگم
يه نفر زنده اون توه
سيمون،کجا ميري؟
شما همتون چتون شده؟
نگاش کنين
نميتونيد ببينيد؟
چشاتونو باز کنين
داره توش نکون ميخوره
نميتونيد ببينيد؟
سيمون خواهش ميکنم
اينجا چيکار ميکني؟
بس کن
دست بهش نزن
بايد بذارم بره
خدا
مامان آروم باش
غير قابل باور، نبود؟
اگه دوست داريد ميتونيد بريد يکم چاي و کيک بخوريد
وما هر چه زودتر که ممکنه بر ميگرديم
اون همش درباره چي بود؟
دنيل من واقعا متاسفم
تابوت تکون ميخورد
فقط برو تو و من توضيح ميدم
خيلي متاسفم
مطمئنم يه صداي خراشيدن شنيدم
خواهش ميکنم
تو خوبي؟
نه
و هنوز براي پول زنگ نزدم
بکشش
من ميکشمش
بابا ولش کن
ولش کنم؟
اون خاکسپاري رو داغون کرد
تقصير اون نبود
منظورت چيه تقصير اون نبود؟
عمه ساندرات تو گريه غرقه
ميخوام اون از اينجا بره بيرون واضحه؟
بهم بگو که ديگه کاري با اون
مرد مسخره نداري
متاسفم
نميتوم اونکارو بکنم
چزا نه؟
چون داريم با هم داريم شروع ميکنيم
خداي عزيز
تو کاملا احساستو از دست دادي؟
اون واقعا شبيه اين نيست اون يکم مواد خورده و
اونو شبيه اين کرده
مواد؟ چه موادي؟
اون يکم مسکن خورد و عکس العمل بد داشت
مسکن؟
آره
همينه
بعدا دربارش حرف ميزنيم
سيمون؟
مارتا
باشه بيا و بشين
باشه جنت من قدرشو ميدونم
تو خوبي ميت؟
اون وحشتناک بود،نبود؟
اون درست جلوي مادرت مثل يه ماهي مرده افتاد
هاوارد خواهش ميکنم
آره شرمنده. اون فقط
تو هيچوقت نميدوني کي براي تو اتفاق ميافته
مثل من. من اينو دارم
يه زخم عجيب
اونو چند هفتست که دارم
با هيچ نظري که چيه
چرا به عمو ويکتور نشونش نميدي؟ اون يه دکتره
آره
قسم ميخورم ديدم تکون ميخورد
کسي ديگه نديد؟
قسم ميخورم ديدم تکون ميخورد بايد ديوونه شده باشم
چرا دستام اينقدر بزرگه؟
سيمون.به من گوش کن بايد يه چيزي بهت بگم
ميدوني که بهت قبلا چند تا مسکن دادم؟
آره
خب
اون يه چيز ديگه شد
اون در کل واقعا مسکن نبود
صداي منو ميشنوي؟
الو؟
فکر ميکني ميتونيم الان شروع کنيم؟
معتقدم آره
چه احساسي ميکني ساندرا؟
سلام دکتر
من چند هفتست که اين رنگ رفتگي پوست رو دارم
اون جايي نميره.ميدونم که کوچيکه
اما عجيبه. به نظر عجيب مياد، نمياد؟
ويکتور من الان بر ميگردم
تو بايد بري يه متخصص پوست رو ببيني
فکر ميکني چيه؟
مثل يه جهش رگيه
جهش رنگي؟
احتمالا يه آلرژي به
حلزون، آجيل
چجور آجيلي؟
نيمدونم.بادوم زميني... ببخشين
حالا ديدي؟
آره؟
اون مخدره
راهنمايي من اينه که آروم باشي
و حقيقتو قبول کني
سعي کن و لذت ببر
تو
سيمون
چقدر طول ميکشه؟
نميدونم
سيمون
حدود 8 ساعت
8 ساعت؟
سيمون بذار بره
تو
سيمون؟
بذار برم دارن مريض ميشم
سيمون برگرد
سيمون
يه کلمه با تو مارتا
بخشين. ببخشين
اوه خدا، داره مريض ميشه
اونجا مرتبه؟
سيمون تو خوبي؟
سيمون
سيمون بذار بيام تو
سيمون
مارتا؟
تو اتفاقي يه بسته قرص نديدي؟
لعنت
سيمون؟
درست
با هم نگهش ميداريم
ميتوني اينکارو بکني
تو سيمون اسميتي
تو يه وکيلي
8 ساعت
مشکلي نيست
8 ساعت
ساعتم کجاست؟
الان
سيمون درو باز کن
7 ساعت مونده، خدا ، لعنت
لعنت
چيزي نيست که نگران باشي
لعنت لعنت
غصه کاراي بزرگي با مردم ميکنه، نه؟
آره
اگه يادت هست يه چيزي هست که ميخواستم در موردش صحبت کنيم
اوه آره آره
يه جاي ساکت هست بتونيم بريم؟
البته
داري کتاب مينويسي؟
آره
شبيه برادرت
خب آره،اما من متفاوت مينويسم
اون يه نويسنده بزرگه، نيست؟
آره هست
به هر حال
آره، در واقع
من چند تا عکس دارم که ميخوام بهت نشون بدم
باشه
خيلي وقتو با هم ميگذرونديم
درست
اينجا من و پدرت تو پارک رگنت هستيم
اه آره
و اينجا سوار يه اتوبوس بزرگ بوديم
يه عکس بده از من
کجا پدر منو ملاقات کردي؟
همين اطراف
سيمون
تو خوبي؟
آره آره
همينجوري بيا تو
و به ديگران ملحق شو
به ديگران ملحق شو
اينجا يه جشن خيالي قشنگ داريم
تو کنسينگتون
اون پدره تو لباس يه رومي
اوه خدا
خداي من
ميدونستم که اين ميتونه يه شک براي تو باشه
مطمئنم اون بايد خودش اينو بهتون ميگفت
اما اون مطمئن نبود تو چطور واکنش نشون میدین
مادرم درباره اين ميدونه؟
نه
ودليلي نداره که اون بفهمه
تا وقتي که چيزي که مالم رو بگيرم
چي؟
اون منو با هيچي تنها گذاشت
چي ميخواي؟
خب فکر کنم 15.000 پوند بايد تمومش کنه
15.000 پوند؟
باهاش ميتونم يه آپارتمان بخرم
خب اون با توه
يه دقيقه وايسا
تو فکر ميکني ميتوني بياي تو و اين
عکسا رو نشونم بدي از تو و پدرم
حالا من ميخوام تا
اما من ميرم بيرون و اين عکسا رو به همه نشون ميدم
واقعا ازم ميخواي اونکارو بکنم؟
يه دقيقه وايسا
اينجا وايسا
نه واقعا. ممنون
همه چيز تحت کنترله؟
سيمون؟
پس هفته ديگه چي کار ميکني؟
من چند تا بليط دارم و خصوصي گرفتمشون
ببين جاستين من الان خودم کلي آشغال دارم
و نميتونم با آشغال تو هم روبرو بشم
ميتوني فقط بري؟
خواهش ميکنم
سيمون؟
متونم باهات حرف بزنم؟
حالا نه
مهمه
چيزي نيست
ببخشين
چي کار ميکني؟
اون يارو کوتوله هه رو که قبلا ديدي يادته
اون کوتاهه
آره
من با اون تو کتابخونه بودم
و؟
اون چند تا عکس بهم نشون داد
آره
از خودش و بابا درست
و اون داشت مامانو کلک ميزد؟
ظاهرا
اما نگراني اينه که اون ارث ميخواد
منظورت چيه؟
اون پول ميخواد 15.000 پوند ميخواد
بهش بگو بره گمشه
نميفهمي؟ اون عکسا رو داره
اگه بهش پول رو نديم اون به همه ميگه
دقيقا
ما بايد چي کار کنيم؟
لعنت
فکر کن پس
خب باشه، باشه
هدر دادن وقته
من نميدونم چرا اصلا عصبانيم
لباس پوشيدم و همه چي
و اون بيشتر علاقه داره به اون نابغه
بيشتر از من
دارم بهت ميگم اين دنيا تقريبا به گا رفته
به نظر جديه نيست؟
چي؟ جهش رنگي
ميتوني مزش کني؟ فکر کنم توش بادوم داره
آره؟
پس عموي دنيل گفت که من به بادوم آلرژي دارم
پس نخورش
يه دوست باش. مزش کن بهم بگو چي فکر ميکني
نه
يالا مزش کن
نميکنم
يالا خواهش ميکنم.نميتوني بهم يه لطفي بکني؟
ميشه لطفا خفه شي؟
نديدي يه بسته قرص اينجا افتاده باشه؟
مثل يه بسته مسکنه
نه
لعنت
خيلي دير نيست حالا
ميشه بريم داخل؟
تو يه دقيقه
دکتر، ميتوني شما...؟
سلام
من متاسفم درباره.. ميدونيد
ممنون
بايد سخت باشه از دست دادن همسر
شما هنوز خيلي جوونيد...نسبتا
ميخوايد دوباره ازدواج کنيد؟
احتمالا خيلي زوده که بگيد ، نيست؟
اون واقا سخته، مردم که ميميرن...؟
چقدر دردناکه اون؟
يه نفري بود که من ميشناختم
يه نفر اون تا مرگ زخمي کرد چون اون مادرشو موش صدا کرده بود
و اون يارو فقط
درست تو گردنش زخميش کرد
اون يه شريان حياتي رو بريد
و نميتونيد باور کنيد چقدر خون
همينجوري همه جا ريخته بود
و چيز مسخره اينه که اون يارو که اينکارو کرده
بعدا به پليس گفت که اون دقيقا نميدنست موش چيه
اون کيک توش بادوم داره؟
مهم نيست. اهميت نداره
ببخشين
خوبه که باحاتون صحبت ميکنم
بذاريد سوالو دوباره مطرح کنم
منظورت چيه بهتره پول رو بديم؟
تو از مادر پدر دور بودي
من نبودم
من واسه همه اين خاکسپاري پول پرداخت کردم
يه ثانيه وايسا
از کجا ميدوني اين يارو بهت مزخرف نميگه؟
خداي من
سايمون؟
سايمون؟سايمون؟
سايمون؟
سايمون
ساي
مون
به نظرم حاضريم که مراسمو ادامه بديم
نظرت چيه 5 دقيقه وقت بدي؟
البته ممنون
چه خبره؟
واقعا متاسفم اما به نظرم برنامه
جابجاييمون بايد يه مدت نگه داشته بشه فقط براي يه مدت کوتاه
منظورت چيه؟ چرا؟
وقت ندارم که توضيح بدم الان
من اين کارو نميکردم تا وقتي که مجبور بودم
دليلش چيه؟
نميتونم الان توضيح بدم باشه؟
پس تو يه تهديد بالفطره اي
داري با اون چي کار ميکني؟
اون نوشته منه نبايد کسي بخونش
تو نبايد اونو همينجوري بذاري
اگه نميخواي کسي بخوندش
اين دفتر منه
بچه ها ميشه بريم سر نکته؟
براي من خوبه
من اين چکو برات مينويسم و اين آخر همشه.آره؟
تو عکسا رو ميدي به ما و براي هميشه از زندگي ما بيرون ميموني
آره؟ اون معاملست
اون اولين نوشتته؟
چي؟
اون اولين رمانته،نيست؟
آره
خب؟
هيچي
من يه بار سعي کردم بنويسم براي من کار نکرد
فکر کنم اون مثل هديست يا داريش يا نداري
بايد براي تو سخت باشه پس،دنيل
با شهرت برادرت زندگي کني
هميشه تو سايه يه برادري مثل اون باشي
به هر حال
من آخرين رمان تو رو خوندم
واقعا چيز خوبيه
ممنون
خيلي خب. همينه
دنيل، چي مپکار داري ميکني؟
راهي نداره که يه پني از پولمو بدم
احمق نباش
چرا بايد باشم؟
اون روز خاکسپاري پدر اومد اينجا
اون سعي کرد از ما اخاذي کنه و به رمان من افترا بست
فکر ميکني اون کيه؟
اون عکسا رو داره
بذار عکسا رو نشون بده اهميتي نميدم
دنيل
رابرت نه منصرف شدم ،باشه؟
منصرف شدم. نميتونم بيشتر بگيرم
اگه اون کاريه که اون انجام ميده خوبه ، بذار انجام بده
خوب خداحافظ
چي؟
وايسا وايسا
خواهش ميکنم از سر راهم برو کنار
بذار يه دقيقه صحبت کنيم
چيزي براي بحث نيست
از سر راهم برو کنار
بلند شو و کمکم کن دنيل
چي کار ميکني رابرت؟
يه طنابي يا چيزي بيار
ما هيچ طنابي نداريم
يه چيزي بيار
اونجا، از پرده
بگيرش
پاهاشو ببند
لعنت رابرت اين واقعا ايده ي بديه
مرداي لعنتي
دربارش به من بگو
دنيل، اون کربات رو بده
چرا؟
فقط بدش من
ميخوايم باهاش چي کار کنيم؟
هر کاري که لازمه اما من نميدوم
يه چيزي براي تو دهنش
اين مسخرست
دنيل؟
لعنت درو ببند
چرا؟ چي خبره؟ اون کيه؟
اون يه آدم رباييه
خدا...واقعا؟
من يکم مسکن پيدا کردم
بيارشون اينجا
چند تا؟
نميدونم
يه مشت
واقعا؟ باشه
وايسا، يکي انداختي
دهنشو باز کن
باشه
چيزي نيست
يه بطري ديدي؟
لعنت، هاوارد
بهت گفتم در لعنتي رو قفل کني
تو گفتي در لعنتي رو ببندم
چه خبره؟
اون کنترلشو از دست داده يه دستگيريه
دستگيري؟
چرا بستست؟
سلام
اون داشت ازت اخاذي ميکرد؟ واسه چي؟
الان اهميت نداره
منظورت چيه اهميت داره؟
شخصيه
چرا؟
اون گفت شخصيه
اما چرا؟
فقط به ما اعتماد کن
اون يه آدم خوب نيست
پس بايد باهاش چيکار کنيم؟
بايد چي کار کنيم؟ نميدونم
منظورت چيه نميدوني؟
خفه شو دنيل. به اندازه کافي داشتم
کي اثر مسکن از بين ميره؟
چي؟
مسکن؟ آره
آره من اين مسکن ها رو پيدا کردم
يه خورده بهش داديم تا آرومش کنيم ممنون
اوه لعنت
چيه؟
چي شده؟
لعنت
چي؟
اين
اين واقعا مسکن نيست
بيشتر اسيده
چي؟
سيمون يکي از اينا رو اشتباه خورد و به خاطر اونه که اينطوري شده
و تو با اين چي کار ميکني؟
اونا براي يه دوستن
يه دقيقه وايسا
داري به ما ميگي
دوست پسر مارتا که تابوت پدر رو انداخت يکي از اينا رو خورده بود؟
و شما به اون چند تا دادين؟
نميتوني براي اين منو سرزنش کني
عوضي بيچاره
بايد به آمبولانس زنگ بزنيم
نميتونيم اون کارو بکنيم تو به گا ميري
اونا ميفهمن اون به زور مواد خورده
چي اتفاقي ميافته؟ اون ميميره؟
نه
يعني فکر نکنم
دنيل؟
رابرت؟
يه دقيقه ديگه ميايم بيرون، مامان
بايد بريم بيرون
شما دو تا اينجا بمونين و مراقبش باشين
مراقبش باشيم؟
منظورت چيه؟ ما بايد چي کار کنيم؟
مطمئن شيد اون در نميره
درو پشت ما قفل کنيد
سلام مامان چطور پيش ميره؟
کشيش ديويس بايد باهات صحبت کنه
ميتونيم مراسم رو الان ادامه بديم؟
من بايد تا 3 برم
آره، عاليه اما ما بايد صحبت کنيم
پس ما ميتونيم 5 ديقه بيشتر داشته باشيم؟
البته مشکلي هست؟
مسيح
چرا تو به اون پول لعنتي رو ندادي؟
چايي من کجاست؟
مشکل چيه؟
زن
زن، زن
نميتونم باور کنم بهش 5 تا قرص دادي
کي رو ميتونم براي اين سرزنش کنم؟
حتي ايگه اون مسکن بود،تو هيچوقت نبايد بهش 5 تا ميدادي.هيچي نميدوني؟
نه من درباره قرص دادن نميدونم
سلام؟
بله؟
بايد برم توالت
ميتونيد از توالت بالا استفاده کني؟
من روي ويلچرم تو نابغه لعنتي
چطور بايد برم اون بالا؟
درو باز کن
يه دقيقه وايسا
خدا
چي کار کنيم؟
بذارش پشت مبل
ما دنبال کليديم
عجله کن
خفه شو
عج
دارم ميام
سلام
شما چه مرگتون شده؟
جاستين، الان چيه؟
فقط اومدم باهات صحبت کنم
خواهش ميکم نذار دوباره تو اين برم
از چي اينقدر ميترسي،مارتا؟
ميدونم تو هم يه جور احساس ميکني
نميتوني براي چيزي که با هم داشتيم بجنگي
جاستين،اون يه شب بود يه اشتباه بزرگ بود
مست بودم و عقلم سر جاش نبود ميتونست يه الاغ باشه
اون چي داره که من ندارم؟
باشه
براي يه چيز، اون مسئوليت پذيره
عقلش کار ميکنه، باهوشه
محکمه..برات کافيه؟
يه جور رفتار نکن که انگار تقصير من بود
من کسي نيستم که به اون يارو حمله کرد و دستاش رو بست
يه نفر بايد مواظب مامان باشه
من مواظب مامان بودم از وقتي که تو غيب شدي
و رفتي به نيويورک
تا با رفيقاي مشهورت بگردي
تو واقعا غير قابل باوري
نميتوني ازش بگذري، ميتوني؟
از چي بگذرم؟
از حسادت داري ميسوزي
چون سه سال وقت گذاشتي روي يه رمان
و نذاشتي حتي کسي اونو ببينه
و چرا ميذاشتم؟
چي کار ميکني؟ وا ميستي تا بميري؟
و اميدواري که عمومي بشه؟
تو فقط آشغالاي معمولي مينويسي
آشغال نيست
تو يه رياکاري
و تو هم يه از خودراضي
دنيل، چه خبره؟
خاکسپاري پدرته
حالا نه، جين
چرا دارين اينجوري ميکنين؟
جين الان نه
درباره آپارتمانه، نيست؟
چي؟
چون تو نميخواي بري، ميخواي؟
جين
بهش بگو،دنيل
چي به من بگه؟
جين ،اون يارو آدم کوچيکه يادت هست
که قبلا بهت نشونش دادم
يادت هست؟ آره
اون برگشت، اون میگه بچه پدره
و حالا اون ميخواد از ما 15.000 پوند اخاذي کنه
وگرنه اون ميره و عکسایی که داره به همه نشون میده
اين يه جور جک مسخرست؟
البته که جک نيست
عجله کن ميکنم
عجله کن
خطريه عجله کن
سريع بدش من
بلندم کن. کمکم کن
ميکنم
دستتو بذار دور من
چک کن. لمسش کن
تو خوبي رفيق؟
دوباره سعي کن
رفيق؟
بيدارش کن
رفيق
اسمش چيه؟
نميدونم
فيليپو امتحان کن
فيليپ؟
فيليپ؟ بيدار شو رفيق
تو خوبي؟
لعنت
فيليپ؟
شايد اون فيليپ نيست
شايد يه چيز ديگست
نيشگونش بگير
خواهش ميکنم نيشگونش بگير
رفيق؟
فکر کنم اون نفس ميکشه
چي؟
بايد نفس بکشه
لعنت
اون خوبه؟ نه
اون مرده
اگه اين راهشه ما بايد پولو بهش بديم
به اون آسوني نيست
چرا نه؟
دنيل نخواست که بده ،پس
من کاملا به فنا رفتيم
فقط خفه شو
متاسفم
سلام،متاسفم،ميتونم بيام تو؟
فقط بيا تو ممنون
چرا دارين اون بو رو ميدين،هاوارد؟
من در شگفتم که ازتون بخوام
که براي يه ثانيه بياين به کتابخونه؟
ما زود بر ميگرديم
باشه
هاواردم
لعنت اين چيه؟
عمو ويکتو رو خبر کن
راهي نيست
منظورت چيه؟
بهش نگاه کن. اون مرده
باهاش چه غلطي کردين؟
هيچ کاري نکرديم
اون سرش به گوشه زد
سرشو به اون گوشه زد؟
سرشو زد.اون چيزيه کع اتفاق افتاد چرا؟ چي فکر ميکني؟
اين واقعا بده
اين واقعا ، واقعا بده
بايد چي کار کنيم؟
درواقع من واقعا بايد برم
تو هيچ جا نميري
نميتونم برم به زندان
هيچ نظري داري که اونا با من تو زندان چي کار ميکنن؟
نميتونم برم زندان
هاوارد.فقط آروم باش
حالا
هيچکي اينجا اون يارو رو نميشناسه،درست؟
حتي اسمشو نميدونن
احتمالا متوجهش نشدن
متوجهش نشدن؟ اون قدش 4 پائه
باشه. ما جسدو رو ميندازيم مثل اينکه اون اومده و رفته
جسدو بندازيم؟
درباره چي حرف ميزني؟
ما درباره انداختن جسد چي ميدونيم؟
بايد چي کار کينيم؟بندازيمش تو آشغالا؟
هيچ کدوم از شما متوجه
اندازه تابوت عمو ادي نشدين؟
داري پيشنهاد ميکني که با پدرمون خاکش کنيم؟
چرا نه؟
مثل اينه که اون نميدونه، ميدونه؟
اون نکته نيست
اون يه احساسي درست ميکنه
تابوت اينجاست،چاله تو زمين اينجاست
اونا ميرن و همينه پايان داستان
تا وقتي که پيشنهاد بهتري داري
يعني، يالا ببين
تو بايد هر چيزي که تو زندگي هست انجام بدي
اون تو رو بيشتر اتيش ميزنه
آره
اما شايد ديگه به زندگيم بيشتر به عنوان من من من نرسم
شايد يه چيزي تو خودم کشف کردم که بهش اهميت ميدم
و شايد تو هم بايد انجامش بدي،جاتسين
اون يکمي سخته چون من به تو اهميت ميدم
نه جاستين.تو به خودت اهميت ميدي
تو به من اهميت ميدي واسه رفتاري که من با تو کردم
يه تفاوت هست
نه درست نيست
مارتا
سيمون
سيمون؟
سيمون داري چه غلطي ميکني؟
برگرد اينجا لباساتو بپوش فورا
احمق نباش من همين الان ميپرم
به جونت قسم ميخورم
سيمون احمق نباش
يادت هست؟ مواد مواد تو جونته
فقط آروم باش
سيمون منو ببين
جاستين، ميشه از اينجا گمشي
بايد اونکارو بکنم
من ميپرم
سيمون منو ببين قسم ميخورم ميپرم
لطفا آروم باش
سيمون خواهش ميکنم من ميپرم
خير ممکنه،نميتونيم بکنيم
هاوارد؟
تويي؟
لعنت
تو اينجايي؟
آره
عجله کن، ببرش تو دستشويي
هاوارد؟
اوه لعنت اون چيه؟
هاوارد،عمو آلفي چه غلطي توي دستشويي ميکنه؟
فراموشش کردم
چطور ميتونستي فراموشش کني؟
چه مرگته تو؟
درو باز کن
چيه؟
سلام دنيل، هاوارد کجاست؟
من اينجام
هاوارد، بيا اينو ببين
سيمون کاملا عقلشو از دست داده
چه خبره؟ هيچي
سيمون رو سقفه اون کاملا ديوونه شده
تهديد ميکنه ميپره
يا مسيح
کجا داري ميري؟
بايد برم بيرون
اگه بپره ،به فنا ميرم
اينجا وايسا
سيمون، تو نميپري
ميپرم. به تو گوش نميدم
سيمون برگرد اينجا
سيمون بيا تو و يه چايي ميخوريم
نه
سيمون
مارتا
داري چي کار ميکني؟
سيمون
مارتا
از اونجا بيا پايين
چه خبره؟
فکر کنم ميتونم ترتيب اين يارو رو بدم
اما لازمت دارم که بيرون بموني
و مطمئن شي که کسي نمياد تو
باشه
مارتا
کي هستي؟
دنيل
همه تو باغن بايد الان ترتيب جسد رو بديم
عاليه
باشه سريع
هاوارد
اينجا بمون مطمئن شو کسي نمياد
باشه
سلام کشيش. چطوريد؟
خدا امروز.. چي کار ميکنه؟
خدا يه آدم شوخه،نيست؟
ببخشين
آره ، باشه
دنيل، بايد اين کارو بکنيم،باشه؟
آره
بايد درباره دين ازتون بپرسم
و اينکه چطور ميتونم يه کشيش بشم اگه بخوام
چون امروز شما رو ديدم و ،شما خارق العاده بودين
خوشحالم که اينو ميشنوم
خدا، نميتونيم اونا رو مثل اين ول کنيم
براي خدا،رابرت ،نميتوني هيچي جدي انجام بدي؟
يکشنبه ها درسته
نوشیدنی
يا نه؟
گوش کن،بعدا بهش ميرسيم
بايد برم تلفن بزنم
چراچرا ميگي من هيچي رو جدي نمگيرم؟
بهت ميگم چرا
چون تو نصف راه دور دنيا غيب شدي
و به سختي ميومدي که والدينتو ببيني
چون تو پول آخرتو واسه بليط درجه يک گذاشتي
وقتي ميدونستي که بايد نصف پول خاکسپاري رو ميدادي
چون نصف زندگيتو مثل اينکه يه سيرکي گذروندي
و چون تو هيچوقت به هيچ کس غير خودت اهميتي نميدي
من هيچ درباره اين مرد آشفته رو سقف نميدونستم
من يه اعتراف دارم که بکنم .من اين فکرا رو درباره
فرو کردن يه خودکار تو کونم
تو چي؟
سيمون، اين واقعا خطرناکه
تنهام بذار
اونجا بمون
من هيچوقت به اندازه کافي خوب نبودم
نه واسه پدزت،نه براي تو هيچوقت به اندازه کافي پولدار نبودم
هيچوقت به اندازه کافي خوش تيپ نبودم
سيمون، درباره اون مزخرفات ديگه فکر نکن و فقط بيا داخل
نه تو برگرد داخل
با من بيا
نه. چرا؟
چون ما قراره يه بچه داشته باشيم
چي؟
ما با هم قراره يه بچه داشته باشيم
تو حامله اي؟
چطور قادرم بدون تو انجامش بدم؟
اون چيه؟ ببخشين نميدونم...حالا ببين
يا عيسي مسيح
همه به من گوش کنن سيمون از سقف اومد پايين
من ميکشمش
اون رفت؟
آره
ممنون خدا
ممنون خدا تو امني
تو نابغه.به چي فکر ميکردي؟
ميخوام از دخترم دور باشي
ببين بابا
مارتا، از اين دور بمون
مارتا
و من يه چيز ديگه بهت ميگم
اگه تو به وضعت نرسي
خيلي تنها خواهي شد ،بيشتر از پيرمرد
بابا
عزيزم، ما واقعا بايد حالا دوباره شروع کنيم
دنيل،عمو آلفي رو نديدي؟
لعنت
چه اتفاقي داره اونجا ميافته؟
شرمنده فراموشتون کرديم
اهميت نداره. اون جسده چي شد که اونجا ميکشيدينش؟
کدوم جسده؟
با من بازي نکن. من يه جسد مرده ديدم
من از اين توالت لعنتي ببرين بيرون
اون مرده بود
چرا گوش نميدي، دارم بهت ميگم من يه يارو ديدم
اون مرده بود
ميدونم که شما مرده بودين عمو آلفي هممون ميميريم
نه،تو دستشويي .در باز شد و من ديدم
امروز چه وحشتناک بود
خيلي هيجان انگير، نه؟
چي؟ براي يه خاکسپاري منظورمه
و درباره آپارتمان، بهت قول دادم که يه زنگ ميزنم
و ميزنم
ما واقعا بايد انجامش بديم الان
باشه. بريم
ميخواين تابوت رو براي مردم باز کنيم
نه
باشه. خوبه
همه بشينن.هر چه سريعتر که ميتونيد ما حاضريم تا انجام بديم
بياين. يالا
همينه
يالا ، يالا
يالا
همه حاضرن که مراسمو ادامه بدن
و دنيل دوست داره که چند تا کلمه رو درباره پدرش بگه
يالا دنيل. سريع
پدرم يه مرد استثنايي بود
اون در سال 1938 درست يه سال قبل از جنگ به دنيا اومد
و من فراموش کردم
چه خبره؟
يه نفر اون توه
ميدونستم
چه غلطي داره توي تابوت باباي من ميکني؟
ادوارد
نه نه
ادوارد
نه
تو عوضي کوچولو
او خدا
پدرم يه مرد استثنايي بود
اون ممکنه يه مرد عالي نبوده باشه
اما اون يه مرد خوب بود
و اون ما رو دوست داشت
همه کاري که ميخوام تمروز انجام بدم اينه که بهش يه وقاري بدم
همراهي، اين خيلي چيزه که من بخوام؟
پس
شايد
شايد اون يه چيزايي داشت که دوست داشت انجام بده
زندگي آسون نيست پيچيدست
همه ي ما با هم توشيم
تو يه جهان پر از شلوغي و آشفتگي
يه جهان پر از سوال و بدون جواب
که مرگ هميشه دورش ميگرده
و ما بهترينمون رو انجام بديم
ميتونيم بهترينمونو انجام بديم
پدر من بهترينشو انجام داد
اون هميشه سعي ميکرد تا بهم بگه نو بايد براي چيزي که تو زندگي ميخواي بري
چون تو هيچوقت نميدوني چند وقت تو اينجا ميموني
و خواه تو پيروز بشي يا شکست بخوري
مهمترين چيز اينه که مجبوري سعي کني
يه پدر مادر فقط ميتونن تو رو به راه درست هدايت کنن.در پايان
تو بايد خودت ياد بگيري
تو بايد خودت رشد کني
پس وقتي شما اينجا رو امروز ترک ميکنين
دوست دارم پدرم يادتون باشه جوري که اون واقعا بود
يه مرد محبوب و نجيب
اگه تنها ما ميتونستيم بخشنده باشيم
و همونقدر که پدرم رو ميفهميم
پس دنيا ميتونه يه دنياي خيلي بهتر باشه
مامان چطوره؟
اون نجات پيدا ميکنه
طرف مثبت اينه که
ميدونه که چرا اون و پدر براي مدت طولاني سکس نداشتن
ازش خواستم که بياد به نيويورک با من،براي مدتي
پس تو و جين يه شانس دارين که يکم نفس بکشيد
يه آپارتمان بگيريد
به هر حال سخنراني خيلي خوبي تو داشتي
من واقعا
تحت تاثير بودم
ممنون
شايد وقتي وقت داشتي که اهميت ندي
يه نگاه به رمان من بندازي
منم دوست دارم، آره