‫فکر نکنم کسی بیاد
‫هی!
‫اوه، پشمام!
‫شما بچه‌ها چه غلطی می‌کنین؟
‫ولم کن، دستت رو بکش!
‫- برگردین ببینم! برگردین اینجا! ‫- آره، داداش!
‫[شورش]
‫[انتشار]
‫ویویان!
‫برو دست‌هاتو بشور
‫باشه، مامان
‫از اتاق من گم شو بیرون، پتیاره!
‫« دیـدی » ‫(برادر کوچک)
‫دیدی، بیشتر بخور
‫گرسنه‌ام نیست
‫مامان‌جون، نمی‌خورم، نمی‌خورم...
‫پسرها باید بیشتر بخورن ‫تا زور بازو داشته باشن
‫تا بتونن مردهای قدرمندی بشن
‫مامان‌جون، بهش غذا نده
‫خودش می‌تونه برداره
‫شده پوست و استخوان
‫اگه من بهش غذا ندم،
‫دیگه چیزی ازش نمی‌مونه
‫فقط یه ماه دیگه مونده ‫تا پرنده کوچولوی من از خونه بره
‫آره
‫یادت نره میوه بخوری
‫به سیستم گوارشت کمک می‌کنه که...
‫خشکیِ مزاج نگیری
‫باشه
‫باید نخ دندون هم بکشی
‫دانشگاه که بری ‫به این راحتی پیش دندون‌پزشک نمی‌ری
‫بابا قبل از اینکه برم خونه میاد منو ببینه؟
‫هنوز نمی‌دونه
‫همون همیشگی
‫تو وقتی دانشگاه رفتی ‫جای دوری نرو
‫برو همین استنفورد
‫می‌تونی خونه بمونی
‫منم می‌تونم هرروز برات آشپزی کنم
‫البته اگه عمری برام بمونه
‫مامان‌جون، اینجوری نگو!
‫استنفورد؟ حالا ببینیم از دبیرستان ‫جون سالم به‌در می‌بره!
‫انقدر لباس‌های منو نپوش!
‫«انقدر لباس‌های منو نپوش!»
‫اسبِ کودن
‫چی بهم گفتی؟
‫ویویان، داد نزن
‫بهم گفت کودن!
‫گفتم اسبِ کودن، مثل همون صورت فلکیت
‫- از خداتم باشه باشی ‫- مامان!
‫دیدی، ازش عذرخواهی کن
‫راستش نه، ‫تو بیشتر شبیه مارمولکی...
‫با اون پوستِ لکه‌دارِ اگزماییت، می‌دونستی؟
‫کون لقت، صورت پیتزایی!
‫هرزه‌ی مارمولک، هودیمو لکه کردی!
‫اون هودیِ منه!
‫- رسماً بهم گفت
‫- یعنی چی؟ ‫- حرف‌های بی‌تربیتی نزن!
‫تو واسه این بدنیا اومدی چون...
‫من یه داداش کوچولو می‌خواستم ‫و کاش توی رحم می‌مردی!
‫آره، توام واسه این بدنیا اومدی ‫چون کاندوم سوراخ بود
‫تو که اصلاً نمی‌دونی کاندوم ‫چجوری کار می‌کنه، هرگز هم نمی‌فهمی
‫دهن کیریتو ببند، خب؟ ‫بحث تمومه، من برنده شدم
‫تو حتی نمی‌تونی تصمیم بگیری کِی بحث...
‫- تو اصلاً آداب معاشرت بلدی آخه؟ ‫- تصمیمش با منه!
‫- تو یه مشنگِ به تمام معنایی! ‫- وِر وِر وِر!
‫- انقدر داد نزن! ‫- عینهو بچه‌های دو ساله می‌مونی!
‫ببین
‫چه مادری اجازه میده ‫بچه‌هاش اینجوری رفتار کنن؟
‫حتی سر میز شام هم ‫سر همدیگه جیغ و داد می‌زنن
‫هیچی یاد نگرفتن
‫تو فکر می‌کنی خیلی خفنی ‫ولی اصلاً اینطور نیست
‫- هیچکس ازت خوشش نمیاد ‫- هی، بیا اینجا ببینم
‫- فقط می‌خوام زودتر از اینجا برم ‫- شرّت کم
‫- میرم راحت می‌شم ‫- دیدی، بیا اینجا
‫بیا اینجا، فرار نکن!
‫غذاتو تموم نکردی
‫بدو بیا اینجا ببینم
‫[لوسیون مراقبت از پوست]
‫اینم جواب زبون‌درازیت...
‫یه حرکت نمایشیه، ‫فقط این حرکت رو بزن
‫گندش بزنن!
‫آره! اوه، ایول!
‫نباید بعد از غذا خوردن تمرین کنی
‫واسه معده‌ت بده
‫مامان، اومدی ویدئو رو خراب کردی
‫دوربین رو روی زمین نذار
‫زاویه‌ی بدیه
‫اینجوری ترکیب ویدئوت خوب نمی‌شه
‫[ممنون، ممنون، ممنون]
‫[فاهاد: داداش، این سایت بازی ‫خفنی که پیدا کردم رو ببین]
‫[خیلی نمکی، سیکتیر]
‫[فردا این مهمونیه رو میای یا چی؟]
‫[فاهاد: شنیدم مدی قراره بیاد] ‫[نه، نمی‌تونم]
‫[خندیدیم، رفیق برام مهم نیست]
‫آره، به‌نظر خوبه
‫به‌نظر خوبه
‫سرخابی؟
‫خیلی‌خب
‫آبیِ روشن؟
‫نه؟
‫این که بهترین رنگه، سبز؟
‫- نیلی؟ ‫- آره، داداش
‫رفیق! داداش، مدی زبونش رو ‫یه‌جوری بهشون بماله که نگو
‫بریس‌های نیلی!
‫امیدوارم با خودت موم آورده باشی، رفیق
‫موم واسه چی؟
‫فاهاد!
‫هی!
‫- فاهاد! ‫- چیه؟
‫چی پوشیدی؟
‫معمولاً اینجوری لباس نمی‌پوشم!
‫رفیق، شلوارک ارتشی گیه!
‫داداش، مامانت گیه!
‫مامانم سرطان داره،
‫- رفیق، چی می‌گی! ‫- یادم رفته بود، رفیق
‫ولی، داداش... آدم می‌تونه ‫هم سرطان داشته باشه هم گی باشه
‫ولی من فکر نکنم اینجوری‌ها باشه
‫- چه‌خبرها، پسر؟ ‫- چه‌خبر؟
‫- چطوری؟ ‫- که گفتی
‫- آره، حالت چطوره؟ ‫- اوضاع چطوره، پسر؟
‫- چه‌خبرها، ونگ؟ ‫- خوشحالم دوباره می‌بینمت
‫لیل ونگ
‫- داداش، چی؟ ‫- ونگ‌ونگ
‫- هی، دیوونه شدی ‫- یو، ونگ‌ونگ اینجاست
‫- خودت که می‌دونی ‫- نه، ولی بی‌شوخی
‫لیل وین همیشه شلوارک ارتشی می‌پوشه
‫خب پس اون
‫رفیق، همه از این‌ها می‌پوشن
‫پس همه
‫باورم نمی‌شه شماها به «نایلز» باختین، پسر
‫آره، داداش. ‫اون پسره که ریش بزی داشت...
‫توی دور چهارم ‫جوری توپ رایان رو زد که...
‫کِنی مکزیکی؟
‫فکر کنم فیلیپینی باشه
‫نه، رفیق. پسره داد می‌زنه مکزیکیه
‫هی، منظورت چیه؟
‫مثلاً منو «تو رگی» ‫و اینجور چیزها صدا می‌کنه
‫بخدا، همیشه از...
‫اصطلاحات مکزیکی استفاده می‌کنه
‫- نمی‌دونم چی بگم ‫- خیلی عجیبه
‫وایسا، وایسا، وایسا. ‫بهت راجع‌به ریشی بهت گفتم؟
‫- ریشی کیه؟ ‫- راجع‌به بیسباله
‫- نمی‌خواد ذهنتو درگیر کنی ‫- آره، آره، آره
‫- ریشی چیکار کرده مگه؟ ‫- رفیق...
‫وسط تمرین رید تو شلوارش
‫بعدش اصرار داشت که ‫از اون شوخی خرکی‌های مامانشه
‫شلوارش
‫منظورتون چیه که «دوباره» این کارو کرده؟
‫رفیق، کجا بودی تو؟
‫به همه راجع‌به تو گفتم، داداش
‫چه‌خبر، هاردیپ؟
‫چه‌خبر، باکره‌ها
‫رفیق، خودت هم مگه نیستی؟
‫نه، من نبودم !
‫- رفیق، نه. رفیق! ‫- چیه؟
‫داداش، مامانش سرطان داره
‫بیا تو
‫- چی؟ ‫- در بازه
‫نه، می‌تونم بمونم تا کارت تموم شه
‫می‌تونی بری در رو باز کنی؟
‫می‌تونم کمکت کنم؟
‫آه... آره
‫فکر کردم سرویس بهداشتیه
‫واسه همین هم... می‌دونی،
‫- در زدم و این چیزها ‫- مشکلی نیست
‫از تیشرتت خوشم اومد
‫- مرسی ‫- هیلی ویلیامز، عاشقشم
‫آره، آره. منم هیلی ویلیامز رو دوست دارم
‫مدی، بیا
‫باشه
‫می‌خوای پیش ما باشی؟
‫آمم... حتماً
‫باشه، بیا تو
‫‏29 جولای 2008، عزیزم
‫توام بالاخره مثل من 15 سالت شد
‫حتماً
‫خب... همدیگه رو می‌شناسین؟
‫آره، به‌نظر آشنا میای
‫هورنر میری، مگه نه؟
‫آره، ولی... دیگه نه
‫تازه فارغ‌التحصیل شدم. ‫پس... آره، خدا رو شکر
‫آره
‫هورنر یه‌جورایی بود، می‌دونی
‫من که از هورنر خوشم می‌اومد
‫آره، به‌نظرم هورنر باحال بود
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫من کریس‌ام، ولی رفیق‌هام ‫منو ونگ‌ونگ صدا می‌کنن
‫من چی صدات کنم؟
‫آمم...
‫توام منو ونگ‌ونگ صدام کن
‫ونگ‌ونگ؟
‫ولی مرسی که گذاشتین...
‫یکم پیش‌تون بمونم
‫باشه، خدافظ
‫من عاشق اون آهنگم
‫اوه، آره. منم همین‌طور
‫سلیقه‌ی خوبی تو موسیقی داری
‫توی فیس‌بوک همدیگه رو داریم؟
‫فکر نکنم
‫خب، بهتره بهم درخواست بدی
‫باشه
‫خیلی‌خب، خدافظ
‫مگه نمیری؟
‫چرا
‫فقط... یکم بهم زمان بده
‫دیدی!
‫چیه؟
‫- دیدی! ‫- چیه؟
‫شام حاضره!
‫باشه، دارم میام!
‫پس زود باش، غذا سرد میشه
‫[تاریخ تولد: 19 سپتامبر 1990]
‫[سؤال امنیتی] ‫[دوست صمیمی دوران کودکیت کی بود؟]
‫[فاهاد]
‫کریس!
‫خدای من... چیه؟ آخ!
‫بخدا اگه یه‌بار دیگه ‫توی لوسیون من دستشویی کنی
‫میام توی دهنت پر میکنم
‫چه مرگته!
‫آخ!
‫عُق!
‫مامان!
‫یک، دو، سه، چهار،
‫پنج، شیش، هفت، هشت،
‫پیر که میشی نباید زمین‌گیر شی
‫واسه همینه که باید پُرجنب و جوش باشی
‫مامان‌جون
‫مامانجون، به دوربین نگاه کن
‫از من فیلم نگیر
‫من خیلی زشتم
‫چی میگی؟ تو خوشگلی
‫من زشتم
‫نه، تو زیبایی
‫تو زیبایی
‫نه، تو زیبایی
‫دیدی؟
‫چیه؟
‫میشه به یه چیزی نگاه کنی؟
‫هوم؟
‫ببین
‫نظرت چیه؟
‫چی نگاه می‌کنی؟
‫هیچی
‫چرا اینجوری صحبت می‌کنی؟
‫هرکاری اون می‌کنه تو نکن، خب؟
‫تو باید عادی صحبت کنی
‫مامان، انقدر سرم غر نزن
‫من چه غری زدم؟
‫فقط برام مهمی
‫مثل اون‌ها ابله نباش
‫آره! کُره اوله!
‫بعدی کیه؟
‫فکر کنم تو باشی. یالا، بیا اینجا
‫- اوه! ‫- تحملش رو نداری
‫مبارزه کن
‫- بزنش! بزن تو سینه‌ش! ‫- به بروسلی فکر کن!
‫- بزن تو سینه‌ش! ‫- هی، توی صورت نداریم!
‫- یعنی چی؟ ‫- ببخشید، ببخشید
‫تو می‌تونی، ونگ‌ونگ!
‫ولم کن!
‫چیکار می‌کنی؟
‫این چه کاریه؟
‫واو!
‫ ‫- داغونش کردی
‫چرا دعوا می‌کردین؟
‫فقط بازی بود
‫بازی بود؟
‫به این می‌گی بازی؟
‫می‌بینی؟ وقتی به حال خودشون ‫ولشون می‌کنی همین میشه
‫بچه‌ها باید لب نهر کریکت بازی کنن
‫یا توی حیاط پشتی قایم موشک بازی کنن
‫اون‌وقت پسر تو عینهو گنگسترها دعوا می‌کنه
‫اگه پلیس ببینه
‫فکر می‌کنه که تو کتکش می‌زنی
‫اون‌وقت نمی‌تونی زخم‌هاش رو ‫درمان کنی و کور میشه
‫و کور هم بشه دیگه نمی‌تونه دانشگاه بره
‫و اگه دانشگاه نره، ‫نمی‌تونه کار گیر بیاره،
‫و اگه کار گیرش نیاد، ‫دیگه نمی‌تونه یه زن زیبا بگیره
‫و دیگه نمی‌تونه بچه‌دار شه
‫اون‌وقت میراث خانواده‌ی ونگ از بین میره
‫مامان‌جون!
‫تو زیادی شلوغش می‌کنی
‫اگه پسرم خونه بود،
‫هرگز از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد
‫خب، فعلاً که اینجا نیست
‫دیدی؟
‫درد داره؟
‫نه، مامان‌جون
‫از دست پسرهای مزاحم
‫انگار واسه خر یاسین می‌خونم
‫مامان‌جون بره بهتره
‫فراموشش کن
‫درد داره؟
‫مامان، گفتم که خوبم
‫باشه خب
‫جلو چشمت نگه‌ش دار، برنداریش!
‫مرغت یه پا داره
‫[مدی: چه‌خبر؟] ‫[خبری نیست، تو؟]
‫[مدی: تازه شام خوردم! چشمت چطوره؟]
‫[اومم... سیاهه هه‌هه]
‫[مدی: خخخخخخ اوه]
‫[دروغ نگم شدی عینهو گنگسترها!]
‫[حداقل قبل از عکسِ داخل کتابِ سال از بین میره]
‫[ولی خوشحالم که حالت خوبه :)]
‫[مرسی 3>]
‫[چیکار می‌کنی؟]
‫[دنبال یه فیلمم که تماشا کنم]
‫[تو پیسنهادی نداری؟]
‫[پیشنهاد*]
‫[درباره‌ی من]
‫[اطلاعات شخصی]
‫[فیلم‌های موردعلاقه]
‫[دختران بدجنس، شیطان پرادا می‌پوشد، ‫دفترچه‌ی خاطرات...]
‫[پیاده‌روی به‌یادماندنی]
‫[«پیاده‌روی به‌یادماندنی» رو دیدی؟]
‫[خدای من! شوخی می‌کنی؟]
‫[اون قشنگ‌ترین فیلمیه که تو عمرم دیدم]
‫[منم عاشقشم]
‫[معرکه‌ست]
‫[واقعاً؟]
‫[حس می‌کنم بیشتر پسرها دوستش ندارن]
‫[چرا؟]
‫[پیاده‌روی به‌یادماندنی]
‫[پیام فوری]
‫[گمونم تو مثل بیشتر پسرها نیستی 3>]
‫[22 آگوست] ‫[ویویان به دانشگاه سن دیگو میره]
‫- مامان، میشه اونو باز نکنی؟ ‫- مامان، چتر واسه بارونه
‫امروز آفتاب شدیدیه، ‫واسه صورتت ضرر داره
‫- خیلی رو مخه ‫- آبرومون رو می‌بری
‫امروز لوسیون زدی؟
‫صورتت خیلی خشکه
‫میشه راجع‌به بدن من نظری ندی؟
‫خدایا
‫یالا، کوری. بیا دیگه
‫خفه شو، داداش. دارم میام
‫مثل لاک‌پشت میای
‫هی، سریع‌تر بیا، بجنب
‫نمی‌خوام نوشابه‌ام بریزه
‫چرا همه‌ش کُندی؟
‫ ‫- کامل نزدیش، ولی قبول می‌کنم
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫- آره، آره، آره
‫خب، حالا یه 360 باهاش بزن
‫اینجوری می‌زنن!
‫حالا تمومش کن
‫- شانس آوردی ها! ‫- خیلی‌خب
‫چه‌خبر؟
‫اوه، سلام
‫سلام
‫این...
‫بچه‌ها کارشون خیلی خوبه
‫آره. آره، می‌دونی، آره...
‫مرسی
‫شماها... اسپانسر هم دارین؟
‫- بگی نگی، داداش ‫- از خدات هم باشه
‫دارم سعی می‌کنم واسه «بریکس» ‫که ماه دیگه برگزار میشه...
‫یه سری ویدئو آماده کنم
‫ولی الان کسی نیست که ازمون...
‫- فیلم‌برداری کنه ‫- به محض اینکه ویدئوها رو بگیریم...
‫فقط دوتا حرکت دیگه...
‫واسه اسپانسرم توی ویدئو می‌خوام ‫بعدش دیگه تمومه
‫آره، بعدش دیگه بالا می‌ریم
‫- رؤیامون همینه، داداش ‫- آره
‫خب، اگه شماها فیلم‌بردار می‌خواین، ‫من می‌تونم فیلم‌برداری کنم
‫- فیلم می‌گیری؟ ‫- آره
‫- فیلم‌های اسکیت‌برد؟ ‫- آره، اسکیت‌برد
‫- فیلم‌های اسکیت‌برد می‌گیری؟ ‫- آره، می‌گیرم
‫یه‌جورایی همه‌چیز ‫باهم جور دراومد، چون...
‫فعلاً با فیلم‌بردارمون در ارتباط نیستیم
‫آره؟ چی شده؟
‫- داداش‌مون مُرد ‫- فوت کرده
‫آره، روحش شاد، داداش
‫اوه، تسلیت می‌گم
‫داداش، داریم سربه‌سرت می‌ذاریم
‫با دوستم ریختن روهم
‫واسه همین دیگه باهامون نیست
‫- واسه‌مون مُرده ‫- می‌دونی که چی می‌گم؟
‫خودت گذاشتی داداش
‫هی، اسمت چیه، پسر؟
‫من...
‫- کریس‌ام ‫- کریس؟
‫دانوان‌ام، خوش‌وقتم
‫اینم کوریه
‫- ناگت ‫- چطوری؟
‫خیلی‌خب، ایول پسر
‫- باهات هماهنگ می‌کنیم ‫- خوش‌وقتم
‫فقط لطفاً با دوستم روهم نریز!
‫آره، آره، نگران نباش
‫خودم... خودم دوست‌ دارم
‫- نه بابا؟ ‫- داداش‌مون دُخی داره
‫- از کجا گیرش آوردی؟ ‫- خب، پسر...
‫یوتیوبی چیزی داری که چک کنم؟
‫خونه رفتم چک می‌کنم
‫آه...
‫[ونگ‌ونگ]
‫[اولین پرشِ اسکیت] ‫[ویدئوی دم‌دستی اسکیت توی گراژ]
‫[پیشرفت توی پرش با اسکیت] ‫[قاتی کردن زن سفیدپوست خل‌وچل]
‫[بگا رفتن فاهاد] ‫[کشیدنِ برچسب یادداشت]
‫[قاتی کردن زن سفیدپوست خل‌وچل]
‫- آتیش گرفت ‫- خب، خب
‫- بکش، بکش ‫- بجنب، بکش
‫- بزن بریم، بده تو ‫- الان می‌کشم
‫- واو ‫- عینهو اعضای ووتنگ!
‫همون‌جوری بکش!
‫- آره! آره!
‫[آیا مطمئنید که می‌خواهید ‫هشت ویدئو را حذف کنید؟]
‫[بله، حذف کن]
‫این ترم بچه‌م مکس ‫عضو تیم رزم‌نوازان شد
‫هم بدمینتون بازی می‌کنه، هم فوتبال،
‫و همچنان معدلش چهاره ‫(چهار از چهار)
‫کلی کار رو سرم ریخته
‫مکس، تو فوق‌العاده‌ای
‫شیو فنگ، توام همین‌طور
‫این همه کار حتماً کلی برات استرس آور بوده
‫باباش خیلی باهاش کار می‌کنه
‫خودم تنهایی عمراً از پسش بربیام
‫اوه، که اینطور
‫ویویان سال دیگه قراره ‫دانشگاه لس آنجلس بره، نه؟
‫اوه، سن دیگو میره
‫اوه
‫اون هم دانشگاه خوبیه
‫کریس چطور؟
‫کریس... اسکیت
‫آهان
‫و فیلم می‌گیره
‫فیلم گرفتن هم بد نیست
‫مثل کارگردان‌های فیلم، مثل آنگ لی
‫آره
‫آنگ لیِ کوچولوی منی
‫اوهوم
‫شاید یه روزی توی ‫سخنرانی اسکارش ازم تشکر کنه
‫کریس...
‫موفقیت به عنوان یه هنرمند ‫خیلی کار آسونی نیست
‫از مادرت بپرسی بهت می‌گه
‫کریس آزمون مقدماتی ‫استعداد تحصیلی رو شروع کرده؟
‫اوه...
‫هنوز نه، فعلاً زوده، نه؟
‫زوده؟
‫کریس باید از سال قبل شروع می‌کرد
‫باید پیش معلم خصوصی مکس ببریش
‫شماره‌ش رو بهت میدم
‫اوه، خیلی هم عالی، ‫دستت هم درد نکنه
‫هی، ونگ‌ونگ
‫چه‌خبر، اسکل؟ ‫یه‌وقت نترسی نکنی، رفیق
‫تو یه پسر جذابِ لعنتی‌ای
‫دندون‌هات سنگ رو سوراخ می‌کنه
‫شلوارک بهت میاد
‫واسه همینه که مدی ازت خوشش میاد، جیگر
‫می‌دونی یعنی چی؟
‫دودولت رو می‌خواد، ‫سر زندگیم قسم می‌خورم
‫- دودولت رو می‌خواد ‫- داداش، چی؟ نه
‫رفیق، احتمالاً می‌خواد ‫مهربون و مؤدب باشه، داداش
‫- واو! ‫- نه، همچین قصدی نداره
‫- هرچی نخ میده نمی‌گیری ‫- داداش، مدی اگه اینجا بود...
‫اگه شومبولت رو دست می‌زد ‫تو می‌گفتی:
‫«اوه، بچه‌ها، نمی‌دونم مدی ‫ازم خوشش میاد یا نه»
‫- عین واقعیته، داداش ‫- داداش، بیخیال
‫شماها هرچی نخ میدن نمی‌گیرین
‫رفیق، اون قطعاً می‌خواد مهربون باشه، داداش
‫- عمراً ‫- دهنتو ببند. خب، جواب بده
‫- چی می‌خوای بگی؟ ‫- خیلی‌خب، اومم...
‫اوهوم
‫می‌شه سریع‌تر تایپ کنی؟ ‫[هاها، خخخ]
‫داداش، دندون رو جیگر بذار ‫[هاها، خخخ. حتماً]
‫خب، خوبه؟
‫رفیق، نه
‫شوخیت گرفته؟
‫- نه! ‫- چیه؟
‫داداش، محض رضای خدا هم شده ‫بذار خودم از طرفت باهاش صحبت کنم
‫- نه، داداش. این... ‫- این چیه آخه؟
‫- همین‌جوری خوبه ‫- این چیه آخه؟
‫نه، اصلاً هم خوب نیست
‫- هیچی از مخ‌زنی بارت نیست، داداش ‫- نه، داداش
‫- بیخیال، داداش ‫- رفیق، بیخیال
‫می‌تونم همین الان باهات اشنا کنم
‫- داداش، من... ‫- رفیق، خواهش می‌کنم
‫یه جمله، فقط یه جمله
‫- باشه، یه جمله ‫- خیلی‌خب، برو
‫- یدونه ‫- خیلی‌خب
‫[آره! باید دیوونه‌بازی دربیاریم]
‫نظرت چیه بگم «دیوونه‌بازی دربیاریم؟» ‫[آره! باید دیوونه‌بازی دربیاریم]
‫یالا، خوبه دیگه
‫- خیلی‌خب، باشه. هرچی ‫- خیلی‌خب، ایول
‫بذار سریع بفرستم بره
‫داداش! داداش، نمی‌تونی اینو...
‫رفیق، گوشی رو بده ببینم!
‫بیا بگیرش! ‫سوپ، بگیرش!
‫- بگیرش! ‫- گوشیم رو پس بده
‫- گوشی بده ببینم! ‫- اوه،
‫- می‌گم بگیرش! ‫- گوشیم رو بده، رفیق
‫شوخی ندارم. گوشی رو بده می‌گم
‫هی، چی داری می‌گی؟
‫- انقدر ‌بازی درنیار ‫- آخ!
‫- نه، چیکار می‌کنی... ‫- فکر می‌کردم قوی‌تر از این حرف‌ها باشی
‫سلام، مامان‌جون
‫هی، سلام
‫[تو نازی، بامزه‌ای]
‫سیب، بخور
‫ممنون
‫مامان‌جون، کمک
‫آفرین!
‫ ‫- دوست خوبیه
‫یالا، واسه مامان‌جونت برقص ‫[باهم وقت بگذرونیم...]
‫مامان‌جون...
‫منم می‌تونم برقصم
‫ممنون، دوسِت دارم
‫- منم دوسِت دارم ‫- خدافظ
‫ولم کن!
‫تمام
‫چی گفتی بهش؟ چی گفتی؟
‫- داداش، بیخیال ‫- نمی‌دونم، رفیق
‫خواهیم دید
‫اوه!
‫چی شده؟ وایسا، چی گفته؟
‫- چی گفته؟ ‫- اوه، واو
‫بگو دیگه
‫بعداً ازم تشکر کن، داداش
‫یا موفق به انجامش میشی یا نمی‌شی
‫حد وسطی وجود نداره
‫اینو کی گفته؟
‫یودا
‫اوه، آره، یودا
‫یعنی جنگ ستارگان ندیدی؟
‫جنگ ستارگان رو دیدم
‫یودا چه رنگیه؟
‫آه...
‫نمی‌دونم، مثلاً...
‫- اوهوم ‫- مثلاً...
‫کرومیِ متالیک؟
‫- کرومی متالیک؟ ‫- آره
‫نه
‫مثلاً... زرد روشن؟
‫نه، اونم نیست
‫- باشه، تا حالا جنگ ستارگان ندیدم ‫- آره
‫چطور «پیاده‌روی به‌یادماندنی» رو دیدی
‫ولی جنگ ستارگان رو ندیدی
‫نمی‌دونم، گمونم خواهرم حتماً...
‫مجبورم کرد تماشا کنم
‫نمی‌دونستم خواهر هم داری
‫آره، یه خواهر دارم
‫ازت... بزرگ‌تره یا کوچیک‌تر؟
‫بزرگ‌تره
‫ایول
‫منم یه داداش بزرگ‌تر دارم ‫واسه همین برام...
‫- جای سؤال بود ‫- آره
‫باهم صمیمی‌این؟
‫اومم... آره
‫آره، به‌نظرم آره
‫خب، قبل از اینکه دانشگاه بره صمیمی بودیم
‫الان دیگه خیلی مثل قدیم‌ها نمی‌بینمش
‫تو با خواهرت صمیمی‌ای؟
‫آره
‫- هی، یه کادو برات دارم ‫- کادو؟
‫- بله، کادو ‫- واسه من؟
‫- چیه؟ ‫- یه پاک‌کنه
‫- پاک‌کن؟ ‫- آره، یه‌طرفش پهنه،
‫- و یه طرفش هم... ‫- کوچولوئه
‫کوچولوئه، طرفی که چرخیه، می‌چرخه
‫- اوه، خیلی باحاله ‫- آره
‫مرسی
‫- خواهش می‌کنم ‫- خوشم اومد ازش
‫می‌تونم یه سؤال جدی ازت بپرسم؟
‫حتماً
‫آرواره‌ها رو دیدی دیگه؟
‫- نه؟ ‫- نه
‫واو
‫اومم، باشه
‫فیلم...
‫ئی.تی. موجود فرازمینی رو چی؟
‫- آره، «ئی. تی.» رو دیدم ‫- خب، خب، خوبه
‫بیا ببینیم کدوم‌مون می‌تونه ‫بهتر ادای ئی.‌ تی. رو دربیاره
‫باشه
‫- اول تو برو ‫- اول تو برو، جینکس!
‫خب، حالا اول تو باید بری
‫خیلی‌خب
‫ادای ئی. تی. رو دربیارم دیگه؟
‫اگه فیلمش رو دیده باشی ‫می‌دونی چطوریه
‫آره، فیلمش رو دیدم
‫ئی. تی.
‫اومم...
‫عمراً فیلمش رو دیده باشی
‫مطمئنم ئی. تی رو دیدم
‫نه، شک نکن اگه این ‫ادایی بود که درآوردی پس ندیدیش
‫این همون صداییه که توی تیتراژ پایانی درمیاره
‫خیلی‌خب، باشه
‫می‌دونی...
‫تو آسیایی بامزه‌ای هستی
‫تا حالا بازی «اضطراب» رو انجام دادی؟
نه
اضطراب داری؟
دستپاچه شدم - عیب نداره. چیزی نیست -
فقط... متأسفم
لازم نیست عذرخواهی کنی. عیبی نداره
جدی میگم
کجا بودی؟
هیچ‌کجا
با فاهاد و سوپ وقت می‌گذروندی؟
نه - باشه، خب چی‌کار می‌کردین؟ -
.اینجور نیست که دوست دیگه‌ای داشته باشی و در ضمن، کسی ازت خوشش نمیاد
!خفه خون بگیر
چرا همیشه اینقدر باهام بدرفتاری می‌کنی، ها؟
چی؟
...دارم لحظه‌شماری می‌کنم که بری
تا مجبور نباشم دیگه قیافه‌ی زشتت رو ببینم
[جیمی سوپ کیم - همه‌چیز درست میشه اگه طاقت بیاری مامان] [هر روزش سخته، باید ادامه بدی مامان - توپاک]
[اِلبرت لیو - شبِ خفن 6 راندی با رفقا]
[ویویان ونگ در جواب جِن لی - آره بالأخره باهاش کنار اومدم] [که حدود 12 روز دیگه قراره برم]
[الان دارم وسایلم رو جمع می‌کنم
داداش، با مدی چطور پیش رفت؟
خوب بود - منظورت از خوب چیه؟ -
یعنی خوب بود... یا خوب بود؟
می‌گیری چی میگم؟
به وسایلم دست نزن
عمراً برات کف‌دستی زده باشه
بهت افتخار می‌کنم، رفیق
،واسه اولین بار تو عمرم واقعاً بهت افتخار می‌کنم
دمت گرم، رفیق
بالأخره
♪ دختر خیالی ♪
♪ این آهنگ مال توئه ♪
♪ ...شرمنده خیلی طول کشید ♪
♪ دیر شدن بهتر از هرگزه ♪
♪ از آب بیرون اومدی ♪
♪ ...برام مثل یه رویا بودی ♪
خیلی بانمک شد
می‌تونی از ما یه عکس بگیری؟
♪ و می‌خوام ازت تشکر کنم ♪
♪ دختر خیالی ♪
...یعنی مثلاً همینجوری میان تو صحنه جرم
بعدش میگن
اون چه کوفتیه؟
آخه رفیق، جیب‌بُرها این روزها دارن چی‌کار می‌کنن؟
اصلاً این چیزها چطوری به ذهن کسی می‌رسه؟
باید چیزی که می‌دونی رو بنویسی - اون جوکِ دیو شِپِل نبود؟ -
...باید یه نگاهی به این کفش‌هایی که
اون روز توی فروشگاه دیدیم بندازیم - آره -
ساکتی
آره، اینقدر عجیب رفتار نکن، داداش
رفتارم عجیب نیست - فقط یکمی -
یه جورایی ساکت نشستی آخه
اوهوم - باشه -
قصه‌ی خنده‌داری واسه تعریف نداری؟
...آه
چرا به من نگاه می‌کنی؟
...آه
ماجرای سنجابه هستش
لطفاً اون... لامصب رو نگو
صبرکن، ماجرای سنجاب چیه؟
.چیز خاصی نیست فقط ماجرای جالبی نیست
نه نه نه، بهمون بگو
باید بهمون بگی - آره -
.به حرفش گوش نکن ماجرای سنجاب چیه؟
زودباش، برامون تعریف کن
...باشه خب
...یه بار
...داشتیم تو پارک قدم می‌زدیم
،و من یه سنجاب مُرده روی زمین دیدم
...و گفتم باحال میشه
اگه به دوستام نشونش بدم
،پس برش داشتم
،و گذاشتمش توی کوله‌پشتیم
...بعدش، بعدش
به پارک رسیدیم
سنجابه رو در آوردم
،و حسابی هم مُرده بود
بعدش اون‌ها گفتن،
کاملاً مطمئنم که مُرده
داداش، خیلی وقته مُرده
بعدش می‌خواستیم دفنش کنیم
می‌دونید؟ ...ولی رفیقم سوپ
...انرژی‌زاش رو
...تو دهن سنجابه ریخت و بعدش
،شروع کرد به دست و پا زدن و تقلا کردن
...و همه اینجوری بودن که
...بعدش اون یکی دوستم
...از دُم بلندش کرد و شروع کرد به
چرخوندنش مثل ایندیانا جونز
...مثل
یه روانیِ واقعی شده بود، می‌دونید؟
.افتاده بود دنبال‌مون داشتیم ازش فرار می‌کردیم
!این چه کاریه؟ - هی -
...بعدش، بعدش
...دُمش در اومد و بعدش
سنجابه به پرواز در اومد
ولی هنوز دُمش رو نگه داشته بود
...فقط سنجابه، می‌دونید
می‌دونید؟ ...و
خیلی خیلی عجیب و غریب بود
...آم
یعنی چی؟
صبرکن، پس دفنش کردین یا نه؟
...نه، انداختیمش توی صندوق پستی یه نفر و
نه، بهتره بس کنی - باشه -
کاملاً مطمئنم اون حیوان‌آزاری محسوب میشه
می‌دونید مامانش تو بنیاد مردمی رعایت اصول اخلاقی در برابر جانوران کار می‌کنه، درسته؟
می‌تونه بفرسته‌تون به زندان جوانان - اوهوم -
اوه
باشه. ببخشید
احمق - وای -
باشه، باورم نمیشه الان این حرف رو زدی
چیه؟ نمی‌دونم. شوخی کردم
شوخی؟ - اون قبلاً بهش گفت -
داداش - ...فکر می‌کردم -
لقبشه یا همچین چیزی - نه -
جدی میگی؟ فکر می‌کنی لقبم احمقه؟
آره. نه. ببخشید - نه -
باورم نمیشه این حرف رو زد
مامانم اومد
...چندتا از دوستام امشب میان خونه‌مون
که فیلم ببینیم، اگه می‌خواید بیاید
آره، حتماً
...ولی فکر کنم توی ماشین
فقط واسه یه نفر جا هست
اوه، باشه - ،ولی اگه بخواید -
می‌تونید با اتوبوس بیاید اونجا دیدن‌مون
رفیق، تو مشکلی نداری که با اتوبوس بیای، درسته؟
باشه. تا بعد رفیق
خدافظ
آره، سوار شو
صبرکن، میشه به سوپ بگیم بیاید؟
خیلی متأسفم
...لطفاً تا زمانی که مشترک پاسخ دهد
از این پیشواز وریزون لذت ببرید
دیدی
حالت خوبه؟
خوبم
به نظر ناراحتی
ناراحتی؟
خوبم
اگه خوب نیستی هم می‌تونی بهم بگی
!مامان
وقتی صداش اینقدر زیاده نمی‌تونم روی رانندگیم تمرکز کنم
مامان؟ - بله؟ -
شماره سفارش 42
آرومتر بخور
باید بذاری بُزاقت غذا رو خیس کنه
...آه
چطوریه که یه سگِ کوچیک رو به دنیا آوردم؟
دهنت رو ببند
آه
هی
محتویات دهنت رو نشون نده
چی‌کار می‌کنی؟
غذا می‌خورم
شماره 43، سفارش‌تون آماده است
زیادی آسیایی‌بازی در میاری
شماره 43
امروز با معلم خصوصی شو فانگ آه حرف زدم
مامان
می‌تونه برات خوب باشه
بس کن
مامان
قبلاً ثبت‌نامت کردم
قبلاً بهت گفتم
دیگه پولش رو دادم
...من نمی
دیر اومدی
بیا بشین
جاش، به کارت ادامه بده
رفیق، بس کن
مامان‌هامون دوستن
[با عرض پوزش باید خدمت‌تون عرض کنیم]
[قبول نشدید]
[نه فکر کنم فقط خجالت کشیدم]
[مسدود کردن]
[...سلام، هس]
[کاربر شیردارید77 پیغامی برایتان ارسال کرد] [مایلید بپذیریدش؟]
[خیر]
[بله]
[هی]
[...تو کی] - [منم داناوان] -
[...چی]
[هنوز می‌خوای فیلمبرداری کنی؟]
بدش من - اینقدر نق نزن، مامان‌جون -
مامان. مامان، میشه برسونیم؟
می‌بینی؟ واسه همین این خونه اینقدر پُر سر و صداست
چون هیچوقت نمی‌ذاری کمک کنم - ...اینقدر هُلم نده -
مامان؟
کار شستن‌شون تقریباً تمومه - واقعاً مادر بی‌کفایتی هستی -
تعجبی نداره که پسرم نمی‌خواد بیاد خونه
میشه یه لحظه بری پی کارت؟
خیلی سوهان روحی
چیه؟ فکر می‌کنی من مایه آزارتم؟
من فقط پیشنهاد کمک میدم چون از پسش برنمیای
و اگه به خاطر کار کردن ،و پول در آوردنِ پسرم نبود
...این خانواده هیچی نداشت
و ما همه‌مون بی‌خانمان بودیم
به خاطر من این خونه، خونه شده
نه تو
نه اون
به خاطر منه
می‌دونم به نظرت لایق نیستم
...ولی قسم می‌خورم
،اگه دست از انتقاد کردن ازم برنداری
پرتت می‌کنم بیرون
من می‌برمت. زودباش
فهمیدی؟
دیگه بسمه
خوبی؟
صبرکن، تو و دوستات اینجا وقت می‌گذرونید؟
پارکینگ‌های تجاری؟ - آره -
می‌تونی همینجا پارک کنی - باشه -
باشه
...آم
ممنون که رسوندیم
خواهش می‌کنم
به نظرم منم یکم اینجا بمونم
پس اگه خواستی برسونمت بهم زنگ بزن
یا اگه کاری داشتی، باشه؟
باشه
اومدش. چه خبر داداش؟ - سلام دادا -
چه خبرها؟ - اوضاع چطوره؟ -
چطوری؟ - ردیفم -
سلام چه خبر، چه خبر؟
چطوری؟ اوضاع چطوره؟ - بیاید کلیپ‌ها رو پُر کنیم -
کار رو در بیار. آره
خفن شد، دادا
همینجا
تی‌شرت من که تمیزه
بوش کن لامصب رو. همینه - هی -
خوشت اومد، آره
هی، اینجا، همینجا
داره میاد
!ضعیف بود - هی، دوباره انجامش بده -
هی، جفت‌تون
...تو، تو - ...خدای من -
!با تو. بیرون - زودباش -
قبلاً اینجا دیدم‌تون - چطوری مرد؟ -
تفریح تمومه
نه نه نه - هی کریس -
.فیلمش رو بگیر ضبطش کن
کارتون تمومه - کارت تمومه پسرک -
آره، تو
همینجا، همینجا، همینجا
آره، درش بیار
!آره - !بریم -
!برو، برو
!بیاید گورمون رو گم کنیم
داداش، اون نگهبانه نمی‌تونست پا به پامون بیاد
خوب گولش زدی، داداش
دیدیمش
اون پشت داری ناخن‌هات رو می‌گیری، داداش؟
.ردیفه داداش دارم می‌گیرم‌شون
.خوب حال‌مون رو گرفتی داداش خیلی کار بیخودیه
نباید تو ماشینِ مردم از این حرکت‌ها بزنی
،داداش، باید ناخن‌های پام رو کوتاه کنم لازمه داداش
هی کریس، کلیپم رو گرفتی؟
آره، کلیپ رو گرفتم - باشه -
اون کلیپ خیلی خفن بود
آره عزیزم
.نابی بود داداش اون لامصب... وای پسر
رد کردن و فریب رو انجام دادم
.جاخالی دادم بعد فلنگ رو بستم حرکتم اینه پسر
تازه صاف تو صورتشم بودی
...می‌تونستی
بزنی نفله‌اش هم بکنی
آره، من بیشتر تو کار صلح‌طلبی‌ام
می‌گیری چی میگم؟ - آره -
تو اصول ذِن می‌پِلِکم
هی، ردیفه که بعداً کلیپه رو برام بفرستی؟
آره، کلیپ رو برات می‌فرستم
...ولی احتمالاً
...قبلش باید چندتا کلیپ دیگه بگیرم
و باهمدیگه تدوین و میکس‌شون کنم
باشه - ...طرف فاز -
اسپایک جونز گرفته برامون
قراره تدوینش کنم - تو یه هیتِرِ جاکشی داداش -
هی، به هنرش احترام بذار داداش
کریس، ممنون که امروز اومدی پیش‌مون
،واقعاً نیازت داریم می‌گیری چی میگم؟
آره، وقت گذاشتی
ممنونم که اومدی
آره، اینجوریاس
مامان؟
مامان‌جون؟
مامان؟
!مامان‌جون
مامان‌جون. چی‌شده؟
نزدیک به سه ساعت اونجا افتاده بودم
...هِی صدا زدم
کسی جواب نداد
مامان‌جون، چیزی نیست
چند سال دیگه از عمرم مونده؟
...حتی زنده نمی‌مونم
که فارغ‌التحصیل شدن کریس از دبیرستان رو ببینم
اونجوری نمیشه، مامان‌جون
شما دوتا می‌تونید برید
بذارید مامان‌جون استراحت کنه
باشه
هی، میشه یه کمکی بهم برسونی؟
...خب
اون‌هایی که باهاشون وقت می‌گذروندی کی هستن؟
دوستامن
،وقتی پیشِ هم هستید چی‌کار می‌کنید؟
فقط اسکیت بازی
فقط اسکیت بازی؟
خب، بهم قول بده کار احمقانه‌ای نکنی
باشه
[چطوری فیلمبردار بشیم]
[چطوری فیلمبردار اسکیت بشیم]
...حتماً سوژه‌تون رو
در مرکز فریم قرار بدین
!آره رفیق. بزن بریم
!خودش بود - زودباش -
پشتش برو - بریم -
!هی
آره
دمت گرم
اوه
♪ می‌خوام مثل یه احمق باهات رفتار کنم ♪
می‌تونی داداش. از پسش برمیای
!اوه
[اصطلاحاتی که اسکیترها میگن]
رفیق، خیلی نرم بود
[نحوه گرفتن شات‌های خفن]
چرا از گل و گیاه فیلم می‌گیری؟
پیش‌زمینه است
مثل احمق ها شدی
!رفیق
[ویرایش پروفایل]
می‌خوام حرکته رو ببینم. چی بلدی؟
...اه
چه کوفتی؟
!هی، ونگ‌ونگ
هی داداش، اونجا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم تفریح
با کی داداش؟
کدوم گوریه؟
دوستام
باشه. کجا میرین؟
زودباش دادا
!هی، بریم
منتظر چی هستی؟
میریم پارتی
اوه
هی، ما می‌تونیم بیایم؟
!زودباش! بزن بریم
تو ماشین جا نیست
زودباش
آها
ردیفه
مشکلی نیست
باشه، تا بعد داداش
برو، برو، برو
خیلی آدم اینجاست - هی داداش -
یکی از اون دسر لیمویی‌ها بهم بده
ببخشید، برید کنار. شرمنده
...ببخشید. میشه فقط
بذار من بذارم
برو با مامان‌جون خدافظی کن
باشه
خدافظ مامان‌جون
حتماً از خودت مراقبت کن
باشه
نیازش ندارم
بگیر
باشه باشه، ممنون
ممنون
مراقب خودت باش
خدافظ - خدافظ -
...آم
خدافظ، به گمونم
خدافظ
یادت نره میوه بخوری
باشه
خدافظ
[دانشگاه خوش بگذره]
[بابت پلیور ممنون]
[متنفرم از اینکه یه کار اشتباه می‌کنم] [و حس یه آدم گه رو پیدا می‌کنم]
[من عاشقتم]
[تو قابلیت کارِ گه انجام دادن رو نداری! تو بهترینی]
[خوبی؟]
[جان باتیستا]
الو؟ - هی، فکر کنم نزدیک خونه‌ات باشم -
میشه یه سر بیایم و کلیپ‌ها رو ببینیم؟
همین الان؟
چه خبر داداش؟ دستشویی کجاست؟
انتهای راهرو دست راست
باشه
چه خبر داداش کوچولو؟
بریم این کلیپ‌ها رو ببینیم، داداش - باشه -
خونه‌ی قشنگیه
هی، نقاشی‌های توی خونه‌تون کار کیه؟
مامانم
جدی؟ - ونگ‌ونگ؟ -
...آم
آره. بردار
باشه. ممنون
چرا توی ظرف سگه؟
باشه، چی رو از دست دادم؟
هی، دستات رو شستی؟ - نه -
اوهوم، اوهوم. ول کن بابا
داداش، می‌خوام کلیپ‌ها رو ببینم
کثیف بود. آدم کثیفی هستی
خدای من، شماها یه مشت هِیتِرین
باشه. چی داریم؟ - قراره کلیپ ببینیم -
!آره، همینجاست - زودباش -
آره
اون مکان به شدت سخت بود
آره، اون دوتا رو گرفتیم
لازم بود امتحانش کنم
برو عقب - نابی بود، ها؟ -
بود. خواهی دید - درش میاریم -
این روز رو یادمه
دوربین یکم می‌لرزه، ولی خوبه
هر فیلمسازی روز بد داره
یکم سرعت داره - روی فریم -
کلیپش رو پخش کن که اون نگهبانه رو فریب دادم
ما از نزدیک دیدیمش، داداش
خیلی وقته منتظرم ببینمش - نگهبانه رو یادته؟ -
نگهبانه - آره -
بذارش. بذار ببینیم - خدای من -
لامصب رو بیارش - بزن بریم -
بیارش. منتظر چی هستی؟ زودباش
خودشه پسر - همین الان پخشش کن -
آره، همونه
باشه - آره، همینه -
خودشه. - اونه -
قراره به خاطر این لامصب مشهور بشی
به خدا قسم - قسم می‌خورم -
داداش، طرف حسابی گیر داده بود، لامصب
.این جاخالی رو ببین جاخالی در حد اِن‌بی‌اِی بود
همینه
بزنش، بزنش. همینه
خودشه، خودشه، خودشه - عالیه -
آره، دیگه برنگردین
حتی نمی‌تونستم تخته رو ببینم - داداش، چه کوفتیه؟ -
.باشه داداش خیلی‌خب، حالا اینجا رو باش
،من فیلمبردار یا متخصص نیستم
ولی اون قطعاً قابل استفاده نیست
فکر کردم تو فیلمبرداری، درسته؟
هیچکدوم‌شون قابل استفاده نیستن
...آره. فقط
نتونستم تمرکز کنم، ببخشید
لعنتی - دیدی؟ -
دارم میرم خرید
چیزی لازم داری؟
اوه
سلام
خوشبختم - خوشبختم -
من مادرِ کریس هستم
هی، خیلی نقاشی‌هاتون رو دوست دارم
خیلی قشنگن - اوه -
ممنون - آره -
متوجه شدی
آره، عاشق رنگ‌هاشونم
همه رو خودم کشیدم
خفنه - آره، خیلی خوبه -
،صبرکنید، اگه شما آسیایی هستید
یعنی شوهرت سفیدپوسته؟
چی؟
شوهرم آسیاییه
چطوری نیمه‌آسیایی هستی؟
...آره، چون گفتی که
.احتمالاً فقط یادش رفته مامان، همین الان برو بیرون دیگه
هلم نده
...مامان، فقط برو بیرون !مامان، برو بیرون
باشه، شنیدم
!مامان، برو بیرون
.ببخشید شرمنده که مجبور شدین این رو ببینید
...آخه... ممکنه
...گاهی حسابی رو اعصاب و
رفیق، اونجوری با مامانت حرف نزن
حتی رو اعصاب نبود
اصلاً داشتی چی‌کار می‌کردی؟
پسر، این بچه یه نَمه کم داره
آره، یه جورایی درست میگی
بیاید بریم رد کارمون
!هی
[حذف کردن]
[فاهادِ خدا]
[سلام، ما هنوز دوستیم؟]
[بات‌های خِنگ] [بچه‌ی باهوش‌تر]
[چه خبر]
[همه ازم متنفرن و دوستی برام نمونده]
باشه، بیاید یه استراحت کوتاه بکنیم
جاش، ول کن
!هی کریس
چه خبر داداش؟
داری چندتا حرکت نمایشی اسکیتی می‌زنی؟
ها؟
هی، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
ها؟
اضطراب داری؟
مرد، نمی‌دونستم اینقدر کاربلدی، دادا
هی، تو گنگستر آسیایی فریمانتی؟
آره یا نه؟
بگو دیگه پسر
چرا که نه - آره؟ -
صبرکن، وایسا
گنگستر آسیایی فریمانت. صبرکن
پس یه اضطرابی هستی؟
...خدا
هی، قشنگ بود
وای مرد
تعجبی نداره حاضر نبودی مدی رو بوس کنی
قراره تو دردسر بندازیم
حسابی به خدمتش رسیدم داداش
آره. آره
داداش، این چی بود؟
!معلم
چطور تونستی این کار رو بکنی؟
ها؟
خودش شروع کرد
.برام مهم نیست نباید مردم رو بزنی
واسه چی داری طرف اون رو می‌گیری؟
!حرف‌های زشت نزن
واسه چی هیچوقت به حرفم گوش نمیدی؟ من پسرتم
می‌دونی رفتارت چه تأثیری روی نمودِ من داره؟
انگار یه پسر بی‌ادب بزرگ کردم
،آره خب، شاید اگه بابا بزرگم می‌کرد
پسر بهتری بودم
!ولی نه، گیرِ تو افتادم و تو هیچی ازت برنمیاد
به خودت جرأت میدی که این حرف‌ها رو به من بزنی؟
من تمام عمرم رو صرف مراقبت از تو کردم
هر روز خیلی سخت کار می‌کنم
همه‌اش به خاطر تو
!برو بابا
...باباست که داره توی تایوان پول در میاره
...وقتی تو فقط تو خونه نشستی
!و ابرهای مسخره می‌کشی
فکر می‌کنی این زندگی‌ایه که می‌خواستم؟
فکر کردی خواسته‌ام این بود؟
می‌دونی اگه تو رو نداشتم چقدر خوشحال‌تر بودم؟
،نه نه، برام مهم نیست که بذاری بری
چون فقط یه هنرمند شکست‌خورده‌ی مزخرفی با نقاشی‌های تخمی مسخره
چه بچه‌ای به خودش جرأت میده که اینجوری با مادرش حرف بزنه؟
به من که ربطی نداره
فکر می‌کنی مکس همچین کاری می‌کرد؟
!خفه شو! خفه شو !شرمنده که مکسِ کوفتی نیستم
شرمنده گه خاصی نشدم !که پیش دوستات پُزَم رو بدی
!بس کن
!دیدی - !من مایه‌ی خجالت کوفتی نیستم -
!خودتی
!کافیه
!خجالت می‌کشم که پسر کوفتیتم
ازم خجالت می‌کشی؟
چی؟
فرار کردم ولی حتی دنبالم نگشتی
بیا اینجا
یادته وقتی ویویان 14 سالش بود فرار کرد؟
،ازم خواست خونه‌ی آنی بخوابه
و بهش اجازه ندادم
...صاف تو چشمام زل زد و گفت
...مامان، فقط می‌خوام بدونی
که ازت متنفرم
بعدش فرار کرد
سه روز نبودش
خیلی ترسیده بودم
بعدش یه روز یهو برگشت خونه
باهام حرف نزد
تحویلم نگرفت
ولی خیلی خوشحال شدم
،در مقایسه با اون خیلی کله‌شق نیستی
پس می‌دونستم میای خونه
،می‌دونی
...گاهی میشینم و به این فکر می‌کنم
که چطوری به اینجا رسیدم
اینقدر معمولی
زندگیم شد این؟
...فکر می‌کنم
اگه با پدرت ازدواج نمی‌کردم چی می‌شد؟
اگه تو و ویویان رو نداشتم
زندگیم چه شکلی می‌شد؟
شاید تنهایی میومدم آمریکا
...و تا الان یه هنرمند موفق شده بودم
و استدیوی خودم رو در نیویورک داشتم
گاهی خیالپردازی می‌کنم
ولی خب، اینکه تونستم ،بزرگ شدنِ تو و ویویان رو در اینجا ببینم
،دوست پیدا کنم
و کلی چیزها یاد گرفتم ،که نمی‌تونم بهت یاد بدم
...فهمیدنم
شما رویای من هستید
چطور می‌تونم ازتون خجالت بکشم؟
خیلی افتخار می‌کنم
ولی گاهی، یکم سخته
بیا بغلم
تموم شد
آماده؟ لبخند بزن
یکم سرت رو کج کن
سه، دو، یک
مدی؟
سلام
موفق باشی
چه خبر؟
خبر خاصی نیست
...اه
مدل موهات رو... عوض کردی؟
نه
باشه
...اه
...فقط... اومدم بگم
...که
شرمنده که جواب تکستت رو ندادم
...یه جورایی مشغول
...مسائل خانوادگی بودم و
...خریدهای برگشت به مدرسه و
...اه
...آره، من
تو خیلی آدم خفنی هستی ...پس می‌دونی
می‌خوام بدونم حاضری دوباره باهم وقت بگذرونیم یا نه
...تو
با مشت زدی تو صورت دوستم جاش
...آره. آره، من
آره - باشه خب، تا بعد -
خوشم اومد. دوستش دارم
سلام بچه‌ها. به باشگاه هنرهای بصری خوش اومدید
،امسال یه نقاشی دیواری داریم ،یه سری فتوگرافی آنالوگ
و به تازگی یه اهداییه‌ی بزرگ از تجهیزات ویدیویی داشتیم
!هی، ونگ‌ونگ
...پس امیدواریم که بازم هنرهای ویدیویی
سلام دیدی
سلام
امروز چطور بود؟
آره
آره، خیلی خوب بود
واسه باشگاه هنرهای بصری ثبت‌نام کردم
اوه - آره -
غذا خوردی؟