تیرم به قلبت نخورد
" هانا "
تو حالا مُردی
من تو رو کشتم
از دستات استفاده کن
گوزن رو خودت برگردون
چی شده ؟
زخمی شدی ؟
نیمه خواب بودی
باید همیشه آماده باشی
حتی زمانی که خوابیدی
باید سریع فکر کنی و عكس العمل نشون بدی
...یا باید خودتو تطبیق بدی - یا باید بمیری -
سعی میکنم دفعه ی بعد بهتر انجامش بدم
به آلمانی بگو
سعی میکنم دفعه ی بعد بهتر انجامش بدم
به ایتالیایی بگو
سعی میکنم دفعه ی بعد بهتر انجامش بدم
به اسپانیایی بگو
اسپانیایی
واقعاً میخواستی که گردنتو بشکنم ؟
گوزن رو به چند تیکه تقسیم کردی ؟
به 120 تا
در مجموع 200 پوند وزنشه
فکر کنم
خودتو نشون دادی
چیو ؟
طوری که منو زدی
قوی تر شدی
خوشحالم که گردنمو نشکستی
وال بزرگ آبی بزرگترین حیوان زنده ایه که تا حالا وجود داشته
وزن قلبش حدود 600 کیلوگرمه
... وال نر حدود 32 لیتر
شش داره
صدای آواز وال ها از فاصله ی 700 مایلی به گوش میرسه
وزن " زبان " وال آبی به دو و نیم تن میرسه
صدای آواز چه حسی داره ؟
آواز: ترکیبی از صداها
با نگاهی به فرم زیبایی و با بیان احساسات
میخوام خودم صدای اونا رو بشنوم
هر چی که بخوایم اینجا داریم
کافی نیست
من آماده ام
بابا , من آماده ام
افسانه ی برادران گریم
یک , دو , سه چهار پنچ شش
من در شهر لایپزیگ آلمان زندگی میکنم
که جمعیت آن به 7 میلیون نفر میرسه
دوباره بهم بگو
خانه ویلهلم گریم استفان استرازا
کدپستی 21610559 برلین، آلمان
ما در شماره 7 خیابان ویکنزا پلاتز زندگی میکنیم
در کلاوس کالج به مدرسه میرم
" و بهترین دوستهای من " رودی گانتر" و "کلارا شیتزند
خانه ویلهلم گریم استفان استرازا
کدپستی 21610559 برلین , شهر آلمان من عاشق ادبیات و ورزشم
خصوصا تنیس و دو میدانی هستم
ما در شماره 7 خیابان ویکنزا پلاتز زندگی میکنیم در کلاوس کالج به مدرسه میرم
و بهترین دوستهای من " رودی گانتر" و "کلارا شیتز"ند
" همچنین یه سگ دارم که اسمش " ترودیه
من آماده ام
الان آماده ام
دیدی ؟ شنیدی ؟
!مثل رعد و برق بود !خیلی خوشگل بود
این دیگه چیه ؟
این به " ماریسا ویگلر " میگه که ما کجاییم
اگه فکر میکنی آماده ای و میخوای اینجا رو ترک کنی
تنها کاری که باید بکنی اینه که این دکمه رو فشار بدی
اگه این كار رو كردی، دیگه برگشتی وجود نداره
و تا موقعی که نمیری ولت نمیکنه
یا اینکه اون بمیره فهمیدی ؟
من اونجا نخواهم بود که جلوتو بگیرم
... پس مطمئن باش
که این دقیقاً همون چیزیه که میخوای
این دستگاه همینجاست عجله ای نیست
لایکا، یه سگ دو رگه از خیابونهای مسکو بود
و اولین حیوانی بود که دور زمین گشت
روز سوم نوامبر 1957 به فضا پرتاب شد
دانشمندان اعتقاد داشتند که
انسان ها نمیتونند خودشون رو با شرایط فضا وفق بدند
بهمین خاطر اونها حیوانات رو به فضا فرستادن
بعنوان آزمایش قبل از فرستادن انسان به فضا
راکت طوری طراحی نشده بود که به زمین برگرده
و لایکا، هر لحظه آماده مرگ بود
ولی او نمرد، مرد ؟
اونا نتونستند راکت رو برگردونن یادته ؟
آره یادم اومد
ولی بعضی وقتها آرزو میکنم یه طور دیگه بخونی
وقتی که یه ستاره متلاشی میشه
انفجار ستاره ی " سوپرنوا " 10 میلیلون بار
روشن تر از ستاره های دیگره
میخوای با من به شکار بیای ؟
اگه بخوای آره
تصمیم با خودته
من ؟ - آره -
همینجا میمونم
آره , خوبه
... ماریسا ویگلر
بیا و منو پیدا کن ...
خوش شانس بودیم که اون گوزن رو شکار کردیم
امروز خبری از شکار نبود
بوی خوبی میاد
کی آماده میشه ؟
بزودی
.ما یه سیگنال رمز گذاری نشده شناسایی کردیم . واسه یکی از افراد ماست
کی ؟ - ساعت 6 و 30 دقیقه صبح -
که در 60 مایلی مدار قطب شمال شناسایی شده
"نزدیک " کازوما " ما فکر میکنیم که اون " اریک هلره
اریک هلر؟ - تو مدیرش بوده, مگه نه؟ -
اوه البته , اسمش بنظر آشنا میاد
لعنت به تو اریک
چرا حالا ؟
نظرت چیه ؟
خوبه
تقریباً خوبه
"اریک هلر" در سال 1991 استخدام شده
و مسئول عملیات های ویژه که بعداً جزء جدایی ناپذیر
سازمان ضد جاسوسی
در اروپای شرقی و آسیای مرکزی شد
پرونده ی او در سال 1994 تموم میشه
و هیچ اثری از زنده بودنش تا 18 آوریل 1996 نبود
تا اینکه اثر انگشت او روی اسلحه ی " روگر 22 " در کنار
جسد " یوهانا زادیک " پیدا شد
یوهانا زادیک در سال 1970 تو آلمان بدنیا اومد
و بوسیله هلر در سال 1994 مشخص و آماده شد
هیچوقت استخدام نشد - برای چی آمادش کردن؟ -
توی پروندش ننوشته باید به گذشته تمرکز کنیم
هلر یه سرمایه سرگردانه پیشنهاد میکنم به اونجا بریم و دستگیرش کنیم
ماریسا ما مشکلات مهمتری داریم
باید اینکارو به عهده ی پلیس بین الملل بذاریم این مسئولیت بر عهده ی ما نیست
اگه پلیس بین الملل اونو دستگیر کنه هویتش برای سرویس مخفی اروپا،روسیه و فرانسه افشا میشه
... تو واقعاً میخوای همه ی آژانس های اطلاعاتی اروپا
این موضوع رو نادیده بگیرند ؟ ...
لوییس؟ - متاسفم -
ولی آقایون ما باید این مشکل رو خودمون حل کنیم
من با اون مرد کار کردم
او چیزهایی میدونه که فکر نکنم شما بخواین بدونین
از اینکه اینقدر رٌک هستی ممنونم
به چی نیاز داری ؟ - یه نفر، یه عملیات یه روزه-
دوباره بهم بگو- ماریسا ویگلر-
بعدش ؟- کارت پستال-
و بعدش ؟ - چی ؟ -
آدرسی که قراره همدیگه رو ببینیم - " خونه ی " ویلهلم گریم -
استفان استرازا، کد پستی 21610559 برلین آلمان
و دیگه چی ؟ - یا خودت رو تطبیق میدی یا میمیری -
.... سریع عکس العمل نشون بده - حتی وقتی که خوابیدی... -
بابا
هر چی که بهت یاد دادم رو به یاد داشته باش تا مشکلی برات پیش نیاد
اونجا میبینمت
مکلاهان" صدامو میشنوی ؟"
مکلاهان ؟
مکلاهان صدامو میشنوی ؟
برید , برید , برید
اریک هلر فرار کرده
چطور این اتفاق افتاد ؟
معلوم نیست فکر کنم وقتی که کولاک میومده فرار کرده
این موضوع یه چیز پیچیده تریه که بخوام کنترلش کنم
" یه مرد و یه عملیات یه روزه " فقط اونو پیدا کن، لویس
پیداش کن و اونو پیش من بیار
یه بچه اونجا بود اوضاع از دستمون خارج شد
ویگلر
ویگلر , تو اونجایی ؟
الان کجاست ؟
سلام هانا
سلام
" اسم من دکتر " برتونه میشه باهام حرف بزنی ؟
پدرم بهم گفت که به افراد با منصب بالاتر برسم
خیلی جالبه
دیگه چه چیزهایی بهت گفته ؟
من کجام ؟
تحت مراقبتی
تا حالا جایی مثل اینجا نبودم
همه چیز باید برات عجیب باشه
چند وقته که توی جنگل بودی؟
هانا ؟
اینا دوربینند ؟
الان دارند تصویر ما رو میگیرن
واسه ثبت اطلاعات
چه حسی بهت دست میده ؟
... دوربین های تاریک
به زبان لاتین : برای دالان های تاریك
...برای اولین بار توسط دانشمند عربی
به اسم " ال هیتم " در سال 1021 اختراع شد ...
با لانگلی تماس بگیر
باید نتیجه آزمایش روانشناسی اونو داشته باشی
میتونم چیزی برات بیارم؟ چی دوست داری ؟
موسیقی , مجله
فقط بخواه هر چی میخواد باشه
من میخوام با " ماریسا ویگلر " حرف بزنم
بهش بگو امشب اونجا میام - من میتونم از پسش بر بیام -
کاری که بهت گفتم بکن
جان، یه نگاه به نمونه ی خون این دختر بکن
این درسته ؟ - درسته ؟ -
میتونه درست باشه - ما یه نمونه از موهاش داریم -
باید آلوده شده باشه - دوباره بررسی کن -
" اسم من " ماریسا ویگلره
میخواستی با من حرف بزنی ؟
بیرون منتظر باش
من کجام ؟
عزیزم تو جای امنی هستی
کجا با پدرم آشنا شدی ؟
اریک
منظورت اریکه ؟
آره
نزدیک کیوسک روزنامه فروشی در " الکساندر پلاتز " در شرق برلین
تو کیوسک روزنامه فروشی
... الکساندر پلاتز - بگو داشت بارون میومد -
توی باران ...
تازه از " پراگ " رسیده بود
میدونی پدرت کجاست ؟
بهت گفت کجا میره ؟
ما نگرانشیم
چیزی نیست
مامور , اینقدر نزدیک نشو
چیزی نیست
میخوای بهش چیزی بدم ؟
فکر نکنم لازم باشه
منصرف شو
باز کنید
تکرار میکنم مامور , منصرف شو
... اوه
!ویگلر
همین حالا به همه ی واحدها نیاز دارم
بهش اجازه ندین از تونل فرار کنه
فکر میکنی فرار کرده ؟ - اون نمیتونه از اینجا فرار کنه -
تمامی واحد همه ی جزئیات رو گزارش کنید
مامان
اون هیچوقت مال تو نمیشه
هی , سلام
انگلیسی بلد نیستی ؟
تقصیر تو نیست که نمیتونی
اما ایکری" تا وقتی 8 سالش نشده بود ن" نمیتونست انگلیسی حرف بزنه
چون او پناهنده ی سریلانکا بود
اوه
من توی " لایپزیگ " زندگی میکنم که جمعیتش 7 میلیون نفره
ما در شماره 7 خیابان ویکنزا پلاتز زندگی میکنیم
من عاشق ادبیات و ورزش، خصوصا تنیس و دومیدانیم
در كلاوس كالج به مدرسه میرم
و بهترین دوستهای من " رودی گانتر" و "کلارا شیتز"ند
جالبه
" همچنین یه سگ دارم که اسمش " ترودیه
ما هم یه سگ داشتیم که اسمش " وینسنت" بود یه دفعه دیوونه شد و مرد
سوفی زود باش
!می بینمت
من " سوفیم " و اینم برادرم "مایلز"ـه
من ... هانام
میخوای جایی برسونیمت ؟
نه ترجیح میدم که پیاده برم
هر جور راحتی
سوفی زود باش هممون منتظر توئیم
گروه عملیات ویژه گفته که اون توی بیابون جنوب شرق اینجاست
همه ی حواستون به " هلر " باشه
یعنی میگی این دختره مهم نیست ؟
البته که مهمه لوئیس
ولی او تهدید اصلی برای امنیت آمریکا نیست
دشمن اصلی ما اریک هلره حواستون به هلر باشه
خانواده ی تو کجان ؟
عرب هستی ؟ - مراکشیم -
مراکش پایتخت: رباط
مکان های مورد علاقه مراکش , سولا
مذهب : اسلام زبان : عربی
خیلی عربی رو دوست میدارم
مثل ژاپنیه , بزرگه
تو عربی حرف میزنی ؟
آره , البته
خانوادت کجاست ؟
به یه اتاق واسه امشب نیاز دارم
میشه بهم کمک کنی ؟ پول ندارم
اینجا بهترین جاییه که داریم
ممنونم
تو همه ی اتاق ها ... یکی از اینا دارید ؟
همه ی اتاقها مثل همند
این برقه
البته، بهمراه تمامی وسائل
یکم درمود برق میدونم
میگن ادیسون اونو اختراع کرده
یا فرانکلین بود ؟ مطمئنم که امریکایی بوده
این یه کتری برقیه
انگلیسیه
اونا دوست دارند که چای رو خودشون رو درست کنند
این چیه ؟
این بهترین چیزیه که داریم
از کجا میای؟
جنگل
چی میخوای ماریسا ؟
اریک هلر هنوز زندست
البته
و دخترش
اه
دقیقا برای چی اینجایی؟
من بهت احتیاج دارم
تو به من احتیاج داری؟ !خدای من! خوش به حالم
عزیزم من به استعدادت نیاز دارم
ازت میخوام کارهایی بکنی که
آژانس بهم اجازه نمیده بکنم
!وایسا
دوباره
شیطون است و جزییاتش، مگه نه؟
اریک یا دختره ؟ - دختره تو مراکشه -
همه چیز توی پاکت هست بذار خودم نگران اریک باشم
باید اونو بکشم ؟
فقط پیداش کن
ماریسا ؟
همونطور که امیدوار بودی، شده؟
بهتر از اون
یه بار دیگه
... او نصیحت های زیادی بهم کرده که
که چطور پولهام رو خرج کنم و با مالیات ها چیکار کنم
مثلاً واسه یه مراسم , بهش گفتن میشه 15هزار دلار
خرج جراحی زیبایی کنه یا یه کیف "هرمس کلی" بخره
حالا میگه که میدونسته ایمپلنت هر 10 سال یه بار باید عوض بشه
ولی هیچوقت ارزش کیف " هرمس هلی " کم نمیشه
بسه دیگه از این حرفا نزن - منظورم اینه که اینها چیزای عادی نیستن -
بخاطر همینه که عاشقشم
مامان مخالف جراحی پلاستیکه
آره مخالفم - مامانم هرگز از وسائل آرایشی استفاده نمیکنه -
آره , استفاده نمیکنم فکر میکنم کار غلطی باشه
این صورت منه همینی که هست
اگه تاریخ هنر یا انسان شناسی خونده باشی ...
راچل تو دانشگاه " کمبریج " درس خونده
میفهمی که برانگیختگی الکی رژ قرمز
و تشریح لب ها چطورین
میخوام بالا بیارم - من رنگدانه ی قرمز و طبیعی دارم -
بخاطر همین به رژ لب نیاز ندارم
دارم بالا میارم - !سوفی -
خجالت آوره - تو بزرگ شدی مگه نه ؟ -
بزرگ شدم ؟ - آره -
اوه , چون دیروز مامان بهم گفت که نباید حرف های بزرگتر از دهنمو بزنم
عزیزم نمیخواد با اطلاعاتت اونو گیج کنی
چون ما داریم این حرف ها رو به هانا میزنیم تا از دوران بچگیش لذت ببره
فقط خواستم بهش بگم در مورد بالا آوردن و این چیزا حرف نزنه
هی مسخره بازی در نیار
. پس هانا هانا ؟
من تحت تاثیر تو قرار گرفتم که تنهایی سفر میکنی
پدرم منو تشویق میکنه که مستقل بشم
میبینی ؟ این معرکس
منم وقتی همسن تو بودم با کوله پشتی سفر میکردم پدرت کجاست ؟ -
من یه تابستون رویایی رو در جزایر یونان گذروندم
!گشت زدن توی جزایر یونان
چیه ؟ - نه، این با ارزشه -
تجارب ما بهمون میگند که ما کی هستیم مگه نه ؟
هانا، خانوادت هنوز با هم زندگی میکنند ؟
مادر من مرده
!خوب بود، بابا
. متاسفم که این حرفو شنیدم منم وقتی خیلی جوون بودم مادرم رو از دست دادم
اشکالی نداره این اتفاق خیلی وقت پیش افتاد
هانا
مادرت چطوری مرد ؟
با سه تا گلوله
!خدای من! این وحشتناکه
ترکیبی از صداها
با یه اجرای زیبا
و با بیان احساسات
گزارش پزشکی
" غیر طبیعی "
اگه بارون بیاد چی ؟
اونوقت خیس میشی , مگه نه ؟
چون یه نفر سانروف ماشین رو شکونده
... من و مامانت - ... من و مادرت -
مادرت و من آدم بزرگهای مسئولیت پذیری هستیم
عفونت قارچ ناخنم دوباره برگشته
تو کی هستی؟
از جون اون دختره چی میخوای؟
من عموشم
ما خیلی نگرانشیم
من نمیدونم دنبال چی هستی
اون اومد و خیلی مهربون بود و بعدش رفت
!آفرین
!خودشه
اون ون رفته؟
امروز
بطرف شمال رفت یا جنوب ؟
گذرگاه، اونا بطرف گذرگاه اسپانیا رفتند
میشه خودکارتو قرض بگیرم ؟
من با پلیس بین الملل تماس گرفتم - با اجازه ی کی ؟ -
والت، دیگه نمیتونیم موضوع رو بین خودمون نگه داریم
گوش نكردی چی گفتم ؟ - او دو تا پلیس رو کشته -
اون وضعیت رو تغییر داده اون قابل کنترل نیست
پس باید کنترل اوضاع رو دوباره بدست بیاریم. آقای لویس
من اولین و آخرین کسی خواهم بود که اریک هلر میبینه، واضحه ؟
واضحه ؟
آقای لویس ؟ - بله خانوم -
جادوگر مرده
هی ایزاک- پیداش کردم-
ترسیدی ؟
از چی ؟
سوفی، خودتی ؟
" من "ساندمنم (شخصیت افسانه ای که بچه ها رو میخوابونه )
بخواب
اوه خدای من کارت مثل دزدها بود . خجالت آور بود
مثل چی بود ؟ - باورم نمیشه -
سلام مامان
میدونم از دستم ناامیدی
میدونم، واقعاً متاسفم
ولی شاید یه راهی پیدا کردم که بهترش کنم
الان تو یه برنامه ام
یه برنامه ای که بچه ها رو قوی تر میکنه
.... یه برنامه ی آمریکاییه که خیلی
خانوم ویگلر چطوری به خونه ی من اومدی ؟
دنبال اریک میگردم
او گفت که تو مردی
پس اونو دیدی ؟
بهم خبر داد
هانا کجاست ؟
تا حالا خودت بچه داشتی ؟
من تصمیمات مشخصی میگیرم
پس هیجوقت نمیفهمی که از دست دادن بچه ی خودت چقدر سخته
و ندونی که چه اتفاقی براش افتاده
سال ها صبر
و از پنجره بیرون رو نگاه كردن
... و انتظار
و انتظار
اونو دیدی ؟
!هانا
میشه بهم بگی قیافش چطوری بود ؟
مثل مادرش بود
دختری که تو مراکش با ما شام خورد
اون اینجاست یا اینجا بوده دیشب با من اومده بود بیرون
چطوری به اینجا اومده بود ؟ با پدرش بود ؟
نه خودش تنهایی اومده بود
چیه ؟
واستون صبحانه پیدا کردم
ما پیداش کردیم ما هلر رو پیدا کردیم
صدامو میشنوی ؟ اونو پیش " ویگلر " بیارید، او میخواد باهاش حرف بزنه
این همون چیزی بوده که میخواسته ؟ - او 2 دقیقه پیش تائید کرد -
! ماریسا , لعنتی
من احساس خیلی خوبی تو روستا میکنم
شهر احساس خفگی بهم میده
از لحاظ هیجان، خلاقیت و از لحاظ روحی
اینجور جاها ما رو به خدا نزدیک تر میکنه
خدا ؟
دیگه از چیزهای مدرن خبر نیست
بودا , کریشنا همگی در مورد خداست
به هرچی که اعتقاد داری
هانا تو به چی اعتقاد داری ؟
هیچی
همه چی روبراهه ؟
آره فکر کنم
مطمئن نیستم که درسته كه بچه میتونه صدامو بشنوه
ولی شب ها اونو حس میکنم
میتونم صداش رو داخل بدنم بشنوم
فکر میکنی احمقانست؟ فکر کنم دختره
امیدوارم
اریک
چیه ؟
محض رضای خدا، لوییس
سلام ماریسا
شنیده بودم که مردی
دختر کوچولوت این حرف رو بهت زده ؟
داری به چه چیزی گوش میدی ؟ - کمک بخودم -
به کمک نیاز داری ؟
خوشحالم که صداتو میشنوم
حتی تصورش هم نمیکردم که فرصت کنیم باهم دیگه حرف بزنیم
دخترم پیش تو که نیست ؟ تو اونقدرها هم توی کارت وارد نیستی
اوه اریک تو همش میخوای با زنها حرف بزنی
تکنسین ها توی راهن - اریک، تو مامور خوبی بودی -
خیلی غم انگیزه که ببینم دیوونه شدی
چی رو فراموش کردم؟
دیگه نمیتونم بیشتر از این اینکارو بکنم
کارهایی که کردیم
در مورد یوهانا متاسفم
باید برای همشون متاسف باشی و هانا
خب، چرا حالا برگشتی؟
تکنسینه
اریک ازت یه سوالی پرسیدم
اریک هنوز اونجایی ؟
تکون بخور، بلند شو
لعنتی , لعنتی
هانا , فکر کنم گم شدیم
باید کنار بزنم - نه اینجا نگه ندار -
نمیتونم نقشه رو ببینم
هانا چی شده ؟
خونسرد باشین
الان تو شهر لیونیم ؟ -
هر کار میکنی فقط دنبال من نیا
بهم قول بده که دنبالم نمیای
قول میدم
ممنونم که دوست من شدی
! هانا
عجله کنید , عجله کنید
!ساکت! خفه شو
هانا
بدون شک ارتباطش قطع شده
میدونی چیه، دوست دارم با بچه ها در ارتباط باشم
میدونی , باهاشون رابطه برقرار میکنم
میدونی آفا من این روزها واقعاً از کارم متنفر شدم
آره , مطمئناً باید متنفر شده باشی - خیلی خیلی مشکله -
ولی بعضی وقت ها بچه ها هم آدمهای بدی هستند
گریه کردن رو بس کن - من هیچی بهت نمیگم -
این پسرو میشناسی ؟ - نه -
اون تو رو میشناسه دوستت در خطره
من هیچی نمیدونم
او گفته بوده که در " لایپزیگ " زندگی میکنه
و در کلاوس کالج به مدرسه میره " بهترین دوستاش " رودی و گانترند
او عاشق تنیسه و یه سگ داره که اسمش ترودیه
او بهت دروغ گفته - کاملاً -
او گم نشده ولی باید ازش مراقبت بشه
باید یه چیزیو نشونت بدم
یه کمک کوچولو از یه مادر ؟ - این مادرشه -
مادر واقعیش
پانزده سال پیش پدر هانا تو یه اردوگاه مسافرتی
به مادرش شلیک کرد
نمیخوای بدونی چی داخلش بود ؟
" بگو " خواهش میکنم - خواهش میکنم -
تو اونو دوست داری , مگه نه ؟
اشکالی نداره من به هیچکی نمیگم
اون خیلی خوشگله
اون کجاست ؟ - تو بهم بگو -
توی دردرسر بدی گیر افتاده ؟ - بدترین دردسر , عزیزم -
چند تا مرد خیلی بد دنبالشن
من باید اونو پیدا کنم و ازش محافظت کنم
تو که نمیخوای هانا آسیب ببینه , میخوای ؟
نه
او به برلین میره " به خونه ی " ویلهلم گریم
تا پدرش رو ببینه
هانا بیا تو
از این طرف
خیلی وقته که منتظرتم
اریک درمورد من بهت چی گفته ؟
خونه ی ویلهلم گریم
کد پستی 21610559 توی شهر برلین آلمان
درسته
او در مورد جادوی من بهت چیزی نگفته ؟
اریک , سه شنبه اونجا باش
واسه چه روزیه؟ - امروز، امروزه، عزیزم -
بیا , بیا
بشین
باید گرسنه باشی
کلوچه - میشه یکیشو بخورم ؟ -
تخم مرغ ؟ البته
عزیزم تو هر چی که بخوای میتونی بخوری
کفشهای من
تقریباً یادم رفته بود
یه کادو
واسه منه ؟
.به یه عکس جدید نیاز داری بعدش همه چیز درست میشه، باشه ؟
چرا من به چند تا تیکه کاغذ نیاز دارم که اسممو بگن ؟
واسه تو نیست عزیزم
هر کس دیگه ای به کاغذ و کامپیوتر نیاز داریم
بخاطر همینه که وقتی به صورتشون نگاه میکنیم مجبور نیستیم اسمشون رو بپرسیم
تو صورت زیبایی داری
قیافت مثل پدرته
و تو مثل او راه میری
من اینطوری راه نمیرم - آره تو اینطوری راه میری عزیزم -
مادر منو میشناختی ؟
البته
او یه خواننده بود یه خواننده ی خوب
تو هم آواز میخونی ؟
بابای من اریک , بهم یاد نمیده
اوه بیچاره
اوه پدرت نسب به چیزهای خیلی خوب
که تو دنیا ارائه داده شده تو رو منع کرده
نه جادوگری
نه موسیقی
من بهت یاد میدم
خودشه ؟
. عزیزم برو بالا !!! سریع
روز بخیر
!!! دخترها و پسرها , مغازه بسته است
اریک کجاست ؟
چیز زیادی نمیدونه
یا اینکه دروغگوی خیلی خوبیه
او " یوهانا " رو میشناخت
البته - یه چیزایی هم در مورد برنامه -
چی از دختره میدونی ؟ - اون فکر میکنه اریک پدرشه -
همه فکر میکنن اریک پدرشونه - عالیه -
بله ؟ شماره ی ماریسا ویگلره
... والت , نشناختمت
لویس مرده
فکر میکنی مهمه که بهمون بگی ؟
واسه چی بهم زنگ نزدی ؟
یه نفر و یه عملیات یه روزه
آره همه ی ماها همینو میخوای , درسته
والت , او به طرف در شلیک کرد
... نه، من که بیکار ننشستم
... نه، من
خب , آره
نه , گوش کن والت
هیزینگر
باید به طرف خونه ی مادربزگش بریم
اونو دیدی ؟
هانا
گم شده
بشین
تو پدر منی ؟
بشین هانا
تو پدر منی ؟ - خواهش میکنم بشین -
تو پدرمی ؟
هانا , البته که پدرتم
من تو رو بزرگ کردم - ... ولی ماریسا گفت -
هانا - به من دروغ نگو -
من پدرتم , من تمام زندگی باهات بودم
من تو رو با گوشت و خونم ساختم
ولی من از گوشت و خون تو نیستم
من غیر طبیعی ام ؟ - ! نه -
کجا دنیا اومدم ؟
راستشو بهم بگو
تو توی مرکز تحقیقاتی بدنیا اومدی
توی شهر " گالینکا " لهستان
تحقیقات چی بود ؟
اونا رو ژن ها آزمایش میکردند
و برخی تغییرات کوچیک توش به وجود می آوردند که اونا رو بهتر کنند
که ظرفیت ترس و دلسوزی رو کاهش بدیم
و قدرت ماهیچه ها رو افزایش بدیم
حس ها رو بالاتر ببریم و هرکاری واسه ایجاد یه سرباز خوب
یه سرباز بی نقص
من مادرتو تو یه کلینیک استخدام کردم
من 20 تا زن رو همین طوری استخدام کردم
بچه های دیگه ای هم اونجا بودند ؟ - آره -
وقتی دو سالت بود
ماریسا ویگلر تمام این برنامه رو بست
.... و تمامی تحقیقات
از بین رفت
فهمیدی ؟
هانا من دوست دارم تو باید اینو بدونی
چون من عجیب غریبم ؟
نه
بخاطر اینکه تو بچه ی منی
کجا میری ؟
بس کن
!بذار برم
بس کن
!هانا , هانا , خواهش میکنم
من سعی کردم تو رو برای چیزی که زندگیته، آماده کنم
تو منو برای این کارها آماده نکردی
!فرار کن
برو حسابشو برس
فقط این کارو بلدی ؟
! بدو , خوک
حالا چی اریک ؟
بچه ها بزرگ میشن
آقای گریم
هانا
هانا من اینجام
اوه , نگران نباش عزیزم
!دیگه نزدیک تر نیا
هانا , من میتونم بهت کمک کنم
!خواهش میکنم
دیگه نمیخوام به کسی صدمه بزنم
فقط میخوام حرف بزنم
همه چی تموم شده، ماریسا
بذار برم
!هانا
!از دستم فرار نکن، خانم جوان
تیرم به قلبت نخورد