(کتاب‌های فلسفی)
(مرا بشنو)
اکی
انجامش بده
نمی‌تونم
انجامش بده
یه کار پیدا می‌کنم مامان
یه کاری پیدا می‌کنم
با این؟ (رزومه)
آره
چه کاریه؟
اینجا نیست، یه جا دیگست
اول کار دیگه همش اینجوریه
احتمالاً می‌خوای هیچ کاری نکنی اره؟
احتمالا
مگه نگفتی نمی‌دونم چه کاری باید بکنم؟
فعلا اول این کار رو بکن
مگه مامان این اشتباه نیست؟
از تخصص اصلیت باید قطع امید کرد؟
فلسفه اخیراً خیلی رایج شده
فلسفه؟
نظرت در مورد کار دولتی چیـه؟
خیلیم پایداره
به شخصیتم نمیاد
مگه شخصیتت چجوریه؟
این چیزیـه که باید پیداش کنم
از الان به بعد
چیو پیدا کنی؟
از امروز شروع به کار کن
مامان
سه ماه فقط
وسط کار هم می‌تونی به شغل آینده‌ت فکر کنی
در عوض حقوقتو زیاد می‌کنم
زود باش، هنوز خیلی سفارش دیگه مونده
مامان
این چیـه؟
اون چیز زشت چیـه رو موتور نصب کردی؟
میل خودمه
مامان این موتور به درد پیک نمی‌خوره
اگه بخوای میشه به درد پیک هم خورد
نمی‌خوای بری؟
نظرت در مورد این چیـه؟
(یه بشقاب برنج بنتو)
خوبـه
جدی؟ خوب نوشتمش؟
خوب نوشتمش مگه نه؟ یونگ جونم اینو گفت
اوه تو چقد کارت درستـه
حداقل قبل از نصب این بهم می‌گفتید خب
(سالن ورزشی)
ببخشید استخر کجاست
نمی‌تونم بشنوم
فکرشم نمی‌کردم یه روز چنین حرکتی بزنم
موندم جواب میده؟
اینجوری بود؟
شنا
کجاست
ورودی
ممنون
مواظب خودت باش
اره، ممنون
من برگشتم
کارت خوب بود
صبر کن
مامان- چیـه؟-
اینم باید برسونم اره؟
اره
پس من برسونمش
خداحافظ
به سلامت
سلام
شنا
سفارش
سلام
می‌خوای کمکت کنم؟
با اینکه مهارت خاصی ندارم...
ولی چیزی نیست که نتونم انجامش بدم
پس اگه امکانش هست لطفاً کمکم کن
این موتورشه
اگه از بنزین قدیمی استفاده کنی کربون‌ها متراکم میشن
قبل از شروع باید تمیزش کنی
ممنون
وقت زیادی می‌بره؟
شاید یه ساعت؟
نمی‌تونیم اینجا درستش کنیم
عجله داری؟
سوار موتور من شو
من موتورتو می‌برم تعمیرگاه
نه
حتماً تو سرت شلوغـه
نه
موتور منو ببر، دفعه‌ی بعد که همو دیدیم پسش میدی
ما...
ممنونم
نه
باید موتور هامون رو تبادل کنیم
گوشیتو بده، شمارمو بهت بدم
ببخشید
باهام تماس بگیر
باشه
بیا این موتورو بگیر
این چیـه؟ از کجا گیر آوردیش؟
موتورش کثیف شده
سیماشم تقریبا پاره شدن
این... نیاز به تعویض داره
می‌تونی درستش کنی؟
معلومـه
فردا
صبح زود
فوریه؟
اره خیلی
همینطور...
مثل روز اولش کن
من دیگه برم
هی
ها؟
چیشده؟
یچیزی شده
چی مثلا؟- چی شده؟-
هیچی
یه چیزی رو داری پنهون می‌کنی
نخیرم هیچی نیست
چرا هست
(فردا صبح موتورت رو درست می‌کنن)
(کی و کجا باید همو ببینیم؟)
ای توله سگ
داری تنبلی می‌کنی؟- ترسوندیم-
اینارو تحویل بده
چرا اینا رو به من میدی؟
چون تو دیر کردی
کر کردی مادرت به من گفته برسونمشون؟
چرا رنگ موتوز تغییر کرده؟
اه لعنتی
جایی هست که بخوای بری اونجا مسافرت؟
به خاطر ورزش‌های المپیک
می‌خوام با خواهرم سوار هواپیما شم
زیباست
ممنون
(سرت شلوغـه؟)
(بهم زنگ بزن)
(یوروم؟)
هی
چرا اومدی خونه‌ی من؟
خونه‌ی خودم محل کار شده
حتی بعد از ساعت‌های کاری هم باز محل کاره
به یکم استراحت نیاز دارم
تو
هنوزم داری کار می‌کنی؟
فعلا اره
همینطور دارم فکرامو سروسامون میدم
به پدر مادرمم کمک می‌کنم
اره
خوب پول دربیار
تا به خاطر بیکاری سرزنشت نکنن
اسکوترمو تعمیر کردی؟
اره
وقتی رفتی ببرش- باشه-
هی اون اسکوتر
صاحبش بهت قرض داده؟
کیـه؟
هی
راستش من اینقدراهم کنجکاو نیستم
جدی میگم
احمق به نظر می‌رسی
این چیـه؟
خسته شدی؟
امروز تونستی رکورد جدید ثبت کنی
اصلا
زبان اشاره‌ی بین المللی چجوریه؟
انگار خیلی سخته
نمی‌تونم هیچ چیزی رو تشخیص بدم
ولی به زودی یادش می‌گیرم
باید هنگام مسابقات المپیک باهات بیام
مسابقات المپیک فقط یه رؤیاست
همینکه بتونم وارد مسابقات داخلی بشم خودش خیلیه
نه تو می‌تونی
اکی
منظورم اینـه که
فهمیدم، زود باش بریم گرسنمه
بهم گوش نمیدی نه؟
حرف از یه گوش میره و از یه گوش خارج میشه
(ببخشید دیروز خیلی سرم شلوغ بود)
(مشکلی نیست اسکوترت درست شد)
(جدی؟ خیلی ممنون)
کیـه؟
صاحب اسکوتره؟
دختره؟
(کی برش گردونم؟)
انگار دختره
خوشگله؟
صب کن- دارم می‌پرسم خوشگله؟-
(ساعت ۱۰ خوبـه؟)
(میام همونجا که دیروز همو دیدیم)
چیزی شده؟
نه بیا غذا بخوریم
خوبـه
لی یونگ جون
خیلی تمیز شده
امروز صبح شستمش
ممنون
چقد هزینه داشت؟
هیچی، خرج زیادی نداشت
نه، نمیشه که
به حساب من
من
۲۶ سالمـه
توچند؟
منم ۲۶ سالمـه
پس ما باهم دوستیم
بحث هزینه‌ی تعمیر رو ولش
بیا دوستانه با هم حرف بزنیم
چرا؟
بهرحال که زبان اشاره رسمی و غیر رسمی نداره
پس در همون ابتدا ما دوست حساب میشیم
خوبـه؟
اسمت شبیه صورتته
من آدم عجیب غریبی نیستم
در واقع من دیروز...
از خواهرت در مورد تو پرسیدم
می‌خواستم باهات دوست بشم
ببخشید
خوبـه
چون تو همیشه لبخند می‌زنی برای همین این اسم رو بهت دادن اره؟
راستی من اسمتو نپرسیدم
اسمم یونگ جونه
اسم صورتمم
عکس
عکس؟
چون عکس گرفتن دوست داری؟
یعنی از چهره‌ی هر کی عکس بگیرم اونو به ذهنم میسپارم
خب
حالا که دوست شدیم
بریم یچیزی بخوریم؟
غذا بخوریم؟
هر چی باشه
قهوه چطوره؟
چون اسکوترمو تعمیر کردی
مهمان من
ممنون- خواهش می‌کنم-
ببخشید من باید الان برم
اونو بده من بندازمش دور
مشکلی نیست
اره مشکلی نیست
ممنون
انگار خیلی سرت شلوغـه
یکم، به خاطر درسام و کارام
درسات و کارای پاره وقت...
بعداً می‌بینمت
عاشق شده؟
عاشق کی؟
از کجا بدونم؟
جون جین که نیست
اه واقعاً که
(غذا خوردی؟) (آره دارم ساندویچ می‌خورم)
(با اینکه سرت شلوغـه ولی بازهم یادت نره غذاتو بخوری)
محتاج یه فنجون قهوه م
جون جین اومدههه
چیکار می‌کنه؟
نگاش که، یهویی داره مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنه
چیـه؟
خوشمزه ست
جدی؟- اره-
خیلی خوشمزه ست
عمو، به نظرم اینجا باشه بهتره تا بره یه کار دیگه بکنه
اره؟
عزیزم بختو نگاه
بزار همینجا بمونه
ساکت شو
چرا اینقدر زیاد؟
نمی‌دونستم چی دوست داری
برای همین از هرکدوم یکم اوردم
همشون رو دوست دارم
واقعا؟
خدا رو شکر
وقت نداری؟ زود همشونو امتحان کن
نظرت چیـه؟
جدی؟
بیا با هم بخوریم
من فقط تو فروشگاه غذا می‌خورم
پس خودم می‌خورم
همشو بخور
آروم آروم بخور
قیمتش چند بود؟
لازم نیست پولشو بدی
تو خریدیش چطور میشه مجانی بدیش به من؟
همین ‫کافیـه؟
ممنون، الان دیگه واقعاً سیر شدم
چون من خوردمش پس خودم می‌ندازمش دور
فعلا
نخریده بودمش
من برگشتم
امروز فروش زیادی داشتیم؟
تو...
چرا یهویی دست به آشپزی کردی؟
همینجوری
نمی‌خوای دنبال کار بگردی؟ می‌خوای همینجا بمونی؟
نه
راستش اینجا هم زیاد بد نیست
نخیر
مگه نگفتی فقط برای سه ماه میمونی؟
اره
ولی خب
شما‌ها خیلی دارید زحمت می‌کشید، گفتم منم
نخیر اصلنم خسته نشدیم
دیگه نری آشپز خونه
خودت گفتی این کارو شروع کنم یادت نیست؟
کیـه؟
دوستمه
یکم برم بیرون
قطعا دختره
دختر؟
اره دختر
کیـه؟
یونگ جون
با اینکه خوشگله ولی باز بچه ست
میگم یونگ جون داره با یه دختر میره سر قرار
عاشق شده
(هزینه‌ی این ماه کلاس گائول پرداخت شد مبلغ: ۵۰۰۰۰۰ وون تا تاریخ ۲۵ جولای)
(روز ۲۱ ام: مسابقات شنای سئول)
این کیـه؟ تو مربیی؟
چیشده؟
اینارو پرت کن بیرون، باید تمرین کنیم
اینا قبل از شما اینجا رو رزرو کردن
ماهم دقیقاً برای الان رزروش کردیم
مگه منطقه‌ی شنای شما اونجا نبود؟
(حالت خوبـه؟ بیا بریم) اینا معلولن
چطور میشه اینا با بچه‌های سالممون شنا کنن؟
(چیزی نیست) چی؟
اگه اتفاقی بیفته تو مسیولیتشو به عهده می‌گیری؟
مثلا قراره چی بشه؟
بیماری پوستی که ندارن، سالم سالمن
نمی‌خوام مزخرفاتتو بشنوم
بعداً برمی‌گردیم
بعد ازینکه کارشون تموم شد اینجا رو تمیز کن
حتماً از سفید کننده استفاده کنی- چی گفتی؟-
گفتم با سفید کننده تمیزش کن
آب هم باید ضد عفونی بشه
حتی ابتدایی ترنی آداب هم بلد نیستید
بعداً می‌بینمت
هی خانوم- چیـه؟-
آدمای ناشنوا هم می‌تونن حالات چهره رو تشخیص بدن
چی؟
ما می‌شنویم
اونا می‌بینن
اونا فقط ناشنوا نیستن،
اونا کسایین که به وضوح بیشتری از ما می‌تونن ببینن
خب که چی؟
هرچی که گفتی رو دیدن
که چی؟ چیکار می‌خوای بکنی؟
مگه چیز اشتباهی گفتم یا به کسی صدمه زدم؟
هی، تو کی هستی؟
چیکار می‌خوای بکنی؟
چرا عکس می‌گیری؟
لطفاً سرتو یکم بیار بیرون یکم
چیکار می‌کنی
دیوونه ای؟
خانوم
اگه ماشینتو جای پارک معلولا پارک کنی
صدهزار وون جریمه میشی
گزارش بده
خواهرت خوبـه؟
دیدی؟
همه چی خوبـه
توهم؟
حالت خوبـه؟
من؟
خوبم
چنین اتفآقایی طبیعین
اما
عادت کردن بهش سخته
نوش جونتون
انگار دنیا خیلی منسجمه نه؟
اون فقط یه صداست که نیست
ولی این یه دنیای متفاوته
به میل خودت نمی‌تونی واردش شی و خارج شی
تقدیریه که احتمالاً تغییر نمی‌کنه
چیشده؟
بریم یکم خوشبگذرونیم
من اینجا میایستم
لطفاً از گائول بپرس ببین خسته نشده؟
گفت که ازت بپرسم خسته نیستی؟
نه خوبم، چون اومدیم بیرون اصلاً احساس خستگی نمی‌کنم
گفت خسته نیست و بیرون رفتن خستش نمی‌کنه
ممنون
نباید بری سر کار خواهر؟
گفت که مشکلی نیست نرفتی سرکار؟
نه مشکلی نیست
ترتیبشو دادم، می‌تونم یکم استراحت کنم
گفت که مشکلی نیست
هوای شب خیلی تازه ست
امروز خیلی ناراحت بودم
ممنون که خوشحالم کردید
من یکم خستم، اول من برمی‌گردم
توهم دیر برنگردی خواهر
چی؟
می‌خوای پیاده روی کنیم؟
(راستی امشب چقدر خرج کردی؟)
(خودم همشو پرداخت کردم، بهش فکر نکن)
(چون باهم خرج می‌کنیم بیا هزینه شو تقسیم کنیم)
(جدی میگم لازم نیست)
(پا فشاری نکن بگو چند؟)
(پس ۳۰۰۰۰ وون بهم بده)
(خواهرم خیلی ازت ممنونه و گفت که ۵۰۰۰۰ وون برات بفرستم)
(بیا دوباره همو ببینیم) (باشه، ممنون بابت امروز)
کی گفتم ۵۰ هزار وون؟
صبر کن
چرا نسبت به پول اینقدر دقیقیم؟
فقط بیا دفعه‌ی بعد تو صورت پرداخت رو حساب کن
یکم احساس خجالت می‌کنم
چرا؟
نوشیدنی می‌خوای؟
باهاش قرار می‌ذاری؟
نه فقط دوستیم
احتمالاً یونگ جون یجور دیگه فکر می‌کنه
گفتم که اینطوریا نیست
(چه صدایی رو بیشتر از هر صدایی دوست داری بشنوی؟)
(صدای تو...)
(امم نمی‌دونم، الان چیزی به ذهنم نمی‌رسه)
(خسته ای؟ بخواب)
(اره، روز خوبی بود، شب بخیر)
امروز دیرتون شده؟
یه استخر دیگه میریم
به خاطر اون زنه؟
اره شکایات زیادی درست شده بود
رو مخه
اره
به خاطر ترس از بو فرار نکردیم
فقط بوش داشت خفه‌مون می‌کرد
چی می‌خوری؟
این
به کجا منتقل شدید؟
استخر شهرداری قدیمی
یکم دوره
اره
خب، برو به کارت برس
باشه،توهم
خیلی کهنه به نظر می‌رسه
بیاید الان یاد بگیریم که زبان اشاره‌ی بین المللی چجوریه
خودم می‌برمش
(گائول اول: ۲۸.۳۸ ثانیه)
یه ثانیه دیگه کم کردی
این چیـه؟
مدال طلا
گائول در مسابقه‌ی شنا یه رکورد جدید ثبت کرد
تبریک میگم
ببخشید یه دقیقه صبر کن
ببخشید
اگه یه ثانیه‌ی دیگه کم کنه
می‌تونه به مراحل مقدماتی راه پیدا کنه
اگه مقدماتی رو قبول شه وارد تیم ملی میشه
پس واقعاً می‌خواد تو مسابقات المپیک شرکت کنه؟
اره، گائول خفنه مگه نه؟
اره توهم مثل اون خفنی
امروز یه جشن نگیریم؟
چیکارکنم؟ خواهرم باید استراحت کنه
باید شام هم درست کنم
تبریک میگم
ممنون
برو وخوش بگذرون خواهر
مشکلی نیست، یه روز دیگه همو می‌بینیم
ببخشید
سی دقیقه منتظر باش
من سرم شلوغـه چرا همش زنگ می‌زنی؟
چرا اینقدر دیر کردی؟
باید اینو برسونی زود باش
نه، من سرم شلوغـه- همین یه بارو فقط-
واقعاً امروز نمیشه- فقط همین یبار-
واقعاً امروز سرم شلوغـه نه نه نمیشه
واقعاً نه. متأسفم
یه دختر برات پیدا می‌کنم- فقط باید اینو برسونم؟-
مواظبش باش
راستی، صاحب خونه ارتباط باهاش سخته
پس فقط در رو که باز کرد بهش بده
و زود برگرد
خودمم قصد همینکارو داشتم
یارو چطوریه مگه که باید اینکارو بکنم؟
دیگه سخت تر از این حرفاست
بهرحال چیزی نگو
سه‌شنبه‌ی بعدی- زود باش برو -
غذا سرد میشه احمق
من برم
خوشگل به نظر می‌رسی
عجیبـه- خوشگله-
این خوبـه
اصلاً خوب نیست- هست-
نه زیاد- مناسب منـه-
این خوبـه؟
اغوا کننده ست
چیشده؟ چیزی رو صورتمه؟
نه
الان باید چیکار بکنیم؟
گرسنه ای؟ می‌خوای بریم غذا بخوریم؟
عجب
به نظرت من شبیه غذام؟
نه نه چرا؟
اخه، هر بار که منو می‌بینی گرسنه‌ت میشه
و میگی گرسنمه بیا بریم غذا بخوریم
ببخشید
به خاطر اینـه که پسر یه صاحب رستورانم
پس باید چیکار کنیم؟
بریم یکم تفریح کنیم
قشنگـه؟
آره خیلی زیباست
اونجا جاییه که منو خواهرم توش بزرگ شدیم وقتی بچه بودیم هر روز بازی می‌کردیم
اینجا زندگی می‌کردی؟
هنوزم پدر و مادرم اینجا زندگی می‌کنن
من بعضی وقتا میام کمک پدرم
وقتی ذهنم درگیر میشه میام اینجا
فقط با نگاه کردن به این رودخانه می‌تونم افکارمو سروسامون بدم
(رفتی سر قرار؟ نگران من نباش غذا سفارش دادم)
می‌خوای چیکار کنی؟
کارایی که دوس دارم انجام بدم؟
اره
همراه خواهرم برم مسابقات المپیک
اینکه رؤیای خواهرته ، خودت دوست داری چیکار کنی؟
خب
دوست دارم خواهرمو تو المپیک ببینم
خب دیگه بعد از اون چی؟
بعد از اون؟
من؟
خب، نمی‌دونم
تا حالا بهش فکر نکردم
چیزایی که دوست داری انجامشون بدی؟
اره
توچی؟ دوست داری چیکار کنی؟
من؟
منم راستش حتی نمی‌دونم چیکار کنم
با بازی کردن با دوستام دوران راهنمایی و دبیرستان لذت می‌بردم
فارغ التحصیل هم شدم
وقتی بحث شغل پیش میاد نمی‌دونم باید چه شغلی رو انتخاب کنم
ولی هنوزم رزومه اینور اونور ارسال می‌کنم
چطور ممکنـه فایده ای هم داشته باشه؟
تو هیچی خوب نیستم و کاری هم نیستم که بخوام انجامش بدم
منم تقریبا
عالی
پس
نظرت چیـه باهم پیداش کنیم؟
چی؟
خب میگم
من و تو هنوز کارمون رو پیدا نکردیم
اگه همه‌ی کارها رو باهم امتحان کنیم
شاید یه چیزی پیدا کردیم
حتما
یونگ جوون!
ممنون
که گفتی می‌خوام دوستت بشم
کسی داخله؟
تو
به خاطر اینکه دوستت شدم ازم تشکر کردی
ولی برای من که اولین بار دیدمت
ببخشید یه لحظه صبر کن
(تیم امید سئول: گائول رو به خاطر خفگی براثر آتیش‌سوزی به بیمارستان بردیم)
ببخشید
گفتن فقط یکم دود استشمام کردم
به مامان بابا نگو نگران میشن
من خوبم
منظورت از خوب بودن چیـه؟
اگه خوب نیستی بگو خوب نیستم
با نزدیک شدن رقابت مهم چرا باید چنین اتفاقی بیفته؟
ببخشید
نه،من متأسفم
باید باهات می‌بودم
من واقعاً خوبم
دکتر گفت که به زودی مرخص میشم
اگه نتونی تو مراحل مقدماتی شرکت کنی چی؟
تو ۱۰ سال برای این کار تو آب سرد زحمت کشیدی
زحمت کجا بود؟
الان تو آب احساس راحتی و گرمی بیشتری می‌کنم
پس نگران نباش
حالا که رکورد جدیدی ثبت کردم می‌تونم یکم استراحت کنم
من برم
باشه به سلامت
(دکتر اجازه‌ی مرخص شدن داد)
(به این زودی؟ باشه من تو راهم)
(مشکلی نیست خواهر تو نیا، مربی گفت میام، مستقیم میرم سالن تمرین)
اگه این گوشی رو پیدا کردید لطفاً آن را به مغازه‌ی سانگوون دونگ تحویل بدهید با تشکر
خوبی؟
می‌خوای قبل از برگشت بریم غذا بخوریم؟
نه تو برو، من یکم کار دارم
می‌تونم باهات بیام؟
نه لازم نیست بیای
باید یه چیزی رو به دوستام بگم
من میرم تمرین، لازم نیست دیگه تو بیای
خوبی؟
چیشده؟
چرا جوابمو نمیدی؟ پیامامو ندیدی؟
ندیدم
ببخشید، لطفاً دیگه نیا اینجا
پیام هم نده
چرا یهویی؟
چیشده؟
هیچی
کار اشتباهی انجام دادم؟
نه
پس چی؟
دلیلشو بهم بگو تا...
لازم نکرده بدونی
می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟
توهم که یهویی اینجوری شدی ، چیکار باید بکنم؟
چرا نمی‌تونی بهم فکر کنی؟
باید بهت اهمیت بدم؟
حتی نمی‌تونم به کارای خودم اهمیت بدم
لطفاً برو
من...
کاری کردم...
که احساس خستگی کنی؟
می‌تونه غذا رو برسونه؟
من باید این کارو بکنم؟
زود برو
اینو باید برسونم؟
خودم می‌برمش
حالش خوبـه
تمومـه
نمی‌تونم تو مسابقات شرکت کنم
ببخشید
من شرمندم گائول
همش تقصیر منـه
به خاطر من رؤیات...
آرزوی تو چی؟
آرزوت چیـه؟
فقط ارزوی منو می‌دونی؟
آروزی تو آروزی منم هست
نه، اینطوری نیست
رؤیای من مال خودمه
چرا داری زندگیتو به خاطر رؤیای من فدا می‌کنی؟
چی میگی؟ چت شده؟
هنوز نمی‌دونی؟
علاوه بر اینکه هر روز منو می‌رسونی
و با کارپاره وقتت پول تمریناتمو میدی
همیشه هم پیشم تو استخری
زندگی تو اونجاست؟
همه‌ی اینا تقصیر منـه
می‌دونی وقتی اینطوری می‌بینمت چه احساسی بهم دست میده؟
مال خودمن
من...
زندگیم... رؤیام
جرعت ندارم استراحت کنم
یا حتی اگه خودمم بخوام نمی‌تونم تسلیم بشم
به خاطر معلولیتم خیلی غصه می‌خورم
و حالا به خاطر اینکه نمی‌تونم تو مسابقات شرکت کنم...
احساس گناه شدید تری دارم
اینجایی؟
چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟
راستی در مورد اون غذای سفارشی
اون یارو تو خونه‌ی دوستت کی بود؟
دیدیش؟
نه بعد ازینکه زنگ در رو زدم زود رفتم
کی بود؟
احتمالاً برادر کوچیکترشه
برادر کوچیکش؟
برادر نامشروعشه پس
حتماً خیلی سختی کشیدی
نه بابا چه سختی
بهرحال دیگه همه چی تموم شد، به من چه
منظورت چیـه؟
ترکم کرد
محاله
تموم شد دیگه
نه هنوز تا آخر تموم نشده
چی میگی؟ تموم شد دیگه
منظورم اینـه بهش زنگ بزن
زنگ بزن و ازش عذرخواهی کن
بگو همش تقصیر من بوده
نمیشه
چرا نمیشه؟ فقط یه زنگه
یه بار بهش زنگ بزن
زنگ بزن
ناشنواست
همینطور بهم گفت که دیگه نرم پیشش و بهش زنگ نزنم
که اینطور
نمی‌دونستم
حتماً خیلی داره بهت سخت می‌گذره
اون برادر کوچیکشم ناشنواست؟
اره
چیشده؟
هیچی
گائول خوب می‌خوره و تمرین می‌کنه
نه تو رو میگم
مامان، بابا
چرا منو به دنیا آوردید؟
چون تو دختر مایی دیگه
معلومـه
وقتی منو باردار بودی...
می‌ترسیدی منم ناشنوا بدنیا بیام؟
چرا بترسم؟
چون زندگی سخت تر میشه
نه
زندگی به نظرتو سخته؟
اصلا
پسرم، ردت کردن؟
می‌دونستم
اینقدر تابلوه؟
کی جرات کرده پسرمو ناراحت کنه؟
اون...
خیلی خواهر کوچیکشو دوست داره
هر روز سخت کار می‌کنه
زندگی سختی داره
حتی به زور وقت غذا خوردن داره
گفت که تا حالا به اروزی خودش فکر نکرده
چرا
به خاطر مهربونیش
بجای خودش بیشتر به بقیه اهمیت میده
برای همین از من جدا شد
نمی‌خواست منو تو زحمت بندازه
چرا به زحمت بندازه؟
چون نمی‌شنوه
نمی‌تونه بشنوه و حرف بزنه
مامان
نمی‌خوای تو فروشگاه بهت کمک کنم؟
نه
چرا؟
مگه خوب نیست کمکت کنم؟
اره، ولی
اول باید به کارای خودت برسی وگرنه مردم احساس می‌کنن سربارت شدن
ولی اگه کمکت کنم کارت آسون میشه،مگه نه؟
می‌دونی بهش چی میگن؟
یه دختر خوب؟
نه
پس چی؟
بهش میگن
همدردی
چرا اینجوری میگی؟
من جزو خانوادتم باید بهت کمک کنم
می‌دونم ولی
نمی‌تونی به جای من زندگی کنی
خانواده یعنی تکیـه به هم و در مواقع احتیاج به هم کمک کردن
می‌خوام که
وقتی بهمون کمک کنی که بهت نیاز داشته باشیم
ببخشید
مامان، من
مشکلی نیست یوروم
می‌خوام دخترم ازین به بعد زندگی خاص خودشو شروع کنه
تو خواهر گائول یا دختر ما نیستی
تو تویی یوروم
ببخشید
پرنده‌های مهاجر هنوز نیومدن
اره
هیچ‌کدومشون رو ندیدم
خیلی وقتـه دلم می‌خواد ببینمشون
چرا دیگه باهاش نمیری سر قرار؟
نمی‌خوام عاشق شم
چرا؟
به خاطر اینکه ناشنوایی؟
یا شایدم به خاطر من؟
نمی‌خوام سر بارت باشم
سر بار نیستی، جدی میگم
من فقط
دوست دارم
خندان ببینمت
هر وقت تو آبی اینجوری می‌خندی
به من اعتماد نداری؟
دوباره از نو شروع می‌کنم، می‌تونم تنهایی از پسش بر بیام
چرا، بهت باور دارم
پس دوباره باهاش برو سر قرار
تو اونو ترک کردی چون تو می‌خواستی به من اهمیت بدی اره؟
من هیچوقت از شنا دست نمی‌کشم
تو هم از اون دست نکش
یونگ جون چی گفت
شکست عشقی خورده؟
چه بلایی سر پسرم اومده؟
دختره چی...
نمی‌شنوه
نمی‌شنوه؟
گوشاش کار نمی‌کنه؟
نه بینیش مشکل داره
میگم یارو ناشنواست
نمی‌تونه بشنوه و حرف بزنه
نمی‌خواسته سر بار یونگ جون بشه
برای همین ترکش کرده
نظرت چیـه برم ببینمش؟
تو مشکلی باهاش نداری؟
با چی؟
مشکل شنواییش
خب چه مشکلی داره؟
همینکه دختر خوبی باشه ‫کافیـه
هزار تا دختر سالم داریم
ولی در عوض دردسر سازن
درستـه
برای همینـه که دوستت دارم
کی رو دوست داری؟
ناراحت شدم
باز چرا؟
معذرت می‌خوام یوروم
شرمنده که دارم ازت معذرت خواهی می‌کنم
شرمندم
چون من تو رو خوب نشناختم
فکر می‌کردم خوب می‌شناسمت
ولی اینطوری نیست
برای همین
ببخشید
...انتظار نداشتم که
ممکنـه تو دردسر بندازمت
از اینم شرمندم
برای همین
یکم از هم دور شدیم
نه
از هم جدا شدیم
ولی
من اینو نمی‌خوام
واقعاً نمی‌خوامش
گفتی نمی‌تونی به کارای خودتم برسی
برای همین می‌خوام من کمکت کنم
فقط می‌خوام
ببینمت که داری لبخند می‌زنی
و کاری کنم که همیشه بخندی
اره
چیزی که می‌خوام بگم اینـه که
من...
...می‌خوای
تو رستوارن مامان و بابام کار کنی؟
دنبال کار پاره وقتی؟
چرا؟
کار کردن با هم لذت بخش است.
باهم کار کردن خوشبختمون می‌کنه
من ناشنوام پدرمادرت مشکلی ندارن؟
می‌فهمن که‌...
تو چه دختر خوبی هستی
و چقدر کارت درستـه
میای؟
آره
بفرمایید
بشینید
خیلی خوشگله
مامان بابا، این دختر سو یو رومه
اسمش شبیه چهرشه
چون دوست داره همیشه بخنده
اوه یادم رفت
اینجا رو نگاه کن
من پدر یونگ جونم
منم مادر یونگ جونم
از اشنایی باهات خوشبختم
یونگ جون ما مثل یه بچه ست
یکم احمقه
مامان
اینقدرا هم باهوش نیست بعضی وقتاهم رو مخه
ولی بودن در کنارش آرامش بخشه
اون خیلی می‌خوره و خیلی میره دستشویی
بابا
نظرت چیـه دوباره به همدیگه فرصت بدید؟
مامان
چرا این سؤالو می‌پرسی؟
آوردمش اینجا کار کنارمون کار کنه
کار پاره وقت و رابطه‌ی عاشقانه همزمان خیلی حال میده
باشه قبوله
گفتم باشه قبوله
می‌تونه حرف بزنه
می‌تونه؟
مگه تو ناشنوا نبودی؟
نه
من فکر می‌کردم تو نمی‌تونی بشنوی
پس تو حرفای دیروزو شنیدی؟
که اینطور
یکم قبل گفتی قبوله
منظورت من بودم؟
یا کار پاره وقت؟
من
دوستت دارم
چی گفت؟
بس کن
انگار موافقت کرد
وقتی دانشگاه بودم سونبه م بهم گفت برم یاد بگیرم
برای یه سال اجازه گرفت بره سفر و زبان اشاره یاد گرفت
گفت همه جا بدردت می‌خوره و ازم خواست
اگه قصد سفر داری زبان اشاره یاد بگیر
برای همین- خب؟-
منم رفتم یاد گرفتم
به خاطر حرفش؟
پس
تو خانوادتون
تو تنها کسی هستی که می‌تونه بشنوه؟
اره
اولش فکر می‌کردم همه اینجورین
ولی اینجوری نبود
فقط خانواده‌ی ما متفاوت بود
به خاطر ما مثل یه ناشنوا زندگی نکن
درستـه که با بقیه فرق داریم ولی باعث نمیشه که تو یه دنیای متفاوت زندگی کنیم
ما یک خانواده ایم تو یک دنیا زندگی می‌کنیم
فهمیدی؟
به دنیا اوردن تو و گائول
بهترین کاری بوده که ما انجام دادیم
برای منم
بودن به عنوان دختر شما
بهترین چیزیـه که تو دنیا دارم
برای منم
اشنا شدن با تو
بهترین کاری بوده که تو کل عمرم انجام دادم
حالت خوبـه؟
دستمو بگیر
من تو رو دوست دارم