1
00:01:24,751 --> 00:01:27,120
(کتاب‌های فلسفی)

2
00:01:33,760 --> 00:01:37,230
(مرا بشنو)

3
00:01:44,971 --> 00:01:45,972
اکی

4
00:01:46,172 --> 00:01:47,173
انجامش بده

5
00:01:47,740 --> 00:01:48,842
نمی‌تونم

6
00:01:49,375 --> 00:01:50,376
انجامش بده

7
00:01:55,381 --> 00:01:57,951
یه کار پیدا می‌کنم مامان

8
00:01:58,184 --> 00:01:59,352
یه کاری پیدا می‌کنم

9
00:02:02,755 --> 00:02:04,824
با این؟
(رزومه)

10
00:02:04,991 --> 00:02:05,992
آره

11
00:02:06,359 --> 00:02:07,827
چه کاریه؟

12
00:02:08,394 --> 00:02:09,562
اینجا نیست، یه جا دیگست

13
00:02:12,165 --> 00:02:15,635
اول کار دیگه همش اینجوریه

14
00:02:16,069 --> 00:02:18,705
احتمالاً می‌خوای هیچ کاری نکنی اره؟

15
00:02:19,339 --> 00:02:20,340
احتمالا

16
00:02:20,607 --> 00:02:24,043
مگه نگفتی نمی‌دونم چه کاری باید بکنم؟

17
00:02:24,444 --> 00:02:25,378
فعلا اول این کار رو بکن

18
00:02:25,411 --> 00:02:27,580
مگه مامان این اشتباه نیست؟

19
00:02:27,580 --> 00:02:29,382
از تخصص اصلیت باید قطع امید کرد؟

20
00:02:30,183 --> 00:02:31,684
فلسفه اخیراً خیلی رایج شده

21
00:02:31,851 --> 00:02:32,852
فلسفه؟

22
00:02:36,789 --> 00:02:37,790
نظرت در مورد کار دولتی چیـه؟

23
00:02:38,458 --> 00:02:39,592
خیلیم پایداره

24
00:02:40,160 --> 00:02:41,427
به شخصیتم نمیاد

25
00:02:41,895 --> 00:02:43,062
مگه شخصیتت چجوریه؟

26
00:02:43,363 --> 00:02:44,631
این چیزیـه که باید پیداش کنم

27
00:02:46,633 --> 00:02:48,301
از الان به بعد

28
00:02:49,102 --> 00:02:50,470
چیو پیدا کنی؟

29
00:02:52,272 --> 00:02:53,273
از امروز شروع به کار کن

30
00:02:53,540 --> 00:02:54,507
مامان

31
00:02:54,541 --> 00:02:56,042
سه ماه فقط

32
00:02:56,075 --> 00:02:57,810
وسط کار هم می‌تونی به شغل آینده‌ت فکر کنی

33
00:03:01,881 --> 00:03:03,049
در عوض حقوقتو زیاد می‌کنم

34
00:03:03,383 --> 00:03:06,853
زود باش، هنوز خیلی سفارش دیگه مونده

35
00:03:21,467 --> 00:03:22,468
مامان

36
00:03:23,069 --> 00:03:24,070
این چیـه؟

37
00:03:24,470 --> 00:03:26,906
اون چیز زشت چیـه رو موتور نصب کردی؟

38
00:03:27,707 --> 00:03:28,741
میل خودمه

39
00:03:28,775 --> 00:03:31,244
مامان این موتور به درد پیک نمی‌خوره

40
00:03:31,678 --> 00:03:32,979
اگه بخوای میشه به درد پیک هم خورد

41
00:03:33,446 --> 00:03:34,447
نمی‌خوای بری؟

42
00:03:50,029 --> 00:03:50,797
نظرت در مورد این چیـه؟

43
00:03:50,830 --> 00:03:51,965
(یه بشقاب برنج بنتو)

44
00:03:52,432 --> 00:03:53,433
خوبـه

45
00:03:53,566 --> 00:03:54,867
جدی؟ خوب نوشتمش؟

46
00:03:58,805 --> 00:04:00,673
خوب نوشتمش مگه نه؟ یونگ جونم اینو گفت

47
00:04:01,641 --> 00:04:03,810
اوه تو چقد کارت درستـه

48
00:04:12,218 --> 00:04:14,787
حداقل قبل از نصب این بهم می‌گفتید خب

49
00:04:31,337 --> 00:04:38,411
(سالن ورزشی)

50
00:04:50,857 --> 00:04:52,325
ببخشید استخر کجاست

51
00:04:55,361 --> 00:04:57,730
نمی‌تونم بشنوم

52
00:05:01,868 --> 00:05:03,770
فکرشم نمی‌کردم یه روز چنین حرکتی بزنم

53
00:05:03,803 --> 00:05:04,904
موندم جواب میده؟

54
00:05:07,040 --> 00:05:08,041
اینجوری بود؟

55
00:05:10,877 --> 00:05:12,879
شنا

56
00:05:15,014 --> 00:05:16,716
کجاست

57
00:05:17,650 --> 00:05:18,851
ورودی

58
00:05:24,524 --> 00:05:25,992
ممنون

59
00:05:26,025 --> 00:05:27,226
مواظب خودت باش

60
00:06:18,745 --> 00:06:20,947
اره، ممنون

61
00:06:37,964 --> 00:06:39,265
من برگشتم

62
00:06:40,333 --> 00:06:41,968
کارت خوب بود

63
00:06:42,668 --> 00:06:43,669
صبر کن

64
00:06:53,980 --> 00:06:54,981
مامان-
چیـه؟-

65
00:06:55,982 --> 00:06:57,083
اینم باید برسونم اره؟

66
00:06:57,250 --> 00:06:58,251
اره

67
00:06:58,418 --> 00:07:00,153
پس من برسونمش

68
00:07:16,002 --> 00:07:17,069
خداحافظ

69
00:07:17,103 --> 00:07:18,304
به سلامت

70
00:07:52,104 --> 00:07:53,773
سلام

71
00:07:56,008 --> 00:07:57,910
شنا

72
00:07:58,344 --> 00:07:59,345
سفارش

73
00:08:05,351 --> 00:08:08,020
سلام

74
00:08:09,188 --> 00:08:11,190
می‌خوای کمکت کنم؟

75
00:08:11,624 --> 00:08:13,326
با اینکه مهارت خاصی ندارم...

76
00:08:13,359 --> 00:08:15,094
ولی چیزی نیست که نتونم انجامش بدم

77
00:08:17,930 --> 00:08:19,599
پس اگه امکانش هست لطفاً کمکم کن

78
00:08:34,380 --> 00:08:37,483
این موتورشه

79
00:08:37,483 --> 00:08:40,753
اگه از بنزین قدیمی استفاده کنی
کربون‌ها متراکم میشن

80
00:08:40,786 --> 00:08:42,755
قبل از شروع باید تمیزش کنی

81
00:08:42,788 --> 00:08:43,890
ممنون

82
00:08:43,923 --> 00:08:45,958
وقت زیادی می‌بره؟

83
00:08:46,225 --> 00:08:47,693
شاید یه ساعت؟

84
00:08:47,693 --> 00:08:49,562
نمی‌تونیم اینجا درستش کنیم

85
00:08:50,930 --> 00:08:52,431
عجله داری؟

86
00:08:59,238 --> 00:09:02,341
سوار موتور من شو

87
00:09:02,341 --> 00:09:04,210
من موتورتو می‌برم تعمیرگاه

88
00:09:04,243 --> 00:09:05,778
نه

89
00:09:05,811 --> 00:09:07,179
حتماً تو سرت شلوغـه

90
00:09:07,480 --> 00:09:08,548
نه

91
00:09:08,581 --> 00:09:12,018
موتور منو ببر، دفعه‌ی بعد
که همو دیدیم پسش میدی

92
00:09:12,018 --> 00:09:13,419
ما...

93
00:09:19,125 --> 00:09:20,760
ممنونم

94
00:09:32,505 --> 00:09:33,573
نه

95
00:09:33,839 --> 00:09:35,608
باید موتور هامون رو تبادل کنیم

96
00:09:36,008 --> 00:09:38,477
گوشیتو بده، شمارمو بهت بدم

97
00:09:38,878 --> 00:09:39,879
ببخشید

98
00:09:51,424 --> 00:09:52,992
باهام تماس بگیر

99
00:09:53,025 --> 00:09:54,026
باشه

100
00:10:10,009 --> 00:10:11,010
بیا این موتورو بگیر

101
00:10:11,611 --> 00:10:13,980
این چیـه؟ از کجا گیر آوردیش؟

102
00:10:14,647 --> 00:10:15,648
موتورش کثیف شده

103
00:10:16,215 --> 00:10:17,483
سیماشم تقریبا پاره شدن

104
00:10:22,488 --> 00:10:24,357
این... نیاز به تعویض داره

105
00:10:25,358 --> 00:10:26,258
می‌تونی درستش کنی؟

106
00:10:26,258 --> 00:10:27,259
معلومـه

107
00:10:27,727 --> 00:10:28,728
فردا

108
00:10:29,829 --> 00:10:30,830
فردا

109
00:10:31,263 --> 00:10:32,264
فردا

110
00:10:32,431 --> 00:10:34,233
صبح زود

111
00:10:35,101 --> 00:10:36,102
فوریه؟

112
00:10:36,135 --> 00:10:37,103
اره خیلی

113
00:10:38,204 --> 00:10:39,205
همینطور...

114
00:10:40,206 --> 00:10:41,674
مثل روز اولش کن

115
00:10:42,475 --> 00:10:43,442
من دیگه برم

116
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
هی

117
00:10:45,978 --> 00:10:46,979
ها؟

118
00:10:47,580 --> 00:10:48,581
چیشده؟

119
00:10:50,650 --> 00:10:51,851
یچیزی شده

120
00:10:52,251 --> 00:10:53,386
چی مثلا؟-
چی شده؟-

121
00:10:53,653 --> 00:10:54,654
هیچی

122
00:10:54,687 --> 00:10:55,888
یه چیزی رو داری پنهون می‌کنی

123
00:10:56,455 --> 00:10:57,623
نخیرم هیچی نیست

124
00:10:59,392 --> 00:11:00,760
چرا هست

125
00:11:07,199 --> 00:11:12,138
(فردا صبح موتورت رو درست می‌کنن)

126
00:11:12,138 --> 00:11:19,045
(کی و کجا باید همو ببینیم؟)

127
00:11:19,078 --> 00:11:20,046
ای توله سگ

128
00:11:20,079 --> 00:11:21,747
داری تنبلی می‌کنی؟-
ترسوندیم-

129
00:11:21,781 --> 00:11:22,782
اینارو تحویل بده

130
00:11:23,783 --> 00:11:24,984
چرا اینا رو به من میدی؟

131
00:11:24,984 --> 00:11:25,985
چون تو دیر کردی

132
00:11:26,018 --> 00:11:27,586
کر کردی مادرت به من گفته برسونمشون؟

133
00:11:27,753 --> 00:11:28,988
چرا رنگ موتوز تغییر کرده؟

134
00:11:30,656 --> 00:11:31,657
اه لعنتی

135
00:11:35,461 --> 00:11:40,266
جایی هست که بخوای بری اونجا مسافرت؟

136
00:11:43,703 --> 00:11:45,638
به خاطر ورزش‌های المپیک

137
00:11:46,439 --> 00:11:51,010
می‌خوام با خواهرم سوار هواپیما شم

138
00:11:51,777 --> 00:11:52,878
زیباست

139
00:11:52,912 --> 00:11:54,480
ممنون

140
00:12:02,321 --> 00:12:04,757
(سرت شلوغـه؟)

141
00:12:04,790 --> 00:12:06,926
(بهم زنگ بزن)

142
00:12:06,959 --> 00:12:08,994
(یوروم؟)

143
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
هی

144
00:12:15,768 --> 00:12:18,104
چرا اومدی خونه‌ی من؟

145
00:12:18,104 --> 00:12:19,872
خونه‌ی خودم محل کار شده

146
00:12:19,905 --> 00:12:21,741
حتی بعد از ساعت‌های کاری هم باز محل کاره

147
00:12:21,741 --> 00:12:23,275
به یکم استراحت نیاز دارم

148
00:12:25,544 --> 00:12:26,545
تو

149
00:12:27,179 --> 00:12:28,481
هنوزم داری کار می‌کنی؟

150
00:12:28,981 --> 00:12:30,516
فعلا اره

151
00:12:31,617 --> 00:12:33,452
همینطور دارم فکرامو سروسامون میدم

152
00:12:33,786 --> 00:12:35,454
به پدر مادرمم کمک می‌کنم

153
00:12:35,488 --> 00:12:36,422
اره

154
00:12:36,455 --> 00:12:37,590
خوب پول دربیار

155
00:12:38,190 --> 00:12:40,292
تا به خاطر بیکاری سرزنشت نکنن

156
00:12:40,960 --> 00:12:42,228
اسکوترمو تعمیر کردی؟

157
00:12:43,829 --> 00:12:44,897
اره

158
00:12:44,930 --> 00:12:46,132
وقتی رفتی ببرش-
باشه-

159
00:12:47,533 --> 00:12:48,634
هی اون اسکوتر

160
00:12:49,401 --> 00:12:50,569
صاحبش بهت قرض داده؟

161
00:12:57,209 --> 00:12:58,210
کیـه؟

162
00:13:00,112 --> 00:13:00,613
هی

163
00:13:00,646 --> 00:13:02,815
راستش من اینقدراهم کنجکاو نیستم

164
00:13:03,482 --> 00:13:04,483
جدی میگم

165
00:13:06,018 --> 00:13:07,253
احمق به نظر می‌رسی

166
00:13:09,421 --> 00:13:10,556
این چیـه؟

167
00:13:10,890 --> 00:13:12,057
خسته شدی؟

168
00:13:12,391 --> 00:13:14,527
امروز تونستی رکورد جدید ثبت کنی

169
00:13:15,127 --> 00:13:17,596
اصلا

170
00:13:18,931 --> 00:13:21,367
زبان اشاره‌ی بین المللی چجوریه؟

171
00:13:21,700 --> 00:13:23,402
انگار خیلی سخته

172
00:13:23,569 --> 00:13:25,237
نمی‌تونم هیچ چیزی رو تشخیص بدم

173
00:13:25,271 --> 00:13:27,540
ولی به زودی یادش می‌گیرم

174
00:13:27,573 --> 00:13:29,575
باید هنگام مسابقات المپیک باهات بیام

175
00:13:31,277 --> 00:13:33,679
مسابقات المپیک فقط یه رؤیاست

176
00:13:33,679 --> 00:13:35,815
همینکه بتونم وارد مسابقات داخلی بشم
 خودش خیلیه

177
00:13:36,315 --> 00:13:39,151
نه تو می‌تونی

178
00:13:39,151 --> 00:13:40,419
اکی

179
00:13:41,754 --> 00:13:42,755
منظورم اینـه که

180
00:13:42,788 --> 00:13:44,957
فهمیدم، زود باش بریم گرسنمه

181
00:13:45,658 --> 00:13:47,259
بهم گوش نمیدی نه؟

182
00:13:47,560 --> 00:13:49,028
حرف از یه گوش میره و از یه گوش خارج میشه

183
00:14:55,127 --> 00:14:58,831
(ببخشید دیروز خیلی سرم شلوغ بود)

184
00:14:59,265 --> 00:15:01,133
(مشکلی نیست
اسکوترت درست شد)

185
00:15:01,834 --> 00:15:04,470
(جدی؟ خیلی ممنون)

186
00:15:06,005 --> 00:15:07,039
کیـه؟

187
00:15:07,072 --> 00:15:08,374
صاحب اسکوتره؟

188
00:15:09,441 --> 00:15:10,309
دختره؟

189
00:15:10,342 --> 00:15:11,810
(کی برش گردونم؟)

190
00:15:11,844 --> 00:15:12,845
انگار دختره

191
00:15:14,580 --> 00:15:15,581
خوشگله؟

192
00:15:16,682 --> 00:15:19,151
صب کن-
دارم می‌پرسم خوشگله؟-

193
00:15:19,184 --> 00:15:20,286
(ساعت ۱۰ خوبـه؟)

194
00:15:20,819 --> 00:15:23,188
(میام همونجا که دیروز همو دیدیم)

195
00:15:27,026 --> 00:15:28,494
چیزی شده؟

196
00:15:29,128 --> 00:15:30,763
نه بیا غذا بخوریم

197
00:15:53,585 --> 00:15:54,586
خوبـه

198
00:15:55,254 --> 00:15:56,255
خوبـه

199
00:16:06,532 --> 00:16:09,835
لی یونگ جون

200
00:16:28,287 --> 00:16:29,888
خیلی تمیز شده

201
00:16:30,289 --> 00:16:34,927
امروز صبح شستمش

202
00:16:35,227 --> 00:16:36,729
ممنون

203
00:16:37,096 --> 00:16:39,164
چقد هزینه داشت؟

204
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
هیچی، خرج زیادی نداشت

205
00:16:41,834 --> 00:16:42,968
نه، نمیشه که

206
00:16:47,306 --> 00:16:48,607
به حساب من

207
00:16:50,909 --> 00:16:51,877
من

208
00:16:51,910 --> 00:16:53,912
۲۶ سالمـه

209
00:16:54,079 --> 00:16:55,447
توچند؟

210
00:16:56,615 --> 00:16:58,283
منم ۲۶ سالمـه

211
00:16:58,650 --> 00:16:59,985
پس ما باهم دوستیم

212
00:17:01,286 --> 00:17:05,591
بحث هزینه‌ی تعمیر رو ولش

213
00:17:07,259 --> 00:17:09,061
بیا دوستانه با هم حرف بزنیم

214
00:17:11,497 --> 00:17:12,498
چرا؟

215
00:17:14,433 --> 00:17:17,336
بهرحال که زبان اشاره
 رسمی و غیر رسمی نداره

216
00:17:17,803 --> 00:17:20,873
پس در همون ابتدا ما دوست حساب میشیم

217
00:17:22,374 --> 00:17:23,642
خوبـه؟

218
00:17:30,349 --> 00:17:34,053
اسمت شبیه صورتته

219
00:17:36,188 --> 00:17:38,824
من آدم عجیب غریبی نیستم

220
00:17:38,857 --> 00:17:40,492
در واقع من دیروز...

221
00:17:40,526 --> 00:17:44,063
از خواهرت در مورد تو پرسیدم

222
00:17:44,696 --> 00:17:47,132
می‌خواستم باهات دوست بشم

223
00:17:47,366 --> 00:17:49,168
ببخشید

224
00:17:49,201 --> 00:17:50,669
خوبـه

225
00:17:51,403 --> 00:17:56,075
چون تو همیشه لبخند می‌زنی
برای همین این اسم رو بهت دادن اره؟

226
00:17:58,377 --> 00:18:00,379
راستی من اسمتو نپرسیدم

227
00:18:00,913 --> 00:18:05,451
اسمم یونگ جونه

228
00:18:06,885 --> 00:18:08,887
اسم صورتمم

229
00:18:10,422 --> 00:18:11,423
عکس

230
00:18:11,990 --> 00:18:12,691
عکس؟

231
00:18:12,724 --> 00:18:13,959
چون عکس گرفتن دوست داری؟

232
00:18:14,359 --> 00:18:18,263
یعنی از چهره‌ی هر کی عکس بگیرم
 اونو به ذهنم میسپارم

233
00:18:21,100 --> 00:18:24,002
خب

234
00:18:24,036 --> 00:18:27,406
حالا که دوست شدیم

235
00:18:27,906 --> 00:18:29,141
بریم یچیزی بخوریم؟

236
00:18:29,641 --> 00:18:31,310
غذا بخوریم؟

237
00:18:31,343 --> 00:18:33,612
هر چی باشه

238
00:18:34,113 --> 00:18:36,615
قهوه چطوره؟

239
00:18:37,049 --> 00:18:39,218
چون اسکوترمو تعمیر کردی

240
00:18:39,251 --> 00:18:40,419
مهمان من

241
00:18:41,086 --> 00:18:44,089
ممنون-
خواهش می‌کنم-

242
00:19:32,171 --> 00:19:34,640
ببخشید من باید الان برم

243
00:19:35,307 --> 00:19:38,010
اونو بده من بندازمش دور

244
00:19:38,577 --> 00:19:39,378
مشکلی نیست

245
00:19:39,411 --> 00:19:40,679
اره مشکلی نیست

246
00:19:43,248 --> 00:19:44,416
ممنون

247
00:19:51,523 --> 00:19:54,860
انگار خیلی سرت شلوغـه

248
00:19:55,761 --> 00:19:59,097
یکم، به خاطر درسام و کارام

249
00:20:00,666 --> 00:20:03,669
درسات و کارای پاره وقت...

250
00:20:09,241 --> 00:20:10,776
بعداً می‌بینمت

251
00:20:34,233 --> 00:20:35,367
عاشق شده؟

252
00:20:38,136 --> 00:20:39,238
عاشق کی؟

253
00:20:39,871 --> 00:20:41,173
از کجا بدونم؟

254
00:20:42,941 --> 00:20:44,042
جون جین که نیست

255
00:20:45,110 --> 00:20:47,279
اه واقعاً که

256
00:20:59,191 --> 00:21:05,731
(غذا خوردی؟)
(آره دارم ساندویچ می‌خورم)

257
00:21:09,234 --> 00:21:10,802
(با اینکه سرت شلوغـه ولی بازهم
 یادت نره غذاتو بخوری)

258
00:21:14,072 --> 00:21:15,507
محتاج یه فنجون قهوه م

259
00:21:17,442 --> 00:21:19,044
جون جین اومدههه

260
00:21:20,912 --> 00:21:21,913
چیکار می‌کنه؟

261
00:21:23,815 --> 00:21:26,151
نگاش که، یهویی داره مثل دیوونه‌ها رفتار می‌کنه

262
00:21:37,863 --> 00:21:38,864
چیـه؟

263
00:21:40,098 --> 00:21:41,099
خوشمزه ست

264
00:21:41,933 --> 00:21:43,201
جدی؟-
اره-

265
00:21:44,369 --> 00:21:45,370
خیلی خوشمزه ست

266
00:21:46,204 --> 00:21:49,608
عمو، به نظرم اینجا باشه
بهتره تا بره یه کار دیگه بکنه

267
00:21:49,775 --> 00:21:50,776
اره؟

268
00:21:51,543 --> 00:21:52,644
عزیزم بختو نگاه

269
00:21:52,678 --> 00:21:53,879
بزار همینجا بمونه

270
00:21:54,313 --> 00:21:55,347
ساکت شو

271
00:21:57,582 --> 00:21:59,484
چرا اینقدر زیاد؟

272
00:21:59,718 --> 00:22:02,587
نمی‌دونستم چی دوست داری

273
00:22:02,621 --> 00:22:05,023
برای همین از هرکدوم یکم اوردم

274
00:22:05,057 --> 00:22:06,692
همشون رو دوست دارم

275
00:22:06,692 --> 00:22:07,893
واقعا؟

276
00:22:09,127 --> 00:22:10,495
خدا رو شکر

277
00:22:18,670 --> 00:22:21,406
وقت نداری؟ زود همشونو امتحان کن

278
00:22:28,980 --> 00:22:29,981
نظرت چیـه؟

279
00:22:32,250 --> 00:22:33,251
جدی؟

280
00:22:36,988 --> 00:22:38,123
بیا با هم بخوریم

281
00:22:38,490 --> 00:22:41,860
من فقط تو فروشگاه غذا می‌خورم

282
00:22:43,662 --> 00:22:44,996
پس خودم می‌خورم

283
00:22:45,497 --> 00:22:47,132
همشو بخور

284
00:22:55,440 --> 00:22:57,376
آروم آروم بخور

285
00:23:01,646 --> 00:23:04,449
قیمتش چند بود؟

286
00:23:04,483 --> 00:23:06,752
لازم نیست پولشو بدی

287
00:23:06,752 --> 00:23:09,788
تو خریدیش چطور میشه
 مجانی بدیش به من؟

288
00:23:16,561 --> 00:23:18,196
همین ‫کافیـه؟

289
00:23:26,638 --> 00:23:29,040
ممنون، الان دیگه واقعاً سیر شدم

290
00:23:32,110 --> 00:23:35,013
چون من خوردمش پس خودم می‌ندازمش دور

291
00:23:39,451 --> 00:23:40,552
فعلا

292
00:23:47,626 --> 00:23:49,294
نخریده بودمش

293
00:23:55,267 --> 00:23:56,268
من برگشتم

294
00:23:59,171 --> 00:24:00,505
امروز فروش زیادی داشتیم؟

295
00:24:01,339 --> 00:24:02,707
تو...

296
00:24:03,341 --> 00:24:05,177
چرا یهویی دست به آشپزی کردی؟

297
00:24:07,879 --> 00:24:08,880
همینجوری

298
00:24:10,415 --> 00:24:12,250
نمی‌خوای دنبال کار بگردی؟
می‌خوای همینجا بمونی؟

299
00:24:12,284 --> 00:24:13,285
نه

300
00:24:13,819 --> 00:24:16,855
راستش اینجا هم زیاد بد نیست

301
00:24:16,888 --> 00:24:17,923
نخیر

302
00:24:18,523 --> 00:24:20,659
مگه نگفتی فقط برای سه ماه میمونی؟

303
00:24:20,992 --> 00:24:22,027
اره

304
00:24:23,595 --> 00:24:25,497
ولی خب

305
00:24:26,465 --> 00:24:28,433
شما‌ها خیلی دارید زحمت می‌کشید، گفتم منم

306
00:24:28,433 --> 00:24:29,434
نخیر اصلنم خسته نشدیم

307
00:24:30,469 --> 00:24:32,204
دیگه نری آشپز خونه

308
00:24:32,370 --> 00:24:35,507
خودت گفتی این کارو شروع کنم یادت نیست؟

309
00:24:43,882 --> 00:24:44,883
کیـه؟

310
00:24:49,120 --> 00:24:51,923
دوستمه

311
00:24:52,824 --> 00:24:53,892
یکم برم بیرون

312
00:25:00,065 --> 00:25:01,299
قطعا دختره

313
00:25:01,566 --> 00:25:02,567
دختر؟

314
00:25:03,168 --> 00:25:05,036
اره دختر

315
00:25:05,570 --> 00:25:06,571
کیـه؟

316
00:25:07,305 --> 00:25:08,373
یونگ جون

317
00:25:08,406 --> 00:25:11,376
با اینکه خوشگله ولی باز بچه ست

318
00:25:11,409 --> 00:25:14,746
میگم یونگ جون داره با یه دختر میره سر قرار

319
00:25:14,779 --> 00:25:16,548
عاشق شده

320
00:25:37,469 --> 00:25:40,672
(هزینه‌ی این ماه کلاس گائول پرداخت شد
 مبلغ: ۵۰۰۰۰۰ وون تا تاریخ ۲۵ جولای)

321
00:25:52,951 --> 00:25:58,890
(روز ۲۱ ام: مسابقات شنای سئول)

322
00:26:04,062 --> 00:26:06,097
این کیـه؟
تو مربیی؟

323
00:26:06,264 --> 00:26:07,299
چیشده؟

324
00:26:07,299 --> 00:26:08,934
اینارو پرت کن بیرون، باید تمرین کنیم

325
00:26:09,100 --> 00:26:11,336
اینا قبل از شما اینجا رو رزرو کردن

326
00:26:11,369 --> 00:26:12,971
ماهم دقیقاً برای الان رزروش کردیم

327
00:26:13,004 --> 00:26:15,674
مگه منطقه‌ی شنای شما اونجا نبود؟

328
00:26:15,707 --> 00:26:16,808
(حالت خوبـه؟ بیا بریم)
اینا معلولن

329
00:26:16,841 --> 00:26:18,276
چطور میشه اینا با بچه‌های سالممون شنا کنن؟

330
00:26:18,276 --> 00:26:19,511
(چیزی نیست)
چی؟

331
00:26:19,544 --> 00:26:20,979
اگه اتفاقی بیفته
 تو مسیولیتشو به عهده می‌گیری؟

332
00:26:21,012 --> 00:26:22,581
مثلا قراره چی بشه؟

333
00:26:22,781 --> 00:26:25,016
بیماری پوستی که ندارن، سالم سالمن

334
00:26:25,050 --> 00:26:26,384
نمی‌خوام مزخرفاتتو بشنوم

335
00:26:27,218 --> 00:26:28,186
بعداً برمی‌گردیم

336
00:26:28,186 --> 00:26:29,554
بعد ازینکه کارشون تموم شد اینجا رو تمیز کن

337
00:26:29,554 --> 00:26:31,423
حتماً از سفید کننده استفاده کنی-
چی گفتی؟-

338
00:26:31,423 --> 00:26:33,758
گفتم با سفید کننده تمیزش کن

339
00:26:33,792 --> 00:26:34,926
آب هم باید ضد عفونی بشه

340
00:26:34,960 --> 00:26:35,994
حتی ابتدایی ترنی آداب هم بلد نیستید

341
00:26:35,994 --> 00:26:37,262
بعداً می‌بینمت

342
00:26:43,501 --> 00:26:45,937
هی خانوم-
چیـه؟-

343
00:26:46,438 --> 00:26:49,641
آدمای ناشنوا هم می‌تونن حالات چهره رو
 تشخیص بدن

344
00:26:49,841 --> 00:26:50,942
چی؟

345
00:26:51,576 --> 00:26:53,345
ما می‌شنویم

346
00:26:53,645 --> 00:26:55,013
اونا می‌بینن

347
00:26:55,647 --> 00:26:56,848
اونا فقط ناشنوا نیستن،

348
00:26:56,881 --> 00:26:59,017
اونا کسایین که به وضوح بیشتری
از ما می‌تونن ببینن

349
00:26:59,050 --> 00:26:59,818
خب که چی؟

350
00:26:59,851 --> 00:27:01,987
هرچی که گفتی رو دیدن

351
00:27:02,020 --> 00:27:04,656
که چی؟ چیکار می‌خوای بکنی؟

352
00:27:05,290 --> 00:27:07,425
مگه چیز اشتباهی گفتم یا به کسی صدمه زدم؟

353
00:27:07,425 --> 00:27:08,927
هی، تو کی هستی؟

354
00:27:10,061 --> 00:27:11,062
چیکار می‌خوای بکنی؟

355
00:27:12,063 --> 00:27:13,932
چرا عکس می‌گیری؟

356
00:27:14,666 --> 00:27:15,834
لطفاً سرتو یکم بیار بیرون یکم

357
00:27:16,167 --> 00:27:17,836
چیکار می‌کنی

358
00:27:19,371 --> 00:27:20,372
دیوونه ای؟

359
00:27:21,206 --> 00:27:22,207
خانوم

360
00:27:22,540 --> 00:27:24,776
اگه ماشینتو جای پارک معلولا پارک کنی

361
00:27:24,809 --> 00:27:26,378
صدهزار وون جریمه میشی

362
00:27:26,978 --> 00:27:28,146
گزارش بده

363
00:28:00,311 --> 00:28:02,380
خواهرت خوبـه؟

364
00:28:02,914 --> 00:28:03,915
دیدی؟

365
00:28:06,451 --> 00:28:07,452
همه چی خوبـه

366
00:28:07,652 --> 00:28:09,754
توهم؟

367
00:28:09,788 --> 00:28:10,789
حالت خوبـه؟

368
00:28:11,256 --> 00:28:13,258
من؟

369
00:28:13,291 --> 00:28:14,759
خوبم

370
00:28:15,493 --> 00:28:17,962
چنین اتفآقایی طبیعین

371
00:28:20,131 --> 00:28:21,466
اما

372
00:28:22,333 --> 00:28:25,070
عادت کردن بهش سخته

373
00:28:37,215 --> 00:28:38,283
نوش جونتون

374
00:28:56,134 --> 00:28:59,137
انگار دنیا خیلی منسجمه نه؟

375
00:29:01,873 --> 00:29:05,477
اون فقط یه صداست که نیست

376
00:29:06,044 --> 00:29:08,580
ولی این یه دنیای متفاوته

377
00:29:08,613 --> 00:29:11,983
به میل خودت نمی‌تونی واردش شی و خارج شی

378
00:29:19,023 --> 00:29:23,428
تقدیریه که احتمالاً تغییر نمی‌کنه

379
00:29:38,943 --> 00:29:40,578
چیشده؟

380
00:29:42,881 --> 00:29:46,184
بریم یکم خوشبگذرونیم

381
00:30:06,304 --> 00:30:09,808
من اینجا میایستم

382
00:30:32,630 --> 00:30:36,167
لطفاً از گائول بپرس ببین خسته نشده؟

383
00:30:39,537 --> 00:30:43,341
گفت که ازت بپرسم خسته نیستی؟

384
00:30:43,942 --> 00:30:46,811
نه خوبم، چون اومدیم بیرون
 اصلاً احساس خستگی نمی‌کنم

385
00:30:47,345 --> 00:30:51,649
گفت خسته نیست و بیرون رفتن خستش نمی‌کنه

386
00:30:52,951 --> 00:30:54,219
ممنون

387
00:30:56,688 --> 00:31:00,491
نباید بری سر کار خواهر؟

388
00:31:03,595 --> 00:31:08,900
گفت که مشکلی نیست نرفتی سرکار؟

389
00:31:13,471 --> 00:31:14,472
نه مشکلی نیست

390
00:31:14,505 --> 00:31:16,374
ترتیبشو دادم، می‌تونم یکم استراحت کنم

391
00:31:19,177 --> 00:31:20,712
گفت که مشکلی نیست

392
00:32:29,480 --> 00:32:31,649
هوای شب خیلی تازه ست

393
00:32:45,763 --> 00:32:49,200
امروز خیلی ناراحت بودم

394
00:32:49,233 --> 00:32:51,235
ممنون که خوشحالم کردید

395
00:32:53,871 --> 00:32:55,907
من یکم خستم، اول من برمی‌گردم

396
00:32:55,940 --> 00:32:58,443
توهم دیر برنگردی خواهر

397
00:32:59,444 --> 00:33:00,445
چی؟

398
00:33:13,524 --> 00:33:15,026
می‌خوای پیاده روی کنیم؟

399
00:34:19,657 --> 00:34:27,665
(راستی امشب چقدر خرج کردی؟)

400
00:34:36,274 --> 00:34:43,114
(خودم همشو پرداخت کردم، بهش فکر نکن)

401
00:34:43,147 --> 00:34:46,951
(چون باهم خرج می‌کنیم
 بیا هزینه شو تقسیم کنیم)

402
00:34:46,951 --> 00:34:49,454
(جدی میگم لازم نیست)

403
00:34:51,322 --> 00:34:59,330
(پا فشاری نکن بگو چند؟)

404
00:35:02,700 --> 00:35:10,641
(پس ۳۰۰۰۰ وون بهم بده)

405
00:35:10,675 --> 00:35:13,945
(خواهرم خیلی ازت ممنونه و گفت که
 ۵۰۰۰۰ وون برات بفرستم)

406
00:35:13,945 --> 00:35:21,953
(بیا دوباره همو ببینیم)
(باشه، ممنون بابت امروز)

407
00:35:26,090 --> 00:35:28,192
کی گفتم ۵۰ هزار وون؟

408
00:35:29,527 --> 00:35:30,728
صبر کن

409
00:35:32,396 --> 00:35:35,600
چرا نسبت به پول اینقدر دقیقیم؟

410
00:35:36,234 --> 00:35:38,336
فقط بیا دفعه‌ی بعد
 تو صورت پرداخت رو حساب کن

411
00:35:39,403 --> 00:35:41,172
یکم احساس خجالت می‌کنم

412
00:35:43,040 --> 00:35:44,442
چرا؟

413
00:35:45,710 --> 00:35:47,078
نوشیدنی می‌خوای؟

414
00:35:56,254 --> 00:35:58,222
باهاش قرار می‌ذاری؟

415
00:35:58,990 --> 00:36:00,791
نه فقط دوستیم

416
00:36:02,093 --> 00:36:03,561
احتمالاً یونگ جون یجور دیگه فکر می‌کنه

417
00:36:03,594 --> 00:36:04,862
گفتم که اینطوریا نیست

418
00:36:37,562 --> 00:36:45,236
(چه صدایی رو بیشتر از هر صدایی
 دوست داری بشنوی؟)

419
00:36:56,480 --> 00:37:04,455
(صدای تو...)

420
00:37:08,192 --> 00:37:11,596
(امم نمی‌دونم، الان چیزی به ذهنم نمی‌رسه)

421
00:37:11,596 --> 00:37:13,564
(خسته ای؟ بخواب)

422
00:37:16,834 --> 00:37:20,905
(اره، روز خوبی بود، شب بخیر)

423
00:37:39,357 --> 00:37:41,225
امروز دیرتون شده؟

424
00:37:41,959 --> 00:37:43,661
یه استخر دیگه میریم

425
00:37:43,694 --> 00:37:45,129
به خاطر اون زنه؟

426
00:37:45,162 --> 00:37:47,732
اره شکایات زیادی درست شده بود

427
00:37:48,833 --> 00:37:51,135
رو مخه

428
00:37:51,168 --> 00:37:52,370
اره

429
00:37:52,737 --> 00:37:54,071
به خاطر ترس از بو فرار نکردیم

430
00:37:54,071 --> 00:37:55,840
فقط بوش داشت خفه‌مون می‌کرد

431
00:37:57,642 --> 00:37:59,210
چی می‌خوری؟

432
00:37:59,577 --> 00:38:00,845
این

433
00:38:02,246 --> 00:38:04,215
به کجا منتقل شدید؟

434
00:38:04,649 --> 00:38:07,184
استخر شهرداری قدیمی

435
00:38:07,852 --> 00:38:09,520
یکم دوره

436
00:38:09,553 --> 00:38:11,656
اره

437
00:38:13,224 --> 00:38:15,026
خب، برو به کارت برس

438
00:38:15,059 --> 00:38:16,894
باشه،توهم

439
00:38:20,631 --> 00:38:23,634
خیلی کهنه به نظر می‌رسه

440
00:38:27,571 --> 00:38:32,243
بیاید الان یاد بگیریم که
 زبان اشاره‌ی بین المللی چجوریه

441
00:38:57,201 --> 00:38:58,269
خودم می‌برمش

442
00:39:08,245 --> 00:39:09,380
(گائول اول: ۲۸.۳۸ ثانیه)

443
00:39:29,767 --> 00:39:32,136
یه ثانیه دیگه کم کردی

444
00:39:40,945 --> 00:39:42,146
این چیـه؟

445
00:39:42,880 --> 00:39:44,482
مدال طلا

446
00:39:44,982 --> 00:39:48,853
گائول در مسابقه‌ی شنا یه رکورد جدید ثبت کرد

447
00:39:49,553 --> 00:39:52,189
تبریک میگم

448
00:39:54,358 --> 00:39:55,793
ببخشید یه دقیقه صبر کن

449
00:40:07,638 --> 00:40:08,639
ببخشید

450
00:40:10,207 --> 00:40:13,477
اگه یه ثانیه‌ی دیگه کم کنه

451
00:40:13,511 --> 00:40:15,446
می‌تونه به مراحل مقدماتی راه پیدا کنه

452
00:40:15,479 --> 00:40:18,382
اگه مقدماتی رو قبول شه وارد تیم ملی میشه

453
00:40:18,682 --> 00:40:22,286
پس واقعاً می‌خواد تو مسابقات المپیک شرکت کنه؟

454
00:40:23,587 --> 00:40:25,523
اره، گائول خفنه مگه نه؟

455
00:40:26,056 --> 00:40:30,861
اره توهم مثل اون خفنی

456
00:40:32,930 --> 00:40:37,268
امروز یه جشن نگیریم؟

457
00:40:40,204 --> 00:40:42,473
چیکارکنم؟ خواهرم باید استراحت کنه

458
00:40:42,506 --> 00:40:44,708
باید شام هم درست کنم

459
00:40:47,545 --> 00:40:50,281
تبریک میگم

460
00:40:50,748 --> 00:40:52,383
ممنون

461
00:40:53,284 --> 00:40:54,885
برو وخوش بگذرون خواهر

462
00:40:56,787 --> 00:40:59,056
مشکلی نیست، یه روز دیگه همو می‌بینیم

463
00:40:59,390 --> 00:41:00,591
ببخشید

464
00:41:00,791 --> 00:41:04,195
سی دقیقه منتظر باش

465
00:41:04,862 --> 00:41:06,797
من سرم شلوغـه چرا همش زنگ می‌زنی؟

466
00:41:06,797 --> 00:41:08,432
چرا اینقدر دیر کردی؟

467
00:41:08,599 --> 00:41:11,502
باید اینو برسونی زود باش

468
00:41:11,535 --> 00:41:13,170
نه، من سرم شلوغـه-
همین یه بارو فقط-

469
00:41:13,204 --> 00:41:14,839
واقعاً امروز نمیشه-
فقط همین یبار-

470
00:41:14,872 --> 00:41:17,241
واقعاً امروز سرم شلوغـه نه نه نمیشه

471
00:41:17,274 --> 00:41:18,609
واقعاً نه. متأسفم

472
00:41:18,843 --> 00:41:21,479
یه دختر برات پیدا می‌کنم-
فقط باید اینو برسونم؟-

473
00:41:23,347 --> 00:41:24,615
مواظبش باش

474
00:41:25,449 --> 00:41:29,186
راستی، صاحب خونه ارتباط باهاش سخته

475
00:41:29,186 --> 00:41:32,756
پس فقط در رو که باز کرد بهش بده

476
00:41:32,790 --> 00:41:34,258
و زود برگرد

477
00:41:34,291 --> 00:41:35,893
خودمم قصد همینکارو داشتم

478
00:41:35,926 --> 00:41:38,028
یارو چطوریه مگه
 که باید اینکارو بکنم؟

479
00:41:38,128 --> 00:41:39,997
دیگه سخت تر از این حرفاست

480
00:41:41,098 --> 00:41:42,566
بهرحال چیزی نگو

481
00:41:46,337 --> 00:41:47,805
سه‌شنبه‌ی بعدی-
زود باش برو -

482
00:41:47,805 --> 00:41:49,340
غذا سرد میشه احمق

483
00:41:51,342 --> 00:41:52,343
من برم

484
00:42:05,623 --> 00:42:07,024
خوشگل به نظر می‌رسی

485
00:42:07,525 --> 00:42:08,959
عجیبـه-
خوشگله-

486
00:42:09,326 --> 00:42:10,628
این خوبـه

487
00:42:11,128 --> 00:42:12,496
اصلاً خوب نیست-
هست-

488
00:42:12,630 --> 00:42:14,365
نه زیاد-
مناسب منـه-

489
00:42:19,970 --> 00:42:21,272
این خوبـه؟

490
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
اغوا کننده ست

491
00:43:29,540 --> 00:43:32,776
چیشده؟ چیزی رو صورتمه؟

492
00:43:35,079 --> 00:43:36,447
نه

493
00:43:40,618 --> 00:43:42,720
الان باید چیکار بکنیم؟

494
00:43:44,755 --> 00:43:47,057
گرسنه ای؟
 می‌خوای بریم غذا بخوریم؟

495
00:43:47,758 --> 00:43:49,226
عجب

496
00:43:50,761 --> 00:43:54,632
به نظرت من شبیه غذام؟

497
00:43:56,734 --> 00:43:59,269
نه نه چرا؟

498
00:43:59,536 --> 00:44:03,574
اخه، هر بار که منو می‌بینی گرسنه‌ت میشه

499
00:44:03,607 --> 00:44:07,478
و میگی گرسنمه بیا بریم غذا بخوریم

500
00:44:09,613 --> 00:44:11,148
ببخشید

501
00:44:11,882 --> 00:44:15,285
به خاطر اینـه که پسر یه صاحب رستورانم

502
00:44:15,953 --> 00:44:18,656
پس باید چیکار کنیم؟

503
00:44:21,091 --> 00:44:24,328
بریم یکم تفریح کنیم

504
00:45:02,933 --> 00:45:03,734
قشنگـه؟

505
00:45:03,767 --> 00:45:05,602
آره خیلی زیباست

506
00:45:06,804 --> 00:45:11,842
اونجا جاییه که منو خواهرم توش بزرگ شدیم
وقتی بچه بودیم هر روز بازی می‌کردیم

507
00:45:12,342 --> 00:45:14,645
اینجا زندگی می‌کردی؟

508
00:45:16,046 --> 00:45:18,449
هنوزم پدر و مادرم اینجا زندگی می‌کنن

509
00:45:19,516 --> 00:45:23,287
من بعضی وقتا میام کمک پدرم

510
00:45:24,488 --> 00:45:27,758
وقتی ذهنم درگیر میشه میام اینجا

511
00:45:27,758 --> 00:45:34,565
فقط با نگاه کردن به این رودخانه
می‌تونم افکارمو سروسامون بدم

512
00:45:36,200 --> 00:45:42,339
(رفتی سر قرار؟
 نگران من نباش غذا سفارش دادم)

513
00:45:55,085 --> 00:45:57,554
می‌خوای چیکار کنی؟

514
00:45:58,155 --> 00:45:59,289
کارایی که دوس دارم انجام بدم؟

515
00:45:59,323 --> 00:46:00,090
اره

516
00:46:00,090 --> 00:46:02,493
همراه خواهرم برم مسابقات المپیک 

517
00:46:02,526 --> 00:46:05,896
اینکه رؤیای خواهرته
، خودت دوست داری چیکار کنی؟

518
00:46:06,230 --> 00:46:07,464
خب

519
00:46:07,498 --> 00:46:11,034
دوست دارم خواهرمو تو المپیک  ببینم

520
00:46:13,403 --> 00:46:17,274
خب دیگه بعد از اون چی؟

521
00:46:17,941 --> 00:46:19,276
بعد از اون؟

522
00:46:20,778 --> 00:46:21,879
من؟

523
00:46:27,684 --> 00:46:29,953
خب، نمی‌دونم

524
00:46:30,420 --> 00:46:35,626
تا حالا بهش فکر نکردم

525
00:46:37,561 --> 00:46:40,063
چیزایی که دوست داری انجامشون بدی؟

526
00:46:40,597 --> 00:46:42,032
اره

527
00:46:43,033 --> 00:46:45,002
توچی؟ دوست داری چیکار کنی؟

528
00:46:45,035 --> 00:46:46,203
من؟

529
00:46:53,744 --> 00:46:58,148
منم راستش حتی نمی‌دونم چیکار کنم

530
00:47:03,120 --> 00:47:07,791
با بازی کردن با دوستام دوران راهنمایی
 و دبیرستان لذت می‌بردم

531
00:47:07,958 --> 00:47:13,096
فارغ التحصیل هم شدم

532
00:47:13,130 --> 00:47:17,234
وقتی بحث شغل پیش میاد
 نمی‌دونم باید چه شغلی رو انتخاب کنم

533
00:47:17,601 --> 00:47:22,940
ولی هنوزم رزومه اینور اونور ارسال می‌کنم

534
00:47:24,208 --> 00:47:26,944
چطور ممکنـه فایده ای هم داشته باشه؟

535
00:47:36,320 --> 00:47:42,092
تو هیچی خوب نیستم
 و کاری هم نیستم که بخوام انجامش بدم

536
00:47:43,861 --> 00:47:45,796
منم تقریبا

537
00:47:48,265 --> 00:47:49,333
عالی

538
00:47:50,434 --> 00:47:52,269
پس

539
00:47:52,302 --> 00:47:55,806
نظرت چیـه باهم پیداش کنیم؟

540
00:47:56,139 --> 00:47:57,207
چی؟

541
00:47:57,908 --> 00:47:59,476
خب میگم

542
00:48:00,077 --> 00:48:04,381
من و تو هنوز کارمون رو پیدا نکردیم

543
00:48:05,282 --> 00:48:10,587
اگه همه‌ی کارها رو باهم امتحان کنیم

544
00:48:10,854 --> 00:48:15,225
شاید یه چیزی پیدا کردیم

545
00:48:15,359 --> 00:48:16,360
حتما

546
00:48:27,504 --> 00:48:28,705
یونگ جوون!

547
00:48:34,044 --> 00:48:37,281
ممنون

548
00:48:37,314 --> 00:48:39,249
که گفتی می‌خوام دوستت بشم

549
00:50:39,369 --> 00:50:40,971
کسی داخله؟

550
00:50:54,985 --> 00:50:56,219
تو

551
00:50:57,854 --> 00:51:02,459
به خاطر اینکه دوستت شدم ازم تشکر کردی

552
00:51:16,373 --> 00:51:22,045
ولی برای من که اولین بار دیدمت

553
00:51:26,817 --> 00:51:27,918
ببخشید یه لحظه صبر کن

554
00:51:37,994 --> 00:51:45,969
(تیم امید سئول: گائول رو به خاطر خفگی
 براثر آتیش‌سوزی به بیمارستان بردیم)

555
00:51:56,213 --> 00:51:57,214
ببخشید

556
00:52:21,905 --> 00:52:25,008
گفتن فقط یکم دود استشمام کردم

557
00:52:27,177 --> 00:52:29,713
به مامان بابا نگو نگران میشن

558
00:52:33,683 --> 00:52:35,619
من خوبم

559
00:52:36,753 --> 00:52:38,455
منظورت از خوب بودن چیـه؟

560
00:52:38,788 --> 00:52:40,824
اگه خوب نیستی بگو خوب نیستم

561
00:52:40,857 --> 00:52:43,560
با نزدیک شدن رقابت مهم
چرا باید چنین اتفاقی بیفته؟

562
00:52:46,463 --> 00:52:48,431
ببخشید

563
00:52:57,574 --> 00:52:59,576
نه،من متأسفم

564
00:53:03,480 --> 00:53:06,149
باید باهات می‌بودم

565
00:53:07,284 --> 00:53:09,286
من واقعاً خوبم

566
00:53:09,719 --> 00:53:11,454
دکتر گفت که به زودی مرخص میشم

567
00:53:12,822 --> 00:53:17,060
اگه نتونی تو مراحل مقدماتی شرکت کنی چی؟

568
00:53:18,595 --> 00:53:24,501
تو ۱۰ سال برای این کار تو آب سرد زحمت کشیدی

569
00:53:25,068 --> 00:53:27,270
زحمت کجا بود؟

570
00:53:27,737 --> 00:53:30,840
الان تو آب احساس راحتی و گرمی بیشتری می‌کنم

571
00:53:30,840 --> 00:53:32,342
پس نگران نباش

572
00:53:32,342 --> 00:53:36,947
حالا که رکورد جدیدی ثبت کردم
 می‌تونم یکم استراحت کنم

573
00:54:57,394 --> 00:54:58,795
من برم

574
00:54:58,828 --> 00:55:00,030
باشه به سلامت

575
00:55:21,251 --> 00:55:23,186
(دکتر اجازه‌ی مرخص شدن داد)

576
00:55:23,219 --> 00:55:28,124
(به این زودی؟ باشه من تو راهم)

577
00:55:40,136 --> 00:55:46,209
(مشکلی نیست خواهر تو نیا،
مربی گفت میام، مستقیم میرم سالن تمرین)

578
00:56:02,859 --> 00:56:08,131
اگه این گوشی رو پیدا کردید لطفاً آن را
به مغازه‌ی سانگوون دونگ تحویل بدهید با تشکر

579
00:56:20,543 --> 00:56:22,011
خوبی؟

580
00:56:25,281 --> 00:56:27,617
می‌خوای قبل از برگشت بریم غذا بخوریم؟

581
00:56:32,422 --> 00:56:34,691
نه تو برو، من یکم کار دارم

582
00:56:40,530 --> 00:56:42,532
می‌تونم باهات بیام؟

583
00:56:43,867 --> 00:56:45,635
نه لازم نیست بیای

584
00:56:46,136 --> 00:56:48,438
باید یه چیزی رو به دوستام بگم

585
00:58:38,915 --> 00:58:42,252
من میرم تمرین، لازم نیست دیگه تو بیای

586
00:59:19,155 --> 00:59:21,190
خوبی؟

587
00:59:25,128 --> 00:59:26,796
چیشده؟

588
00:59:29,465 --> 00:59:33,803
چرا جوابمو نمیدی؟ پیامامو ندیدی؟

589
00:59:37,407 --> 00:59:38,675
ندیدم

590
00:59:40,376 --> 00:59:43,446
ببخشید، لطفاً دیگه نیا اینجا

591
00:59:47,216 --> 00:59:49,485
پیام هم نده

592
01:00:04,901 --> 01:00:06,903
چرا یهویی؟

593
01:00:07,837 --> 01:00:09,639
چیشده؟

594
01:00:10,440 --> 01:00:11,874
هیچی

595
01:00:12,175 --> 01:00:14,177
کار اشتباهی انجام دادم؟

596
01:00:14,544 --> 01:00:15,912
نه

597
01:00:16,512 --> 01:00:18,615
پس چی؟

598
01:00:18,648 --> 01:00:21,150
دلیلشو بهم بگو تا...

599
01:00:21,184 --> 01:00:23,019
لازم نکرده بدونی

600
01:00:29,592 --> 01:00:33,429
می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟

601
01:00:33,930 --> 01:00:36,599
توهم که یهویی اینجوری شدی
، چیکار باید بکنم؟

602
01:00:41,404 --> 01:00:44,040
چرا نمی‌تونی بهم فکر کنی؟

603
01:00:45,308 --> 01:00:47,977
باید بهت اهمیت بدم؟

604
01:00:49,712 --> 01:00:52,982
حتی نمی‌تونم به کارای خودم اهمیت بدم

605
01:00:57,020 --> 01:01:00,189
لطفاً برو

606
01:01:02,859 --> 01:01:04,527
من...

607
01:01:07,563 --> 01:01:09,565
کاری کردم...

608
01:01:11,300 --> 01:01:12,502
که احساس خستگی کنی؟

609
01:02:07,924 --> 01:02:10,226
می‌تونه غذا رو برسونه؟

610
01:02:15,231 --> 01:02:16,232
من باید این کارو بکنم؟

611
01:02:19,602 --> 01:02:20,503
زود برو

612
01:02:20,536 --> 01:02:21,671
اینو باید برسونم؟

613
01:02:23,005 --> 01:02:24,006
خودم می‌برمش

614
01:02:29,512 --> 01:02:30,580
حالش خوبـه

615
01:03:34,410 --> 01:03:36,112
تمومـه

616
01:03:36,445 --> 01:03:38,781
نمی‌تونم تو مسابقات شرکت کنم

617
01:03:41,284 --> 01:03:42,752
ببخشید

618
01:03:50,693 --> 01:03:53,095
من شرمندم گائول

619
01:03:55,565 --> 01:03:57,200
همش تقصیر منـه

620
01:03:58,234 --> 01:04:00,970
به خاطر من رؤیات...

621
01:04:01,237 --> 01:04:03,739
آرزوی تو چی؟

622
01:04:07,143 --> 01:04:09,779
آرزوت چیـه؟

623
01:04:11,714 --> 01:04:15,785
فقط ارزوی منو می‌دونی؟

624
01:04:18,120 --> 01:04:21,090
آروزی تو آروزی منم هست

625
01:04:21,891 --> 01:04:24,427
نه، اینطوری نیست

626
01:04:25,061 --> 01:04:27,763
رؤیای من مال خودمه

627
01:04:27,797 --> 01:04:31,634
چرا داری زندگیتو به خاطر رؤیای من فدا می‌کنی؟

628
01:04:31,934 --> 01:04:35,171
چی میگی؟ چت شده؟

629
01:04:35,905 --> 01:04:37,773
هنوز نمی‌دونی؟

630
01:04:40,443 --> 01:04:42,678
علاوه بر اینکه هر روز منو می‌رسونی

631
01:04:42,678 --> 01:04:45,548
و با کارپاره وقتت پول تمریناتمو میدی

632
01:04:45,581 --> 01:04:49,252
همیشه هم پیشم تو استخری

633
01:04:53,022 --> 01:04:57,994
زندگی تو اونجاست؟

634
01:05:01,197 --> 01:05:04,000
همه‌ی اینا تقصیر منـه

635
01:05:05,534 --> 01:05:10,873
می‌دونی وقتی اینطوری می‌بینمت
 چه احساسی بهم دست میده؟

636
01:05:15,678 --> 01:05:18,447
مال خودمن

637
01:05:19,715 --> 01:05:21,317
من...

638
01:05:22,151 --> 01:05:25,354
زندگیم... رؤیام

639
01:05:28,291 --> 01:05:31,894
جرعت ندارم استراحت کنم

640
01:05:31,894 --> 01:05:37,800
یا حتی اگه خودمم بخوام نمی‌تونم تسلیم بشم

641
01:05:38,734 --> 01:05:42,004
به خاطر معلولیتم خیلی غصه می‌خورم

642
01:05:45,708 --> 01:05:50,046
و حالا به خاطر اینکه نمی‌تونم
تو مسابقات شرکت کنم...

643
01:05:52,381 --> 01:05:55,151
احساس گناه شدید تری دارم

644
01:06:40,663 --> 01:06:41,664
اینجایی؟

645
01:06:42,865 --> 01:06:46,235
چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟

646
01:06:59,048 --> 01:07:00,783
راستی در مورد اون غذای سفارشی

647
01:07:01,784 --> 01:07:07,089
اون یارو تو خونه‌ی دوستت  کی بود؟

648
01:07:08,591 --> 01:07:11,260
دیدیش؟

649
01:07:12,194 --> 01:07:14,563
نه بعد ازینکه زنگ در رو زدم زود رفتم

650
01:07:15,631 --> 01:07:17,767
کی بود؟

651
01:07:18,134 --> 01:07:19,468
احتمالاً برادر کوچیکترشه

652
01:07:20,703 --> 01:07:22,104
برادر کوچیکش؟

653
01:07:22,805 --> 01:07:25,174
برادر نامشروعشه پس

654
01:07:27,343 --> 01:07:28,644
حتماً خیلی سختی کشیدی

655
01:07:31,847 --> 01:07:33,282
نه بابا چه سختی

656
01:07:36,218 --> 01:07:38,554
بهرحال دیگه همه چی تموم شد، به من چه

657
01:07:39,922 --> 01:07:40,923
منظورت چیـه؟

658
01:07:41,724 --> 01:07:42,725
ترکم کرد

659
01:07:45,494 --> 01:07:46,695
محاله

660
01:07:47,630 --> 01:07:48,964
تموم شد دیگه

661
01:07:52,168 --> 01:07:56,238
نه هنوز تا آخر تموم نشده

662
01:07:56,272 --> 01:07:58,574
چی میگی؟ تموم شد دیگه

663
01:07:58,607 --> 01:08:01,544
منظورم اینـه بهش زنگ بزن

664
01:08:01,911 --> 01:08:06,082
زنگ بزن و ازش عذرخواهی کن

665
01:08:06,449 --> 01:08:07,883
بگو همش تقصیر من بوده

666
01:08:08,150 --> 01:08:09,552
نمیشه

667
01:08:09,552 --> 01:08:12,621
چرا نمیشه؟ فقط یه زنگه

668
01:08:12,988 --> 01:08:14,623
یه بار بهش زنگ بزن

669
01:08:16,158 --> 01:08:17,993
زنگ بزن

670
01:08:18,561 --> 01:08:19,862
ناشنواست

671
01:08:22,631 --> 01:08:29,805
همینطور بهم گفت که دیگه نرم پیشش
 و بهش زنگ نزنم

672
01:08:34,343 --> 01:08:35,411
که اینطور

673
01:08:40,416 --> 01:08:42,118
نمی‌دونستم

674
01:08:45,988 --> 01:08:47,857
حتماً خیلی داره بهت سخت می‌گذره

675
01:08:51,293 --> 01:08:59,268
اون برادر کوچیکشم ناشنواست؟

676
01:09:02,905 --> 01:09:03,906
اره

677
01:09:22,291 --> 01:09:24,126
چیشده؟

678
01:09:25,027 --> 01:09:26,996
هیچی

679
01:09:27,029 --> 01:09:30,132
گائول خوب می‌خوره و تمرین می‌کنه

680
01:09:30,166 --> 01:09:32,868
نه تو رو میگم

681
01:09:40,709 --> 01:09:42,811
مامان، بابا

682
01:09:44,046 --> 01:09:46,482
چرا منو به دنیا آوردید؟

683
01:09:46,882 --> 01:09:49,351
چون تو دختر مایی دیگه

684
01:09:49,718 --> 01:09:51,153
معلومـه

685
01:09:53,322 --> 01:09:55,291
وقتی منو باردار بودی...

686
01:09:55,791 --> 01:09:59,662
می‌ترسیدی منم ناشنوا بدنیا بیام؟

687
01:10:00,029 --> 01:10:02,464
چرا بترسم؟

688
01:10:02,498 --> 01:10:05,534
چون زندگی سخت تر میشه

689
01:10:05,901 --> 01:10:07,937
نه

690
01:10:07,970 --> 01:10:09,538
زندگی به نظرتو سخته؟

691
01:10:09,538 --> 01:10:11,807
اصلا

692
01:10:31,627 --> 01:10:34,930
پسرم، ردت کردن؟

693
01:10:39,735 --> 01:10:40,903
می‌دونستم

694
01:10:41,904 --> 01:10:43,172
اینقدر تابلوه؟

695
01:10:44,740 --> 01:10:48,477
کی جرات کرده پسرمو ناراحت کنه؟

696
01:10:52,514 --> 01:10:53,515
اون...

697
01:11:02,324 --> 01:11:04,393
خیلی خواهر کوچیکشو دوست داره

698
01:11:05,828 --> 01:11:07,630
هر روز سخت کار می‌کنه

699
01:11:08,931 --> 01:11:13,602
زندگی سختی داره

700
01:11:16,138 --> 01:11:18,107
حتی به زور وقت غذا خوردن داره

701
01:11:22,444 --> 01:11:29,752
گفت که تا حالا به اروزی خودش فکر نکرده

702
01:11:30,352 --> 01:11:31,353
چرا

703
01:11:34,290 --> 01:11:35,291
به خاطر مهربونیش

704
01:11:38,394 --> 01:11:44,099
بجای خودش بیشتر به بقیه اهمیت میده

705
01:11:46,735 --> 01:11:50,739
برای همین از من جدا شد

706
01:11:53,342 --> 01:11:54,643
نمی‌خواست منو تو زحمت بندازه

707
01:11:56,011 --> 01:11:57,179
چرا به زحمت بندازه؟

708
01:11:58,947 --> 01:11:59,948
چون نمی‌شنوه

709
01:12:02,651 --> 01:12:06,689
نمی‌تونه بشنوه و حرف بزنه

710
01:12:08,691 --> 01:12:10,092
مامان

711
01:12:12,127 --> 01:12:17,199
نمی‌خوای تو فروشگاه بهت کمک کنم؟

712
01:12:18,167 --> 01:12:19,835
نه

713
01:12:20,369 --> 01:12:21,904
چرا؟

714
01:12:21,937 --> 01:12:23,839
مگه خوب نیست کمکت کنم؟

715
01:12:24,039 --> 01:12:26,041
اره، ولی

716
01:12:26,041 --> 01:12:31,580
اول باید به کارای خودت برسی
وگرنه مردم احساس می‌کنن سربارت شدن

717
01:12:32,981 --> 01:12:38,287
ولی اگه کمکت کنم کارت آسون میشه،مگه نه؟

718
01:12:38,654 --> 01:12:40,723
می‌دونی بهش چی میگن؟

719
01:12:42,024 --> 01:12:43,726
یه دختر خوب؟

720
01:12:44,360 --> 01:12:45,728
نه

721
01:12:46,195 --> 01:12:47,296
پس چی؟

722
01:12:49,131 --> 01:12:51,066
بهش میگن

723
01:12:51,066 --> 01:12:53,402
همدردی

724
01:12:58,640 --> 01:13:00,642
چرا اینجوری میگی؟

725
01:13:01,043 --> 01:13:05,848
من جزو خانوادتم باید بهت کمک کنم

726
01:13:06,582 --> 01:13:08,183
می‌دونم ولی

727
01:13:08,217 --> 01:13:13,355
نمی‌تونی به جای من زندگی کنی

728
01:13:14,156 --> 01:13:19,661
خانواده یعنی تکیـه به هم
و در مواقع احتیاج به هم کمک کردن

729
01:13:20,729 --> 01:13:21,930
می‌خوام که

730
01:13:21,930 --> 01:13:26,568
وقتی بهمون کمک کنی
 که بهت نیاز داشته باشیم

731
01:13:28,737 --> 01:13:30,239
ببخشید

732
01:13:31,573 --> 01:13:34,243
مامان، من

733
01:13:35,043 --> 01:13:36,111
مشکلی نیست یوروم

734
01:13:38,714 --> 01:13:45,053
می‌خوام دخترم ازین به بعد
 زندگی خاص خودشو شروع کنه

735
01:13:46,588 --> 01:13:51,059
تو خواهر گائول یا دختر ما نیستی

736
01:13:51,393 --> 01:13:53,862
تو تویی یوروم

737
01:14:16,985 --> 01:14:19,421
ببخشید

738
01:14:33,502 --> 01:14:35,671
پرنده‌های مهاجر هنوز نیومدن

739
01:14:35,671 --> 01:14:36,939
اره

740
01:14:36,972 --> 01:14:39,775
هیچ‌کدومشون رو ندیدم

741
01:14:42,344 --> 01:14:45,080
خیلی وقتـه دلم می‌خواد ببینمشون

742
01:14:59,962 --> 01:15:02,998
چرا دیگه باهاش نمیری سر قرار؟

743
01:15:04,900 --> 01:15:07,336
نمی‌خوام عاشق شم

744
01:15:08,136 --> 01:15:09,438
چرا؟

745
01:15:10,105 --> 01:15:12,040
به خاطر اینکه ناشنوایی؟

746
01:15:14,042 --> 01:15:16,144
یا شایدم به خاطر من؟

747
01:15:18,447 --> 01:15:21,483
نمی‌خوام سر بارت باشم

748
01:15:21,517 --> 01:15:24,786
سر بار نیستی، جدی میگم

749
01:15:26,488 --> 01:15:29,758
من فقط

750
01:15:29,791 --> 01:15:31,560
دوست دارم

751
01:15:31,560 --> 01:15:33,462
خندان ببینمت

752
01:15:35,163 --> 01:15:39,001
هر وقت تو آبی اینجوری می‌خندی

753
01:15:39,301 --> 01:15:42,571
به من اعتماد نداری؟

754
01:15:44,506 --> 01:15:47,843
دوباره از نو شروع می‌کنم،
 می‌تونم تنهایی از پسش بر بیام

755
01:15:49,311 --> 01:15:51,013
چرا، بهت باور دارم

756
01:15:51,547 --> 01:15:53,582
پس دوباره باهاش برو سر قرار

757
01:15:53,582 --> 01:15:57,019
تو اونو ترک کردی چون تو می‌خواستی
به من اهمیت بدی اره؟

758
01:15:59,321 --> 01:16:02,791
من هیچوقت از شنا دست نمی‌کشم

759
01:16:03,725 --> 01:16:06,094
تو هم از اون دست نکش

760
01:16:15,070 --> 01:16:16,872
یونگ جون چی گفت

761
01:16:17,072 --> 01:16:18,206
شکست عشقی خورده؟

762
01:16:21,109 --> 01:16:23,078
چه بلایی سر پسرم اومده؟

763
01:16:23,412 --> 01:16:24,880
دختره چی...

764
01:16:25,881 --> 01:16:27,182
نمی‌شنوه

765
01:16:27,749 --> 01:16:28,750
نمی‌شنوه؟

766
01:16:28,750 --> 01:16:29,818
گوشاش کار نمی‌کنه؟

767
01:16:29,851 --> 01:16:32,521
نه بینیش مشکل داره

768
01:16:36,258 --> 01:16:38,093
میگم یارو ناشنواست

769
01:16:38,794 --> 01:16:41,163
نمی‌تونه بشنوه و حرف بزنه

770
01:16:44,366 --> 01:16:45,667
نمی‌خواسته سر بار یونگ جون بشه

771
01:16:46,034 --> 01:16:47,669
برای همین ترکش کرده

772
01:16:50,172 --> 01:16:53,542
نظرت چیـه برم ببینمش؟

773
01:16:55,110 --> 01:16:57,980
تو مشکلی باهاش نداری؟

774
01:16:58,480 --> 01:16:59,481
با چی؟

775
01:17:01,950 --> 01:17:03,352
مشکل شنواییش

776
01:17:03,986 --> 01:17:05,153
خب چه مشکلی داره؟

777
01:17:06,121 --> 01:17:07,656
همینکه دختر خوبی باشه ‫کافیـه

778
01:17:07,689 --> 01:17:09,958
هزار تا دختر سالم داریم

779
01:17:09,958 --> 01:17:12,060
ولی در عوض دردسر سازن

780
01:17:20,636 --> 01:17:21,770
درستـه

781
01:17:22,170 --> 01:17:25,507
برای همینـه که دوستت دارم

782
01:17:26,875 --> 01:17:27,976
کی رو دوست داری؟

783
01:17:28,510 --> 01:17:29,745
ناراحت شدم

784
01:17:30,078 --> 01:17:31,847
باز چرا؟

785
01:21:35,857 --> 01:21:37,325
معذرت می‌خوام یوروم

786
01:21:41,529 --> 01:21:43,565
شرمنده که دارم ازت معذرت خواهی می‌کنم

787
01:21:46,268 --> 01:21:49,971
شرمندم

788
01:21:50,906 --> 01:21:53,942
چون من تو رو خوب نشناختم

789
01:21:56,344 --> 01:22:01,416
فکر می‌کردم خوب می‌شناسمت

790
01:22:03,952 --> 01:22:05,353
ولی اینطوری نیست

791
01:22:07,355 --> 01:22:08,523
برای همین

792
01:22:10,659 --> 01:22:11,726
ببخشید

793
01:22:12,961 --> 01:22:14,362
...انتظار نداشتم که

794
01:22:15,063 --> 01:22:18,433
ممکنـه تو دردسر بندازمت

795
01:22:19,935 --> 01:22:21,436
از اینم شرمندم

796
01:22:27,175 --> 01:22:28,343
برای همین

797
01:22:31,012 --> 01:22:36,484
یکم از هم دور شدیم

798
01:22:38,620 --> 01:22:39,220
نه

799
01:22:39,254 --> 01:22:40,722
از هم جدا شدیم

800
01:22:46,294 --> 01:22:47,295
ولی

801
01:22:49,397 --> 01:22:52,133
من اینو نمی‌خوام

802
01:22:53,134 --> 01:22:55,236
واقعاً نمی‌خوامش

803
01:22:57,238 --> 01:22:59,474
گفتی نمی‌تونی به کارای خودتم برسی

804
01:22:59,641 --> 01:23:02,177
برای همین می‌خوام من کمکت کنم

805
01:23:07,782 --> 01:23:08,783
فقط می‌خوام

806
01:23:10,719 --> 01:23:13,488
ببینمت که داری لبخند می‌زنی

807
01:23:13,521 --> 01:23:16,391
و کاری کنم که همیشه بخندی

808
01:23:19,794 --> 01:23:20,795
اره

809
01:23:26,368 --> 01:23:29,871
چیزی که می‌خوام بگم اینـه که

810
01:23:31,539 --> 01:23:33,975
من...

811
01:24:53,188 --> 01:24:55,023
...می‌خوای

812
01:24:55,290 --> 01:24:57,392
تو رستوارن مامان و بابام کار کنی؟

813
01:24:57,425 --> 01:25:03,364
دنبال کار پاره وقتی؟

814
01:25:05,033 --> 01:25:06,868
چرا؟

815
01:25:07,402 --> 01:25:11,940
کار کردن با هم لذت بخش است.

816
01:25:13,641 --> 01:25:16,211
باهم کار کردن خوشبختمون می‌کنه

817
01:25:18,446 --> 01:25:21,082
من ناشنوام
پدرمادرت مشکلی ندارن؟

818
01:25:22,984 --> 01:25:25,987
می‌فهمن که‌...

819
01:25:27,255 --> 01:25:33,561
تو چه دختر خوبی هستی

820
01:25:34,662 --> 01:25:38,766
و چقدر کارت درستـه

821
01:25:53,348 --> 01:25:54,782
میای؟

822
01:25:55,116 --> 01:25:56,451
آره

823
01:26:29,317 --> 01:26:30,618
بفرمایید

824
01:26:33,454 --> 01:26:35,290
بشینید

825
01:26:37,125 --> 01:26:40,495
خیلی خوشگله

826
01:26:45,433 --> 01:26:48,603
مامان بابا، این دختر سو یو رومه

827
01:26:49,437 --> 01:26:51,573
اسمش شبیه چهرشه

828
01:26:52,740 --> 01:26:54,442
چون دوست داره همیشه بخنده

829
01:26:57,912 --> 01:26:59,347
اوه یادم رفت

830
01:27:02,083 --> 01:27:03,618
اینجا رو نگاه کن

831
01:27:03,918 --> 01:27:05,286
من پدر یونگ جونم

832
01:27:07,055 --> 01:27:09,624
منم مادر یونگ جونم

833
01:27:10,959 --> 01:27:13,695
از اشنایی باهات خوشبختم

834
01:27:16,698 --> 01:27:19,100
یونگ جون ما مثل یه بچه ست

835
01:27:20,535 --> 01:27:21,269
یکم احمقه

836
01:27:21,302 --> 01:27:22,303
مامان

837
01:27:22,470 --> 01:27:26,207
اینقدرا هم باهوش نیست
بعضی وقتاهم رو مخه

838
01:27:27,675 --> 01:27:30,478
ولی بودن در کنارش آرامش بخشه

839
01:27:31,913 --> 01:27:33,915
اون خیلی می‌خوره و خیلی میره دستشویی

840
01:27:36,751 --> 01:27:37,785
بابا

841
01:27:41,089 --> 01:27:45,093
نظرت چیـه دوباره به همدیگه فرصت بدید؟

842
01:27:49,297 --> 01:27:50,064
مامان

843
01:27:50,064 --> 01:27:51,566
چرا این سؤالو می‌پرسی؟

844
01:27:51,599 --> 01:27:53,468
آوردمش اینجا کار کنارمون کار کنه

845
01:27:53,501 --> 01:27:56,337
کار پاره وقت و رابطه‌ی عاشقانه همزمان
 خیلی حال میده

846
01:27:58,406 --> 01:27:59,507
باشه قبوله

847
01:28:11,252 --> 01:28:14,289
گفتم باشه قبوله

848
01:28:16,891 --> 01:28:18,626
می‌تونه حرف بزنه

849
01:28:19,327 --> 01:28:20,495
می‌تونه؟

850
01:28:23,498 --> 01:28:26,534
مگه تو ناشنوا نبودی؟

851
01:28:27,368 --> 01:28:28,369
نه

852
01:28:29,504 --> 01:28:31,572
من فکر می‌کردم تو نمی‌تونی بشنوی

853
01:28:40,315 --> 01:28:45,987
پس تو حرفای دیروزو شنیدی؟

854
01:28:48,723 --> 01:28:49,724
که اینطور

855
01:28:54,495 --> 01:28:58,966
یکم قبل گفتی قبوله

856
01:29:00,935 --> 01:29:01,936
منظورت من بودم؟

857
01:29:03,805 --> 01:29:06,808
یا کار پاره وقت؟

858
01:29:16,451 --> 01:29:17,652
من

859
01:29:20,455 --> 01:29:22,824
دوستت دارم

860
01:29:23,691 --> 01:29:25,059
چی گفت؟

861
01:29:33,334 --> 01:29:35,803
چی گفت؟

862
01:29:35,937 --> 01:29:37,438
بس کن

863
01:29:38,673 --> 01:29:40,108
انگار موافقت کرد

864
01:29:42,677 --> 01:29:44,779
وقتی دانشگاه بودم سونبه م
 بهم گفت برم یاد بگیرم

865
01:29:48,483 --> 01:29:52,854
برای یه سال اجازه گرفت بره سفر
 و زبان اشاره یاد گرفت

866
01:29:53,087 --> 01:29:55,990
گفت همه جا بدردت می‌خوره و ازم خواست

867
01:29:56,190 --> 01:29:59,727
اگه قصد سفر داری زبان اشاره یاد بگیر

868
01:30:01,829 --> 01:30:04,098
برای همین-
خب؟-

869
01:30:04,132 --> 01:30:05,566
منم رفتم یاد گرفتم

870
01:30:05,933 --> 01:30:07,168
به خاطر حرفش؟

871
01:30:19,514 --> 01:30:21,048
پس

872
01:30:22,817 --> 01:30:26,053
تو خانوادتون

873
01:30:27,755 --> 01:30:29,490
تو تنها کسی هستی که می‌تونه بشنوه؟

874
01:30:31,192 --> 01:30:32,226
اره

875
01:30:36,731 --> 01:30:41,469
اولش فکر می‌کردم همه اینجورین

876
01:30:44,005 --> 01:30:45,339
ولی اینجوری نبود

877
01:30:46,707 --> 01:30:50,445
فقط خانواده‌ی ما متفاوت بود

878
01:30:50,578 --> 01:30:54,415
به خاطر ما مثل یه ناشنوا زندگی نکن

879
01:30:55,049 --> 01:31:03,024
درستـه که با بقیه فرق داریم ولی باعث نمیشه
 که تو یه دنیای متفاوت زندگی کنیم

880
01:31:04,258 --> 01:31:06,494
ما یک خانواده ایم
 تو یک دنیا زندگی می‌کنیم

881
01:31:06,494 --> 01:31:08,162
فهمیدی؟

882
01:31:15,470 --> 01:31:19,507
به دنیا اوردن تو و گائول

883
01:31:19,507 --> 01:31:23,411
بهترین کاری بوده که ما انجام دادیم

884
01:31:30,651 --> 01:31:31,886
برای منم

885
01:31:33,020 --> 01:31:35,256
بودن به عنوان دختر شما

886
01:31:37,358 --> 01:31:39,894
بهترین چیزیـه که تو دنیا دارم

887
01:31:45,099 --> 01:31:46,367
برای منم

888
01:31:48,769 --> 01:31:52,607
اشنا شدن با تو

889
01:31:54,742 --> 01:31:56,677
بهترین کاری بوده که تو کل عمرم انجام دادم

890
01:32:25,306 --> 01:32:27,208
حالت خوبـه؟

891
01:32:28,876 --> 01:32:30,211
دستمو بگیر

892
01:32:55,102 --> 01:32:56,470
من تو رو دوست دارم