ارتباط همه چیزه
تایید کردن
نگرانی‌هارو به اشتراک گذاشتن
غم و شادی
یه دلیل از بین رفتن اون حس اولی اینه که
به همدیگه عادت می‌کنین
دیگه حواستون به هم نیست
حداکثر پنج دقیقه
من دارم میام برش دارم
سریع باش - باشه -
دیگه گوش نمی‌دی
اگه به روزی که
آشنا شدین فکر کنی
چرا همدیگه رو انتخاب کردین؟
... که رها کنی
ول کن
هرگز
زندگی می‌تونه فوق‌العاده باشه
اتفاقای غیرمنتظره تو زندگی می‌افته
نترس ازش
سلام
از این نترس
هی
عصبانی‌ای؟ - نه -
فقط حس کردی باید به دیوار لگد بزنی؟
اشکالی نداره
می‌خوای بریم خونه؟
کمکت می‌کنم یک، دو... اوه
شام
اگه شرکت‌کننده زیر ۱۸ ساله
شام آماده‌ست - شنیدم -
زندگی یعنی لحظه‌های کوچیکو به اشتراک بذاری
نگرانی‌ها، ترس‌ها، غم‌ها
و از همه مهم‌تر شادی
گفتی شام آماده‌ست
هست
منتظر بابا هستیم هر وقت که برسه
اگه کسی نباشه این لحظه‌ها رو باهاش شریک شی
انگار اصلاً وجود ندارن
شما دوتا پایه‌ی خیلی خوبی برای ساختن دارین
نمی‌تونم بهت بگم چی میشه
اگه همدیگه رو داشته باشین
همه‌چی درست میشه
رها کن
گرسنمه
زود می‌خوریم .عزیزم
خب؟ انگار امضا کردی
امضای جعلی نزن - تو کیف دیگرانو نگرد -
از رو زمین برداشتمش - توش گشتی -
...لطفا
این کارو نکن. امضای کسی دیگه رو نزن
اگه باید سرپرست امضا کنه، اون منم
سلام - این یه جرمه -
یه لحظه صبر کن - می‌تونی میز بچینی؟ -
اصلا می‌دونی چقدر تمرین کردم؟
آره می‌دونم
سلام - خفه شو -
فایده‌ای نداره اگه نمی‌تونم رقابت کنم
من همچین حرفی نزدم
مشکل چیه؟
بدون اینکه به من بگی داشتی میرفتی
من رئیس زندگی خودمم - ...درسته -
همونو می‌خوام که تو می‌خوای
طعمش که همونه
الو؟ دیگه باهام حرف نمی‌زنی؟
اون یکی معده‌تو اذیت می‌کنه
تنها کسی‌ام که از باشگاه انتخاب شدم باید هدرش بدم؟
لولو می‌گه من می‌تونم - اون که مامانت نیست -
ای کاش مامانم بود
اگه مامانت بود، دلش می‌خواست بدونه دخترش کجاست
همه چی باید طبق خواسته تو باشه چرا همه رو می‌چرخونی؟
اینطور نیست
...لعنتی
همه می‌تونن وسایلشون رو بذارن سر جای خودشون؟
برام مهم نیست. من می‌رم
یا خدا
فکر می‌کنی دوست دارم تو اونجا باشی؟
شماها همیشه دعوا می‌کنید
یا با هم حرف نمی‌زنید. اینجا که مهمونی نیست
بسه - تو هم بسه دیگه -
من گرسنمه
من و بابا بعد شام دربارش حرف می‌زنیم
چرا الان نه؟ هر دوتون که همین‌جا نشستین
مشکل چیه؟
زمانش نیست
برای چی؟
واسه این که می‌رم توی باشگاه می‌رقصم؟
اگه اینطوره، این بیشتر از اینکه درباره اون ورزش باشه درباره تو حرف می‌زنه، منحرف
منحرف یعنی چی؟ - مامان -
...من و بابا بعدا دربارش حرف می‌زنیم. اول
گمشو
این چندشه
...نیاز دارم - من می‌خوام طلاق بگیرم -
من می‌خوام
این جواب نمی‌ده
مامان
...نه - آره -
نمی‌تونم
جواب نمی‌ده
ما طلاق نمی‌گیریم
نه الان
جواب نمی‌ده؟
نشونم بده - اون -
اگه اینجا رو بزنی چی؟
ببین، کار می‌کنه
مامان؟
با این که سوپر-مانه جوون بود
بیشتر از هر بچه سوپر دیگه‌ای دیده بود
خانواده سوپر کامل بود
هیچ چیزی نمی‌تونست جلوشون رو بگیره
مدرک
تصمیممو گرفتم. می‌ریم
می‌خوای منو تنبیه کنی
خانواده‌تو ساپورت کنی. تنبیهه؟
ده دقیقه پیش که نمی‌خواستی بری
الان می‌خوام
تا مرگ ما رو جدا کنه
حالا طلاق می‌خوای. آدم‌ها عوض می‌شن
می‌خوای بخاطر اون بری؟
نه. پدر حاضر و ناظر باش قبل از اینکه طلاق بگیریم
من پدر حاضر و ناظرم
خب، پس دو هفته دیگه می‌ریم
ما خوبیم؟
این رابطه خوبه؟
باید آروم بشیم
می‌فهمی که کار درستیه
لازمه
نه
...ولی بعد
بیا حرف بزنیم
چیزی برای بحث نیست
شاید برای تو معنی نداره ولی برای اون داره
می‌ریم همین و بس
...ولی بعد
پیشنهاد می‌کنم بدون من بری
میای
می‌تونیم وقتی برگشتیم حرف بزنیم
فعلا وانمود کن هیچی نشده
و همه چی نرماله
...لطفا نکن
چی؟
وقتی دوباره خانواده‌ی کاملی شدیم
می‌تونی بری
تا اون موقع، ما باهمیم خوشت بیاد یا نیاد
این روش اونه که همه چی رو کنترل کنه
این دیگه از کنترل خارج شده
می‌خواد چی بگه؟
درمان کن و بعد جدا شو؟
باید نقش پدر خوشحالو بازی کنم
دوستش داره، بهش جذب شده
تا وقتی که بذاره برم؟
من... نمی‌تونم
نمی‌تونم
گوستاو، اینجا - آره -
بشین - آره -
همونجا
وای وای - همونجا -
لعنتی
همونجا
واسه بچه‌هاست - ...نه -
اونا بدتر از بقیه نیستن
نه؟
اونا رو نمی‌شناسی - نه -
تو؟
چیه؟ - نه، منظورم اینجوری نبود -
یه چیزی توشه
شاید تو حاضر نبودی
و شاید اونا بهت نیاز دارن
بحث اون نیست
به نظر اونطوریه
دارم سعی می‌کنم کمک کنم
می‌دونم - آره -
تو خیلی باهوش و مهربونی. مرسی
کمک می‌خوای؟ - نه، خوبم -
هیچ پیچ‌گوشتی نیست - می‌دونم -
و شلوارک‌هام چی؟
میارمشون
اون خونه می‌مونه
...شلوارک‌ها
دلم برات تنگ میشه
منم همینطور. پروازت بی‌خطر باشه
...نرو
از جیبت بیرونه - می‌دونم -
مانه
اون میره توی جعبه - آره -
هی، بیا اینجا
...بریم باید
نه - کلی آدم منتظرن -
...پروازمون دیر می‌شه
نمی‌خوام برم
نه، ولی من می‌خوام
چی شده؟
بیا
میشه کیف آنا رو بگیری؟
آره، همون مرسی
حواست باشه
حواسم هست - میشه یه نگاه به کیفت بندازم؟ -
بیا - نه -
بیا حالا
اونجا
مال توئه؟
مال پسر پنج سالمه
چه چیزای غیرقانونی توشه؟
آره - تفنگم -
یه تفنگ آبیه یه اسباب‌بازیه
چه مدل اسباب‌بازیه این؟
نمی‌تونم جواب بدم
چاقوی بابا خیلی گرونه - ...بچه‌ها -
این می‌مونه اینجا
....نه... آروم باش. لطفا بشین
سلام یه دونه از اینا و یه نوشیدنی می‌خوام
چیزی می‌خوای؟
نه
بیا
بذار تنهاشون بذاریم
عزیزم... بشین
یه ذره غذا هست
نمی‌خوام
شاید خوب باشه
....مانه
هی، گوش بده. بشین
نزنش، مهمون‌دار میاد
هیچی نمی‌گیریم
دارم شلیک می‌کنم
سختیای مادر مجرد بودنه
بسه دیگه، بشین
چی؟ وایسا بی‌خیال
آره
خوش اومدید امیدوارم جاگیر شده باشین
اونجا
نه
مرسی
آره
...خب
اینم مال ماست
یوهو
سلام - سلام -
مامان بزرگ
خونواده‌ی من
وقتی زنگ زدی خیلی خوشحال شدم - آسترید، خوبی؟ -
آره - ...آره -
عزیزم
خیلی عالیه که اینجایین
کی پشت اون ماسکه؟
برش نمی‌داره
قابل درکه، خیلی باحاله
بریم خونه‌ی مامان‌بزرگ - بریم -
بغل‌کشی کنیم - آره -
براتون خورشت شکار درست کردم
من گوشت نمی‌خورم - چی؟ -
تیکه‌های ریز
اون مامانته نمی‌شه بیایم اینجا و نمونیم
می‌شد بهش نگیم
تو می‌تونستی این کارو بکنی ولی اینجوری نشد
بیا دیگه
آریل مشتاقه تو رو ببینه
بیا دیگه
هنوز زندست؟
آره زودباش
آره
تخت‌ها رو تو کلبه آماده کردم
هوا سرده شاید بخواین قبل خواب آتیش روشن کنین
یه خورده طول می‌کشه گرم بشه
خودم درستش می‌کنم
وقتی ببینم باور می‌کنم - می‌بینی -
باشه
یا خودم درستش می‌کنم - خودم انجام می‌دم -
اون مسابقه‌ی آنا چی شد؟
خیلی دوست دارم ببینم چجوری می‌رقصه
اون نیست
قضاوت نمی‌کنم
اینکه بهش می‌گی رقص، قضاوت کردنه
بفرما
مانه گلوتن نمی‌خوره
همه حساس شدن
...مانه بیماری سلیاک داره، پس
نباید زیاد نون بخوره
نباید هیچ نونی بخوره چون حساسیت داره
باشه
هرچی می‌خوای اسمشو بذار، ولی مسخره‌ست
...مامان، می‌تونی
نمی‌تونم هرچی می‌خوام بگم؟
قدیما نون بچه رو نمی‌کشت
بیا اینم
شکم درد و بیرون روی می‌گیره
چیز دیگه‌ای نیست
همیشه یه کیسه غذا براش میارم
ما میاریم، اضافه هم می‌بریم
بچه‌های الان خیلی لوس شدن
کسی ازت نپرسید
نه واقعاً حیف شد، گوستاو
یه مادر داری باید رو این قضیه کار کنی
چی؟ - هیچی -
من برمی‌دارم - و تو؟ -
تو هم رو این کار کردی؟
می‌خوام بدونم
رابطه‌مون رو بهتر کردی؟
تو نمی‌خوای من اونجا باشم - داری آتیش روشن می‌کنی؟ -
اگه می‌خوای عضوی از خانواده باشی
ادامه بده
بهترین مادربزرگ دنیا شو ولی واسه خاطر خودت این کار رو بکن
بابا؟
به من غر نزن که چرا ازت خواهش نکردم
معنیش این نیست که نمی‌خوام تو زندگیمون باشی
معنیش اینه که ازت خواهش نمی‌کنم - بابا؟ -
حالا یه مأموریت دارم
دارم هیزم می‌چینم
که مطمئن بشم دخترم سردش نشه
لعنتی
لعنت بهش
آخ لعنتی
بگیر
درست میشه
خیلی سرده
الان گرم میشه
فردا میریم یه هتل پیدا می‌کنیم
می‌دونم اونجایی
اگه می‌شنوی پلک بزن
ممنون و خدافظ
مرسی
باهاش کنار اومدن سخته
خوش شانس بودی که داریش
آره
شما دوتا اوضاع‌تون خوبه؟
خوبه
بهت نیاز داره
تو هم همینطور - آره -
بیشتر از چیزی که خودش می‌دونه
مراقب باش
نه، دکمه‌ها رو نزن داریم میریم
مامان، اون قدرت جادویی داره
منم دارم. بریم دیگه
میشه بمونیم؟
دفعه دیگه
امروز کلی کار داریم
می‌خوام بمونم
می‌دونم. می‌دونی چیه؟
هتل نزدیک مسابقه آناست این بهتره
بیا بریم
بگیرش
کمربندتو ببند
من فکرم این بود که هتل نزدیک محل مسابقه باشه
اینجا چیزی دور نیست - نه -
خوشحالم که امسال یه سری از بزرگ‌ترها هم شرکت کردن
کاش منم بودم
کلید - آره -
چقدر دوره؟
نزدیکه، یه سنگ بندازی می‌رسه
بزن پرش کنم
اینو می‌خوام - با اونا بازی نمی‌کنی -
می‌کنم. اسمشو میذارم گرگور باشه
نه، بذارش سر جاش - نه -
بحث نکن
پمپ آمادست - آره، مرسی -
...ببینیم، اینم
بابا
قراره اینجا منتظر بمونیم؟
آره
هر کدوم یه مجله بردارین من برمی‌گردم
باشه، گورگور مال تو من برمی‌گردم
همینجا بمونین مواظبش باش
مامان اینا رو درست کرده
همین کارت‌پستالا
حوصله‌ش سر رفته بود شروع کرد نقاشی کشیدن
بابا دید که می‌شه روش کسب و کار کرد
گفت خیلی قشنگن
کی می‌دونه؟
مامان تو مجله‌ست
نه... بذارش پایین
مامان خوشگل
سخت بود، ولی سر حرفم موندم
همونطور که گفتی
پس اون چیزی که می‌خواستم رو گرفتم
اوه
دلم برات تنگ شده - منم همینطور -
بعداً حرف می‌زنیم - بوس -
اخیراً
ده دقیقه بیشتر راه نیست
خیلی هم بد نیست
...فقط می‌رم حساب کنم، پس
اون کیه؟
یه همکار
نمی‌خوام اینجا باشه
نه
بیا
مانه
کجاست؟ - عزیزم؟ -
یه دقیقه
بچه‌های بزرگ رو می‌شه یه دقیقه تنها گذاشت
صددرصد - آره -
بریم
بیا اینجا
دیگه داری منو دیوونه می‌کنی
تو عصبانی هستی
حق داری، ولی فقط عصبانی باش
می‌خوای داد بزنم؟
می‌خوام احساست رو بروز بدی
کاری که مدتیه انجام می‌دی طبیعی نیست
ترسناکه
من دارم با یه زن پشت سرت حرف می‌زنم
و تو مثل یخی
چی حس می‌کنی؟
می‌خوای بدونی؟ - آره -
باشه - آره -
ازت خسته شدم
از اینکه همه کارا رو من می‌کنم، خسته شدم
تو هیچوقت کمک نمی‌کنی
رزرو سفر، خوابوندن بچه‌ها
تو بی‌عرضه‌ای
انگار از مسئولیتات استعفا دادی
یعنی مثل یه مرد دهه پنجاهی‌ام؟
آره، همون حس رو دارم - فهمیدم -
من آدم خیلی مسئولیت‌پذیری‌ام
نیستی
ازت خواستم حواست به بچه‌ها باشه چی شد؟
داشتم باک ماشینو پر می‌کردم که بریم یه شوی رقص
دیدم پسر پنج سالمون نشسته داستان می‌خونه
تو تماس با دوستت برات مهم‌تر از بچه‌ها بود
این ترسناکه، گوستاو
چطوری می‌خوای تنهایی ازشون مراقبت کنی؟
اونقدرها هم بد نیست
داریم از یه دقیقه فیلم دیدن حرف می‌زنیم
یه دقیقه نبود
تو همیشه نیستی
این مشکل توعه
الان اینجام همیشه اینجام
تو فقط منو نمی‌بینی - بس کن -
قد من خیلی بلنده، ولی بازم بالای سرم حرف می‌زنی
بچه‌هام جواب نمی‌دن
دلیلی براش نیست؟
خودت می‌دونی - می‌دونم -
حواس‌پرتی. ذهنت یه جای دیگه‌ست
و بچه‌ها می‌فهمن، چون بچه‌هاته
اونا متوجه می‌شن تو نمی‌بینیشون
یا به من گوش نمی‌دی
تو گوش نمی‌دی
...من گوش می‌دم
...تو
هیچ‌وقت گوش نمی‌دی
من کارم گوش کردنه
شب و روز گوش می‌دم نمی‌تونم یه استراحت داشته باشم؟
تو طلاق می‌خوای - آره -
ولی نمی‌تونی از بچه‌هات طلاق بگیری
...برای خاطر اونا اینجایم، پس
اینجاییم که اجرای دخترمون رو ببینیم
رقص باله
نمی‌خواد اینجا باشیم
ولی من اینجام گوش دادم
از اول تا آخرش یه افتضاح محضه
بیشتر از این انتظار نداشته باش
دارم
ازت می‌خوام که اینجا باشی فقط جسمی نه. کاملاً اینجا باش
دارم ازت می‌خوام
چند روز ما رو تو اولویت بذاری زیاد نیست
...چقدر بدجنسی - خودت ازم خواستی حسمو بگم -
می‌دونی چه حسی دارم؟
حس می‌کنم شدم مامانت
رو رابطت کار کن
آخرش تنها می‌مونی - من باید رو رابطه‌هام کار کنم؟ -
خیلی عجیبه - می‌شه بس کنی؟ -
نمی‌تونم - گوشیو بده -
مگه چقدر سخته؟ - نمی‌تونی داشته باشیش -
چی شده؟
اون عصبانیه
ولش کن
بگیرش
می‌خوایش؟ بیا
چی شد؟
بفرما
اون عصبانیه
تو مریضی
مریض
می‌دونی چی هستی؟ به شدت خودخواهی
وقتی تو زندگیت نباشم، باز هم اونا رو داری
که تموم گندکاری‌هاتو جمع می‌کنن
اگه می‌تونی با رفتن و دیدن اجرای اونا خوشحالشون کنی
باید انجامش بدی
با یه لبخند
بیا انجامش بدیم
گوش می‌دم
فکر خوبیه
احساس شادی می‌کنم
کی می‌خواد بریم هتل؟
آخ عزیزم
خب، کمربنداتونو ببندید
اینم از این
بریم
ای وای
پسر
توی جهنم به دنیا نمیای، خودت جهنمتو می‌سازی
هی، این زندگی منه
می‌تونی خوشحالیو حس کنی؟
عالیه دارم حال می‌کنم
آره
نه، خودم میارمشون
می‌خوام از زحمت کشیدن لذت ببرم
این خوب می‌شه
جای باحالیه
حس خوبی داره
بی‌نظیره انگار هیچی وزن نداره
تخت من
همه‌چی اینجاست
گرم و دنجه می‌دونم این مهمه
کیف پایه‌مو کجا گذاشتی؟
به چی فکر می‌کردی؟
ما اینجا برای مسابقه من اومدیم
همه وسایلم توی اون کیف هست
شلوارک داغم، همه‌چی
تو که هیچ فایده‌ای نداری
من متنفرم... ول کن
بای
مامان
نگران نباش
عصبانی شد .عصبانی شدن ایرادی نداره
برو بابا
برو بیرون
این خوب نبود. متاسفم
تقصیر من بود
...و
...این احساسی که داری خوبه
دیگه پیش روانشناس نرو
تو همه‌چیز رو خراب کردی
آره
چرا نریم ببینیم می‌تونیم لباسای جدید بگیریم؟
چطور می‌تونی یه کیف رو فراموش کنی؟ گفتم مراقب باش
مراقب بودی
هی
فروشگاه‌ها دارن می‌بندن. می‌رسیم
شاید چیزی پیدا کنیم
روی جسد من
تو واقعا هیچ فایده‌ای نداری، می‌دونی؟
آره
می‌دونم
مردم همین رو می‌گن
من یه کوچولو بدخلقم
و هیچ‌کس دوستم نداره
'اوه، کوچولو'
'بد خلق باشی یا نه،
من همیشه تو رو دوست دارم'
غمگینی؟
نه، نیستم
این ممکنه...؟
داری شوخی می‌کنی
این‌جا
اینا؟
چی؟
تو می‌تونی هرچی می‌خوای داشته باشی
چرا باید بخوام توی اینا برقصم؟
...اینا زانو بند دارن منظورم این
الاستیک‌اند ورزشین
کمکم کن
باید منو راهنمایی کنی. نمی‌دونم
هرچی نیاز داشتم توی اون کیف بود
می‌فهمم
متاسفم این اتفاق افتاد
تو عصبانی و ناراحتی
و من بابت کاری که کردم متاسفم
واقعاً
ولی حالا باید تلاش کنیم اینو درست کنیم
فقط بگو چی می‌خوای
...اگه تو
اگه تو به یه تمرین می‌رفتی، می‌دونستی
اگه هر وقت به کسی غیر از خودت فکر کرده بودی
فراموشش نمی‌کردی
ولی تو اصلاً اهمیت نمیدی
اهمیت میدم
من به اندازه‌ای که می‌تونم اهمیت می‌دم
دیگه خیلی دیره
بهتره بی‌خیالش بشم
نه
هی
این ایده‌آل نیست
و نمی‌تونی لباس‌های رقص باله این‌جا بخری
ولی یادت باشه ما هدف مشترکی داریم
که تو مسابقه بدی و احساس رضایت کنی
پس صادق باش به من بگو چی نیاز داری
من درستش می‌کنم
شلوار داغ طلایی
چی؟
بخدا بسه. دارم میرم
بیخیال، یه راه دیگه امتحان کنیم
بذار اینجوری فکر کنیم
باید یه کم وقت بخرم
چیزایی رو انتخاب می‌کنم که امیدوارم ازشون بدت نیاد
شاید یه چیزی پیدا کنیم
میاریمش خونه تو می‌تونی امتحان کنی
ببین چطوریه قبل از اینکه تصمیم بگیری
اینارو برمی‌دارم برای احتیاط
آره
درو باز می‌کنم
آره
اینو باز می‌کنم
هرچی
خوشحالی؟
چطوری پیش رفت؟
به جهنم
راحت نمی‌ذاره
نه برای کسی، مخصوصاً خودش
چی باید بگم؟ اینکه من اونو نمی‌شناسم؟
آیا این بهتره؟ - فکر می‌کنی این چیزی‌ه که می‌خوام؟ -
نمی‌دونم
چرا نگفتی این چقدر مهمه؟
چرا نپرسیدی؟
باید جای خودتو بگیری
باید حق خودتو بگیری
این کار ماست
این در مورد خراب کردن اونا نیست
این در مورد بودن اونجاست وقتی مهمه
می‌دونم
این کار آسونی نیست وقتی جای اون رو گرفتی
بس کن. باشه
شاید تقصیر سیستم باشه
من قبوض رو می‌دم، ماشین رو سرویس می‌کنم
می‌دونی اونا چی نیاز دارن
بهش بگو مرد و زن
ولی تو توی اون نقش‌ها می‌افتی
این نقش توئه. جایی برای من نیست
اگه تو اون نقش رو می‌خواستی می‌تونستی بگی
یا کاری کنی - سعی کردم -
این کارو کردم که اوضاع راحت‌تر بشه
اگه من کیسه‌های بچه‌ها رو ببندم، تو دوباره می‌پیچی
من اونا رو می‌بندم چون تو هیچ‌وقت چیزی پیدا نمی‌کنی
نه، چون چیزا هیچ وقت جایی که می‌ذارم نیست
این در مورد اینه که کی می‌پیچه؟
نه - نه -
این در مورد من و بچه‌هام که نمی‌شناسمشون
تو به من اجازه ندی هیچ مسئولیتی بپذیرم
این برای من همینه
تو خیلی سخت‌گیری
یه فرد کنترل‌گرا
فکر می‌کنی همه چیز خراب می‌شه مگه اینکه تو اونجا باشی
این ترسمه - پس منو شامل نمی‌کنی -
هیچ وقت تو رو کنار نذاشتم - تو منو شامل نکردی -
نگران اینی که من اشتباه می‌کنم
همه چیز به سبک خودت انجام می‌شه نمی‌تونم نفس بکشم
ما اهداف مختلفی داریم
نه، نداریم
ما یه هدف داریم
روش‌های مختلف
باید قبول کنیم
زندگی همیشه همون‌طور که انتظار می‌ره پیش نمی‌ره
این دلیل نمی‌شه که دیوونه بشیم
کِی این کارو کرده؟ - ...خب -
نه، بگو کِی - هیچ مثال مشخصی ندارم -
اگه از دست بدی، حتی اگه کسی نبینه
خوبه، ولی یه حدی داره
می‌دونی چی؟
خیلی خوبه که بدونم می‌تونم از مسئولیت‌ها بگذرم
می‌ذارم بره
تو ادامه بده
می‌رم بخواب
مسواک‌ها کجان؟
چرا بابا رو مبل نشسته؟
که تو بتونی اینجا بخوابی. بیا اینجا
دوستت دارم
هر بار که می‌گی دوستت دارم
دوبرابرش می‌کنم
تم درست کردی؟
آره
عالیه من می‌گیرمش
بفرما - مرسی -
می‌تونی توی باشگاه تمرین کنی تو ده دقیقه
کسی با تو هست؟ - نه -
خوبه مرسی
خوبی؟ - دارم تمرین می‌کنم -
می‌خوای باهات بیام؟ - نه -
باشه - نمی‌خواستم -
وقتی تموم شد، برام پیام بده
صبر نمی‌کنیم
چطور می‌رسه خونه؟
زنگ می‌زنه
صبر نمی‌کنم
سلام - ...خوبه -
سلام - خداحافظ -
صبر کن خوشحالم که اینجایی
توی اونجا کمک می‌خوایم
اگه مشغول نیستی
نه خیلی تنگه
یه کم شل‌ترش کن باید شل‌تر باشه
اونجا
نه، حالا خیلی شل شده
برو سه سانتی‌متر بالا
همه چیز وقتی که توی بولونیا رقابت کردم عوض شد
توی پیازا مانفردی
...درباره‌ی فیل توی اتاق
به عنوان یه مرد، سخته
که یه عده دختر رو ببینی که دور یه میله می‌چرخن
با این حال تو این کارو می‌کنی
آره و نه. چشمامو می‌بندم
چشمات رو می‌بندی؟ - آره -
چشمامو می‌بندم
من اونجام
ولی نه
هر چی برای کسایی که دوستشون داری می‌کنی
کمک می‌خوای؟
نه خودت راهت رو برو
اون فکر می‌کنه دارم کمک می‌کنم
ولی من فقط دارم گره رو ور می‌زنم و خودش داره کار می‌کنه
کمک کن
می‌گم چشم
خوشحالم. اونم خوشحاله
آدما با چیزای ساده خوشحال نیستن
تو مرزها رو جابه‌جا می‌کنی
یه مرسدس می‌بینی
زندگی فوق‌العاده‌اس اگه بتونم اون رو برونم
اگه اون رو داشتم، زندگی فرق می‌کرد
مشکل اینه که، اون ماشینم خراب می‌شه
.حداقل میتونم خودمو با ماشین سابم سرگرم کنم - آره -
نباید بشینی و فقط گره رو ور بزنی
ساب من خراب می‌شه
ولی من عاشقشم
اون کاملاً بی‌فایدست
...بیا باز کنیم
فرانک، کمک کن
فرانک - بله -
سلام
حالت خوبه؟
تو چطوری؟ - خوبم -
یه گفت‌وگوی عجیب داشتم
احتمالاً عجیب‌تر از اون
با کسی هم‌سطح شدی؟
نه، یعنی اون خاصه
...اون
اینا رو تولید می‌کنه
باورنکردنیه
حالت بد نیست؟
نه، فکر می‌کنم فقط باید غذا بخورم
چیزی برات میارم
بهتر می‌شی
این یه ترویل خوش‌شانس
این برای توئه، به عنوان تشکر
یا به دخترت بده
شاید بهش نیاز داشته باشه. رقابت سخته
کی با هم می‌بینیم؟
حتماً - عالیه -
...ببخشید، باید
...نمی‌دونم
مورفین
به بچه‌ها چی بگم؟ انجمن سرطان سوئد
چرا کیکاف جذابه؟
باید نه می‌گفتم؟ - آره -
خب، نگفتم حالا داریم می‌ریم
این آرزوی منه که در کیکاف باشم
...یعنی
اونجا دیگه خردل قوی نداشتن ناراحت‌کننده‌س
مامان؟
چرا گوش نمی‌دی؟
مانه
سلام؟
برو تو
چرا مامان عجیب رفتار می‌کنه؟ - ببندش -
خوبه
حالت خوبه؟
این رو بخور. حالم بهتر می‌شه
قول می‌دم
بیا
حالت بهتره؟
کمک کنم؟
آره
اون‌جا
مرسی
برو ببرم
نمی‌تونم
بیا
تو این‌جا با من نیستی
خب، معلومه
فقط پیتزا دارن. تو کیسه‌اش رو آوردی؟
...کیسه
نیاوردی
می‌دونی چیه؟
با بابا اینجا بمون من میرم کیسه رو بیارم
می‌خوام بیام
...ولی - ...هی -
اونا باید چیزی بدون گلوتن داشته باشن
فکر نکنم. کلیدها؟
...بیا باهاشون صحبت کنیم و
می‌تونی کلید ماشین رو به من بدی؟
ما تو موقعیتی هستیم که دیروز درباره‌اش صحبت کردیم
اون گرسنه‌ست و دنیای تو خراب می‌شه
داستان رو گم نکن
برای یک بار هم که شده، رها کن
فقط رها کن
می‌کنم
خوبه
به این رسیدگی می‌کنی؟
....پس
یه نوشیدنی برای خودم سفارش میدم
تو نوشیدنی می‌خوری؟
الان بله
باید به خونه برگردی - رها کن -
آره
رقابت می‌کنی؟
چرا اینجوری می‌پرسی؟
جدی؟
آره ببین چقدر جدی‌ام؟
...خب، باشه - تم رو انتخاب کردی؟ -
...خب - نوشیدنی کم داریم -
خوبه؟ - نخور -
نمی‌خوای بگی؟
ببخشید
این زن چه جوری لباس پوشیده؟
فکر می‌کنم این رقابت رو راه انداخته که خودشو نشون بده
دوست داره مرکز توجه باشه
گبی کجاست؟ من حلش می‌کنم - آره -
داره میاد
بابا به چند تا جعبه نوشیدنی احتیاج داره
سلام - سلام -
سلام خوشحالم که اومدی
سلام
بلند شو رو زمین دراز نکش
گرسنه‌ام
ما سفارش میدیم - ول کن -
هی، اون‌جا اون اومده
سلام
چیزی بدون گلوتن داری؟
پیتزا
آره، داری
این... مشکلش اینه که نون داره
چیزی بدون نون می‌خوای؟ پیتزای بدون نون؟
آره
پس، پنیر؟
پنیر عالیه
یا هر چیزی که گلوتن نداشته باشه
....مثل این‌که
داره تکون می‌خوره
وای، اون مادرته - نگران نباش -
یکی میخوای؟ - نه، من خوبم -
کِی شروع کردی؟
اخیراً .تو؟
از تولدم
نه از تولدم می‌فهمی
این برای خوشحال کردن مامانه
...به نظر مسخره میاد، اما
اون سختی‌های زیادی کشیده
همه‌ی اینا برای اون خیلی معنی داره
...من
اون خوشحاله، منم خوشحالم
به نظر مسخره نمیاد
کار من درباره‌ی حمایت از همدیگه‌ست
اما خیلی مصنوعی به نظر میاد
چرا؟
الان داریم از همدیگه حمایت نمی‌کنیم
مامان و بابا فکر می‌کنن همه چیز سخته
و فکر نمی‌کنن این مناسب باشه
درست نیست
چرا؟
اشتباه نگیر
اما برای دخترها، این یعنی خوب نیست
چرا؟
تو دور خودت می‌رقصی
...ولی
به چه دلیلی؟ تو این کارو تو تابستون می‌کنی
این چیز بدی نیست
آره؟
شاید نه
پنیر
ممنون
خوب از آب درآمد
...می‌تونی
مانه؟
ببخشید، پسرت می‌خوادت
ممنون
با من برقص
بیا - ....فقط باید -
هی، چی شده؟
می‌خواستم امتحان کنم
باشه. درستش می‌کنیم
مامان می‌دونه چه کار کنه
آره، اما منم می‌دونم چه کار کنم
چی شده؟
پیتزا خورده. دارم میبرمش
کجا؟ - به بیمارستان -
و مامان؟ - چی؟ -
مامان کجاست؟ - داخل -
باید رهاش کنیم بهش بگو کجا رفتیم
چی شده؟
گفتم شرمنده‌ام نکن
عزیزم - ازت متنفرم -
می‌دونم هر روز بهم می‌گی پیغام رو گرفتم
قرار بود درد داشته باشه؟ به نظر درست نمیاد
اون به گلوتن حساسیت داره؟ - آره -
پس این همون چیزی‌ه که درست نیست
همه‌چی خوب می‌شه
می‌تونم شکمت رو حس کنم؟
نه
خیلی ملایم حسش می‌کنه
اذیت نداره
خوب شد
مامی - اینجام -
بذار حس کنیم
اونجا خیلی خوب داری پیش میری
خیلی خوب
خوبه
تموم شد
تموم شد - مامی -
ممکنه اینجوری درد کنه
باید خوب باشه
برات مایعات جبران‌کننده میارم یه دقیقه
یه دقیقه؟ - آره -
یه دقیقه یعنی 60 ثانیه
بشمریم؟
شصت، 59
58،
57،
56
55 خوبه
دیگه نمی‌تونم بشمورم
من می‌تونم پنجاه و چهار
دارم میرم دستشویی
اُه، گوشی‌شو برنمی‌داره
نه، تو روی گوشی‌ش پا گذاشتی چون دیوونه‌ای
بس کن عصبانی باشی - بس کن اذیت نکن -
چی انقدر آزاردهنده‌ست؟
بگو چه کار اشتباهی می‌کنم
تو همه‌چیز رو اشتباه می‌کنی، مامی
همش روی سر ما هستی و به ما دستور میدی
ما اراده خودمون رو داریم
متوجه شدم
نمی‌خواستم اینجا باشی تنهایی خوبم
تو همیشه می‌خوای با من باشی
یه ثانیه هم نمی‌ذاری برم
بس کن. زندگیمو کنترل نکن داری خفه‌م می‌کنی
مدام نگران از دست دادنم خیلی آزاردهنده‌ست
متوجه باش دارم بزرگ می‌شم ...با این موضوع کنار بیا
عزیزم، می‌دونم داری بزرگ می‌شی
ببخشید
ببخشید اگه شرمنده‌ت کردم این منظورم نبود
داشتم خوش می‌گذروندم
ولی اشتباه کردم. عذرخواهی می‌کنم
ولی فقط انسانم منم بعضی وقتا اشتباه می‌کنم
فقط می‌خوام درگیر باشم
...من
هر چی که تو زندگیت انتخاب کنی من حمایتت می‌کنم
یا ما حمایت می‌کنیم
هر چی پیش بیاد
بهت افتخار می‌کنم
می‌خوام بدونی که
ما همیشه به هم وابسته نیستیم
نه، می‌دونم
باید به من اعتماد کنی که می‌تونم روی پای خودم بایستم
می‌خوام تو هم روی پات بمونی
از دست دادنت می‌ترسم
ولی می‌خوام تو هم طوری زندگی کنی که می‌خوای
وقتی تو خوشحالی، منم خوشحالم
بس کن انقدر عصبانی نباش فکر نمی‌کنم دیگه بتونم تحمل کنم
گفتم نمی‌تونم بشمارم
ولی دیگه دردی نداری
من نه شلوار دارم نه زیرپوش - داریم میریم تو ماشین -
نمی‌خوام بدون اونا برم
همه چیز خوبه؟
آره
برو سراغ تم خودت
خوبه
با هم قوی‌تر
نمی‌دونم
باهاش ملایم باش
دارن از زمانای سخت می‌گذارن و
اون قصد خوبی داره
ممنون برای این که رسوندیم
ببینمت
حالت خوبه؟
حالم خیلی خوب نیست
بذار کمک کنم بری تو تخت
خودم میرم
می‌خوام بهت کمک کنم
...فقط می‌خوام
چیز عجیب و غریبی نیست
اینا کشتی‌گیرای نرمالن
سرکار می‌پوشمشون - نه -
همه عاشقشون می‌شن با اون برق و طلا
بامزه‌ای
این چیه؟ - این یه عروسک خوش‌شانسیه -
که دنس می‌زنه؟ - آره سوالی داری؟ -
آره
باهاش چی کار کنم؟
...چرا نمی‌ذاری به کوله‌ات وصل کنی یا
نمی‌خوامش
نه؟
تو منو خفه نمی‌کنی
نمی‌دونم چرا اینو گفتم - نگران نباش -
تو همه‌چی رو اشتباه نمی‌کنی
تو همه‌چی رو درست انجام می‌دی
در مورد این مطمئن نیستم
دوستت دارم
هر وقت اینو می‌گی، من دو برابرش می‌کنم
نه. عجیب‌ترین عروسکیه که دیدم
ممکنه
عجیب‌ترین چیزی که کسی دیده
شگفت‌زده‌شون کن
سلام - یا شاید نه؟ -
داریم لباسای جدید می‌خریم
بهشون بگو
هیچی برای گفتن نیست. عادیه
اون یه شلوار جدید داره
هرگز اونارو پس نمی‌گیرم
هرگز
بگیرش - دارن حقه می‌زنن -
آره - نه -
بسه
بیا
باورم نمیشه که بدون لباس از بیمارستان اومدم
دارم میرم
دوستت دارم
بریم
شب بخیر بگو
شب بخیر - خواب‌های شیرین، عزیزم -
شب بخیر - شب بخیر -
'البته،' گفت بزرگ
'اگه کروکودیل بودم چی؟'
...من - اون هم پسر منه -
می‌دونم
اون فوق‌العاده‌ست
می‌رم یه هوای تازه بگیرم
نمی‌تونم اونا رو تنها بذارم
نمی‌خوام
واقعا نمی‌خوام
می‌خوام با خانواده‌ام باشم
ببخشید
ببخشید؟
...تو
می‌دونی چقدر حامی بودم؟
آره - واقعا می‌دونی؟ -
تو به احساسات بقیه آدم‌ها اهمیت نمی‌دی
همه چیز رو برای تو انجام دادم
من درمانگر تو بودم
نمی‌دونم چی بگم
نه تو به ندرت می‌گی
کدوم قدرت فوق‌العاده رو می‌خوای؟
اینکه بتونم پرواز کنم
یا اینکه شفاف باشم
تو چطور؟
می‌خواستم زمان رو متوقف کنم
هی، حالا خوبه؟
تمرین خوب بود؟
می‌تونیم بریم اگه می‌خوای
می‌تونیم بعدا دنبالت بیایم
تصمیم بگیر
می‌خوام بمونی
این مناسب نیست ما کارای دیگه‌ای داشتیم که می‌خواستیم انجام بدیم
نگران هستی؟
این طبیعیه
منم نگران می‌شدم
اگه تو مسابقه تیرک‌زنی شرکت می‌کردی منم واسه‌ات نگران می‌شدم
ممنون
هی
عالی می‌شی
تو فوق‌العاده‌ای
و زیبا
اگه اینو تکون بدی، می‌کُشمت
باشه
حالش خوبه؟ - آره -
از لکه آبی خبر داره؟ - روی شلوارکش؟ نه -
شرکت‌کننده بعدی ما
برامون میگه
چطور با هم قوی‌تر هستیم
لطفاً خوش اومدی
آنا هولم
برو
آنا
بیا - نه -
آره - این نمایشه توئه -
گفتی با هم قوی‌تر هستیم بیا بیرون
یه چیزی به من بدهکاری
چطور می‌خوای جشن بگیری؟
مامان و بابا مشغولن
چی؟ تو تمامش رو بردی
خب
اگه منو نمی‌کشیدی بالا تو هم می‌بردی
خیلی خوب بود - فحش نده -
اما واقعاً دیوانه‌کننده بود، هردوتون
...منظورم اینه - ...منظورم اینه -
ما خیلی افتخار می‌کنیم
چطور ممکنه؟ - سلام -
سلام
تو توی این کار خیلی خوب بودی
مرسی
می‌تونستی با ما بشینی
برای خودم اینجا بودم - تحت تاثیر قرار گرفتم -
بیا جشن بگیریم
می‌تونم با گابریل جشن بگیرم؟ - اما ما می‌خوایم با تو جشن بگیریم -
البته
به انتخاب خودت
برات کلی پول می‌فرستیم
بریم غذا بگیریم؟ - بریم -
چی می‌خوای؟
برم خونه‌ی مادربزرگ - واقعا؟ -
یه روز دیگه. مادربزرگ مشغوله
من مشغول نیستم
بریم خونه‌ی من - آره -
فردا ببرش
باید اون رو ببرم
تو به وقت تنهایی نیاز داری
فردا می‌بینمت
بیا - می‌خوای بری؟ -
بریم با آریل کارد بازی کنیم
بای
...هی
کیسه‌ی غذا. ریسک نکن
گوگلش کردم خوبه
باشه
بای
اون گوگل کرد
پس به فنا میره
دست و پا چلفتیه
نمی‌تونیم یه آی‌پد بهش بدیم و امیدوار باشیم
بس کن
....بیا فقط
مدت زیادیه که فقط دوتا بودیم
حس عجیبیه که مزاحمتی نیست
می‌تونم کمک کنم
می‌تونم حواست رو پرت کنم تا حس کنی اوکیه
چی شد؟
چطور به اینجا رسیدیم؟
....می‌دونم تو
منو دوست نداری مدت زیادیه که نداری
...فقط
سعی کردم بفهمم
چرا اینقدر
عصبانی هستی ازم
از من متنفر هستی - نه نیستم -
ولی تو از من متنفر هستی
ولی نمی‌تونی منو رها کنی
نمی‌فهمم - من می‌فهمم -
نمی‌فهمم چرا اینقدر عصبانی بودم
اینقدر ازت عصبانی بودم
ببخشید بابت این
تو این نقش مادر گیر افتادم
تقصیر تو نیست
هرگز از من این رو نخواستی
احساس ناامیدی نسبت به تو داشتم
نمی‌بینی چه کارهایی برای این خانواده می‌کنم
مسأله این نیست
...من
یه
مشکل مردونه خیلی پیش پا افتاده و خیلی معمولی دارم
نتونستم اینکه بچه‌ها توجه رو
می‌گیرن رو تحمل کنم
مسأله به همین سادگیه
احساس کردم
فراموش شدم
دلم برات تنگ شد
احساس کردم که دارم مانع می‌شم
و در نهایت، فقط حس کردم
بهتره که گم بشم بدون حاشیه
همه‌چیز رو اشتباه کردم همون‌طور که گفتی
....این هم
خیلی احمقانه‌ست
هیچ‌کس با نصیحت بهتر نمی‌شه
شاید تو بهتر بشی - یا نه -
من از این که مدام بهت تذکر بدم خوشم نمیاد اگه متوجه باشی
متوجه‌ام
...اما هر دوی ما می‌دونیم که من
حقش رو داشتم
حداقل الان
من واقعاً فاجعه‌ام
من بی‌فایده‌ام
نه
تو این‌طور نیستی
آی؟
این‌طور نیستی
دلم برات تنگ شده
برای ما
برای اون‌چه که بودیم
یادت هست؟
چقدر خوب بود
خوب بود - خیلی خوب بود -
خیلی خوب
همه‌چیز بهم ریخته
سخته که بجنگی وقتی حس نمی‌کنی کسی بهت توجه می‌کنه
من تو رو می‌بینم
باور کن
آره
اون‌چه که تو برای این خانواده کردی
متاسفم به خاطر اون‌چه که برات پیش آوردم
و خانواده‌مون
تو نمی‌خوای من برگردم
می‌دونی چیه؟
اگه او باعث خوشحالی‌ته
خوشحالم
خواهش می‌کنم تمومش کن - جدی می‌گم -
نمی‌دونم چطور بگم
هر چی هم که بشه
می‌تونیم الان در موردش صحبت نکنیم؟
نگو
...می‌تونیم
...فقط
...بیخیال شیم و از این شب استفاده کنیم
بیایید این شب رو با هم بگذرونیم
حالا
می‌تونیم؟
خوبه
سلام
فکر کردم بیدارت کنم
ساعت چنده؟
یک ربع به یک - چی؟ -
بچه‌ها تو ماشینن مامان مانی رو رسوند
آروم باش
همه‌چیز آماده‌س
هر وقت آماده شدی، بیا
ما منتظریم
فضایی ها چندتا پا دارن؟
چقدر یه تیکه نخ بلنده؟
چطور باید بدونم؟
نمی‌دونم - چند تا پا، مامی؟ -
...امکانش نیست درباره بیگانه‌ها بدونیم، چون
هیچ‌کسی ندیدشون
فکر می‌کنم دو تا پا دارن
مامان، می‌تونی بیای؟
فقط می‌خوام مانی رو بخوابونم
می‌تونیم صحبت کنیم؟
استلا
هی
بیا
این کار زمان می‌بره
و من لیاقتش رو ندارم
نمی‌دونم چی بگم
هر کاری بگی انجام می‌دم
فهمیدی؟
دیگه دیر شده
نه
آره به من گوش بده
من مریضم
چی؟
سرطان
نه
نمی‌تونی اینو هضم کنی تا وقتی خانواده‌ت رو خبر کنی، گفتن
...و
باید زودتر این کار رو می‌کردم
این کار
ترسو و اشتباه بود
ولی نتونستم
واقعا نتونستم
می‌ترسیدم که اون کسی که دوستش دارم، منو تنها بذاره
ولی خیلی بدتره که
بذاریم کسانی که دوستشون داریم، تنها بمونن
خیلی از چیزی که ممکن بود پیش بیاد می‌ترسیدم
که بچه‌ها مسئول من بشن و
بچه‌ها نباید اینجوری باشن
بچه‌ها باید بچه باشن
می‌ترسیدم
شوهرم برا من ناراحت بشه
و به خاطر دلیل اشتباهی بمونه
پشم؟ - آره -
پشمی نیست - .برای همین بهشون میگن شلوارک کوتاه -
...می‌ترسیدم از اینکه
چطور بدون من با این موضوع کنار بیاد
و چطور بچه‌ها واکنش نشون می‌دن می‌ترسیدم
چطور به این وضعیت کنار میان؟
می‌ترسیدم احساس تنهایی کنن
از همه چیز می‌ترسیدم
سلام
ولی بچه‌ها تو یه جای خوب هستن
تنها چیزی که برام مهم بوده همین بوده
شاید باید هدیه‌های کریسمس بخریم؟
این بچه‌ها دور و برشون پر از آدمایی‌ان که بیشتر از زندگی بهشون عشق می‌ورزن
به زودی می‌بینمت - آنا؟ -
و تو همه‌چیز رو مدیریت می‌کنی
بیا
در هر روز
زندگی مشترک‌مون
نمی‌تونم غم و اندوهی رو که از رفتن از کنارت دارم، بیان کنم
دیگه نمی‌ترسم
تو خوبی می‌شی
بریم
بریم - آره -
چوبت رو داری؟ - آره -
شلوارک پشمی؟ - آره -
بس کن دیگه
...بالا
پایین
بالا
سلام، مادربزرگ - پایین -
سلام - سلام، آریلد -
بابا، اون قدرت‌های ماورایی داره
زودباش
اگه قدرت ماورایی داری، پلک بزن
گفتم که اون قدرت‌های ماورایی داره
عالیه، ولی آریلد نترسون و بیا اینجا
کمربند ایمنی اینا رو بهت می‌دم
چی؟ - داری رو گورگور میشنی -
نزنش - آنا بدجنسه -
نیستم
هستی داری رو گورگور میشینی
اونجا
نه ساعت و ۴۵ دقیقه می‌تونیم انجامش بدیم
آره مشکلی نیست
عاشق اینیم که اینقدر تو ماشین باشیم
همه چیز خوبه
نه ساعت
همه‌چیز خوبه