1 00:00:04,600 --> 00:00:08,600 من بازیکنی را دیده‌ام که جای مرا در فوتبال آرژانتین خواهد گرفت 2 00:00:08,600 --> 00:00:11,600 نام او لیونل مسی است 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,600 دیگو مارادونا 4 00:00:20,060 --> 00:00:22,780 در فوتبال در این ورزشی که انقدر بهش علاقه داریم 5 00:00:22,780 --> 00:00:26,780 و دنبالش می‌کنیم مسی بهترین بازیکنیه که تا حالا دیدیم 6 00:00:27,780 --> 00:00:30,300 واینکه بدونیم شاید به آخر دوران حرفه‌ایش رسیده 7 00:00:30,300 --> 00:00:32,540 و این ممکنه آخرین باری باشه که می‌بینمش 8 00:00:32,540 --> 00:00:34,700 به نظرم حتی تصورش هم دشواره 9 00:00:36,540 --> 00:00:38,300 اون بهترین بازیکن تاریخه 10 00:00:38,300 --> 00:00:40,300 تنها چیزی که کم داشت قهرمانی جام جهانی بود 11 00:00:40,300 --> 00:00:42,140 چیزی که خیلی براش تلاش کرد 12 00:00:43,140 --> 00:00:47,540 و خودش هم می‌دونست که این شاید آخرین فرصتش برای کسب جام جهانی باشه 13 00:00:49,540 --> 00:00:53,300 رویایی که دیگه تقریبا دست نیافتنی به نظر می‌رسید 14 00:00:53,300 --> 00:00:54,940 آلمان بازی رو می‌بره 15 00:00:54,940 --> 00:00:58,140 امشب شب درخشش بهترین بازیکن جهان نبود 16 00:00:58,140 --> 00:01:00,020 آرژانتین حذف میشه 17 00:01:01,020 --> 00:01:03,340 جام جهانی برای مسی تموم میشه 18 00:01:03,340 --> 00:01:05,540 کار سرنوشته 19 00:01:20,300 --> 00:01:24,060 امباپه 20 00:01:26,060 --> 00:01:28,780 به دنیا بگید یه شماره 10 جدید روی کار اومده 21 00:01:30,180 --> 00:01:34,460 فرانسه موفق میشه به دور یک چهارم نهایی جام جهانی صعود کنه 22 00:01:45,300 --> 00:01:47,540 در مورد جام جهانی 23 00:01:47,540 --> 00:01:50,940 فدراسیون فوتبال فقط یه هدف داشت 24 00:01:50,940 --> 00:01:53,540 یه سرمربی پیدا کنه که بتونه با مسی کنار بیاد 25 00:02:01,940 --> 00:02:05,340 رابطه بین تیم ملی آرژانتین و سرمربی 26 00:02:05,340 --> 00:02:07,500 معمولا خیلی پیچیده‌ست 27 00:02:07,500 --> 00:02:10,540 ولی معمولا سرمربی نقش قهرمان داستان رو داره 28 00:02:10,540 --> 00:02:13,460 و باید شخصیت مهمی باشه 29 00:02:13,460 --> 00:02:16,780 چه یه آدم سیگاری ولی باهوش مثل منوتی باشه 30 00:02:16,780 --> 00:02:19,700 یا صریح مثل بیلاردو 31 00:02:19,700 --> 00:02:22,300 چه مثل پاسارلا مستبد باشه 32 00:02:22,300 --> 00:02:25,940 و چه مثل باسیه به بازیکن‌ها آزادی عمل بده 33 00:02:25,940 --> 00:02:27,300 ولی در مورد اسکالونی باید بگیم 34 00:02:27,300 --> 00:02:29,660 وقتی رسید ما اصلا نمی‌دونستیم چه جور آدمیه 35 00:02:29,660 --> 00:02:33,700 اکثر مردم از انتخابش به عنوان سرمربی ناراحت بودن 36 00:02:33,700 --> 00:02:37,300 چون به نظرشون این منصب باید می‌رسید به یه شخصیت شناخته شده 37 00:02:37,300 --> 00:02:42,060 نه یه آدم ناشناس که هیچکس نمی‌دونست کیه 38 00:02:47,060 --> 00:02:49,300 اون تیم رو به هم نزدیک کرد 39 00:02:49,300 --> 00:02:52,380 سخت‌ترین کار برای مربی آرژانتین همینه 40 00:02:52,380 --> 00:02:55,220 چون همیشه بازیکن‌های مستعدی داره که باید هدایتشون کنه 41 00:02:55,220 --> 00:02:58,220 مثل اینه که یه فراری زیر پات باشه و اگه بلد نباشی باهاش رانندگی کنی 42 00:02:58,220 --> 00:03:00,140 چپ و راست میزنی به در و دیوار 43 00:03:00,140 --> 00:03:02,740 فقط یه چیز میتونم در مورد اسکالونی بگم 44 00:03:02,740 --> 00:03:04,340 اون بلده چجوری بشینه پشت فرمون فراری 45 00:03:04,720 --> 00:03:08,440 اسکالونی با فلسفه کشور ما آشناست 46 00:03:08,440 --> 00:03:11,480 و این خیلی به قهرمانی کمک کرد 47 00:03:11,480 --> 00:03:14,080 یه تیم خوب جمع کرد دور مسی و حالش رو بهتر کرد 48 00:03:14,240 --> 00:03:18,940 ‫وقتی که بهترین بازیکن دنیا حال خوبی ‫داشته باشه، همه چیز راحت‌تر میشه. 49 00:03:23,460 --> 00:03:26,880 ما یه تیم شکست‌خورده بودیم 50 00:03:27,200 --> 00:03:31,660 فکر میکردیم چون بهترین بازیکن دنیا رو داریم همه جام‌ها رو می‌بریم 51 00:03:32,360 --> 00:03:35,440 ولی فوتبال یه ورزش تیمیه 52 00:03:37,080 --> 00:03:41,820 اسکالونی در یه دوره سخت رهبری تیم رو به عهده گرفت 53 00:03:41,840 --> 00:03:45,740 و این شانس رو به ما داد که بفهمیم 54 00:03:46,560 --> 00:03:51,520 این همون کسیه که آرزوش رو داشتیم 55 00:03:56,540 --> 00:03:59,060 همه‌چیز با یه مکالمه 56 00:03:59,060 --> 00:04:01,340 بین اسکالونی و مسی شروع شد 57 00:04:01,340 --> 00:04:04,300 چکار میخوای بکنی؟ چه بازیکن‌هایی باید داشته باشیم؟ 58 00:04:04,300 --> 00:04:05,940 تو چطوری راحت‌تری؟ 59 00:04:05,940 --> 00:04:08,340 به نظر من میتونه اینجوری باشه ولی نظر تو چیه؟ 60 00:04:08,340 --> 00:04:10,940 یه مکالمه برابر بود که 61 00:04:10,940 --> 00:04:13,580 وقتی بهترین بازیکن دنیا رو در اختیار داری باید انجامش بدی 62 00:04:16,320 --> 00:04:22,440 مسی به طرز عجیبی رقابت طلبه برای همین قانع کردنش راحته 63 00:04:22,620 --> 00:04:28,120 هم‌تیمی‌هاش حاضر بودن هر کاری بکنن تا اون پیروز بشه 64 00:04:28,780 --> 00:04:31,780 همین مکالمات باعث نزدیکی اسکالونی و مسی شد 65 00:04:31,780 --> 00:04:34,700 کاری که به نظرم مربی‌های قبلی قادر به انجامش نبودن 66 00:04:56,820 --> 00:05:00,020 خبری که نقل تمام محافل دنیای فوتبال شد 67 00:05:01,300 --> 00:05:03,060 امروز روز پیچیده‌ای بود 68 00:05:03,060 --> 00:05:05,820 یه روز، چهار روز پیش داشت گریه می‌کرد 69 00:05:05,820 --> 00:05:08,060 چون نمی‌خواست بارسلونا رو ترک کنه 70 00:05:08,820 --> 00:05:12,100 معلوم بود که حالش دست خودش نیست 71 00:05:13,780 --> 00:05:17,780 تأثیر روانی چنین تغییری میتونه خیلی بزرگ باشه 72 00:05:25,300 --> 00:05:28,700 وقتی قراره جایی که خیلی وقته داری توش زندگی می‌کنی رو ترک کنی 73 00:05:28,700 --> 00:05:31,300 دیگه فقط مسئله تیم فوتبال مطرح نیست 74 00:05:31,300 --> 00:05:35,980 پای دوستان، خانواده و بچه‌هات هم وسطه 75 00:05:35,980 --> 00:05:39,460 قطعا خیلی سخت بوده و فشار زیادی رو تحمل کرده 76 00:05:39,460 --> 00:05:42,060 چیزی که به وضوح تو اولین فصل حضورش تو پاریسن ژرمن دیده میشد 77 00:05:42,060 --> 00:05:44,940 قطعا چیزی نبود که مسی انتظارش رو داشت 78 00:05:45,940 --> 00:05:48,780 ولی کم کم انتهای فصل 79 00:05:48,780 --> 00:05:50,380 اوضاع عوض شد 80 00:05:50,380 --> 00:05:52,780 تو اروپا خوب بازی می‌کرد تو لیگ فرانسه خوب بازی می‌کرد 81 00:05:52,780 --> 00:05:55,060 و تو آرژانتین هم اوضاعش خوب بود 82 00:05:55,060 --> 00:05:58,740 چون همه درک می‌کردن همه میخواستن مسی جام جهانی رو بگیره 83 00:06:01,060 --> 00:06:03,740 پس آماده به قطر سفر کرد 84 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 ‫دارم فیلم میگیرم، لبخند بزنید 85 00:06:16,000 --> 00:06:21,020 لبخند، لبخند 86 00:06:21,940 --> 00:06:24,540 برای اولین بار بعد از یه مدت خیلی طولانی داشت به قطر سفر می‌کرد 87 00:06:24,540 --> 00:06:26,540 آرژانتین اگه محبوب‌ترین تیم جام جهانی نبود 88 00:06:26,540 --> 00:06:29,060 قطعا دومین تیم پرطرفدار جام بود 89 00:06:30,300 --> 00:06:33,300 و 36 بازی بدون باخت پشت سر هم داشت 90 00:06:33,300 --> 00:06:36,460 سال قبلش کوپا آمریکا رو برده بودن که خیلی مهم بود 91 00:06:36,460 --> 00:06:39,780 چون از سال 1993 به اینطرف هیچ قهرمانی رسمی نداشتن 92 00:06:39,780 --> 00:06:41,540 طلسم شکسته شده بود 93 00:06:48,540 --> 00:06:52,300 (دوحه، قطر) قبل از جام جهانی تیم شرایط فوق‌العاده‌ای داشت 94 00:06:52,300 --> 00:06:55,540 و فکر می‌کنم همه پیش خودشون می‌کفتن 95 00:06:55,540 --> 00:06:58,900 میریم جام جهانی و تمام تیم‌ها رو سلاخی می‌کنیم 96 00:06:58,900 --> 00:07:02,300 فکر می‌کنم حتی برای مسی هم این جام جهانی خاص بود 97 00:07:02,300 --> 00:07:04,300 و میخواست قهرمان بشه 98 00:07:04,300 --> 00:07:06,580 به هر قیمتی که شده 99 00:07:16,220 --> 00:07:20,780 میخواست حرفش رو تو زمین بزنه 100 00:07:20,780 --> 00:07:24,060 و دوباره تیم رو به فینال برسونه 101 00:07:24,060 --> 00:07:26,140 نمیخواست این فرصت رو از دست بده 102 00:07:29,060 --> 00:07:32,580 به قول خودش، مسی میخواد 103 00:07:32,580 --> 00:07:36,300 در پنجمین و آخرین حضورش تو جام جهانی جام رو به خونه ببره 104 00:07:38,300 --> 00:07:42,060 آخرین فرصتش برای قهرمانی جام جهانی بود 105 00:07:42,060 --> 00:07:44,620 پس فکر می‌کنم مسی 106 00:07:44,620 --> 00:07:46,780 اعتماد به نفس داشت 107 00:07:46,780 --> 00:07:49,800 می‌دونست چی میخواد 108 00:07:56,380 --> 00:08:00,060 آرژانتینی‌ها دنبال کسب نتایج خوب بودن 109 00:08:00,060 --> 00:08:02,300 خیلی به تیم امید داشتن 110 00:08:02,300 --> 00:08:05,540 فکر می‌کردن این بهترین فرصته 111 00:08:06,040 --> 00:08:07,060 نیمه اول 1-0 112 00:08:07,420 --> 00:08:09,460 آرژانتین کنترل بازی رو در اختیار داره 113 00:08:09,460 --> 00:08:12,820 و به لطف پنالتی مسی از حریف پیش افتاده 114 00:08:12,820 --> 00:08:14,700 به نظر می‌رسید عربستان صعودی 115 00:08:14,700 --> 00:08:17,460 برای شروع حریف خوبی باشه 116 00:08:17,460 --> 00:08:21,100 ولی ما مضطرب شدیم بازیکن‌ها ترسیدن 117 00:08:22,780 --> 00:08:25,140 المالکی توپ رو ارسال می‌کنه 118 00:08:26,140 --> 00:08:27,700 آلشهری 119 00:08:27,700 --> 00:08:29,620 عربستان سعودی بازی رو به تساوی می‌کشه 120 00:08:31,060 --> 00:08:34,500 ...اون‌ها اون‌ها غیرممکن رو ممکن کردن 121 00:08:34,500 --> 00:08:36,460 دقیقه 53 122 00:08:36,460 --> 00:08:38,540 الدوساری 123 00:08:38,540 --> 00:08:41,380 همه رو به هم میریزه و شوت می‌زنه 124 00:08:41,380 --> 00:08:43,300 آرژاننتین عقب میفته 125 00:08:55,940 --> 00:08:57,960 به قول بوکسورها ناک اوت شدیم 126 00:09:02,060 --> 00:09:05,540 دیگه نتونستیم جبران کنیم مسابقه رو باختیم 127 00:09:05,540 --> 00:09:07,980 واقعا بازی خارق‌العاده‌ای بود 128 00:09:07,980 --> 00:09:11,740 بازیکن‌های عربستان خیلی انرژی داشتن و مدارم 129 00:09:11,740 --> 00:09:15,260 روی بازیکن‌های آرژانتین به خصوص مسی خطا می‌کردن 130 00:09:17,980 --> 00:09:20,980 فکر کنم تو کل بازی سه تا شوت به چارچوب داشتن 131 00:09:20,980 --> 00:09:23,620 ولی تونستن بازی رو ببرن 132 00:09:25,660 --> 00:09:28,980 این بازی یکی از غیرقابل انتظارترین بازی‌های تاریخ جام جهانی بود 133 00:09:31,740 --> 00:09:35,020 بعد از بازی همه‌مون شوکه شده بودیم بازیکن‌ها شوکه شده بودن 134 00:09:36,980 --> 00:09:40,980 تو بازی‌های انتخابی آرژانتین زیاد گل نخورده بود 135 00:09:40,980 --> 00:09:46,060 ولی یه دفعه دوتا گل از عربستان خوردیم 136 00:09:47,060 --> 00:09:49,260 خیلی شوکه کننده بود 137 00:09:49,260 --> 00:09:53,740 این یکی از بزرگترین شوک‌های تاریخ جام جهانی بود 138 00:09:53,740 --> 00:09:57,620 یه شکست غیر قابل باور برای طرفدارهای راه ‌راه پوش آرژانتین 139 00:10:03,260 --> 00:10:07,500 برای بازیکنان آرژانتین که با کلی امید به این تورنمنت پا گذاشته بودن 140 00:10:07,500 --> 00:10:10,740 شکست خوردن در برابر یکی از 141 00:10:10,740 --> 00:10:13,580 ضعیف‌ترین تیم‌های تورنمنت خفت‌بار بود 142 00:10:13,580 --> 00:10:17,060 قرار بود بازی راحتی باشه قرار بود کار همیشگیمون رو بکنیم 143 00:10:17,060 --> 00:10:20,960 اون شب سخت‌ترین شب زندگیم بود 144 00:10:21,980 --> 00:10:24,340 خوابم نمی‌برد 145 00:10:24,340 --> 00:10:28,260 می‌ترسیدم تو اولین دوره حضورم تو جام جهانی تیم از جام حذف بشه 146 00:10:28,260 --> 00:10:30,780 نمی‌دونستم چرا داره اینجوری میشه 147 00:10:30,780 --> 00:10:33,500 به نظرم همه‌مون لازم داشتیم که به خودمون بیایم 148 00:10:33,500 --> 00:10:37,580 تو جام جهانی هر اتفاقی ممکنه بیفته 149 00:10:37,580 --> 00:10:40,060 بعد دیدم که مسی اومد بیرون 150 00:10:40,060 --> 00:10:41,740 و با همه خبرنگارها صحبت کرد 151 00:10:41,740 --> 00:10:43,740 با همه مصاحبه کرد 152 00:10:43,740 --> 00:10:47,260 و مدام این جمله رو می‌گفت ناامید نشید. ما بهتر از اینیم 153 00:10:47,260 --> 00:10:49,580 ناامیدتون نمی‌کنیم 154 00:10:49,580 --> 00:10:55,260 ما بهتر از اینیم ناامیدتون نمی‌کنیم 155 00:10:55,260 --> 00:10:58,740 من با خودم گفتم قبلا وقتی می‌باختیم 156 00:10:58,740 --> 00:11:02,740 لئو ناراحت میشد و سرش رو می‌گرفت پایین ولی این لئو انگار فرق می‌کنه 157 00:11:02,740 --> 00:11:04,260 میدونی؟ 158 00:11:04,260 --> 00:11:06,740 اون اولین کسی بود که باور کرد 159 00:11:06,740 --> 00:11:09,980 یکی از نقاط قوت اصلی تیم 160 00:11:09,980 --> 00:11:12,700 اینه که چطور این لحظات رو پشت سر بذارن 161 00:11:12,700 --> 00:11:15,340 بعد از اون اسکالونی تو کنفرانس خبری گفت 162 00:11:15,340 --> 00:11:17,100 ببینید، این فقط یه بازیه 163 00:11:17,100 --> 00:11:21,180 برادرم زنگ زده به من گریه میکنه همه دارن گریه می‌کنن 164 00:11:21,180 --> 00:11:24,460 واقعا میگم، نباید انقدر بازی رو جدی بگیریم 165 00:11:27,200 --> 00:11:32,840 تاریخ نشون داده که چه ببری چه ببازی زندگی ادامه داره 166 00:11:33,000 --> 00:11:36,860 پس بهتره مثبت فکر کنیم و فقط به عنوان یه بازی فوتبال بهش نگاه کنیم 167 00:11:37,080 --> 00:11:41,980 آین طرز فکر باعث میشه فشار کمتر بشه و این چیزیه که بازیکن‌ها بهش نیاز دارن 168 00:11:43,440 --> 00:11:47,820 لئو و مربی حرف‌های خوبی زدن 169 00:11:47,820 --> 00:11:51,380 هم با رسانه‌ها، هم با ما و هم با مردم 170 00:11:52,260 --> 00:11:56,780 کاپیتان ما خیلی مهمه و 171 00:11:56,980 --> 00:11:59,900 ‫هیچ کسی بهتر از لئو نیست. 172 00:12:07,760 --> 00:12:13,440 پیروزی تو دو بازی بعدی برامون حیاتی بود 173 00:12:16,260 --> 00:12:19,740 مردم مشتاق بودن 174 00:12:19,740 --> 00:12:25,500 در مورد روحیه و سلامت بازیکن‌ها کسب اطلاع کنن 175 00:12:25,500 --> 00:12:29,260 ...چون بعد از بازی با عربستان سعودی 176 00:12:29,260 --> 00:12:32,980 همه به این نتیجه رسیده بودن که شاید بیخودی به این تیم دل بستن 177 00:12:32,980 --> 00:12:35,780 و ممکنه شنبه همه‌چیز تموم شه 178 00:12:44,200 --> 00:12:49,200 مکزیک دور دوم گروهی 179 00:12:56,500 --> 00:12:59,980 به نظر من شکست در برابر عربستان سعودی براشون خوب بود 180 00:12:59,980 --> 00:13:03,260 ...من فکر می‌کنم اگه یه مدت طولانی شکست نخوری 181 00:13:03,260 --> 00:13:05,060 از خودراضی بودن شاید کلمه درستی نباشه 182 00:13:05,060 --> 00:13:07,380 ولی اون جدیتی که بهش نیاز داری رو از دست میدی 183 00:13:07,380 --> 00:13:09,580 مشخصا وقتی 36 بازی پشت سر هم باخت نمیدی 184 00:13:09,580 --> 00:13:11,260 تمایل نداری چیزی رو عوض کنی 185 00:13:11,260 --> 00:13:14,940 بعد از اون بازی اسکالونی مجبور شد بعضی چیزها رو عوض کنه 186 00:13:14,940 --> 00:13:17,820 و می‌تونست از مک‌آلیستر، آلوارز و فرناندز استفاده کنه 187 00:13:17,820 --> 00:13:20,260 سه بازیکن بیست و چند ساله 188 00:13:20,260 --> 00:13:22,620 ابتدای جام چنین برنامه‌ای نداشت 189 00:13:22,620 --> 00:13:25,580 خیلی مهم بود که بتونه هر سه بازیکن رو در مسیر درست قرار بده 190 00:13:25,580 --> 00:13:30,500 اسکالونی با اینکه دو یا سه بازیکن رو عوض کنه 191 00:13:30,500 --> 00:13:33,260 تا بلکه بتونه بازی بعدی رو ببره هیچ مشکلی نداشت 192 00:13:33,260 --> 00:13:36,260 یه اشتباه ممکن بود اون‌ها رو بفرسته خونه 193 00:13:36,260 --> 00:13:39,260 هر لحظه ممکن بود آخرین لحظه جام برای آرژانتین باشه 194 00:13:39,260 --> 00:13:43,500 و این نمونه بارز یا همه یا هیچی بود 195 00:13:43,500 --> 00:13:45,060 ببازیم حذف میشیم 196 00:13:47,220 --> 00:13:50,220 نیمه اول 0-0 197 00:13:53,980 --> 00:13:56,820 نیمه اول در برابر مکزیک خیلی بد بودن 198 00:13:56,820 --> 00:13:59,420 درست مثل نیم ساعت آخر بازی با عربستان هیچکس به تیم ایمان نداشت 199 00:13:59,420 --> 00:14:02,660 باز هم همون مشکلات قبلی همه دلشوره داشتن 200 00:14:02,660 --> 00:14:06,500 من کنار سیکئونه نشسته بودم و هیچوقت بین اون دو نیمه رو فراموش نمی‌کنم 201 00:14:06,500 --> 00:14:09,900 به هم دیگه نگاه کردیم و فکر کردیم کار داره بیخ پیدا می‌کنه 202 00:14:09,900 --> 00:14:13,220 جو رختکن خیلی سنگین بود 203 00:14:13,220 --> 00:14:14,980 کمر همه داشت زیر اون بار خم میشد 204 00:14:14,980 --> 00:14:17,580 مشخص بوده که همه به شدت تحت فشارن 205 00:14:17,580 --> 00:14:21,260 عملکردشون به قدری بد بود که همه میگفتن این تیم زیادی جوونه 206 00:14:21,260 --> 00:14:24,000 شاید بازیکن‌ها نمی‌دونن تحت فشار باید چطور بازی کنن 207 00:14:26,200 --> 00:14:29,200 یکی از مهمترین لحظات جام بود 208 00:14:31,500 --> 00:14:35,740 ولی بین دو نیمه مسی به همه اعتماد بنفس داد 209 00:14:35,740 --> 00:14:37,900 چون گفت ما می‌تونیم 210 00:14:37,900 --> 00:14:40,500 درسته که خوب بازی نمی‌کنیم ولی مهم اینه که ببریم 211 00:14:40,500 --> 00:14:42,900 ما می‌تونیم ما بهتر از اون‌هاییم 212 00:14:46,980 --> 00:14:50,140 من مطمئن بودم که می‌بریم ...ولی 213 00:14:50,140 --> 00:14:52,980 ولی باید منتظر می‌موندیم تا توپ به یه نفر برسه 214 00:14:52,980 --> 00:14:54,980 و اون یه نفر معجزه کنه 215 00:14:56,500 --> 00:15:01,900 سرنوشت جام جهانی به این بستگی داشت که مسی یه متر فضا به دست بیاره 216 00:15:01,900 --> 00:15:04,740 باید انجامش میداد چون کس دیگه‌ای نبود 217 00:15:07,500 --> 00:15:09,780 یه شوت از راه دور توسط مسی 218 00:15:11,820 --> 00:15:13,980 مسی آرژانتین رو نجات میده 219 00:15:18,340 --> 00:15:20,540 خیالمون راحت شد 220 00:15:25,380 --> 00:15:27,180 ...یه جوری می‌پریدیم بالا انگار 221 00:15:27,180 --> 00:15:30,340 انقدر خوشحال بودم که انگار خودم توی زمینم 222 00:15:35,380 --> 00:15:37,380 بالاخره فشار از روی شونه‌هامون برداشته شد 223 00:15:37,380 --> 00:15:40,300 خطر حذف توی دور گروهی رفع شد 224 00:15:40,300 --> 00:15:42,540 و به نظرم این بار بازیکن‌های دیگه 225 00:15:42,540 --> 00:15:44,860 به خصوص بازیکن‌های جوونتر یعنی مک‌آلیستر 226 00:15:44,860 --> 00:15:47,580 آلوارز و فرناندز تونستن پا پیش بذارن و به مسی کمک کنن 227 00:15:49,780 --> 00:15:54,980 اسکالونی درک می‌کرد که این شاید آخرین جام جهانی مسی باشه 228 00:15:54,980 --> 00:15:58,020 پس باید تمام تیم رو دور مسی جمع کنم 229 00:15:58,020 --> 00:16:03,420 همه‌شون باید صد درصد، نه صدوبیست درصد در خدمت مسی باشن 230 00:16:03,420 --> 00:16:06,220 چون وقتی توپ به مسی میرسه اوضاع عوض میشه 231 00:16:06,220 --> 00:16:08,220 به نظرم این کارش خیلی هوشمندانه بود 232 00:16:08,220 --> 00:16:12,100 به خاطر مسی دوبرابر همیشه دوندگی می‌کردن 233 00:16:12,100 --> 00:16:15,500 این آرژانتین خیلی شبیه تیمی بود که 234 00:16:15,500 --> 00:16:18,940 مارادونا رو داشت و من سال 86 جلوش بازی کردم 235 00:16:18,940 --> 00:16:23,220 ستاره‌های زیادی نداشت ولی همه‌شون بهتر از اونی بودن که مردم فکر می‌کردن 236 00:16:23,220 --> 00:16:26,380 مک‌آلیستر رو داشتم آلوارز رو داشتیم 237 00:16:26,380 --> 00:16:28,780 که مدافع‌های سرسختی بودن و مارتینز هم که دروازه‌بان بود 238 00:16:28,780 --> 00:16:31,900 پس به نظرم وقتش بود بازیکن‌های جوون پا پیش بذارن 239 00:16:31,900 --> 00:16:34,620 و اخلاق حرفه‌ایشون بی‌نظیر بود 240 00:16:34,620 --> 00:16:37,140 خیلی طول نمی‌کشه که آدم متوجه بشه وقتی یه نابغه تو جیبش داره 241 00:16:37,140 --> 00:16:39,460 باید متفاوت باهاش رفتار کنه 242 00:16:39,460 --> 00:16:41,620 ولی تو فوتبال آدم مغرور زیاده 243 00:16:41,620 --> 00:16:44,460 و بازیکن‌هایی که به تیم ملی دعوت میشن 244 00:16:44,460 --> 00:16:45,900 نابغه‌های تیم‌هاشون هستن 245 00:16:45,900 --> 00:16:49,620 نمیشه بهشون گفت برید کنار 246 00:16:49,620 --> 00:16:53,020 تو این تیم فقط یه نابغه وجود داره 247 00:16:53,020 --> 00:16:55,500 قبلا نمیشد این کار رو کرد چون بازیکن‌های بزرگی توی تیم بودن 248 00:16:55,500 --> 00:16:59,380 که میخواستن تأثیر گذار باشن و نمیخواستن اختیارشون رو 249 00:16:59,380 --> 00:17:01,140 بدن دست یه بازیکن دیگه 250 00:17:01,140 --> 00:17:05,540 ولی بازیکن‌های این تیم مسی رو تحسین می‌کردن 251 00:17:05,540 --> 00:17:09,300 و این رو مسئولیت خودشون می‌دونستن که به خاطر مسی و خودشون 252 00:17:09,300 --> 00:17:11,980 ولی اول به خاطر مسی جام قهرمانی رو به دست بیارن 253 00:17:11,980 --> 00:17:14,060 و اسکالونی این رو دید 254 00:17:14,060 --> 00:17:16,740 من خولیان آلوارز رو دارم مک‌آلیستر رو دارم 255 00:17:16,740 --> 00:17:18,700 انزو فرناندز رو دارم 256 00:17:18,700 --> 00:17:22,060 که وقتی بهشون فرصت دادم فوق‌العاده ظاهر شدن 257 00:17:28,540 --> 00:17:29,200 چشم کل دنیا به لیونل مسیه 258 00:17:29,200 --> 00:17:32,700 (لهستان، دور سوم گروهی) چشم کل دنیا به لیونل مسیه 259 00:17:32,700 --> 00:17:34,200 (لهستان، دور سوم گروهی) 260 00:17:34,780 --> 00:17:38,460 که میخواد امید کشورش زنده نگه داره 261 00:17:41,740 --> 00:17:43,740 شزنی ضربه مسی رو دفع می‌کنه 262 00:17:48,140 --> 00:17:51,380 وقتی مسی جلوی لهستان پنالتی رو از دست داد هیچ اشکالی نداشت 263 00:17:51,380 --> 00:17:56,740 انقدر شرایط روحی خوبی داشت که وقتی بازی با مکزیک رو بردن 264 00:17:56,740 --> 00:17:58,860 می‌دونست مشکلی پیش نمیاد 265 00:17:58,860 --> 00:18:02,220 و احساس کرد وقتشه جوون‌ترها پا پیش بذارن 266 00:18:02,220 --> 00:18:05,700 و بگن روی ما حساب کن 267 00:18:06,160 --> 00:18:10,360 بازیکن‌های ما اعتماد بنفس داشتن و روی اعصابشون مسلط بودن 268 00:18:10,380 --> 00:18:13,580 جو بازی روشون تاثیری نداشت 269 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 و این برای ما خیلی مهم بود 270 00:18:19,460 --> 00:18:21,080 کی فکر می‌کرد بازیکن برایتون بشه ستاره تیم؟ 271 00:18:21,080 --> 00:18:22,420 اون هم تو جام جهانی 272 00:18:22,420 --> 00:18:24,080 نه تو انگلستان و نه تو آرژانتین 273 00:18:24,380 --> 00:18:26,320 حتی خود مک‌آلیستر هم فکرش رو نمی‌کرد 274 00:18:27,520 --> 00:18:34,200 من با اعتماد بنفس کامل اومده بودم 275 00:18:35,660 --> 00:18:39,820 قبل از جام جهانی الکسیس تو ترکیب اصلی نبود 276 00:18:39,820 --> 00:18:44,380 ولی به نظر من مهمترین خصوصیت الکسیس که خیلی میتونه به تیم کمک بکنه 277 00:18:44,380 --> 00:18:46,420 اینه که میتونه تو چند پست بازی کنه 278 00:18:46,420 --> 00:18:49,140 وقتش که رسید نشون داد که میتونه بازیکن خیلی خوبی باشه 279 00:18:51,460 --> 00:18:52,940 اون یه هافبک بی‌نقصه 280 00:18:52,940 --> 00:18:55,420 برای تیم همه کاری کرد 281 00:18:55,420 --> 00:18:59,540 ارتباط مسی، انزو و الکسیس 282 00:18:59,540 --> 00:19:00,900 با دی‌ماریا خیلی خوب بود 283 00:19:00,900 --> 00:19:04,720 انگار پنج شش ساله دارن با هم بازی می‌کنن 284 00:19:04,940 --> 00:19:07,400 بهمون چیزی رو نشون داد که در موردش نمیدونستیم 285 00:19:07,500 --> 00:19:12,700 فشار هیچ تاثیری روی بازیش نداشت 286 00:19:12,720 --> 00:19:17,260 انگار داره توی حیاط خونه‌شون بازی میکنه 287 00:19:20,240 --> 00:19:24,960 بازی کردن برای تیم ملی اهمیت زیادی داره 288 00:19:25,200 --> 00:19:32,260 بابام هم نزدیک بود تو جام جهانی 94 بازی کنه 289 00:19:32,260 --> 00:19:35,260 زمانی که هنوز نمی‌دونست به تیم ملی دعوت میشم یا نه 290 00:19:35,260 --> 00:19:39,260 گفت باید تمام تلاشم رو بکنم تا دعوت بشم 291 00:19:39,260 --> 00:19:44,260 چون بازی کردن تو جام جهانی یه تجربه نابه 292 00:19:44,880 --> 00:19:49,260 همه‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاد اصلا توقعش رو نداشتم 293 00:19:49,260 --> 00:19:55,260 بازی کردن تو جام جهانی برای من فرصت خوبی بود 294 00:20:01,640 --> 00:20:08,160 الکسیس مک‌آلیستر از برایتون اولین گل ملی خودش رو به ثمر می‌رسونه 295 00:20:08,160 --> 00:20:10,240 اون هم تو چه مسابقه‌ای 296 00:20:10,260 --> 00:20:13,260 روز خاصی بود 297 00:20:13,260 --> 00:20:20,260 تونستیم پیش چشم خانواده‌م اولین گل ملیم رو به ثمر برسونم 298 00:20:20,260 --> 00:20:23,260 در طول جام جهانی لحظات خاص زیادی وجود داشت 299 00:20:23,260 --> 00:20:26,260 ولی برای من این خاص‌ترین لحظه جام بود 300 00:20:29,400 --> 00:20:32,720 تیم به مسی متکی نبود 301 00:20:32,720 --> 00:20:34,560 گزینه‌های دیگه‌ای هم داشتیم 302 00:20:34,560 --> 00:20:37,360 اگه حریف دوتا بازیکن رو می‌ذاشت که مسی رو مهار کنن 303 00:20:37,360 --> 00:20:39,280 یا سه تا بازیکن رو میذاشت روی مسی 304 00:20:39,280 --> 00:20:42,320 فضای بیشتری برای سایر بازیکن‌ها باز می‌شد 305 00:20:42,320 --> 00:20:46,120 احترامی که مسی برای هم‌تیمی‌هاش قائله 306 00:20:46,120 --> 00:20:48,400 باعث خلق لحظات خاصی میشه 307 00:20:49,920 --> 00:20:51,760 فرناندز 308 00:20:53,520 --> 00:20:55,120 عجب ضربه‌ای 309 00:20:56,280 --> 00:20:57,960 آلوارز 310 00:20:58,260 --> 00:21:00,260 من اصلا خبر نداشتم که قراره انتخاب بشم 311 00:21:00,260 --> 00:21:03,260 فقط امیدوار بودم که انتخاب بشم 312 00:21:03,260 --> 00:21:04,640 ولی تا وقتی اسامی دعوت‌شده‌ها رو اعلام نکردن نمی‌دونستم 313 00:21:04,820 --> 00:21:08,200 تو بازی با لهستان برای اولین بار تو ترکیب اصلی بودم 314 00:21:08,200 --> 00:21:11,200 گل زدن تو اون بازی باعث شد اعتماد بنفسم بیشتر بشه 315 00:21:11,200 --> 00:21:17,700 برای بالارفتن از گروه باید اون بازی رو می‌بردیم 316 00:21:20,720 --> 00:21:23,860 آرزوی آرژانتین و مسی 317 00:21:23,860 --> 00:21:27,820 که دیگو مارادونا 36 سال پیش برآورده‌ش کرده بود 318 00:21:27,820 --> 00:21:29,220 همچنان زنده‌ست 319 00:21:31,540 --> 00:21:34,140 بعد از پیروزی در برابر مکزیک و لهستان 320 00:21:34,140 --> 00:21:37,820 فکر می‌کنم اعتماد به نفس تیم بالا رفت 321 00:21:42,140 --> 00:21:45,420 حالا داشتیم همون آرژانتینی رو می‌دیدیم 322 00:21:45,420 --> 00:21:48,180 که قبل از جام جهانی دیده بودیم 323 00:21:48,180 --> 00:21:50,980 نمی‌تونم دقیقا بگم چه اتفاقی برای تیم افتاد 324 00:21:50,980 --> 00:21:56,820 فکر کنم بعضی وقت‌ها برای آدم‌ها اتفاقات جادویی رخ میده 325 00:21:56,820 --> 00:22:01,340 و فکر می‌کنم اسکالونی یکی از مهمترین 326 00:22:01,340 --> 00:22:08,820 عوامل موفقیت تیم بود چون ذات انسان و روحیه خانوادگی رو درک می‌کرد 327 00:22:10,920 --> 00:22:15,060 دانشگاه قطر دوحه 328 00:22:23,560 --> 00:22:28,200 همه‌چیز عالی بود انگار برگشته بودیم خونه 329 00:22:28,200 --> 00:22:33,200 تروکو بازی کردیم و چای ماته خوردیم 330 00:22:33,200 --> 00:22:35,200 گوشت آرژانتینی هم داشتیم 331 00:22:35,380 --> 00:22:40,760 به نظرم اگه از آرژانتینی‌ها بپرسی میگن وقتی بساط ماته و تروکو و کباب به راه باشه 332 00:22:40,780 --> 00:22:44,500 آدم انقدر خوشبخته که چیز دیگه‌ای نمیخواد 333 00:22:44,500 --> 00:22:45,740 دیگه هیچی از زندگی نمیخوای 334 00:22:45,740 --> 00:22:48,860 به نظر من این سه تا چیز برای ما 335 00:22:48,860 --> 00:22:50,080 مثل مذهبه 336 00:22:50,080 --> 00:22:53,760 قبلا عاشق بساط کباب بودم 337 00:22:54,740 --> 00:22:58,140 مقدار گوشتی که آرژانتینی‌ها با خودشون اورده بودن 338 00:22:58,140 --> 00:23:00,620 شده بود تیتر یک اخبار 339 00:23:00,620 --> 00:23:02,580 دو هزار کیلوگرم گوشت 340 00:23:02,580 --> 00:23:05,180 شش هفت تا منقل کباب بار کردیم 341 00:23:05,180 --> 00:23:09,500 سال 1986 تصویر بابای مارادونا در حال کباب درست کردن 342 00:23:09,500 --> 00:23:12,560 نشونه فضای خانوادگی تو تیم بود 343 00:23:13,860 --> 00:23:17,860 وقتی مسی پا گذاشت به اون محفل خانوادگی که اسکالونی درست کرده بود 344 00:23:17,860 --> 00:23:21,340 بازیکن‌های جوون‌تر که از مسی می‌ترسیدن 345 00:23:21,340 --> 00:23:24,460 از خودشون می‌پرسیدن اشکالی نداره بریم در اتاق مسی رو بزنیم 346 00:23:24,460 --> 00:23:26,300 به یه فنجون چای ماته و بازی تروکو دعوتش کنیم؟ 347 00:23:26,440 --> 00:23:28,520 اینجوری بود که یخشون باز شد 348 00:23:28,520 --> 00:23:30,840 یه سری لحظات هست که به بازیکن‌ها تعلق داره فقط به بازیکن‌ها 349 00:23:30,840 --> 00:23:34,680 اونجاست که معجزه به وقوع می‌پیونده 350 00:23:34,680 --> 00:23:37,960 ما همیشه می‌گفتیم که ما بااستعدادترین تیم جام نیستیم 351 00:23:37,960 --> 00:23:40,200 بازی تیم‌های دیگه رو نگاه می‌کردیم 352 00:23:40,200 --> 00:23:42,720 اون‌ها نسبت به ما بازیکن‌های بهتر و تیم قوی‌تری داشتن 353 00:23:42,720 --> 00:23:45,600 ولی وحدت ما رو هیچکس نداشت 354 00:23:49,480 --> 00:23:53,560 آرژانتین توقع داره و استرالیا آرزو 355 00:23:53,560 --> 00:23:57,400 امروز تکلیف یکی از دو تیم روشن میشه 356 00:23:57,500 --> 00:24:01,500 استرالیا مرحله یک هشتم نهایی 357 00:24:02,400 --> 00:24:04,120 جام جهانی رقابت متفاوتیه 358 00:24:04,120 --> 00:24:07,880 پای خیلی چیزها وسطه جیزهای مهمی رو ممکنه از دست بدی 359 00:24:07,880 --> 00:24:09,600 فشار مدام بیشتر میشه 360 00:24:11,800 --> 00:24:13,960 ولی همین وقت‌هاست که بازیکن‌های بزرگ خودشون رو نشون میدن 361 00:24:13,960 --> 00:24:16,720 اون موقع تازه میفهمی بازیکن سطح یک یعنی کی؟ 362 00:24:16,720 --> 00:24:17,980 کی میخواد نتیجه رو رقم بزنه 363 00:24:20,160 --> 00:24:22,560 بازی با استرالیا از همین بازی‌ها بود 364 00:24:22,560 --> 00:24:25,040 بی‌شباهت به بازی با عربستان نبود 365 00:24:25,040 --> 00:24:27,280 می‌دونستیم که بهتر از اون‌هاییم 366 00:24:27,280 --> 00:24:29,960 که بازیکن‌های بهتری داریم ولی باید مراقب می‌بودیم 367 00:24:29,960 --> 00:24:32,260 چون اون‌ها چیزی برای از دست دادن نداشتن 368 00:24:37,400 --> 00:24:39,080 مک‌آلیستر 369 00:24:39,080 --> 00:24:40,520 مسی 370 00:24:45,160 --> 00:24:47,080 باید گل میشد 371 00:24:47,800 --> 00:24:50,560 دقیقا همون موقعی که کشورش بهش نیاز داشت 372 00:24:55,460 --> 00:24:58,920 آرژانتین 2- 1 استرالیا 373 00:24:59,000 --> 00:25:02,200 قهرمان دو دوره جام جهانی به دور یک چهارم نهایی صعود می‌کنه 374 00:25:05,120 --> 00:25:08,640 از کشوری که سالی 140 درصد تورم داره 375 00:25:08,640 --> 00:25:11,600 ما 70 هزار نفر رو به قطر آوردیم 376 00:25:11,600 --> 00:25:14,960 نمی‌دونم چطوری، ولی هرکسی ممکنه پاش به جام جهانی باز بشه 377 00:25:18,760 --> 00:25:23,440 مردم وام می‌گیرن، ملک می‌فروشن، قرض می‌گیرن 378 00:25:24,720 --> 00:25:27,120 همه کاری میکنن که جام جهانی رو ببینن 379 00:25:35,840 --> 00:25:40,680 از نظر کلی وضعیت اقتصادی تو آرژانتین خرابه 380 00:25:40,680 --> 00:25:45,280 تورم بالا بی‌ثباتی اقتصادی 381 00:25:45,280 --> 00:25:48,840 دقیقا قبل از جام جهانی برادر من و دوستانش 382 00:25:48,840 --> 00:25:52,640 یه گزارش میدانی تهیه کردن و تو خیابون از مردم پرسیدن که 383 00:25:52,640 --> 00:25:57,120 کدوم رو ترجیح میدن؟ ثبات اقتصادی یا قهرمانی جام جهانی؟ 384 00:25:57,120 --> 00:25:59,520 مردم جواب میدادن مگه ثبات اقتصادی 385 00:25:59,520 --> 00:26:02,640 چقدر دووم داره؟ جام جهانی همیشگیه 386 00:26:06,880 --> 00:26:09,040 نظر من در مورد این تیم اینه 387 00:26:09,040 --> 00:26:13,480 همه‌مون با هم بودیم همه یکدل بودیم 388 00:26:13,480 --> 00:26:15,720 و همه یه چیز رو میخواستیم 389 00:26:17,040 --> 00:26:23,200 ما نمیخوایم فوتبال هیچ بخشی از واقعیت رو عوض کنه 390 00:26:23,200 --> 00:26:27,480 فقط میخوایم یه ذره خوشحال باشیم 391 00:26:47,280 --> 00:26:49,640 برای نیمکره جنوبی 392 00:26:49,640 --> 00:26:52,760 این اولین باری بود که جام جهانی تو تابستون برگزار میشد 393 00:26:52,760 --> 00:26:57,480 پس حس و حال بازیکن‌ها و مردم آرژانتین 394 00:26:57,480 --> 00:27:00,560 در طول تورنمنت شبیه هم بود 395 00:27:00,560 --> 00:27:02,920 و این واقعا اتفاق عجیبی بود 396 00:27:02,920 --> 00:27:05,120 ولی واقعا اتفاق افتاد 397 00:27:08,480 --> 00:27:11,400 تعلق خاطر داشتن به پیراهن خیلی مهمه 398 00:27:11,400 --> 00:27:15,680 بعد از سال‌ها ناکامی این حس دوباره برگشته بود 399 00:27:15,680 --> 00:27:19,040 شکست‌های فینال کوپا آمریکا اشک‌های مسی 400 00:27:19,040 --> 00:27:20,880 همه گذشته بود و خاطره شده بود 401 00:27:20,880 --> 00:27:23,800 و مسی و تیم و اسکالونی و هوادارها 402 00:27:23,800 --> 00:27:27,720 به نظرم به این نتیجه رسیده بودن که الان موقع خوبی برای آماده بودنه 403 00:27:29,140 --> 00:27:33,460 یک چهارم نهایی 404 00:27:34,280 --> 00:27:39,440 این تورنمنت برای کشور، بازیکن‌ها و هوادارها یه ماجراجویی احساسی بود 405 00:27:39,440 --> 00:27:43,120 سر بازی یک چهارم نهایی مقابل هلند 406 00:27:43,120 --> 00:27:49,280 اضطراب، امید و آرزوهای بزگی سر باز کردن 407 00:27:53,880 --> 00:27:56,120 تاریخچه بازی‌های هلند و آرژانتین 408 00:27:56,120 --> 00:27:58,880 برمیگرده به جام جهانی 74 که هلند آرژانتین رو حذف کرد 409 00:27:58,880 --> 00:28:02,680 اون سال بدجوری آرژانتین رو تحقیر کردن ولی فینال جام جهانی 78 410 00:28:02,680 --> 00:28:05,240 وقتی بازیکن‌های هلند سرشکسته از زمین بیرون رفتن 411 00:28:05,240 --> 00:28:07,320 کل استادیوم علیهشون شعار میداد 412 00:28:07,320 --> 00:28:09,440 فقط برای اینکه اعصاب بازیکن‌ها رو به هم بریزن 413 00:28:09,440 --> 00:28:12,160 بعد میرسیم به یک چهارم نهایی جام جهانی 98 414 00:28:12,160 --> 00:28:16,160 که دوتا کارت قرمز داشت و بعد سال 2014 که فن‌خال 415 00:28:16,160 --> 00:28:19,200 دی‌یونگ رو مأمور مهار مسی کرد 416 00:28:19,200 --> 00:28:21,760 و دی‌یونگ هم مسی رو از جریان بازی خارج کرد 417 00:28:21,760 --> 00:28:24,480 پس بله، آرژانتین دلایل زیادی برای 418 00:28:24,480 --> 00:28:27,040 بردن این مسابقه به خصوص داشت 419 00:28:27,660 --> 00:28:33,660 میخواستن بازی رو بکشونن بیرون از زمین 420 00:28:33,660 --> 00:28:34,760 کار درستی نبود 421 00:28:34,760 --> 00:28:38,960 هلندی‌ها یه شعارهایی میدادن که بازیکن‌های آرژانتین رو عصبانی کنن 422 00:28:38,960 --> 00:28:42,440 فن‌خال گفته بود مطمئنه که بازی به پنالتی میکشه 423 00:28:42,440 --> 00:28:44,060 ولی امیلیانو رو دست کم گرفته بود 424 00:28:44,660 --> 00:28:47,160 وقتی توپ رو از دست میدن، مسی به دفاع کمک نمیکنه و این برای ما مزیته 425 00:28:47,240 --> 00:28:51,800 بدترین چیزی که می‌تونی به لئو بگی اینه که بگی آرژانتین وقتی دفاع می‌کنه 426 00:28:51,800 --> 00:28:54,640 ده نفره دفاع می‌کنه 427 00:28:54,640 --> 00:28:57,600 مردم آرژانتین از هر فرصتی 428 00:28:57,600 --> 00:28:59,080 برای رجزخوانی استفاده می‌کنن 429 00:28:59,080 --> 00:29:00,880 به قول خودشون رجزخونی باعث میشه 430 00:29:00,880 --> 00:29:03,480 خشمشون برانگیخته بشه و از این خشم استفاده می‌کنن 431 00:29:03,480 --> 00:29:06,480 من که خیلی کفری شدم مسی هم همینطور 432 00:29:07,740 --> 00:29:10,660 ...حمله به لئو و امی 433 00:29:10,660 --> 00:29:12,920 با آرژانتینی‌ها نباید از این شوخی‌ها کرد 434 00:29:12,960 --> 00:29:16,400 لئو هم تو زمین جوابشون رو داد 435 00:29:16,400 --> 00:29:17,840 مسی 436 00:29:17,840 --> 00:29:20,520 یه بدن ریز میاد و یه خورده فضا رو باز میکنه 437 00:29:20,520 --> 00:29:22,200 پاس میده به مولینا 438 00:29:24,480 --> 00:29:26,960 فکر می‌کنم تو بازی یک چهارم نهایی 439 00:29:26,960 --> 00:29:30,120 فرق مسی 2014 و مسی 2022 کاملا مشهود بود 440 00:29:30,120 --> 00:29:32,320 سال 2014 با یه بازیکن میشد از بازی محوش کرد 441 00:29:32,320 --> 00:29:34,520 چون نقش مهم‌تری تو تیم داشت 442 00:29:34,520 --> 00:29:37,320 سال 2022 خیلی کم خودش رو درگیر می‌کرد 443 00:29:37,320 --> 00:29:39,520 بیشتر نقش یه شبح رو تو تیم داشت 444 00:29:39,520 --> 00:29:41,500 بازیکن رو میشه گرفت ولی شبح رو چجوری میخوای بگیری؟ 445 00:29:48,300 --> 00:29:51,440 اختلاف به دو گل میرسه 446 00:29:51,440 --> 00:29:53,520 این تورنمنت مال مسیه 447 00:29:53,520 --> 00:29:55,380 تو طالعش نوشته شده 448 00:30:01,480 --> 00:30:03,960 بعد از گل خوشحالی خودش رو اینطوری نشون داد 449 00:30:03,960 --> 00:30:07,800 که یه شادی بعد از گل نمادین بود 450 00:30:07,800 --> 00:30:09,960 گوش‌هاش رو گرفت سمت فن‌خال 451 00:30:09,960 --> 00:30:12,640 نشنیدم چی گفتی دوباره بگو 452 00:30:16,080 --> 00:30:20,440 تو آرژانتین ما این خوشحالی رو اولین بار 453 00:30:20,440 --> 00:30:22,440 از ریکلمه دیدیم 454 00:30:23,880 --> 00:30:25,640 مسی برای کارهاش دلیل داره 455 00:30:25,640 --> 00:30:27,640 لئو با ریکلمه زیاد صحبت می‌کنه 456 00:30:27,640 --> 00:30:31,040 و ریکلمه هنوز حس می‌کنه فن‌خال رفتار درستی باهاش نداشته 457 00:30:31,040 --> 00:30:33,120 هنوز قضیه بارسلونا رو فراموش نکرده 458 00:30:33,120 --> 00:30:35,960 همه این‌ها تو ذهن مسی بود 459 00:30:35,960 --> 00:30:40,880 کلی ارجاعات فوتبالی پشت این حرکت بود 460 00:30:40,880 --> 00:30:44,320 که همه تو یه مسابقه رو شده بودن 461 00:30:44,320 --> 00:30:47,240 به نظر میرسید یه پیروزی دو هیچ معمولی بشه 462 00:30:47,240 --> 00:30:50,760 ولی تو چند دقیقه پایانی بازی شرایط عوض شد 463 00:30:50,840 --> 00:30:52,840 دقیقه 83 464 00:30:52,840 --> 00:30:55,640 یه سانتر قشنگ و یه ضربه سر عالی 465 00:30:55,640 --> 00:30:57,040 هلند به بازی برمی‌گرده 466 00:30:57,040 --> 00:30:59,680 آرژانتین یه خورده دستپاچه شد 467 00:30:59,680 --> 00:31:02,360 هلند دیگه چیزی برای از دست دادن نداره 468 00:31:02,360 --> 00:31:03,960 همه چیز به همین ضربه ختم میشه 469 00:31:06,800 --> 00:31:08,360 ضربه آزاد آخر بازی 470 00:31:08,360 --> 00:31:10,320 من بغل فردیناند نشسته بودم 471 00:31:11,560 --> 00:31:14,680 خیلی استرس داشتم ضربه کاشته آخر بازی بود 472 00:31:14,680 --> 00:31:16,320 نمی‌خواستم گل بخوریم 473 00:31:18,000 --> 00:31:22,880 و یادمه فردیناند داشت فیلم می‌گرفت 474 00:31:26,620 --> 00:31:28,120 خدای من 475 00:31:28,180 --> 00:31:29,100 لعنتی 476 00:31:30,420 --> 00:31:31,740 باورم نمیشد 477 00:31:32,440 --> 00:31:34,400 شرمنده داداش شرمنده 478 00:31:34,400 --> 00:31:36,900 نمی‌دونستم چکار باید بکنم رفتم دستشویی 479 00:31:40,720 --> 00:31:42,640 بعدش بازی خشن شد 480 00:31:42,640 --> 00:31:45,200 بازیکن‌ها خیلی با خشونت بازی می‌کردن 481 00:31:46,520 --> 00:31:49,320 پارادس توپ رو شوت کرد سمت نیمکت هلند 482 00:31:54,500 --> 00:31:57,940 من نمیخواستیم اونجوری بازی کنیم 483 00:31:57,940 --> 00:31:59,920 همه‌ چی از داخل زمین شروع شد 484 00:31:59,920 --> 00:32:03,060 وقتی حریف خشن بازی می‌کنه تو هم باید خشن بازی کنی 485 00:32:03,060 --> 00:32:04,240 خوبی این تیم همینه 486 00:32:04,780 --> 00:32:08,940 ما مهم از درگیری بدمون نمیاد ولی به شرط اینکه از حد خارج نشه 487 00:32:08,940 --> 00:32:10,080 که به نظر من نشد 488 00:32:10,080 --> 00:32:12,860 بازی به پنالتی کشیده شد 489 00:32:15,420 --> 00:32:18,100 خودتون دیگه می‌دونید که دروازه‌بان آرژانتین 490 00:32:18,140 --> 00:32:21,060 یه آدمیه که وقتی بازی به پنالتی میکشه 491 00:32:21,320 --> 00:32:23,120 دوست داری تو دروازه خودتون وایسته 492 00:32:26,120 --> 00:32:28,920 ما امیلیانو رو داشتیم که برگ برنده‌مون بود 493 00:32:31,760 --> 00:32:32,420 امی 494 00:32:35,960 --> 00:32:40,160 نمیشه گفت مردم در موردش چه حسی دارن 495 00:32:40,160 --> 00:32:42,960 دروازه‌بان‌ها شخصیت خاصی دارن 496 00:32:43,520 --> 00:32:44,580 با بقیه فرق دارن 497 00:32:44,580 --> 00:32:45,680 به قول انگلیسی‌ها 498 00:32:45,680 --> 00:32:48,880 بلده شب‌جمعه رو کجا صبح کنه 499 00:32:48,880 --> 00:32:52,840 امیلیانو به عنوان بازیکن قرضی همه‌جا رفته بود و راه چاه رو بلد بود 500 00:32:52,840 --> 00:32:55,060 هرچی بیشتر بهش فشار بیاد بیشتر لذت میبره 501 00:32:59,160 --> 00:33:00,520 باز هم پنالتی رو می‌گیره 502 00:33:01,160 --> 00:33:03,160 عجب دروازه‌بانی 503 00:33:03,720 --> 00:33:05,520 هنوز هم وقتی یادم میفته موهای تنم سیخ میشه 504 00:33:14,920 --> 00:33:18,800 برای من لحظه محشری بود و امیلیانو واقعا درخشید 505 00:33:18,800 --> 00:33:20,280 گل کاشت 506 00:33:23,400 --> 00:33:27,600 استادیوم منفجر میشه و آرژانتین به نیمه‌نهایی راه پیدا میکنه 507 00:33:31,540 --> 00:33:34,140 من افتاده بودم رو زمین 508 00:33:34,140 --> 00:33:35,760 یه نفر بغلم کرد و گفت 509 00:33:35,760 --> 00:33:38,420 باورم نمیشه دوباره نجاتمون دادی 510 00:33:38,420 --> 00:33:40,260 سرم رو که بالا گرفتن دیدم لئو بالا سرمه 511 00:33:40,260 --> 00:33:44,020 این تصویر تا ابد تو قلبم می‌مونه 512 00:33:53,220 --> 00:33:56,080 ماها که مسی رو خیلی وقته می‌شناسیم 513 00:33:56,080 --> 00:33:57,800 می‌دونیم که ذاتا رهبره 514 00:33:57,800 --> 00:34:01,840 ولی چون آدم ساکتیه 515 00:34:01,840 --> 00:34:04,800 مردم فکر می‌کنن توانایی رهبری نداره 516 00:34:04,800 --> 00:34:06,720 ولی اشتباه می‌کنن 517 00:34:06,720 --> 00:34:11,160 به نظر من مسی به خصوص تو این جام جهانی 518 00:34:11,160 --> 00:34:13,680 بیشتر از این حرف‌ها بود 519 00:34:21,120 --> 00:34:25,640 چیزی که قبلا از مسی ندیده بودیم 520 00:34:25,640 --> 00:34:29,120 شاید عکس‌العملش تو زمین بود 521 00:34:29,120 --> 00:34:32,040 اون همیشه یه خورده عصبی بود 522 00:34:37,040 --> 00:34:42,040 مسی داشت نشون میداد که می‌تونه رفتار تهاجمی داشته باشه 523 00:34:46,360 --> 00:34:48,760 این حرکتی که کرد یعنی مردم فقط حرف میزنن 524 00:34:48,760 --> 00:34:51,280 رفت به فن‌خال و داویدز گفت 525 00:34:51,280 --> 00:34:53,540 خیلی حرف می‌زنید خیلی حرف می‌زنید 526 00:34:53,740 --> 00:34:56,960 من و آدم‌هایی که بهش نزدیک بودن 527 00:34:56,960 --> 00:34:58,600 از دیدن این صحنه تعجب کردیم 528 00:34:59,660 --> 00:35:01,380 مسی یه برنده مادرزاده 529 00:35:01,380 --> 00:35:05,980 یه دلیلی داره که مسی این همه افتخار تو فوتبال کسب کرده 530 00:35:06,320 --> 00:35:09,440 نمیشه آدم بدون روحیه رقابت طلبی 531 00:35:09,440 --> 00:35:12,400 به اندازه مسی تو این سطح بمونه 532 00:35:12,400 --> 00:35:14,400 مسی دنبال برده دنبال برنده شدنه 533 00:35:17,080 --> 00:35:19,960 بعدش تو تونل منتهی به رختکن 534 00:35:19,960 --> 00:35:23,960 داشت با خبرنگار تلویزیون آرژانتین مصاحبه می‌کرد 535 00:35:23,960 --> 00:35:26,160 شماره 19 هلند از کنارش رد میشه 536 00:35:26,160 --> 00:35:30,540 و مسی مصاحبه زنده رو قطع میکنه که بگه 537 00:35:30,540 --> 00:35:33,500 برو پی کارت احمق 538 00:35:33,500 --> 00:35:40,660 برو پی کارت بوبو 539 00:35:42,180 --> 00:35:43,940 بچه روساریو همینه دیگه 540 00:35:43,940 --> 00:35:48,140 در عرض چند ساعت کلی تیشرت، ماگ و آهنربای یخچال ساختن 541 00:35:50,300 --> 00:35:53,660 مردم همین رو از لئو می‌خواستن 542 00:35:53,840 --> 00:36:00,540 همه میگفتن اخلاقش مثل مارادونا نیست 543 00:36:00,800 --> 00:36:04,920 هرکسی از اصحاب رسانه که اونجا بود نوشت 544 00:36:04,920 --> 00:36:09,000 آیا روح مارادونا در مسی حلول کرده؟ 545 00:36:09,000 --> 00:36:13,920 بالاخره مارادونا از زبون مسی حرف زد 546 00:36:13,920 --> 00:36:18,640 من گفتم نه، اگه مارادونا بود 547 00:36:18,640 --> 00:36:23,520 حتما یه فحش مخصوص و تند و تیز 548 00:36:23,520 --> 00:36:25,360 برای شماره 19 اختراع می‌کرد 549 00:36:25,360 --> 00:36:27,160 احمق خیلی ساده بود 550 00:36:27,160 --> 00:36:29,760 اینجور فحش‌ها مال مادربزرگ‌هاست 551 00:36:29,760 --> 00:36:32,880 ولی آرژانتینی‌ها بالاخره فهمیدن مسی چی کم داشته 552 00:36:32,880 --> 00:36:35,400 که نمی‌تونستن تمام و کمال عاشقش بشن 553 00:36:35,400 --> 00:36:37,780 وقتی اون صحنه رو دیدن گفتن آره، حالا شد یکی از خودمون 554 00:36:39,400 --> 00:36:41,920 ما از تیم‌های ملی قبلی 555 00:36:41,920 --> 00:36:44,160 تهاجمی‌تر بودیم 556 00:36:44,160 --> 00:36:48,180 به نظرم مسی یه خورده شبیه ما شد یعنی پسر بدی شد 557 00:36:50,840 --> 00:36:54,280 وقتی جام جهانی قطر شروع شد 558 00:36:54,280 --> 00:36:57,720 مسی هیچ مشکلی با مسی بودن نداشت 559 00:36:57,720 --> 00:37:01,880 سالها فشار زیادی روش بود و ازش توقع می‌رفت که 560 00:37:01,880 --> 00:37:06,720 چه تو زمین و چه از نظر رفتاری 561 00:37:06,720 --> 00:37:08,680 بیشتر آرژانتینی باشه 562 00:37:08,680 --> 00:37:12,440 شور و شوق بیشتری داشته باشه بیشتر شبیه مارادونا باشه 563 00:37:12,440 --> 00:37:14,280 بالاخره آزاد شده بود 564 00:37:14,280 --> 00:37:18,480 حالا یا به خاطر مرگ مارادونا یا بخاطر ترک بارسلونا 565 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 متوجه شد که دنیا همچنان ادامه داره 566 00:37:20,640 --> 00:37:23,480 یه چیزی عوض شده بود و مسی احساس آزادی می‌کرد 567 00:37:23,480 --> 00:37:26,280 شما می‌تونید بهترین بازیکن جهان باشید ولی اگه نتونید به یه طریقی 568 00:37:26,280 --> 00:37:28,840 با کودکی خودتون و رویاهایی که داشتید ارتباط برقرار کنید 569 00:37:28,840 --> 00:37:30,520 هیچ کاری از پیش نمیره 570 00:37:30,520 --> 00:37:35,000 کاری که مسی تونست بکنه این بود که با کودکی خودش ارتباط برقرار کرد 571 00:37:35,000 --> 00:37:38,360 با رویاهایی که خیلی وقت پیش داشت 572 00:37:38,360 --> 00:37:40,960 بچه‌ای که میخواست جام جهانی رو ببره 573 00:37:40,960 --> 00:37:43,800 و این همون مسی بود که تو جام جهانی قطر دیدیم 574 00:37:47,560 --> 00:37:49,960 مسی 575 00:37:51,340 --> 00:37:55,420 کرواسی نیمه‌نهایی 576 00:38:02,280 --> 00:38:05,160 انگار فهمیده بود که وقتش داره تموم میشه 577 00:38:05,160 --> 00:38:09,040 احتمالا می‌دونست که اگه میخواد جام رو ببره الان وقتشه 578 00:38:09,040 --> 00:38:13,280 و این چیزی بود که تو جام جهانی از مسی دیدیم 579 00:38:13,280 --> 00:38:16,760 هر بازی که می‌دیدمش از خودم می‌پرسیدم یعنی این دفعه آخره که می‌بینمش؟ 580 00:38:22,080 --> 00:38:25,720 تو فوتبال، تو این ورزشی که انقدر 581 00:38:25,720 --> 00:38:28,760 وقت و انرژی صرفش می‌کنیم 582 00:38:28,760 --> 00:38:30,400 اون بهترین بازیکنیه که تا حالا دیدیم 583 00:38:30,400 --> 00:38:33,120 تو این عرصه‌ای که انقدر برامون مهمه 584 00:38:33,120 --> 00:38:35,560 و اینکه بدونیم این ممکنه پایان دوران مسی باشه 585 00:38:35,560 --> 00:38:38,560 و شاید آخرین باری باشه که می‌بینمش 586 00:38:38,560 --> 00:38:41,800 برای من، هوادارها و خبرنگارها 587 00:38:41,800 --> 00:38:43,640 خیلی مهمه 588 00:38:43,640 --> 00:38:46,920 پس فکر می‌کنم برای خودش باید غیر قابل وصف باشه 589 00:38:48,380 --> 00:38:51,100 ولی بهترین لحظات جام جهانی 590 00:38:51,100 --> 00:38:53,060 لحظاتی بود که مسی تو زمین حضور داشت 591 00:38:59,300 --> 00:39:00,260 مسی 592 00:39:00,980 --> 00:39:04,560 گواردیول به دنبالش میتونه مهارش کنه یا نه؟ 593 00:39:06,640 --> 00:39:09,160 نه، مسی ازش عبور می‌کنه 594 00:39:09,160 --> 00:39:11,360 و آرژانتین پیش میفته 595 00:39:13,060 --> 00:39:15,200 آلوارز زهر خودش رو ریخت 596 00:39:15,200 --> 00:39:17,680 و پاس استاد رو به گل بدل کرد 597 00:39:17,680 --> 00:39:20,800 خودش می‌دونست که حریف سرعت مدافع نمیشه پس چطوری موفق شد؟ 598 00:39:20,800 --> 00:39:25,080 با خلق جدال‌های کوتاه در طول مسیر 599 00:39:28,720 --> 00:39:29,700 نبوغ محض 600 00:39:31,420 --> 00:39:32,280 کرواسی 0-3 آرژانتین 601 00:39:32,340 --> 00:39:37,600 و این آرژانتینه که یکشنبه به این ورزشگاه برمی‌گرده 602 00:39:37,680 --> 00:39:39,680 تا شاید بتونه جام جهانی رو بالای سر ببره 603 00:39:40,180 --> 00:39:45,180 لئو می‌دونست که میخواد برنده بشه 604 00:39:46,560 --> 00:39:50,700 وقتی پای دفاع کردن از چیزی وسط باشه که عاشقشه 605 00:39:50,700 --> 00:39:53,700 وقتی میخواد تعهدش به تیم رو ثابت کنه 606 00:39:53,700 --> 00:39:57,020 هیچوقت کوتاهی نمیکنه 607 00:40:03,900 --> 00:40:06,900 فینال جام جهانی در پیشه و هرچند هممون دوست داریم پیروز بشیم 608 00:40:07,000 --> 00:40:11,900 چیزی وجود داره که هیچکس نمی‌تونه اون رو ازت بگیره 609 00:40:12,280 --> 00:40:17,020 تو زندگی ما رو عوض کردی و ارزش این از هر جامی بیشتره 610 00:40:17,020 --> 00:40:23,020 تو دل همه ما رو شاد کردی ممنونم کاپیتان 611 00:40:23,300 --> 00:40:31,000 ممنونم، من عشق مردم رو همواره حس می‌کنم 612 00:40:31,000 --> 00:40:39,100 به نظرم این تیم از ابتدا تا انتها نمونه بود واز تمام هواداران ممنونم 613 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 قطعا همینطوره ممنونم کاپیتان 614 00:40:43,860 --> 00:40:47,060 محشر بود جادویی بود 615 00:40:50,180 --> 00:40:54,620 جام جهانی، فوتبال گفت از بچگی 616 00:40:54,620 --> 00:40:57,340 عاشقشون بوده 617 00:40:57,340 --> 00:41:01,220 و اینکه فرصت داشتم تو اون لحظه خاص 618 00:41:01,220 --> 00:41:06,180 قبل از فینال جام جهانی قطر کنارش باشم 619 00:41:06,180 --> 00:41:10,500 میخواستم بهش بگم 620 00:41:10,500 --> 00:41:15,640 حتی اگه قهرمان نشی هم چیزی از این داستان زیبا کم نمیشه 621 00:41:16,460 --> 00:41:20,860 تا همون موقع هم برای کشور کار خارق‌العاده‌ای کرده بود 622 00:41:20,860 --> 00:41:25,220 برای همه بچه‌ها و مردم آرژانتین الگو بود 623 00:41:40,160 --> 00:41:45,040 دیدن پیشرفت حرفه‌ایش طی دو دهه واقعا لذت‌بخش بود 624 00:41:45,260 --> 00:41:49,220 انقدر حیرت‌انگیز بود که به نظرم اکثر مردم دنیا میخواستن مسی 625 00:41:49,220 --> 00:41:52,580 جام جهانی رو ببره مردم طرفدار آرژانتین نبودن 626 00:41:52,580 --> 00:41:55,260 فقط مسی میخواستن مسی جام رو ببره 627 00:42:05,620 --> 00:42:09,000 هممون می‌دونستیم مسی باید این جام رو ببره 628 00:42:10,780 --> 00:42:12,300 سرنوشتش بود 629 00:42:16,660 --> 00:42:19,980 فقط یه قدم با تحقق رویا فاصله داشت 630 00:42:23,000 --> 00:42:31,000 فرانسه فینال جام جهانی 631 00:42:35,100 --> 00:42:39,540 مسی در بهترین شرایط ذهنی برای فتح جام قرار داشت 632 00:42:42,140 --> 00:42:45,260 خیلی از بازیکن‌ها قبل از جام جهانی میگفتن 633 00:42:45,260 --> 00:42:47,660 به خاطر مسی میخوایم جام رو ببریم 634 00:42:49,060 --> 00:42:53,780 هممون میدونیم مسی برای فوتبال چقدر ارزشمنده 635 00:42:54,300 --> 00:42:56,340 من با اعتماد بنفس کامل وارد بازی شدم 636 00:42:56,340 --> 00:43:00,620 تو راه استادیوم تو اتوبوس کلی حال خوب راه انداختیم 637 00:43:03,000 --> 00:43:07,300 تجربه ناب و بی‌مثالی بود 638 00:43:07,660 --> 00:43:10,100 هیچوقت فراموشش نمی‌کنم 639 00:43:19,420 --> 00:43:22,100 بازی‌های ملی بعضی وقت‌ها ممکنه 640 00:43:22,100 --> 00:43:24,540 تبدیل بشن به رقابت بین دوتا بازیکن 641 00:43:24,540 --> 00:43:27,460 و این بازی جنگ مسی و امباپه بود 642 00:43:27,460 --> 00:43:29,460 جادوگر در برابر شاگرد 643 00:43:29,460 --> 00:43:32,780 و این دقیقا اتفاقی بود که افتاد 644 00:43:35,700 --> 00:43:38,140 جالب اینه که داستان‌های زیادی در مورد این بازی گفته شده 645 00:43:38,140 --> 00:43:41,260 ولی نمی‌دونیم کدومش نوشته میشه 646 00:43:57,540 --> 00:43:59,180 بازی محشری بود 647 00:43:59,180 --> 00:44:01,880 بهترین فینال تاریخ جام‌های جهانی 648 00:44:01,880 --> 00:44:03,400 بهترین مسابقه‌ای که تو عمرم دیده بودم 649 00:44:03,400 --> 00:44:07,640 به نظرم بهترین بازی ملی بود که تو عمرم دیده بودم 650 00:44:07,660 --> 00:44:13,580 تو فوتبال همه‌ش حرف از اضطراب، هیجان و حرکت میشه 651 00:44:13,580 --> 00:44:16,700 این بازی هرچی که بگی داشت 652 00:44:16,700 --> 00:44:20,000 نیمه اول آرژانتین با اختلاف بهتر بازی کرد 653 00:44:20,000 --> 00:44:21,560 دی‌ماریا سرنگون میشه 654 00:44:21,620 --> 00:44:23,500 و پنالتی برای آرژانتین 655 00:44:25,860 --> 00:44:27,700 مسی گل میزنه 656 00:44:32,220 --> 00:44:34,740 بازیکن‌های آرژانتین همه‌جای زمین بودن 657 00:44:34,740 --> 00:44:36,260 بازی کاملا یه طرفه بود 658 00:44:39,340 --> 00:44:42,460 مسی پاس میده به آلوارز آلوارز حرکت می‌کنه 659 00:44:42,460 --> 00:44:45,500 مک‌آلیستر نگاه میکنه به دی‌ماریا 660 00:44:55,080 --> 00:44:58,800 دقیقه 36 2-0 661 00:45:00,680 --> 00:45:01,640 فکر می‌کردی بازی دیگه تمومه 662 00:45:06,260 --> 00:45:08,020 ...و بعد 663 00:45:08,020 --> 00:45:10,040 بعد ده دقیقه به آخر بازی داور پنالتی گرفت 664 00:45:19,740 --> 00:45:21,260 همه‌چی عوض شد 665 00:45:21,260 --> 00:45:23,300 بعد از اینکه مسی توپ رو از دست داد 666 00:45:23,300 --> 00:45:25,340 کومان توپ مسی رو می‌دزده 667 00:45:28,860 --> 00:45:32,240 امباپه دوباره خودش 668 00:45:36,500 --> 00:45:38,660 کیلیان 669 00:45:40,720 --> 00:45:43,480 دقیقه 81 2-2 670 00:45:43,540 --> 00:45:46,660 انگار مسی خودش گند زد به جام جهانی 671 00:45:46,660 --> 00:45:49,220 2-2 ولی خب 672 00:45:50,380 --> 00:45:52,380 تو چهره بازیکن‌ها میشد همه‌چی رو خوند 673 00:45:55,720 --> 00:45:59,000 فلسفه ما این بود که تحت هر شرایطی ادامه بدیم 674 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 بازی فینال بود باید ادامه میدادیم 675 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 بازی هنوز تموم نشده بود 676 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 من تعویض شدم و نگاه کردن بازی از روی نیمکت خیلی سخت‌تره 677 00:46:09,700 --> 00:46:12,580 بعد بازی رفت به وقت‌های اضافه بهترین وقت اضافه‌ای بود 678 00:46:12,580 --> 00:46:14,100 که تو عمرم دیدم 679 00:46:14,100 --> 00:46:16,100 واقعا... دیوونگی محض بود 680 00:46:21,700 --> 00:46:23,260 توپ میرسه به مسی 681 00:46:23,260 --> 00:46:25,500 مسی میخواد دوباره گلزنی کنه ولی لوریس جلوش رو می‌گیره 682 00:46:26,640 --> 00:46:29,480 داور اعلام میکنه که توپ از خط دروازه عبور کرده 683 00:46:35,820 --> 00:46:38,180 گفتیم خب دیگه تموم شد 684 00:46:38,180 --> 00:46:41,860 دوباره شرایط عوض میشه پنالتی برای فرانسه 685 00:46:41,860 --> 00:46:43,940 باز دوباره پنالتی شد 686 00:46:49,780 --> 00:46:51,840 امباپه 687 00:46:52,400 --> 00:46:53,620 کار رو تموم می‌کنه 688 00:46:56,840 --> 00:46:57,480 هتریک می‌کنه 689 00:46:58,100 --> 00:47:00,220 اون هم تو مهمترین بازی جام 690 00:47:00,520 --> 00:47:02,680 تازه باز هم ممکن بود نتیجه عوض بشه 691 00:47:02,680 --> 00:47:03,560 ...انگار یه طرف 692 00:47:03,720 --> 00:47:07,440 کولو موانی وارد محوطه جریمه میشه و مارتینز توپ رو دفع می‌کنه 693 00:47:07,440 --> 00:47:10,560 هیچکس بازیکن رو نگرفته بود ولی توپ رو دور کردم 694 00:47:10,600 --> 00:47:12,200 توپ صاف رفت اون طرف زمین 695 00:47:12,480 --> 00:47:16,080 یه حمله دیگه مارتینز وسط محوطه‌ست 696 00:47:17,160 --> 00:47:18,360 باید گل میشد 697 00:47:18,860 --> 00:47:21,800 یکی از پر اضطراب‌ترین و پرهیجان‌ترین 698 00:47:21,800 --> 00:47:23,640 بازی‌هایی بود که دیدم 699 00:47:26,240 --> 00:47:29,420 جام جهانی 2022 همچنان ادامه داره 700 00:47:29,420 --> 00:47:32,160 چون بازی به پنالتی کشیده شده 701 00:47:32,520 --> 00:47:34,840 میشه گفت مهمترین ویژگی آرژانتین 702 00:47:34,840 --> 00:47:37,520 تو جام جهانی این بود که بازیکن‌ها 703 00:47:37,520 --> 00:47:40,080 می‌دونستن که می‌تونن بازی رو برگردونن کاری که تو یک چهارم انجام دادن 704 00:47:40,080 --> 00:47:42,920 و تو فینال هم دوبار انجام دادن 705 00:47:45,820 --> 00:47:47,480 الف رمزی تو جام جهانی 66 706 00:47:47,480 --> 00:47:49,540 بعد از 90 دقیقه بازی گفت 707 00:47:49,540 --> 00:47:51,900 یه بار جام رو بردید حالا برید تو زمین و دوباره ببریدش 708 00:47:51,900 --> 00:47:54,740 برای آرژانتین میشه گفت شما دوبار جام رو بردید، حالا بردی و دوباره ببریدش 709 00:47:54,740 --> 00:47:58,220 موقع پنالتی ما امیلیانو مارتینز رو داشتیم 710 00:47:58,220 --> 00:47:59,820 ...که 711 00:48:03,320 --> 00:48:05,800 ...وقتی پای پنالتی وسط میاد 712 00:48:07,040 --> 00:48:09,480 مهارت خاصی پیدا میکنه 713 00:48:09,480 --> 00:48:11,680 مثل مچ انداختن 714 00:48:11,680 --> 00:48:14,720 امیلیانو تیم رو جلو میندازه 715 00:48:14,720 --> 00:48:16,600 به خاطر همین فشار زیادی روی حریف بود 716 00:48:18,120 --> 00:48:20,040 سر پنالتی اول کاری ازم بر نیومد 717 00:48:20,040 --> 00:48:22,360 هیچی. شانسی بود همین 718 00:48:23,160 --> 00:48:26,480 اولین پنالتی فرانسه رو امباپه میزنه 719 00:48:26,480 --> 00:48:29,400 اولین پنالتی فرانسه به گل بدل میشه 720 00:48:29,640 --> 00:48:32,320 سومین پنالتی خودش رو هم تبدیل به گل میکنه 721 00:48:37,160 --> 00:48:40,040 هر کاری تو بکنی، من هم سعی میکنم همون کار رو بکنم 722 00:48:40,300 --> 00:48:42,220 این پیام لیونل مسیه 723 00:48:46,440 --> 00:48:48,240 توپ رو وارد دروازه میکنه 724 00:48:49,560 --> 00:48:51,080 یه ضربه فنی و بی‌نقص 725 00:48:52,320 --> 00:48:53,320 فوق‌العاده بود 726 00:48:53,860 --> 00:48:56,040 اون هم همچین زمانی و همچین شرایطی 727 00:49:04,400 --> 00:49:06,280 بعدی رو خوب گرفتم 728 00:49:08,040 --> 00:49:10,520 مارتینز دروازه رو نجات میده 729 00:49:16,200 --> 00:49:20,000 اولین فریاد شادی مال هواداران آرژانتینه 730 00:49:20,000 --> 00:49:23,240 به نظرم ضربات پنالتی رو دوست داره 731 00:49:23,240 --> 00:49:26,000 انقدر شخصیت عجیبی داره که میگه 732 00:49:26,000 --> 00:49:29,800 من اینجام میخوام ببینم کی می‌تونه به من گل بزنه 733 00:49:34,360 --> 00:49:36,760 پنالتی سوم خیلی حساس بود 734 00:49:36,760 --> 00:49:40,560 باید هر طور شده یه کاریش می‌کردم 735 00:49:43,240 --> 00:49:45,160 مارتینز توپ رو پرت میکنه 736 00:49:45,160 --> 00:49:46,600 قبلا هم این کار رو کرده بود 737 00:49:46,600 --> 00:49:49,280 همیشه قبل از پنالتی همین کار رو میکنه 738 00:49:49,280 --> 00:49:52,160 میگه خودت برو توپ رو بیار - باورنکردنیه - 739 00:50:02,440 --> 00:50:04,400 توپ میره بیرون 740 00:50:07,160 --> 00:50:09,760 مردم ازم می‌پرسیدن اون شادی رو تمرین کرده بودی؟ 741 00:50:09,760 --> 00:50:13,440 نه، تا حالا اونجوری که بعد از پنالتی شادی کردم هیچوقت نکرده بودم 742 00:50:13,540 --> 00:50:14,440 هیچوقت 743 00:50:15,560 --> 00:50:19,400 بعضی وقت‌ها تو زمین مثل بچه‌ها رفتار می‌کنم 744 00:50:19,400 --> 00:50:23,040 نمی‌دونم بعدش چی میخواد بشه 745 00:50:29,360 --> 00:50:31,880 انگار شده بود متخصص پنالتی گرفتن 746 00:50:31,880 --> 00:50:33,200 مثل بازی با هلند 747 00:50:33,200 --> 00:50:35,920 اولین پنالتی فرانسه رو هم گرفت 748 00:50:35,920 --> 00:50:38,120 و باعث شد فرانسه تحت فشار قرار بگیره 749 00:50:38,120 --> 00:50:41,560 اون‌ها خراب می‌کردن ما گل می‌زدیم اون‌ها خراب می‌کردن ما گل می‌زدیم 750 00:50:43,800 --> 00:50:48,040 بعد گونزالو مونتل رفت که پنالتی آخر رو بزنه 751 00:50:53,120 --> 00:50:54,800 اگه گل بشه بازی تمومه 752 00:51:11,360 --> 00:51:13,320 آرژانتین برنده میشه 753 00:51:30,160 --> 00:51:32,720 من می‌دونستم چه افتخاری کسب کرده بودیم 754 00:51:35,060 --> 00:51:38,060 داشتم به بازیکن‌ها و کادر فنی نگاه می‌کردم 755 00:51:38,060 --> 00:51:41,060 همه داشتن از خوشحالی گریه می‌کردن 756 00:51:41,900 --> 00:51:46,060 من هم از ردیف اول داشتم نگاهشون می‌کردم 757 00:51:47,280 --> 00:51:49,680 یه خورده اشکم در اومد دیوانه ‌وار بود 758 00:51:52,000 --> 00:51:55,480 فکر نمی‌کردم همچین لحظه‌ای رو تجربه کنم 759 00:51:56,800 --> 00:52:00,200 وقتی آرژانتین جام جهانی 86 رو برد من فقط یه سال داشتم 760 00:52:00,200 --> 00:52:05,960 حالا تو سن 38 سالگی می‌تونم بگم قهرمانی آرژانتین تو جام جهانی رو دیدم 761 00:52:05,960 --> 00:52:08,640 تو خیابون، تو خونه‌ها تو دلهای مردم 762 00:52:08,640 --> 00:52:11,000 واقعا بی‌نظیر بود 763 00:52:51,020 --> 00:52:54,860 ما خیلی منتظر این لحظه بودیم که ببینیم مسی 764 00:52:54,880 --> 00:52:56,400 جام رو بالای سرش میبره 765 00:53:06,960 --> 00:53:09,440 تموم شد تموم شد 766 00:53:14,720 --> 00:53:16,640 با همدیگه حرف می‌زدیم 767 00:53:16,640 --> 00:53:18,560 ماته می‌خوردیم نوشیدنی می‌خوردیم 768 00:53:18,560 --> 00:53:20,760 تا خود آرژانتین آواز خوندیم 769 00:53:20,920 --> 00:53:22,880 خوشبختی محض بود 770 00:53:22,880 --> 00:53:24,640 همه ازش لذت بردن 771 00:53:30,960 --> 00:53:33,960 بوینوس آیرس آرژانتین 772 00:53:35,040 --> 00:53:38,800 پنج میلیون آدم ریختن تو خیابون‌های بوینوس آیرس 773 00:53:40,920 --> 00:53:44,440 جامعه آرژانتین دو تکه شده بود 774 00:53:47,200 --> 00:53:50,200 و به نظرم این جام همه رو با هم متحد کرد 775 00:53:50,200 --> 00:53:51,520 تا در کنار هم شاد باشن 776 00:53:51,520 --> 00:53:53,800 همه خوشحال بودن. همه 777 00:53:55,520 --> 00:53:59,480 تو زندگی شما، تو کشور شما چه چیزی هست که باعث تغییر میشه؟ 778 00:53:59,480 --> 00:54:02,320 تو کشور من جام جهانی 779 00:54:02,320 --> 00:54:05,200 همه خوشحال بودن قسم میخورم 780 00:54:07,080 --> 00:54:11,400 چیزی که جلوی چشممون بود شبیه یه دسته مورچه بود 781 00:54:11,400 --> 00:54:12,960 مورچه‌های سفید و آبی 782 00:54:14,360 --> 00:54:16,520 مردم رفته بودن بالای درخت 783 00:54:16,520 --> 00:54:17,880 محشر بود. محشر 784 00:54:17,880 --> 00:54:19,360 ما دیوونه فوتبالیم 785 00:54:19,360 --> 00:54:24,000 فکر کن تو بوینوس آیرس چنین جشنی گرفته بشه 786 00:54:24,000 --> 00:54:26,200 آشوب به معنای واقعی 787 00:54:27,360 --> 00:54:32,360 وقتی بهش فکر می‌کنم موهای تنم سیخ میشه 788 00:54:33,100 --> 00:54:37,100 بعضی آدمها هیچوقت این حس رو درک نمی‌کنن 789 00:54:37,100 --> 00:54:39,100 مطمئن نیستم دیگه همچین چیزی ببینم 790 00:54:39,800 --> 00:54:42,000 آرژانتین چنین چیزی رو تجربه نکرده بود 791 00:55:01,620 --> 00:55:05,620 شما بخشی از تاریخ هستید خودتون چنین حسی دارید؟ 792 00:55:05,620 --> 00:55:07,620 نه، راستش ندارم 793 00:55:10,160 --> 00:55:15,160 اینجوری نیست که هر روز صبح پاشم و به خودم بگم من قهرمان جام جهانی‌ام 794 00:55:15,160 --> 00:55:19,160 همین که دیدم مردم شاد شدن 795 00:55:19,160 --> 00:55:21,160 برای من کافیه 796 00:55:21,160 --> 00:55:25,580 فکر کردن در مورد خودم اولویت دومه 797 00:55:29,560 --> 00:55:33,080 ستاره سوم روی پیرهن تیم نقش بست این بچه‌ها به بخشی از تاریخ بدل شدن 798 00:55:34,280 --> 00:55:36,640 این تیمی که مسی رهبرشون بود 799 00:55:36,640 --> 00:55:40,560 متفاوت و تأثیرگذار بودن 800 00:55:40,560 --> 00:55:43,800 و شیوه بازی تیم ملی آرژانتین رو تغییر دادن 801 00:55:43,800 --> 00:55:47,120 این بچه‌ها، این بازیکن‌ها همه‌شون خاص بودن 802 00:55:49,280 --> 00:55:51,960 مسئله فقط فتح جام نبود 803 00:55:51,960 --> 00:55:54,080 ما تو این مسیر خیلی تلاش کردیم 804 00:55:54,080 --> 00:55:57,160 بعد از 28 سال قهرمان کوپا آمریکا شده بودیم 805 00:55:57,160 --> 00:55:59,920 قهرمان یورو رو تو ومبلی شکست دادیم 806 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 و جام جهانی رو تو قطر بردیم 807 00:56:02,920 --> 00:56:05,200 با اینکه بازی اول رو باخته بودیم 808 00:56:05,200 --> 00:56:08,760 این یکی از بهترین جام‌های جهانی تاریخ بود 809 00:56:08,760 --> 00:56:12,440 برام سخته که باور کنم من قهرمان جام جهانی شدم 810 00:56:12,440 --> 00:56:15,000 که کنار مسی جام جهانی رو فتح کردم 811 00:56:16,640 --> 00:56:20,240 وقتی بازی می‌کرد تمام نگاه‌ها به اون بود 812 00:56:23,920 --> 00:56:27,000 هر اتفاقی که تو بازی فینال یا در طول تورنمنت رخ میداد 813 00:56:27,000 --> 00:56:29,800 از نظر من مسی شکست ناپذیر بود 814 00:56:38,920 --> 00:56:43,880 میراث مسی این بود که تو کشور خدایان فوتبال 815 00:56:43,880 --> 00:56:44,920 به اندازه مارادونا بزرگ بشه 816 00:56:44,920 --> 00:56:46,000 کاری که از هیچکس دیگه بر نمیاد 817 00:56:46,000 --> 00:56:48,240 پنج بار تو جام جهانی حضور پیدا کرد 818 00:56:48,240 --> 00:56:50,560 و بعد از کلی بدشانسی و ناکامی 819 00:56:50,560 --> 00:56:52,000 بعد از کلی اتفاق ناگوار 820 00:56:52,000 --> 00:56:53,680 بالاخره جام رو فتح کرد 821 00:56:53,680 --> 00:56:55,160 یه پایان بی‌نظیر 822 00:56:56,880 --> 00:56:59,200 هیچکس قابل مقایسه با مسی نیست