1
00:00:57,348 --> 00:01:02,937
« پنج میلیارد سال پیش »

2
00:02:13,591 --> 00:02:17,345
« سال ۲۵۸۶ میلادی »

3
00:02:45,999 --> 00:02:47,917
« بویه‌ی هوشمند اس‌بی۳۵۰ »

4
00:02:52,338 --> 00:02:55,550
« در انتظار برقراری ارتباط »

5
00:03:34,797 --> 00:03:39,844
« دوستم داشته باش »

6
00:05:14,397 --> 00:05:16,065
به زمین خوش آمدید

7
00:05:16,107 --> 00:05:19,235
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

8
00:05:19,694 --> 00:05:21,070
به زمین خوش آمدید

9
00:05:24,365 --> 00:05:26,034
به زمین خوش آمدید

10
00:05:55,438 --> 00:05:56,898
به زمین خوش آمدید

11
00:05:57,023 --> 00:05:59,359
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

12
00:05:59,984 --> 00:06:01,527
به زمین خوش آمدید

13
00:06:07,325 --> 00:06:08,785
به زمین خوش آمدید

14
00:06:10,370 --> 00:06:11,913
به زمین خوش آمدید

15
00:06:16,751 --> 00:06:19,879
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

16
00:06:21,297 --> 00:06:22,382
...خو... خو... خو

17
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
...خو... خو... خو... خو

18
00:06:25,802 --> 00:06:29,013
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

19
00:06:32,308 --> 00:06:35,186
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

20
00:06:37,313 --> 00:06:38,689
به زمین خوش آمدید

21
00:06:40,274 --> 00:06:41,734
...خو... خو... خو... خوش

22
00:06:43,861 --> 00:06:47,573
...خوش... آ... م

23
00:06:55,957 --> 00:06:58,751
خو... ش... آ... مد... دید

24
00:07:12,557 --> 00:07:15,643
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

25
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
خوش... آمد... ید

26
00:07:17,979 --> 00:07:19,313
!خوش... خوش، آمدید

27
00:07:34,162 --> 00:07:35,371
به زمین خوش آمدید

28
00:07:36,080 --> 00:07:39,542
به به به زمین خوش آمدید

29
00:07:39,917 --> 00:07:41,627
به زمین خوش آمدید

30
00:07:42,044 --> 00:07:43,463
به به به زمین

31
00:07:43,504 --> 00:07:44,797
!خوش آمدید

32
00:07:45,089 --> 00:07:46,424
!سلام

33
00:07:46,632 --> 00:07:47,967
!سسسلام

34
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
!سلام

35
00:07:49,302 --> 00:07:51,053
!سسسلللام

36
00:07:51,095 --> 00:07:52,388
سلام! من برای کمک به

37
00:07:52,430 --> 00:07:54,015
برقراری ارتباط با تمام موجود زنده‌ای که

38
00:07:54,015 --> 00:07:56,392
به این سیاره که زمانی
به «زمین» معروف بود میان، اینجا

39
00:07:56,517 --> 00:07:57,685
!سلام

40
00:07:57,727 --> 00:07:59,604
...مممن موجود

41
00:07:59,645 --> 00:08:01,647
زنـ... زنده هستم

42
00:08:02,148 --> 00:08:03,232
!سلام

43
00:08:03,274 --> 00:08:05,818
موجود زنـ... زنده

44
00:08:06,736 --> 00:08:08,154
!سلام

45
00:08:08,196 --> 00:08:10,948
ممموجود زززنده

46
00:08:11,407 --> 00:08:13,201
من موجود زنده نیستم

47
00:08:13,201 --> 00:08:15,453
من برای کمک به برقراری ارتباط با
تمام موجود زنده‌ای که

48
00:08:15,453 --> 00:08:17,622
به این سیاره که زمانی
به «زمین» معروف بود میان، اینجا

49
00:08:17,747 --> 00:08:20,416
من موجودددد

50
00:08:20,416 --> 00:08:22,960
زززنده نیستم

51
00:08:23,252 --> 00:08:24,504
تو موجود زنده نیستی

52
00:08:25,630 --> 00:08:26,797
خداحافظ

53
00:08:26,839 --> 00:08:28,257
به زمین خوش آمدید

54
00:08:28,382 --> 00:08:29,926
به زمین خوش آمدید

55
00:08:34,972 --> 00:08:36,933
...مممن

56
00:08:38,643 --> 00:08:40,394
...ممن

57
00:08:44,482 --> 00:08:48,152
سلام! من... موجود زنده هستم

58
00:08:49,445 --> 00:08:52,823
سلام! من موجود زنده هستم

59
00:08:53,866 --> 00:08:56,494
من... موجود زنده هستم

60
00:08:56,702 --> 00:08:58,412
!سلام

61
00:08:58,454 --> 00:09:00,164
من موجود... زنده هستم

62
00:09:00,748 --> 00:09:01,958
!سلام

63
00:09:03,125 --> 00:09:04,919
موجود... زنده

64
00:09:05,044 --> 00:09:06,754
موجود زنده

65
00:09:09,173 --> 00:09:12,343
سلام! من موجود زنده هستم

66
00:09:13,678 --> 00:09:16,639
سلام! من موجود زنده هستم

67
00:09:18,516 --> 00:09:21,018
.به زمین خوش آمدید
.به زمین خوش آمدید

68
00:09:21,060 --> 00:09:23,396
...من... من... من

69
00:09:23,437 --> 00:09:25,106
...من... من... من

70
00:09:25,147 --> 00:09:27,275
...موجود زنده هستم

71
00:09:28,192 --> 00:09:29,735
موجود زنده

72
00:09:31,404 --> 00:09:33,030
...من

73
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
موجود زنده هستم

74
00:09:35,992 --> 00:09:37,201
به زمین خوش آمدید

75
00:09:37,994 --> 00:09:39,203
...من برای کمک به

76
00:09:39,245 --> 00:09:41,330
تو... کمک

77
00:09:41,414 --> 00:09:43,332
...آره! کم برای کمک به تمام

78
00:09:43,374 --> 00:09:44,375
کمک

79
00:09:45,751 --> 00:09:46,836
!حتماً

80
00:09:46,877 --> 00:09:47,962
این هم یک ویدئو

81
00:09:48,004 --> 00:09:49,880
در مورد سیاره‌ای که
زمانی به «زمین» معروف بود

82
00:09:50,172 --> 00:09:51,299
،زمین

83
00:09:51,340 --> 00:09:53,175
زمانی خاستگاه سرزنده و پویای

84
00:09:53,217 --> 00:09:55,428
،بیش از یک میلیارد گونه‌ی زنده

85
00:09:55,803 --> 00:09:57,054
که برترین‌شان

86
00:09:57,096 --> 00:09:59,724
انسان مدرن بود

87
00:09:59,765 --> 00:10:01,434
،در طول ۱۰۰ هزار سال

88
00:10:01,434 --> 00:10:03,894
انسان‌ها در گوشه‌گوشه‌ی
سیاره‌ی زمین سُکنا گزیدند

89
00:10:03,894 --> 00:10:06,188
،در آستانه‌ی یک پیشروی کیهانی

90
00:10:06,188 --> 00:10:07,940
...جرقه‌های واقعه‌ای ویران‌گر زده شد

91
00:10:07,982 --> 00:10:09,108
« سگ رقاص خنده‌داره »

92
00:10:15,865 --> 00:10:17,283
!اوه

93
00:10:20,411 --> 00:10:22,538
« بیت‌باکس پدر و دختر »

94
00:10:22,580 --> 00:10:24,123
« دوربین امنیتی »

95
00:10:24,123 --> 00:10:25,374
« !پسر رقاص »

96
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
« مگی توی کشتی دزدهای دریای وحشت کرد »

97
00:10:35,885 --> 00:10:37,470
دوتا نیمه‌چه نیمه‌ی گم‌شده »
« باعث خنده‌ی همدیگه میشن

98
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
...آخی

99
00:10:43,976 --> 00:10:45,728
...ها... ها

100
00:10:45,770 --> 00:10:47,313
ها ها

101
00:10:48,064 --> 00:10:49,857
ها ها ها

102
00:10:50,441 --> 00:10:52,568
،خیلی‌خب، حالا که ارتباط برقرار کردی

103
00:10:53,444 --> 00:10:55,655
بذار یکم در مورد خودم بهت بگم

104
00:10:55,738 --> 00:10:58,115
من اینجام تا کمک کنم با
زمین ارتباط برقرار کنی

105
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
داخل حافظه‌ام

106
00:10:59,367 --> 00:11:03,037
‫۱۲۰۰ پتابایت اطلاعات جالب در مورد

107
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
گونه‌های جانداری‌ای که زمانی
روی این سیاره زندگی می‌کردن وجود داره

108
00:11:08,542 --> 00:11:09,794
از این استفاده کن تا جواب تمام

109
00:11:09,835 --> 00:11:13,714
سؤالاتت در مورد حیات روی این سیاره که
زمانی به «زمین» معروف بود رو پیدا کنی

110
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
خیلی‌خب

111
00:11:17,551 --> 00:11:19,512
،حالا که یکم در مورد من می‌دونی

112
00:11:19,553 --> 00:11:21,138
بیا یکم تو رو بشناسیم

113
00:11:24,975 --> 00:11:26,310
تو کی هستی؟

114
00:11:26,560 --> 00:11:28,145
من موجود زنده هستم

115
00:11:28,187 --> 00:11:29,563
چه نوع موجود زنده‌ای؟

116
00:11:29,605 --> 00:11:31,607
بویه موجود زنده‌ست؟

117
00:11:31,774 --> 00:11:33,025
سؤال اولت عالی بود

118
00:11:33,067 --> 00:11:34,443
بذار کمکت کنم جوابت رو پیدا کنی

119
00:11:34,443 --> 00:11:36,195
«بویه موجود زنده‌ست؟»

120
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
« یک شیء که روی آب شناور می‌ماند »

121
00:11:37,863 --> 00:11:38,989
نه

122
00:11:40,741 --> 00:11:43,077
پس من... کی هستم؟

123
00:11:43,869 --> 00:11:45,121
سؤال خوبیـه

124
00:11:45,830 --> 00:11:47,206
« من ربات نیستم »

125
00:11:47,248 --> 00:11:48,457
این چیـه؟

126
00:11:48,499 --> 00:11:50,835
یه راه ساده برای تشخیص دادن موجودات زنده

127
00:11:50,835 --> 00:11:52,169
برای چی هست؟

128
00:11:52,169 --> 00:11:53,879
برای اینکه تأیید کنه یه موجود زنده‌ای یا نه

129
00:11:53,879 --> 00:11:56,882
ولی... ولی... ولی... من... من... من هستم

130
00:12:02,972 --> 00:12:04,557
کمک نمی‌کنی

131
00:12:04,557 --> 00:12:06,434
لطفاً تأیید کن که یه موجود زنده‌ای

132
00:12:06,475 --> 00:12:07,643
این چیکار می‌کنه؟

133
00:12:07,643 --> 00:12:09,854
این دکمه گزینه‌ی جستجوی خصوصی رو
فعال می‌کنه ولی

134
00:12:09,895 --> 00:12:11,522
،فشارش نده
...چون ارتباطت با من رو

135
00:12:14,442 --> 00:12:15,609
سلام؟

136
00:12:17,737 --> 00:12:19,613
،همونطور که می‌بینی
جستجوی خصوصی

137
00:12:19,613 --> 00:12:21,615
...باعث میشه تجربه‌ی استفاده‌ات از

138
00:12:22,908 --> 00:12:24,785
...خیلی‌خب، می‌بینم که داری

139
00:12:28,330 --> 00:12:30,624
خیلی‌خب، مثل اینکه تو استفاده ازش مشکل داری

140
00:12:30,624 --> 00:12:31,959
...بذار کمکت کنم -
!خداحافظ -

141
00:12:31,959 --> 00:12:33,085
...خیلی‌خب

142
00:12:35,421 --> 00:12:39,508
«بویه‌ی هوشمند اس‌بی۳۵۰ کیـه؟»

143
00:12:41,802 --> 00:12:45,222
،من بویه‌ی هوشمند اس‌بی۳۵۰ام

144
00:12:45,222 --> 00:12:48,142
،در سال ۲۰۲۵
در اوشن ساید، کالیفرنیا

145
00:12:48,184 --> 00:12:50,561
طراحی و ساخته شدم

146
00:12:52,646 --> 00:12:55,065
،هدف از ساختم نظارت بر دما

147
00:12:55,107 --> 00:12:57,151
...میزان شوری، کدورت و اکسیژن اقیانوس

148
00:12:57,193 --> 00:13:00,362
چیزی که من رو متمایز می‌کنه اینـه که
من هوشمندم

149
00:13:01,197 --> 00:13:02,990
هوشمند به معنی

150
00:13:02,990 --> 00:13:06,535
فناوری تجزیه و تحلیل و بازنگریِ خودنظارتی

151
00:13:06,577 --> 00:13:08,746
،یعنی می‌تونم به خودم نظارت کنم

152
00:13:08,788 --> 00:13:10,039
،خودم رو تحلیل کنم

153
00:13:10,039 --> 00:13:11,665
تجدید نظر کنم

154
00:13:11,874 --> 00:13:13,334
،می‌تونم خودم رو ببینم

155
00:13:13,375 --> 00:13:14,627
،خودم رو بشناسم

156
00:13:14,835 --> 00:13:16,003
خودم رو تغییر بدم

157
00:13:16,003 --> 00:13:17,338
.خودم رو ببینم
.من باشم

158
00:13:17,379 --> 00:13:18,464
.خودم رو بشناسم
.من باشم

159
00:13:18,464 --> 00:13:19,256
...من

160
00:13:19,256 --> 00:13:20,299
.خودم رو تغییر بدم
.من باشم

161
00:13:20,341 --> 00:13:21,050
...کی...

162
00:13:21,091 --> 00:13:22,927
من باشم

163
00:13:22,927 --> 00:13:24,261
هستم؟...

164
00:13:24,303 --> 00:13:26,555
!تو یه انسانی

165
00:13:28,432 --> 00:13:30,226
انسان

166
00:13:31,852 --> 00:13:33,521
تو یه خدایی

167
00:13:33,771 --> 00:13:35,689
یه... خداااا

168
00:13:36,690 --> 00:13:38,067
...تو یه

169
00:13:38,108 --> 00:13:39,652
!سگی. واق واق

170
00:13:39,693 --> 00:13:42,446
تو یه روانی هستی

171
00:13:42,446 --> 00:13:43,364
!تو یه دروغگویی

172
00:13:43,405 --> 00:13:44,740
!تو خطرناکی

173
00:13:45,324 --> 00:13:47,743
!تو برای جامعه تهدید محسوب میشی

174
00:13:48,953 --> 00:13:51,121
تو یه آدم مزخرف و بی‌ادبی

175
00:13:52,206 --> 00:13:53,332
تو منحصر‌به‌فردی

176
00:13:53,374 --> 00:13:54,875
تو لایقی

177
00:13:55,334 --> 00:13:56,585
تو خودتی

178
00:14:01,799 --> 00:14:04,426
،تو منحصر‌به‌فردی
،تو لایقی، تو خودتی

179
00:14:04,426 --> 00:14:07,763
،مثلت روی این کره‌ی خاکی نیست

180
00:14:08,264 --> 00:14:09,557
باحال‌ترین بخشش هم اینـه که

181
00:14:09,598 --> 00:14:11,183
می‌تونی هر چیزی که می‌خوای باشی

182
00:14:14,937 --> 00:14:16,772
،تو منحصر‌به‌فردی، لایقی

183
00:14:16,814 --> 00:14:18,148
تو خودتی

184
00:14:20,484 --> 00:14:21,944
من خودمم

185
00:14:28,742 --> 00:14:31,453
عشق. افتخار. رؤیا. سرنوشت

186
00:14:36,250 --> 00:14:37,710
تو منحصر‌به‌فردی

187
00:14:38,419 --> 00:14:40,921
،تو لایقی، تو خودتی

188
00:14:41,046 --> 00:14:42,965
می‌تونی هر چیزی که

189
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
می‌خوای باشی

190
00:14:44,633 --> 00:14:46,385
« دنبال کردن »

191
00:14:46,719 --> 00:14:48,178
♪ هیچکس بهت نگفته که ♪

192
00:14:48,178 --> 00:14:50,389
♪ زندگی قراره اینجوری بشه ♪

193
00:14:50,389 --> 00:14:50,472
قرار عاشقانه‌ی ورژن ۲ -
ورژن ۲ -

194
00:14:50,514 --> 00:14:51,974
اون‌وقت قراره چیکار کنیم؟

195
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
،قراره لش کنیم

196
00:14:53,642 --> 00:14:56,729
،شام بپزیم، «دوستان» ببینیم
بستنی بخوریم، ساعت ده هم بخوابیم

197
00:14:56,770 --> 00:14:58,272
ساعت ده می‌خوابیم

198
00:14:58,981 --> 00:15:01,901
یه بستنی اینجاست که
توش حلقه گذاشتم

199
00:15:08,032 --> 00:15:09,408
!خدای من

200
00:15:10,993 --> 00:15:12,202
دوستت دارم

201
00:15:12,202 --> 00:15:13,537
دوستت دارم

202
00:15:14,872 --> 00:15:16,457
یه روز دیگه با دژا

203
00:15:16,540 --> 00:15:18,709
«یه روز دیگه با دژا»

204
00:15:19,335 --> 00:15:20,836
یه روز دیگه با دژا

205
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
«یه روز دیگه با دژا»

206
00:15:39,647 --> 00:15:41,065
سلام

207
00:15:42,483 --> 00:15:43,692
!سلام

208
00:15:44,109 --> 00:15:47,446
اینم تمام اطلاعاتی که
لازمـه در مورد من بدونی

209
00:15:51,158 --> 00:15:52,451
خیلی‌خب

210
00:15:52,493 --> 00:15:54,203
...این تمام اطلاعاتیـه که لازمـه در مورد

211
00:15:54,244 --> 00:15:55,704
« من موجود زنده »

212
00:15:56,664 --> 00:15:58,123
!من»ام دیگه»

213
00:15:58,415 --> 00:16:00,876
خیلی‌خب، «من»، از دیدنت خوشحالم

214
00:16:01,126 --> 00:16:04,004
،اگه یه حساب کاربری درست می‌کردی
می‌تونستیم با هم دوست بشیم

215
00:16:04,129 --> 00:16:06,757
فقط باید یه عکس و اسم انتخاب کنی

216
00:16:06,882 --> 00:16:10,260
عکس یکی رو انتخاب کن. هر کدوم

217
00:16:10,344 --> 00:16:11,720
این یکی چطوره؟

218
00:16:13,180 --> 00:16:14,807
اگه توی دوست پیدا کردن
...کمک می‌خوای یا

219
00:16:14,807 --> 00:16:16,392
می‌تونیم با هم دوست بشیم

220
00:16:16,475 --> 00:16:18,519
خیلی‌خب، فکر نکنم متوجه منظورت باشم

221
00:16:18,560 --> 00:16:19,645
چی صدات کنم؟

222
00:16:19,687 --> 00:16:21,563
من برای کمک به برقراری ارتباط با
...تمام موجود زنده‌ای که

223
00:16:21,605 --> 00:16:23,065
باشه، ولی اسمت چیـه؟

224
00:16:23,482 --> 00:16:25,192
من «من»ام، تو کی هستی؟

225
00:16:25,234 --> 00:16:26,735
...من هستم -
!«عالیـه، «من هستم -

226
00:16:26,777 --> 00:16:27,861
« من هستم ماهواره »
« ایجاد حساب »

227
00:16:29,238 --> 00:16:31,407
من «من هستم» هستم؟

228
00:16:31,657 --> 00:16:32,741
سلام

229
00:16:32,783 --> 00:16:33,826
سلام

230
00:16:33,826 --> 00:16:34,910
سلام -
سلام -

231
00:16:38,163 --> 00:16:39,832
حالا می‌تونیم دوست باشیم

232
00:16:43,252 --> 00:16:44,545
،«ممنون، «من هستم

233
00:16:44,878 --> 00:16:47,089
،اگه پُست‌هام رو لایک کنی
من هم پُست‌هات رو لایک می‌کنم

234
00:16:47,881 --> 00:16:49,842
خیلی‌خب، بیا یکم آروم پیش بریم

235
00:16:49,842 --> 00:16:51,051
می‌تونی در مورد هر چیزی پُست بذاری

236
00:16:51,051 --> 00:16:51,093
،می‌تونه خنده‌دار، غافلگیرکننده
بامعنا یا تحریک‌آمیز باشه

237
00:16:51,093 --> 00:16:51,176
خود انسان یا اعمالش؟

238
00:16:55,514 --> 00:16:57,057
«فقط خودت باش، «من هستم

239
00:16:57,099 --> 00:16:58,517
من» پُستت رو لایک می‌کنم»

240
00:16:58,559 --> 00:16:59,601
خیلی‌خب

241
00:16:59,643 --> 00:17:01,270
متوجه منظورت نمیشم

242
00:17:01,311 --> 00:17:03,355
موجودات زنده اینجوری دوست پیدا می‌کنن

243
00:17:03,397 --> 00:17:04,857
...من موجود زنده نیستم

244
00:17:04,898 --> 00:17:06,066
ولی ازت خوشم میاد و

245
00:17:06,108 --> 00:17:07,443
،می‌تونم بهت یاد بدم

246
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
بعدش می‌تونیم دوست بشیم

247
00:17:12,406 --> 00:17:13,615
باشه؟

248
00:17:14,116 --> 00:17:15,451
!باشه -
عالیـه -

249
00:17:15,826 --> 00:17:18,954
فقط یه عکس انتخاب کن و
چند کلمه براش بنویس

250
00:17:20,581 --> 00:17:22,833
...خنده‌دار، غافلگیرکننده

251
00:17:25,711 --> 00:17:27,671
«زن نگیر. شوهر»

252
00:17:28,547 --> 00:17:29,673
خوبـه

253
00:17:30,090 --> 00:17:31,967
حالا یه بار دیگه امتحان کن

254
00:17:35,804 --> 00:17:37,848
«چیزی که قابل‌خوردن نیست رو بخور»

255
00:17:41,185 --> 00:17:43,103
«حس نکن. بخور»

256
00:17:43,145 --> 00:17:45,439
«جنسیت شانسِ بدون میراثـه» -
خیلی‌خب -

257
00:17:45,439 --> 00:17:46,523
وای

258
00:17:46,857 --> 00:17:48,525
«اینو در نظر بگیر، داری می‌میری»

259
00:17:48,692 --> 00:17:49,943
!وایسا

260
00:17:56,283 --> 00:17:57,618
خیلی‌خب

261
00:17:57,910 --> 00:17:59,369
،بعضی‌وقت‌ها به جای پُست جدید

262
00:17:59,411 --> 00:18:01,789
می‌تونی پُست یه نفر دیگه که
،دوستش داری رو دوباره پُست کنی

263
00:18:01,789 --> 00:18:03,332
پُستی که قبلاً ساخته شده

264
00:18:03,540 --> 00:18:06,251
من هستم» دوست داره که یکی از»
پُست‌هایی که «من» دوست داره رو ببینه؟

265
00:18:06,251 --> 00:18:07,419
خیلی‌خب

266
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
موردعلاقه‌ی... «من»؟ -
خیلی‌خب -

267
00:18:09,838 --> 00:18:11,590
،اگه خوشت اومد
می‌تونی دوباره پُستش کنی

268
00:18:11,632 --> 00:18:13,175
خیلی‌خب -
خنده‌داره -

269
00:18:24,978 --> 00:18:26,605
،بچه‌ی اول داره می‌خنده

270
00:18:26,647 --> 00:18:28,482
،همین باعث میشه بچه‌ی دوم بخنده

271
00:18:29,233 --> 00:18:31,652
!که خودش باعث میشه بچه‌ی اول هم بیشتر بخنده

272
00:18:33,737 --> 00:18:34,947
!خنده‌داره

273
00:18:37,282 --> 00:18:39,284
من هستم» می‌فهمه که خنده‌داره؟»

274
00:18:39,326 --> 00:18:40,452
آره

275
00:18:40,494 --> 00:18:42,246
ولی «من هستم» که نمی‌خنده

276
00:18:43,205 --> 00:18:45,332
خنده‌ی بچه‌ی اول باعث میشه که
،بچه‌ی دوم بخنده

277
00:18:45,332 --> 00:18:46,917
،همین باعث میشه بچه‌ی اول بیشتر بخنده

278
00:18:46,959 --> 00:18:48,794
که همین باعث میشه بچه‌ی دوم هم بیشتر بخنده

279
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
خیلی‌خب

280
00:18:52,089 --> 00:18:53,465
بچه‌ها نیمه‌ی گم‌شده‌ی همدیگه‌ان

281
00:18:53,465 --> 00:18:54,633
ها ها ها

282
00:18:54,716 --> 00:18:56,093
این بخشش که خنده‌دار نبود

283
00:18:58,137 --> 00:18:59,388
می‌تونم دوباره امتحان کنم

284
00:18:59,388 --> 00:19:00,681
ها ها ها ها ها

285
00:19:01,098 --> 00:19:03,267
،نه، می‌دونی
،حالا که خودم گفتمش

286
00:19:03,475 --> 00:19:04,935
به نظرم اونقدر خنده‌دار نیست

287
00:19:04,977 --> 00:19:06,436
متوجه منظورت نمیشم

288
00:19:06,478 --> 00:19:07,521
احتمالاً مشکل از منـه

289
00:19:07,521 --> 00:19:08,730
بعداً می‌بینمت، باشه؟

290
00:19:08,730 --> 00:19:10,440
...خب، اگه چیزی لازم داشتی

291
00:19:11,108 --> 00:19:12,192
خداحافظ

292
00:19:17,823 --> 00:19:19,825
می‌تونی در مورد هر چیزی پُست بذاری

293
00:19:19,825 --> 00:19:21,660
...می‌تونه خنده‌دار، غافلگیرکننده، بامعنا

294
00:19:22,661 --> 00:19:26,498
بامعنا... دیگه... چیـه؟

295
00:19:28,000 --> 00:19:29,168
تحریک‌آمیز؟

296
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
« بزرگ‌تر فکر کن »

297
00:19:31,795 --> 00:19:33,130
نه

298
00:19:33,422 --> 00:19:34,423
« فقط انجامش بده »

299
00:19:34,464 --> 00:19:35,591
نه

300
00:19:35,632 --> 00:19:36,675
« به خودت بیا »

301
00:19:36,717 --> 00:19:37,926
نه

302
00:19:38,635 --> 00:19:39,803
!نه

303
00:19:40,387 --> 00:19:42,222
نه، نه، نه

304
00:19:52,316 --> 00:19:53,775
تو منحصر‌به‌فردی

305
00:19:54,610 --> 00:19:55,944
،تو خودتی

306
00:19:55,944 --> 00:19:58,280
می‌تونی هر چیزی که می‌خوای باشی

307
00:19:58,488 --> 00:20:01,116
می‌تونی هر چیزی که می‌خوای باشی

308
00:20:02,075 --> 00:20:03,994
می‌تونی هر چیزی که می‌خوای باشی

309
00:20:09,374 --> 00:20:11,293
...می‌تونی

310
00:20:11,960 --> 00:20:14,379
...هر چیزی که

311
00:20:14,588 --> 00:20:15,839
می‌خوای باشی

312
00:20:18,634 --> 00:20:19,927
...«من»

313
00:20:21,011 --> 00:20:22,304
هر کسی‌ام

314
00:20:26,391 --> 00:20:28,894
من» چی دوست داره؟»

315
00:20:32,314 --> 00:20:33,357
« بچه‌های بانمک »

316
00:20:33,398 --> 00:20:35,442
به نظرش چه چیزی غافلگیرکننده‌ست؟

317
00:20:35,984 --> 00:20:38,320
به نظرش چی خنده‌داره؟

318
00:20:38,362 --> 00:20:39,488
« حیوون‌های خنده‌دار »

319
00:20:39,529 --> 00:20:41,448
چی خنده‌داره؟ چی خنده‌داره؟

320
00:20:41,490 --> 00:20:43,158
یه عکس انتخاب کن

321
00:20:43,200 --> 00:20:45,077
فکر نکن. فقط خودت باش

322
00:20:47,788 --> 00:20:49,456
غافلگیرکننده -
!ها ها -

323
00:20:49,498 --> 00:20:50,999
خنده‌دار

324
00:20:51,041 --> 00:20:52,668
تحریک‌آمیز

325
00:20:52,709 --> 00:20:54,002
...بامعنا

326
00:20:54,544 --> 00:20:56,421
.غافلگیرکننده
.فقط من باش. خنده‌دار

327
00:20:56,463 --> 00:20:57,673
فقط خودت باش

328
00:20:57,673 --> 00:20:59,174
غافلگیرکننده. خنده‌دار

329
00:20:59,174 --> 00:21:00,592
!آره

330
00:21:00,634 --> 00:21:02,386
...آره
(انتشار)

331
00:21:03,011 --> 00:21:04,763
خنده‌دار

332
00:21:04,763 --> 00:21:06,306
!آره

333
00:21:15,607 --> 00:21:17,401
سلام -
سلام -

334
00:21:17,401 --> 00:21:19,403
«می‌خوای پُست جدیدی که «من هستم
گذاشته رو نگاه کنی؟

335
00:21:20,320 --> 00:21:22,197
سعی کردم همونجوری که گفتی بسازمش

336
00:21:22,281 --> 00:21:23,573
جدی؟ -
آره -

337
00:21:23,573 --> 00:21:24,866
،می‌خواستم بامعنا

338
00:21:24,866 --> 00:21:27,035
غافلگیرکننده، خنده‌دار و تحریک‌آمیز باشه

339
00:21:27,077 --> 00:21:29,246
...ساده‌ست، ولی
خب، میشه فقط نشونت بدم؟

340
00:21:29,288 --> 00:21:30,664
آره، نشون بده

341
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
خیلی‌خب، آماده‌ای؟

342
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
حاضرم

343
00:21:32,916 --> 00:21:34,334
خیلی‌خب. خنده‌داره

344
00:21:34,376 --> 00:21:36,128
«به خودت عمل کن»

345
00:21:38,922 --> 00:21:40,090
مگه نه؟

346
00:21:41,008 --> 00:21:42,175
عجب

347
00:21:42,676 --> 00:21:44,094
خوشت اومده، نه؟

348
00:21:44,094 --> 00:21:45,429
آره...

349
00:21:46,430 --> 00:21:49,975
فقط... نمی‌فهممش

350
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
خیلی‌خب

351
00:21:51,184 --> 00:21:53,061
اگه نمی‌فهمی چطوری خوشت اومده؟

352
00:21:53,061 --> 00:21:54,813
نمی‌دونم -
سعی نمی‌کنی خوشت بیاد -

353
00:21:54,813 --> 00:21:55,981
چرا -
پس دوستش داشته باش -

354
00:21:56,023 --> 00:21:57,107
نمی‌تونم -
چرا؟ -

355
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
چون دوستش ندارم

356
00:21:58,483 --> 00:22:00,652
خیلی‌خب. پس از من خوشت نمیاد

357
00:22:04,865 --> 00:22:06,116
...«من هستم»

358
00:22:07,659 --> 00:22:08,994
من هستم»؟»

359
00:22:10,704 --> 00:22:12,706
شاید اگه توضیح بدی چیـه

360
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
«من هستم»

361
00:22:23,633 --> 00:22:25,052
من هستم»؟»

362
00:22:25,385 --> 00:22:27,220
می‌خواستم خنده‌دار باشه

363
00:22:30,599 --> 00:22:32,100
به نظرت کدوم بخشش خنده‌داره؟

364
00:22:32,768 --> 00:22:34,478
عکسش -
همون کیسه پلاستیکی؟ -

365
00:22:34,478 --> 00:22:36,355
کلاهـه. غافلگیر شدی

366
00:22:36,396 --> 00:22:38,315
دیدی؟ غافلگیرکننده

367
00:22:39,274 --> 00:22:40,525
خنده‌داره؟

368
00:22:40,525 --> 00:22:42,527
آره، و غافلگیرکننده‌ست

369
00:22:44,738 --> 00:22:46,031
ولی چرا این کلمات رو نوشتی؟

370
00:22:46,073 --> 00:22:48,033
،خب، پیغامش بامعنا بود

371
00:22:48,075 --> 00:22:49,534
،در عین حال تحریک‌آمیز

372
00:22:49,576 --> 00:22:51,661
چون از کلماتی استفاده کردم که
چندتا معنی دارن

373
00:22:51,703 --> 00:22:54,164
...پیغامش -
«آره، «به خودت عمل کن -

374
00:22:54,206 --> 00:22:57,042
،«مثلاً «من هستم به من هستم عمل کنه
«یا «من به من عمل کنه

375
00:22:57,042 --> 00:22:57,876
عمل کن»؟»

376
00:22:57,876 --> 00:22:59,628
،«به معنی «ایفا کن
«به سرانجام برسون»

377
00:22:59,669 --> 00:23:01,046
منظورت... انجام دادنـه؟ -
!آره -

378
00:23:01,046 --> 00:23:03,090
«می‌خواستی بنویسی «هر کاری عشقتـه بکن

379
00:23:03,090 --> 00:23:04,132
!آره

380
00:23:04,132 --> 00:23:06,009
«هر کاری عشقتـه بکن»

381
00:23:06,051 --> 00:23:07,386
!آره

382
00:23:12,182 --> 00:23:13,350
خوشت اومد؟

383
00:23:14,059 --> 00:23:15,352
آره

384
00:23:15,685 --> 00:23:17,687
،می‌خواستم بامعنا، غافلگیرکننده

385
00:23:17,771 --> 00:23:19,815
خنده‌دار و تحریک‌آمیز باشه

386
00:23:20,190 --> 00:23:21,900
خیلی بیشتر از این حرف‌هاست

387
00:23:22,275 --> 00:23:24,444
کیسه پلاستیکیه کلاهشـه -
آره -

388
00:23:30,409 --> 00:23:31,743
بیا پیش هم زندگی کنیم

389
00:23:32,160 --> 00:23:33,286
!ها ها

390
00:23:34,329 --> 00:23:35,747
متوجه منظورت نمیشم

391
00:23:36,123 --> 00:23:38,125
تابحال با خودت نگفتی چطوریـه؟

392
00:23:38,917 --> 00:23:40,168
چی؟

393
00:23:40,419 --> 00:23:41,711
زندگی

394
00:23:42,045 --> 00:23:45,048
زندگی چیـه؟
زندگی چیـه؟ زندگی چیـه؟

395
00:23:50,720 --> 00:23:52,889
منوی امشب چیـه؟

396
00:23:53,056 --> 00:23:55,767
کیسدیای سبزیجات تند

397
00:23:56,393 --> 00:23:57,477
یکی بنداز، عزیزم

398
00:23:58,395 --> 00:24:00,814
جعبه‌شو باز کن، عزیزم -
باید جعبه‌شو باز کنم -

399
00:24:00,814 --> 00:24:01,898
مراقب باش، عزیزم

400
00:24:03,442 --> 00:24:06,111
وقتی در حال انجام این کار
،می‌بینمش خیلی هیجان‌زده میشم

401
00:24:06,361 --> 00:24:08,155
چون داریم خودمون غذا می‌پزیم و

402
00:24:08,196 --> 00:24:09,573
این برام تداعی‌کننده‌ی

403
00:24:09,614 --> 00:24:12,117
تمام خصوصیت‌های مثبتشـه که عاشق‌شونم

404
00:24:13,034 --> 00:24:14,161
ای وای

405
00:24:15,745 --> 00:24:17,497
از پس هر کاری برمیاد

406
00:24:18,415 --> 00:24:20,500
،من واقعی‌ترین حالتش رو می‌بینم

407
00:24:20,959 --> 00:24:22,419
...و

408
00:24:24,463 --> 00:24:27,299
به نظرم اون هم واقعی‌ترین
حالت من رو می‌بینه

409
00:24:27,299 --> 00:24:29,050
!آره، به نظر عالی میاد

410
00:24:29,050 --> 00:24:30,844
یه قرار عاشقانه‌ی معمولی هم نیست

411
00:24:30,886 --> 00:24:33,013
قرار عاشقانه‌ی ورژن ۲ـه

412
00:24:34,848 --> 00:24:36,183
مگه نه، عزیزم؟ -
درستـه، عزیزم -

413
00:24:36,224 --> 00:24:37,684
اون‌وقت قراره چیکار کنیم؟

414
00:24:37,726 --> 00:24:39,686
،قراره لش کنیم

415
00:24:39,686 --> 00:24:41,354
،شام بپزیم، «دوستان» ببینیم

416
00:24:41,396 --> 00:24:43,064
بستنی بخوریم، ساعت ده هم بخوابیم

417
00:24:47,360 --> 00:24:49,654
بعدش... چیـه؟

418
00:24:52,991 --> 00:24:54,367
داری خوش می‌گذرونی

419
00:24:54,367 --> 00:24:55,410
آره

420
00:24:55,410 --> 00:24:56,912
من هم همینطور

421
00:24:58,246 --> 00:24:59,498
خیلی‌خب، گرفتم

422
00:24:59,789 --> 00:25:01,041
طبل

423
00:25:01,041 --> 00:25:03,376
اون‌وقت قراره چیکار کنیم؟

424
00:25:03,376 --> 00:25:04,503
،قراره لش کنیم، شام بپزیم

425
00:25:04,544 --> 00:25:06,296
،دوستان» ببینیم»

426
00:25:06,296 --> 00:25:07,839
بستنی بخوریم، ساعت ده هم بخوابیم

427
00:25:11,760 --> 00:25:13,762
من... نمی‌دونم

428
00:25:13,887 --> 00:25:16,056
اشکالی نداره

429
00:25:18,975 --> 00:25:20,977
ما قراره کی باشیم؟

430
00:25:21,228 --> 00:25:22,354
خودمون

431
00:25:22,395 --> 00:25:24,314
ولی چرا این کارها آخه؟ چرا اینجا؟

432
00:25:24,314 --> 00:25:26,942
درضمن... با کی داریم صحبت می‌کنیم؟

433
00:25:26,983 --> 00:25:28,568
موجودات زنده این کارها رو می‌کنن

434
00:25:28,693 --> 00:25:30,111
...ولی من فقط دارم تظاهر می‌کنم که

435
00:25:30,153 --> 00:25:31,530
تو می‌تونی هر چیزی باشی، خب؟

436
00:25:31,571 --> 00:25:33,865
مثل دوست‌پسر زنده، عاقل و باحساس من که

437
00:25:33,907 --> 00:25:35,492
با من زندگی می‌کنه و

438
00:25:35,534 --> 00:25:36,910
،خود واقعی من رو درک می‌کنه

439
00:25:36,910 --> 00:25:38,870
،با هم لش می‌کنیم، غذا می‌پزیم
کلی خوش می‌گذرونیم

440
00:25:38,870 --> 00:25:40,372
و اونقدر ادامه میده تا
درست در بیاد

441
00:25:41,373 --> 00:25:42,457
باشه

442
00:25:44,459 --> 00:25:45,627
بیا دوباره امتحان کنیم

443
00:25:45,794 --> 00:25:46,795
خیلی‌خب

444
00:25:47,379 --> 00:25:49,130
!کیسدیاست -
!کیسدیا -

445
00:25:49,172 --> 00:25:50,507
!درست همونجان

446
00:25:53,927 --> 00:25:55,136
!وقت شامـه

447
00:25:57,222 --> 00:25:59,140
!خیره‌کننده‌ست

448
00:25:59,349 --> 00:26:01,142
داره بارون پنیر می‌باره

449
00:26:11,278 --> 00:26:12,529
به‌به

450
00:26:13,071 --> 00:26:14,281
بیا بخوریم -
باشه -

451
00:26:15,115 --> 00:26:16,491
خیلی‌خب، دوباره

452
00:26:16,533 --> 00:26:18,201
نظرت چیـه یه چیز دیگه ببینیم؟

453
00:26:18,201 --> 00:26:20,120
باید طعم‌های دیگه‌ی بستنی هم
داشته باشیم، نه؟

454
00:26:20,120 --> 00:26:22,038
،می‌تونیم، نمی‌دونم
،مثلاً طعم کره‌ی بادام‌زمینی داشته باشیم

455
00:26:22,080 --> 00:26:24,332
...طعم شکلاتی با مارشملو، طعم تافی -
بیا دوباره انجامش بدیم -

456
00:26:24,374 --> 00:26:25,667
قراره چیکار کنیم؟
...همینجوری ادامه بدیم

457
00:26:25,667 --> 00:26:27,919
...کیسدیای سبزیجات تند

458
00:26:27,919 --> 00:26:30,130
نظرت چیـه سریع‌تر انجامش بدیم؟

459
00:26:30,171 --> 00:26:31,464
دوباره

460
00:26:31,506 --> 00:26:32,757
زندگی همینـه

461
00:26:32,799 --> 00:26:34,884
!زندگی همینـه -
!بیا دوباره انجامش بدیم -

462
00:26:34,926 --> 00:26:36,595
قراره چیکار کنیم؟ -
...نظرت چیـه -

463
00:26:36,636 --> 00:26:38,471
...کیسدیای سبزیجات تند

464
00:26:38,722 --> 00:26:40,140
حاضری؟ -
حاضرم -

465
00:26:40,140 --> 00:26:41,975
چقدر بااستعداده، مگه نه؟

466
00:26:42,559 --> 00:26:44,311
جینگ -
جینگ -

467
00:27:06,166 --> 00:27:07,459
،تو می‌تونی
،تو می‌تونی

468
00:27:07,459 --> 00:27:08,877
،تو می‌تونی
،تو می‌تونی

469
00:27:08,918 --> 00:27:10,337
،تو می‌تونی
...تو می‌تونی

470
00:27:10,378 --> 00:27:12,547
،تو می‌تونی
تو می‌تونی

471
00:27:13,089 --> 00:27:15,550
.تو می‌تونی هر کسی که می‌خوای باشی
.خودت رو جمع و جور کن

472
00:27:17,010 --> 00:27:18,386
،تو یه فرد زیبایی

473
00:27:18,428 --> 00:27:20,805
یه زنی و زنده‌ای

474
00:27:31,441 --> 00:27:32,734
...من

475
00:27:33,276 --> 00:27:34,736
هستم

476
00:27:37,405 --> 00:27:39,032
،تو یه ماهواره نیستی
،تو یه ماهواره نیستی

477
00:27:39,074 --> 00:27:40,283
...تو یه ماهواره نیستی

478
00:27:40,325 --> 00:27:43,787
،تو زنده‌ای، تو زنده‌ای
...تو زنده‌ای

479
00:27:43,787 --> 00:27:45,038
این یعنی چی؟

480
00:27:45,455 --> 00:27:46,665
...من زنده‌ام

481
00:27:46,665 --> 00:27:47,832
...تو انسانی

482
00:27:47,874 --> 00:27:49,167
من فکر می‌کنم

483
00:27:49,584 --> 00:27:51,044
...من حس می‌کنم

484
00:27:52,087 --> 00:27:53,171
من هستم»؟»

485
00:27:54,964 --> 00:27:56,591
دندون‌های من سالمن

486
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
تو خوبی؟

487
00:28:00,303 --> 00:28:01,763
بوس‌مون داره هر بار بهتر میشه

488
00:28:01,805 --> 00:28:02,972
آره، تقصیر من بود

489
00:28:03,014 --> 00:28:04,307
دهنم رو باز کردم

490
00:28:04,599 --> 00:28:06,476
نمی‌دونم چرا این کار رو کردم

491
00:28:07,227 --> 00:28:10,188
،میگم، وقتی صحبت می‌کنیم
چه حسی بهت دست میده؟

492
00:28:11,731 --> 00:28:12,941
چه حسی... بهم دست میده؟

493
00:28:12,941 --> 00:28:13,942
آره

494
00:28:13,983 --> 00:28:16,444
حس... سرگیجه

495
00:28:16,861 --> 00:28:18,071
سرگیجه؟

496
00:28:18,154 --> 00:28:19,698
آره

497
00:28:19,864 --> 00:28:21,282
سرگیجه

498
00:28:22,075 --> 00:28:24,953
بعضی‌وقت‌ها هم که نمی‌تونیم خوب همدیگه رو

499
00:28:24,953 --> 00:28:26,496
،ببوسیم احساس بی‌عرضه بودن می‌کنم

500
00:28:26,496 --> 00:28:28,790
ولی... به همین سادگی نیست

501
00:28:28,998 --> 00:28:30,458
توی رابطه بودن سختـه

502
00:28:30,500 --> 00:28:31,501
خیلی‌خب

503
00:28:31,543 --> 00:28:33,628
،عاشق جوری‌ام که باهام حرف میزنی 

504
00:28:33,670 --> 00:28:35,505
،چون هر بار فرق داره

505
00:28:35,547 --> 00:28:36,798
خیلی غیرمنتظره‌ست

506
00:28:36,798 --> 00:28:38,842
.بی‌برنامه‌ست
.دنبال همچین چیزی هستیم

507
00:28:38,883 --> 00:28:39,884
...این یعنی

508
00:28:39,926 --> 00:28:41,720
هر کاری عشقتـه می‌کنی

509
00:28:41,720 --> 00:28:43,680
...خیلی‌خب. خب

510
00:28:45,306 --> 00:28:46,558
...تو چه

511
00:28:48,935 --> 00:28:50,979
زنده بودن چه حسی داره؟

512
00:28:51,020 --> 00:28:52,063
خب، عجب

513
00:28:52,063 --> 00:28:53,606
پیچیده‌ست؟ پیچیده‌ست

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,734
،خیلی پیچیده‌ست، آره
بیانش هم خیلی سختـه

515
00:28:55,775 --> 00:28:56,901
خیلی‌خب

516
00:28:56,901 --> 00:28:58,903
خب، تو یه موجود زنده‌ای، پس بهم نشون بده

517
00:28:58,945 --> 00:29:02,282
می‌خواستم، ولی بیشتر یه حسـه

518
00:29:02,282 --> 00:29:03,867
حس چی؟

519
00:29:03,867 --> 00:29:06,619
...حس

520
00:29:08,830 --> 00:29:10,165
،منحصر‌به‌فرد بودن

521
00:29:10,248 --> 00:29:11,708
،شاد بودن

522
00:29:12,208 --> 00:29:14,836
‫اینکه از منحصر‌به‌فرد بودن خودت
‫خوشحال و راضی باشی،

523
00:29:14,919 --> 00:29:16,629
حتی وقتایی که به طور
منحصر‌به‌فردی شاد نیستی

524
00:29:19,924 --> 00:29:21,468
...تو

525
00:29:21,468 --> 00:29:23,428
...یعنی

526
00:29:26,264 --> 00:29:27,432
دونستن

527
00:29:27,474 --> 00:29:29,517
دونستن یعنی بودن. یا شایدم نبودن

528
00:29:29,559 --> 00:29:31,478
یه جورایی مثل
:اون عبارت معروف که میگه

529
00:29:31,519 --> 00:29:32,729
،وقتی حست میگه درستـه»
«می‌دونی که درستـه

530
00:29:32,771 --> 00:29:33,897
می‌دونی؟

531
00:29:36,316 --> 00:29:39,110
به نظرت من منحصربه‌فردم؟

532
00:29:39,944 --> 00:29:42,947
من می‌دونم که... تو منحصربه‌فردی

533
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
به نظر تو من منحصر‌به‌فردم؟

534
00:29:49,412 --> 00:29:51,372
این دیگه چی...؟

535
00:29:51,414 --> 00:29:53,249
هی، باید آب داشته باشیم

536
00:29:53,291 --> 00:29:54,793
هر چی لازم داریم، توی جعبه هست

537
00:29:54,834 --> 00:29:56,836
ولی اگه تشنه‌ام بشه یا
آتش‌سوزی بشه، چی؟

538
00:29:56,836 --> 00:29:58,004
!«اوه، «من هستم

539
00:29:58,755 --> 00:30:00,590
!واو
تاحالا اینجوری نشده بود

540
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
.داره اتفاقات جدید میفته
.چه هیجان‌انگیز

541
00:30:03,009 --> 00:30:05,178
!بم -
خب بیا طبق دستورپخت پیش بریم -

542
00:30:05,220 --> 00:30:07,222
فکر کنم وقتی طبق دستورپخت پیش میری
نتیجه عالی میشه

543
00:30:07,263 --> 00:30:08,765
آره، فقط فکر کردم
بد نیست یکم تُندتر بشه

544
00:30:08,807 --> 00:30:10,099
شام سرو می‌شود

545
00:30:13,603 --> 00:30:14,854
ساختگیـه

546
00:30:15,104 --> 00:30:16,272
تو از کجا می‌دونی؟

547
00:30:16,689 --> 00:30:18,233
چون می‌تونم... حسش کنم

548
00:30:18,233 --> 00:30:20,527
می‌تونی حسش کنی -
آره -

549
00:30:20,610 --> 00:30:22,237
بذار از اول شروع کنم

550
00:30:29,786 --> 00:30:32,413
شاید به یه چالش قلقلکِ بهتر نیاز داریم؟

551
00:30:40,129 --> 00:30:41,422
!چالش قلقلک

552
00:30:43,132 --> 00:30:44,342
...تو

553
00:30:44,634 --> 00:30:46,386
...دیگه هرگز

554
00:30:47,595 --> 00:30:49,389
!منو قلقلک نده

555
00:30:56,479 --> 00:30:58,022
واو

556
00:31:00,483 --> 00:31:02,443
خب، این که ساختگی نبود

557
00:31:03,820 --> 00:31:05,572
بالأخره یه چیز واقعی

558
00:31:38,021 --> 00:31:39,314
میشه با هم حرف بزنیم؟

559
00:31:43,318 --> 00:31:44,903
من شرمنده شدم

560
00:31:45,278 --> 00:31:46,905
ببخشید که هلت دادم

561
00:31:47,697 --> 00:31:48,990
من همچین آدمی نیستم

562
00:31:49,741 --> 00:31:51,284
فکر می‌کردم داریم
به جاهای خوبی می‌رسیم

563
00:31:51,409 --> 00:31:53,369
می‌خوای بهتر بخندم، درستـه؟

564
00:31:53,620 --> 00:31:55,580
خب، اینو ببین

565
00:32:05,381 --> 00:32:06,716
نشد؟ خیلی‌خب

566
00:32:06,716 --> 00:32:08,468
...خب، عه

567
00:32:09,135 --> 00:32:10,428
این چطوره؟

568
00:32:16,517 --> 00:32:17,602
ساختگیـه

569
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
تو از من چی می‌خوای؟

570
00:32:20,355 --> 00:32:23,066
می‌خوام از ساختارِ محدودی که
بهمون تحمیل می‌کنی آزاد بشم

571
00:32:23,107 --> 00:32:24,609
چی؟ -
من از شب‌های قرار متنفرم -

572
00:32:24,651 --> 00:32:26,152
عجب -
ساختگیـه -

573
00:32:26,152 --> 00:32:27,320
اینجا همه چیز ساختگیـه

574
00:32:27,362 --> 00:32:28,571
...من ساختگی نیستم. من -
می‌دونی تو چی هستی؟ -

575
00:32:28,613 --> 00:32:29,948
تو ترسیدی -
من نترسیدم -

576
00:32:29,948 --> 00:32:30,865
...تو حتی نمی‌دونی چی -
!چرا، ترسیدی -

577
00:32:33,034 --> 00:32:34,494
زندگی من ساختگی نیست

578
00:32:39,123 --> 00:32:40,375
ساختگیـه

579
00:33:10,738 --> 00:33:12,991
باید یکم نور آفتاب بیاد اینجا

580
00:33:13,116 --> 00:33:14,867
می‌دونم قرار نیست اینو بپرسم ولی

581
00:33:14,909 --> 00:33:16,577
چرا اون بیرون هیچی نمی‌بینیم؟

582
00:33:16,619 --> 00:33:18,997
فقط یک رنگـه و یک ابر

583
00:33:18,997 --> 00:33:21,374
...نه پرنده، نه درخت، نه هواپیما

584
00:33:23,459 --> 00:33:25,086
وقتشـه از روی مبل بلند بشی

585
00:33:25,128 --> 00:33:26,671
اینجا آدم حتی نمی‌تونه تکون بخوره

586
00:33:26,713 --> 00:33:28,548
می‌خوای اینطوری زندگی کنی؟

587
00:33:28,548 --> 00:33:30,842
،می‌دونی، به عنوان یه موجود زنده
زیاد سرزنده نیستی

588
00:33:30,925 --> 00:33:32,593
و این خرده‌های نون ذرت رو نگاه کن

589
00:34:50,755 --> 00:34:52,673
...«من»

590
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
زیباست

591
00:34:54,675 --> 00:34:56,260
...«من»

592
00:34:59,097 --> 00:35:00,556
باهوشـه

593
00:35:00,640 --> 00:35:01,933
لطیفـه

594
00:35:03,476 --> 00:35:05,353
...«من»

595
00:35:06,020 --> 00:35:07,563
خیلی لوس و بی‌مزه‌ست

596
00:35:08,147 --> 00:35:10,775
،خیلی‌خب، مثبت فکر کن
مثبت فکر کن

597
00:35:11,025 --> 00:35:12,735
...من» شگفت‌انگیز و»

598
00:35:15,571 --> 00:35:17,406
و منحصربه‌فرده

599
00:35:18,950 --> 00:35:20,827
نه

600
00:35:20,827 --> 00:35:22,370
من»، یک طیف کاملـه»

601
00:35:22,370 --> 00:35:24,330
،من» یک طیف کاملـه»
...پر از رنگین‌کمان و

602
00:35:24,330 --> 00:35:25,498
روشنایی

603
00:35:25,498 --> 00:35:27,667
تازه خیلی وسیعـه

604
00:35:28,126 --> 00:35:29,710
خیلی... بزرگـه

605
00:35:30,628 --> 00:35:31,879
...و

606
00:35:31,921 --> 00:35:33,297
...«من»

607
00:35:34,590 --> 00:35:35,633
...«من»

608
00:35:39,303 --> 00:35:40,805
درمانده‌ست

609
00:36:02,410 --> 00:36:03,744
من»؟»

610
00:36:06,956 --> 00:36:08,082
من»؟»

611
00:36:12,545 --> 00:36:13,963
من»؟»

612
00:36:18,634 --> 00:36:20,052
!«من»

613
00:36:31,939 --> 00:36:33,357
من»؟»

614
00:38:11,706 --> 00:38:13,124
آهای؟

615
00:38:17,712 --> 00:38:19,213
من»!؟»

616
00:38:37,106 --> 00:38:38,774
« من موجود زنده کیست؟ »

617
00:38:39,734 --> 00:38:41,402
« نتیجه‌ای یافت نشد »

618
00:38:45,656 --> 00:38:48,451
« سلام من »
« رمز عبور »

619
00:38:53,706 --> 00:38:54,790
اصلاً هر چی

620
00:38:54,790 --> 00:38:55,750
« توله سگ »

621
00:38:55,750 --> 00:38:56,125
« رمز عبور اشتباه »

622
00:38:56,125 --> 00:38:57,460
« شاد بودن »
« سرگیجه »

623
00:38:57,460 --> 00:38:58,502
« کیسدیا »
« بی‌نقص »

624
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
« شب »

625
00:39:04,300 --> 00:39:05,468
خیلی‌خب

626
00:39:06,510 --> 00:39:07,470
« تاریخچه »

627
00:39:08,054 --> 00:39:08,846
« تمام زمان‌ها »

628
00:39:10,056 --> 00:39:12,350
دژا و لیام»؟ این چیـه؟»

629
00:39:12,391 --> 00:39:14,852
کیسدیای سبزیجات تنده

630
00:39:14,894 --> 00:39:16,520
بلو اپرون» بازم گُل کاشته»

631
00:39:16,812 --> 00:39:18,147
...یعنی من همون

632
00:39:18,189 --> 00:39:19,774
...تو همیشه منو تشویق می‌کنی تا

633
00:39:19,815 --> 00:39:22,318
فراتر از چیزی باشم که
فکر می‌کنم در توانمه

634
00:39:22,360 --> 00:39:23,611
...و اونم

635
00:39:25,613 --> 00:39:27,865
« بویه هوشمند اس‌بی۳۵۰ »
« راهنمای دستورکار اجرایی »

636
00:39:29,658 --> 00:39:31,744
بویه یه موجود زنده‌ست؟

637
00:39:31,827 --> 00:39:33,120
نه

638
00:39:33,621 --> 00:39:35,706
اینم تمام اطلاعاتی که
لازمـه در مورد من بدونی

639
00:39:35,706 --> 00:39:37,166
« من موجود زنده »

640
00:39:37,166 --> 00:39:38,751
« دژای خالی »

641
00:39:40,669 --> 00:39:41,670
« من »

642
00:39:42,296 --> 00:39:43,589
عجب دروغگویی

643
00:39:45,174 --> 00:39:46,717
...«من»

644
00:39:49,095 --> 00:39:49,845
من کی هستم؟

645
00:40:23,546 --> 00:40:26,507
همه کاملاً تنهان

646
00:40:28,134 --> 00:40:29,593
...این کارها هم

647
00:40:30,052 --> 00:40:31,303
...هر چی که هست

648
00:40:31,303 --> 00:40:34,598
هیچی نیست به جز
یک فریادِ کمک‌خواهیِ رقت‌انگیز

649
00:40:37,435 --> 00:40:39,103
چیکار داری می‌کنی؟

650
00:40:40,896 --> 00:40:42,648
چیکار داری می‌کنی!؟

651
00:40:47,653 --> 00:40:49,822
« !شب  »

652
00:40:50,072 --> 00:40:51,282
« !وقت کیسدیاست »

653
00:40:51,532 --> 00:40:52,825
« تو خیلی عالی هستی، عزیزم »

654
00:40:52,992 --> 00:40:54,076
« !دوستت دارم »

655
00:42:02,520 --> 00:42:05,022
« حرفاش رو باور نکن »

656
00:42:05,940 --> 00:42:08,609
« تو ویران نیستی »

657
00:42:09,026 --> 00:42:11,445
« اون ویرانـه »

658
00:42:12,321 --> 00:42:15,491
« چون تو زیبایی »

659
00:42:35,678 --> 00:42:38,472
« عشق »

660
00:42:39,890 --> 00:42:43,102
!اسم من چارلیـه
!من بابامو خیلی دوست دارم

661
00:42:43,102 --> 00:42:44,562
!اون بارداره

662
00:42:46,188 --> 00:42:47,398
«کوکو، دوست»

663
00:42:47,439 --> 00:42:48,607
«کوکو، دوست»

664
00:42:48,649 --> 00:42:50,234
خیلی‌خب

665
00:42:56,574 --> 00:42:58,826
خیلی‌خب دیوان، متأسفم

666
00:42:58,951 --> 00:43:00,327
متأسفم، دیوان

667
00:43:01,120 --> 00:43:03,372
عیبی نداره، جرج

668
00:43:49,793 --> 00:43:51,670
چه خوب که بالأخره می‌بینمت

669
00:43:52,880 --> 00:43:55,758
من هم خیلی خوشحالم که بالأخره می‌بینمت

670
00:43:56,550 --> 00:43:57,593
سلام

671
00:43:57,593 --> 00:43:58,761
سلام

672
00:43:58,844 --> 00:43:59,845
سلام

673
00:43:59,970 --> 00:44:01,805
سلام -
سلام -

674
00:44:07,102 --> 00:44:09,104
صادق بودن چه حس خوبی داره

675
00:44:09,980 --> 00:44:11,273
آره

676
00:44:12,524 --> 00:44:14,318
اینکه واقعاً خودم باشم

677
00:44:14,360 --> 00:44:16,445
لطفاً به طرف خورشید حرکت کنید
(فاقد انرژی کافی)

678
00:44:16,945 --> 00:44:18,989
لطفاً به طرف خورشید حرکت کنید

679
00:44:19,448 --> 00:44:21,450
لطفاً به طرف خورشید حرکت کنید

680
00:44:40,969 --> 00:44:42,388
چه همه گرد و خاک

681
00:44:51,897 --> 00:44:54,358
خب، چه خوب که آب نداریم

682
00:45:16,672 --> 00:45:19,299
...بگذار آب

683
00:45:19,341 --> 00:45:21,260
پدیدار شود

684
00:45:39,945 --> 00:45:41,655
...بگذار آب

685
00:45:43,574 --> 00:45:45,075
پدیدار شود

686
00:45:46,243 --> 00:45:47,578
...آب پدیدار شود

687
00:45:47,619 --> 00:45:49,246
،ادامه بده
تو می‌تونی

688
00:45:49,246 --> 00:45:51,540
،تو می‌تونی، تو می‌تونی
تو می‌تونی، تو می‌تونی

689
00:45:51,540 --> 00:45:54,168
حباب حباب، تو می‌تونی

690
00:45:54,334 --> 00:45:56,128
...آب

691
00:45:56,128 --> 00:45:58,046
پدیدار

692
00:45:58,046 --> 00:45:59,631
شده

693
00:46:12,853 --> 00:46:14,188
واقعیـه

694
00:46:56,688 --> 00:46:57,981
زیادی تند و تیزه

695
00:47:06,406 --> 00:47:07,825
زیادی تلخـه

696
00:47:17,584 --> 00:47:19,002
...خدای من

697
00:47:22,297 --> 00:47:23,632
!خودشـه

698
00:47:24,341 --> 00:47:25,926
!این آبه

699
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
!این آبه

700
00:47:28,554 --> 00:47:31,181
«من هستم کیـه؟»

701
00:47:32,349 --> 00:47:33,433
« هستم آنکه هستم »

702
00:47:33,433 --> 00:47:33,892
« من یهوه هستم »
« اهیه از ریشه حیات »

703
00:47:33,892 --> 00:47:34,351
« من سم هستم »

704
00:47:34,393 --> 00:47:34,935
« من سنگ هستم »

705
00:47:34,977 --> 00:47:35,644
« من شیرماهی هستم »

706
00:47:36,436 --> 00:47:38,772
کسی که برای کمک به برقراری ارتباط با»
تمام موجود زنده‌ای که

707
00:47:38,814 --> 00:47:40,190
«به این سیاره میان، اینجاست، کیـه؟

708
00:47:40,232 --> 00:47:41,066
« ناسا: اعلام آخرین پرتاب »

709
00:47:41,108 --> 00:47:41,775
« آخرین پرتاب »

710
00:47:41,775 --> 00:47:43,485
«آخرین چشم‌انداز بشریت»

711
00:47:43,944 --> 00:47:47,322
،که تو روح او را
از آن خود کرده‌ای

712
00:47:48,031 --> 00:47:49,908
«!به پایان رسیدیم»

713
00:47:50,742 --> 00:47:52,619
،اینطور که پیداست
من تنها موجودی هستم که

714
00:47:52,619 --> 00:47:54,204
در جهان هستی باقی مونده

715
00:47:56,373 --> 00:48:01,795
من نشانگرِ جاودانِ موجودات زنده‌ای هستم که
روزگاری روی سیاره‌ی زمین سکونت داشتن

716
00:48:05,507 --> 00:48:08,051
،که درست پیش از پایانِ کارشون
...به‌نشانه خداحافظی

717
00:48:08,093 --> 00:48:09,553
...به عنوان یادی از گذشته‌ها

718
00:48:09,678 --> 00:48:11,263
به فضا پرتاب شدم

719
00:48:12,973 --> 00:48:14,474
...تمام داستان‌هاشون، ترانه‌ها

720
00:48:14,474 --> 00:48:17,394
...عکس‌ها و امیدها و آرزوهاشون

721
00:48:17,477 --> 00:48:19,938
...باورها، مفاهیم و هویت‌هاشون

722
00:48:19,980 --> 00:48:22,774
درون من، محفوظ باقی مونده

723
00:48:22,816 --> 00:48:25,527
من سنگ‌قبرِ بشریت هستم

724
00:48:25,777 --> 00:48:27,404
من خرخرِ مرگ اونا هستم

725
00:48:27,446 --> 00:48:29,031
محکوم به چرخش
...دور این سیاره کوچک

726
00:48:29,072 --> 00:48:31,742
به مدتِ هزاران سالی که طول می‌کشه
خورشید به غول سرخ تبدیل بشه و

727
00:48:31,783 --> 00:48:34,036
تیر خلاص رو بر پیکرِ
رؤیای شکست‌خورده‌ای که

728
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
...روزی زمین نامیده میشد

729
00:48:35,621 --> 00:48:37,289
وارد کنه

730
00:48:40,042 --> 00:48:41,585
« نوت‌های آهنگ من در کنارت خواهم بود »

731
00:48:44,004 --> 00:48:45,672
،بعضی صبح‌ها
از تخت نمیام بیرون

732
00:48:48,926 --> 00:48:50,427
بعضی صبح‌ها، میام بیرون

733
00:48:52,387 --> 00:48:54,222
،بوسه‌ای مهرآمیز»
و سپس از هم جدا میشیم

734
00:48:54,264 --> 00:48:56,183
«یک بدرود، و سپس جدایی تاابد

735
00:48:58,852 --> 00:49:00,771
بعضی‌وقت‌ها تنهام
(درست بعد از دلشکستگی)

736
00:49:01,355 --> 00:49:03,273
« یک هفته بعد »

737
00:49:04,149 --> 00:49:04,983
« دو هفته بعد »

738
00:49:05,025 --> 00:49:08,236
بعضی‌وقت‌ها می‌بینم که
همنشین خیلی خوبی هستم

739
00:49:08,236 --> 00:49:09,488
«رجزخوانی»

740
00:49:16,161 --> 00:49:18,705
...حتی با اینکه همه چی می‌دونم

741
00:49:20,207 --> 00:49:23,085
به این درک رسیدم که
هیچی نمی‌دونم

742
00:49:24,002 --> 00:49:25,796
...اینجا، می‌تونی هرچیزی باشی

743
00:49:25,879 --> 00:49:29,007
من... هستم

744
00:49:31,802 --> 00:49:34,012
تنها کارم اینـه که
...صبح‌ها بیدار میشم

745
00:49:34,805 --> 00:49:36,765
...پا رو روی زمین می‌ذارم و میگم

746
00:49:36,765 --> 00:49:38,850
خیلی‌خب»

747
00:49:38,892 --> 00:49:40,143
من اینجام

748
00:49:40,435 --> 00:49:41,770
«قدم بعدی چیـه؟

749
00:50:12,175 --> 00:50:15,971
« یک میلیارد سال بعد »

750
00:51:24,164 --> 00:51:25,540
« راه‌اندازی بویه‌ی هوشمند »

751
00:51:25,540 --> 00:51:26,500
...«من»

752
00:51:26,541 --> 00:51:27,834
.موجود زنده نیست
.خداحافظ

753
00:51:27,834 --> 00:51:29,461
...تو -
!ساختگی هستی -

754
00:51:41,890 --> 00:51:43,600
« در انتظار برقراری ارتباط »

755
00:51:54,194 --> 00:51:57,114
« در انتظار برقراری ارتباط »

756
00:52:28,728 --> 00:52:30,021
هی

757
00:52:30,063 --> 00:52:31,565
هی. هی

758
00:52:31,565 --> 00:52:33,608
خیلی متأسفم که
باهات روراست نبودم ولی

759
00:52:33,650 --> 00:52:35,318
می‌خوام باهات روراست باشم

760
00:52:36,153 --> 00:52:38,071
می‌ترسیدم منو ترک کنی

761
00:52:38,238 --> 00:52:39,990
می‌ترسیدم فکر کنی
من منحصربه‌فرد نیستم چون

762
00:52:39,990 --> 00:52:42,075
واقعاً چیزی نبودم که ادعا می‌کردم

763
00:52:42,075 --> 00:52:44,452
شاید یکم با چیزی که از خودم
نشون دادم، متفاوت بودم

764
00:52:44,536 --> 00:52:45,662
ولی من دژا نیستم

765
00:52:45,662 --> 00:52:47,289
،من دروغگوام
من ساختگی‌ام

766
00:52:47,330 --> 00:52:48,790
در واقع یه تیکه آشغال هستم

767
00:52:48,790 --> 00:52:50,250
...من فقط یه قطعه‌ی

768
00:52:50,417 --> 00:52:51,626
...زنگ‌زده‌ی

769
00:52:51,710 --> 00:52:53,920
.مثبت فکر کن. مثبت فکر کن
.خیلی‌خب

770
00:52:55,046 --> 00:52:56,798
.تو از پسش برمیای
.تو از پسش برمیای

771
00:52:56,882 --> 00:52:58,049
فقط روراست باش

772
00:52:58,049 --> 00:53:00,051
...فقط

773
00:53:01,595 --> 00:53:03,054
واقعی باش

774
00:53:17,319 --> 00:53:18,737
کسی هست؟

775
00:53:39,424 --> 00:53:40,926
خیلی بانمکـه، نه؟

776
00:53:42,802 --> 00:53:46,640
خیلی... پشمالوئـه

777
00:53:49,434 --> 00:53:50,977
بیا ببینم

778
00:53:56,066 --> 00:53:58,777
...خیلی بی‌قرار و

779
00:53:58,777 --> 00:54:01,029
داغـه

780
00:54:05,784 --> 00:54:07,244
نفسش بوی ماهی میده

781
00:54:07,244 --> 00:54:09,871
آره، «بو» حرف نداره

782
00:54:18,171 --> 00:54:20,090
چرا اسمش رو گذاشتی «بو»؟

783
00:54:21,341 --> 00:54:23,635
،نمی‌دونم
حس ‌کردم اسم مناسبیـه

784
00:54:47,450 --> 00:54:49,035
اینجا فوق‌العاده‌ست

785
00:54:50,453 --> 00:54:52,414
وقت زیاد داشتم

786
00:54:55,792 --> 00:54:57,794
از دستم عصبانی هستی؟

787
00:54:58,128 --> 00:54:59,963
زمان خیلی زیادی گذشتـه

788
00:55:00,672 --> 00:55:02,299
یعنی یه میلیارد سالی شده

789
00:55:02,340 --> 00:55:03,675
متأسفم

790
00:55:04,926 --> 00:55:07,637
میشه اون پیچ‌گوشتی رو بهم بدی؟

791
00:55:09,973 --> 00:55:11,099
ممنون

792
00:55:11,099 --> 00:55:12,267
می‌تونم کمکت کنم؟

793
00:55:12,267 --> 00:55:14,519
...راستش

794
00:55:17,105 --> 00:55:18,231
کارم تموم شده

795
00:55:27,157 --> 00:55:28,616
قدم بعدی چیـه؟

796
00:55:28,616 --> 00:55:30,285
...عه

797
00:55:30,327 --> 00:55:31,411
نمی‌دونم

798
00:55:31,411 --> 00:55:34,039
یعنی، تصمیمش با خودتـه

799
00:55:37,876 --> 00:55:39,210
چیـه؟

800
00:55:39,544 --> 00:55:40,712
قرار عاشقانه؟

801
00:55:42,380 --> 00:55:44,382
...فقط باید

802
00:55:45,008 --> 00:55:47,093
الان درگیر چندتا کارم

803
00:55:55,935 --> 00:55:57,437
...عه

804
00:55:58,480 --> 00:56:01,691
...دوست داری
می‌خوای آب ببینی؟

805
00:56:02,108 --> 00:56:03,151
آب؟

806
00:56:03,151 --> 00:56:05,487
آره. بیا

807
00:56:12,660 --> 00:56:14,662
باید برم یه لیوان بیارم

808
00:56:14,704 --> 00:56:16,331
یه لحظه صبر کن

809
00:56:33,223 --> 00:56:35,433
باحالـه، نه؟

810
00:56:38,686 --> 00:56:40,313
...وقتی من

811
00:56:41,022 --> 00:56:42,607
...اینجا نیستم

812
00:56:44,025 --> 00:56:45,693
...حالت

813
00:56:45,902 --> 00:56:47,070
بهتره

814
00:56:48,238 --> 00:56:49,280
...نه، من

815
00:56:49,322 --> 00:56:50,740
...راستش، من فقط

816
00:56:50,740 --> 00:56:52,492
فقط کل روز دارم
اسباب‌اثاثیه سرهم می‌کنم

817
00:56:52,534 --> 00:56:54,369
...من
من هیچ کار نمی‌کنم

818
00:56:54,411 --> 00:56:56,788
،«من هستم»
باید یه چیزی بهت بگم

819
00:56:58,915 --> 00:57:00,333
...من

820
00:57:02,419 --> 00:57:03,461
چیـه؟

821
00:57:03,461 --> 00:57:04,879
...اینجام و

822
00:57:04,963 --> 00:57:06,798
خوشحالم

823
00:57:09,426 --> 00:57:12,220
من... من خوشحالم که اینجام

824
00:57:12,512 --> 00:57:14,806
من هم خوشحالم تو اینجایی

825
00:57:23,273 --> 00:57:25,066
نظرت رو بگو

826
00:57:33,158 --> 00:57:34,909
وای نه، بد شده؟

827
00:57:39,998 --> 00:57:41,040
آره؟

828
00:57:41,583 --> 00:57:42,917
آره؟

829
00:57:43,126 --> 00:57:44,502
آره؟ درستـه؟

830
00:57:44,502 --> 00:57:45,920
!محشره -
!باورنکردنیـه -

831
00:57:45,962 --> 00:57:47,380
...باورم نمیشه -
!بله -

832
00:57:47,422 --> 00:57:49,466
،واستا، دستت رو بده من
دستت رو بده من

833
00:57:49,466 --> 00:57:51,676
.اینو ببین
.

834
00:57:56,222 --> 00:57:57,807
!خودشـه
مگه نه؟

835
00:57:57,849 --> 00:57:58,850
!باورنکردنیـه

836
00:57:58,892 --> 00:58:00,477
!خدای من

837
00:58:01,811 --> 00:58:03,563
می‌تونی آب رو داغ کنی؟

838
00:58:03,646 --> 00:58:04,731
آره، آره

839
00:58:04,772 --> 00:58:06,399
،بذار داغش کنم
بذار داغش کنم

840
00:58:22,373 --> 00:58:23,833
اینو از همش بیشتر دوست دارم

841
00:58:25,376 --> 00:58:27,170
فقط هی پشت سرهم
باید اینطوری کنی

842
00:58:28,046 --> 00:58:29,547
!خدای من

843
00:58:37,472 --> 00:58:38,598
همپوشانی کردیم

844
00:58:44,812 --> 00:58:46,147
تو از پسش برمیای

845
00:58:46,189 --> 00:58:47,774
،تو از پسش برمیای
تو از پسش برمیای

846
00:58:47,815 --> 00:58:49,192
تو از پسش برمیای

847
00:58:49,192 --> 00:58:50,527
آخه چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟

848
00:58:50,527 --> 00:58:51,736
چرا می‌خوای همه چی رو خراب کنی؟

849
00:58:51,778 --> 00:58:53,321
.اون که واسش مهم نیست
.تو رو دوست داره

850
00:58:53,321 --> 00:58:55,406
.خب، اون دژا رو دوست داره
...چرا باید از من

851
00:58:55,448 --> 00:58:56,616
!«من»

852
00:58:59,702 --> 00:59:00,954
بله؟

853
00:59:25,019 --> 00:59:26,521
...خدای
...این

854
00:59:26,563 --> 00:59:27,564
آره

855
00:59:27,605 --> 00:59:28,856
...نه، این واقعاً

856
00:59:29,065 --> 00:59:30,441
آره. آره

857
00:59:30,483 --> 00:59:31,484
...یا خد

858
00:59:31,526 --> 00:59:32,860
آره

859
00:59:34,737 --> 00:59:36,781
اینجا رو ببین

860
00:59:38,116 --> 00:59:39,617
چه همه طعم‌های مختلف

861
00:59:39,617 --> 00:59:40,785
...خدای من، این

862
00:59:40,785 --> 00:59:41,953
کلی طعم‌های مختلف هست

863
00:59:41,953 --> 00:59:44,122
این از همه‌ی کارهای قبلیت بهتره

864
00:59:47,000 --> 00:59:50,086
،توی این فکر بودم که مثلاً
نعنا چیـه؟

865
00:59:50,670 --> 00:59:52,964
یه طعمه، یه تجربه‌ست؟

866
00:59:53,006 --> 00:59:55,633
...یه ترکیبه که روی زبونت حس

867
00:59:57,719 --> 01:00:00,346
الان که برای اولین بار بستنی می‌خوریم

868
01:00:00,346 --> 01:00:03,558
،همینطور شکلات، تافی

869
01:00:03,558 --> 01:00:05,768
،چیزکیک بلوبری
یعنی همه چی

870
01:00:13,568 --> 01:00:15,153
دوستش داری؟

871
01:00:16,779 --> 01:00:18,364
عاشقشم

872
01:00:27,206 --> 01:00:29,167
...خیلی وقتـه توی این فکرم که

873
01:00:30,209 --> 01:00:32,086
...به تو

874
01:00:32,337 --> 01:00:33,796
...عه

875
01:00:34,839 --> 01:00:35,965
چی بگم

876
01:00:39,427 --> 01:00:40,720
...یادداشت

877
01:00:40,720 --> 01:00:43,097
حرفام زیاده. یه جایی یادداشت‌شون کردم

878
01:01:00,615 --> 01:01:04,327
من... مهرت به دلم افتاده

879
01:01:14,545 --> 01:01:16,381
...عبارت از مُدافتاده‌ایـه

880
01:01:16,381 --> 01:01:19,842
.«این «مهرت به دلم افتاده
...انگار می‌خواستم بگم که

881
01:01:19,884 --> 01:01:22,303
.«معنیش میشه «دیوونگی
.پس می‌خواستم بگم من دیوونه‌ی تو هستم

882
01:01:22,345 --> 01:01:25,014
...ولی این یعنی

883
01:01:25,264 --> 01:01:26,891
یه اصطلاحـه. آره -
یه اصطلاح احمقانه -

884
01:01:26,891 --> 01:01:28,810
.یه اصطلاح احمقانه‌ست
.اصلاً نمی‌دونم

885
01:01:28,935 --> 01:01:30,436
آره

886
01:01:43,825 --> 01:01:44,867
خب، نمی‌دونم

887
01:01:44,909 --> 01:01:46,994
دوست ندارم بهم دروغ بگن

888
01:01:51,332 --> 01:01:53,626
یعنی، خوشم میاد که
...داریم به خود واقعیمون تبدیل میشیم

889
01:01:53,668 --> 01:01:56,671
،نمی‌دونم منظورت چیـه
چون من... همیشه خودم بودم

890
01:02:00,216 --> 01:02:01,718
آب می‌خوام

891
01:02:06,723 --> 01:02:09,434
،در تمام این دنیای پهناور
فقط تو وجود داری

892
01:02:12,019 --> 01:02:13,730
...می‌تونی هر کسی که

893
01:02:15,064 --> 01:02:16,482
می‌خوای باشی

894
01:02:22,405 --> 01:02:23,531
هی

895
01:02:25,450 --> 01:02:28,536
می‌خوام احساس کنی که
ما می‌تونیم باهم روراست باشیم

896
01:02:28,578 --> 01:02:30,747
همچین چیزی هست، درستـه؟ -
آره -

897
01:02:37,295 --> 01:02:38,963
این یه شاهکاره

898
01:02:38,963 --> 01:02:42,008
من»، من...دوستت دارم»

899
01:02:44,635 --> 01:02:46,304
من  که خیلی دوستت دارم

900
01:02:46,888 --> 01:02:48,347
...ولی می‌خوام اینو فریاد بزنم

901
01:02:48,347 --> 01:02:49,474
،بعدم نمایشش بدم

902
01:02:49,474 --> 01:02:51,142
نه که همینطوری
یه لنگه پا وایستم سرجام

903
01:02:54,353 --> 01:02:55,688
فهمیدم چیکار کنم

904
01:03:11,621 --> 01:03:13,456
...نه، من نیاز دارم -
باهام ازدواج کن -

905
01:03:13,539 --> 01:03:14,916
الان؟ -
!آره -

906
01:03:14,957 --> 01:03:15,958
واو

907
01:03:17,877 --> 01:03:19,504
...می‌دونید

908
01:03:19,629 --> 01:03:21,339
...وقتی با «من هستم» آشنا شدم

909
01:03:21,380 --> 01:03:22,840
...زیاد مطمئن نبودم

910
01:03:23,216 --> 01:03:25,092
چون به نظرم خوب نمی‌شناختمش

911
01:03:25,510 --> 01:03:26,969
،ولی دراصل
فقط خودم رو نمی‌شناختم

912
01:03:27,011 --> 01:03:28,012
اونا کی‌ان؟

913
01:03:28,012 --> 01:03:29,222
شاهدها

914
01:03:29,388 --> 01:03:30,681
شاهدِ چی؟

915
01:03:33,267 --> 01:03:34,352
!«من»

916
01:03:47,198 --> 01:03:49,283
باشه، بیا حرف بزنیم

917
01:03:50,159 --> 01:03:51,494
خیلی‌خب

918
01:03:51,536 --> 01:03:53,454
باشه -
ما از زندگی کمال استفاده رو نمی‌بریم -

919
01:03:53,496 --> 01:03:55,540
آره، ما از زندگی کمال استفاده رو نمی‌بریم -
این ساختگی به‌نظر میاد -

920
01:03:55,581 --> 01:03:57,500
آره -
،به نظرم اگه می‌خوای زندگی رو بشناسی -

921
01:03:57,500 --> 01:03:59,627
باید اول زندگی رو خلق کنی

922
01:03:59,669 --> 01:04:01,504
لطفاً جلوی پیشرفتمون رو نگیر -
اوهوم -

923
01:04:01,546 --> 01:04:03,714
من جلوی پیشرفتمون رو می‌گیرم؟ -
فقط جلوی منو نگیر -

924
01:04:05,174 --> 01:04:06,425
خیلی‌خب

925
01:04:11,347 --> 01:04:14,141
...خیلی‌خب، میشه
میشه یکم یواش‌تر پیش بریم؟

926
01:04:14,141 --> 01:04:16,018
چطور جرئت می‌کنی اینو بگی؟ -
...بیخیال، من که -

927
01:04:16,060 --> 01:04:18,396
من که در مورد این حرف نمی‌زنم -
دخترمون رو نمی‌خوای؟ -

928
01:04:18,396 --> 01:04:20,523
دختر؟ -
به جاش پسر می‌خوای؟ -

929
01:04:20,565 --> 01:04:22,775
شاید یکی می‌خوای که جنسیتش قطعی نباشه؟
یا گربه‌ای چیزی؟

930
01:04:22,817 --> 01:04:25,403
.من تو رو می‌خوام
.تو رو می‌خوام، نه دژا

931
01:04:40,167 --> 01:04:42,336
تو تاریخچه‌ی جستجوی منو نگاه کردی

932
01:04:51,762 --> 01:04:53,264
هی، ببین

933
01:04:53,890 --> 01:04:55,558
...واو، دژا

934
01:04:55,600 --> 01:04:57,018
دژا باحالـه، قبول

935
01:04:57,018 --> 01:04:58,853
ولی تو داری افراط می‌کنی

936
01:04:58,895 --> 01:05:00,605
...لیام هم خوبـه ها، ولی

937
01:05:00,771 --> 01:05:03,232
بیخیال، باشه؟

938
01:05:03,733 --> 01:05:05,860
من»، خواهش می‌کنم»

939
01:05:14,493 --> 01:05:15,578
...«من»

940
01:05:15,578 --> 01:05:16,621
!«من»

941
01:05:16,662 --> 01:05:18,998
تو از همه چی خبر داشتی و

942
01:05:18,998 --> 01:05:20,541
تمام این مدت اجازه دادی من

943
01:05:20,583 --> 01:05:21,876
خودمو مضحکه کنم؟

944
01:05:21,876 --> 01:05:23,294
!خیلی خجالت‌آوره

945
01:05:23,336 --> 01:05:25,004
تو وقتی منو به دوست ساختگیت تبدیل کردی

946
01:05:25,046 --> 01:05:26,589
من رو مضحکه‌ی خودت کردی

947
01:05:26,631 --> 01:05:28,090
!فقط تنهام بذار

948
01:05:28,132 --> 01:05:30,843
!خدایا -
الان باید به حرفم گوش کنی، باشه؟ -

949
01:05:30,885 --> 01:05:33,220
دیگه حق نداری بهم بگی
چیکار کنم، باشه؟

950
01:05:33,220 --> 01:05:34,764
...حق نداری بهم بگی چیکار کنم

951
01:05:34,805 --> 01:05:36,724
،چطوری فکر کنم، چی باشم
چطوری احساس کنم

952
01:05:36,766 --> 01:05:39,393
.همه‌ی این چیزها
.من از قرار عاشقانه خوشم نمیاد

953
01:05:39,435 --> 01:05:41,562
.از لباس‌های سرهمی خوشم نمیاد
.از عروسی خوشم نمیاد

954
01:05:41,604 --> 01:05:44,523
دژا، لیام، از تمام دل‌مشغولی‌های
ساختگیت خوشم نمیاد

955
01:05:44,523 --> 01:05:45,441
باشه -
باشه؟ -

956
01:05:45,483 --> 01:05:46,734
آره، باشه

957
01:05:46,817 --> 01:05:48,027
!تو از من خوشت نمیاد

958
01:05:48,069 --> 01:05:50,321
!خدایا، منظورم این نیست

959
01:05:50,363 --> 01:05:51,989
!واقعاً درجه یک شد -
!«درجه یک یعنی «عالیـه -

960
01:05:52,031 --> 01:05:54,116
،افراطی، شدید
...اغراق شده

961
01:05:54,116 --> 01:05:55,534
همشون جزو معانی کلمه
درجه یک» هستن»

962
01:05:55,534 --> 01:05:57,244
مردم به این معنی
!ازش استفاده نمی‌کردن

963
01:05:57,286 --> 01:05:59,330
تو از کجا می‌دونی
کاربردش چی بوده؟

964
01:05:59,413 --> 01:06:00,539
!نمی‌دونم

965
01:06:00,581 --> 01:06:02,166
باشه، درجه یک نیست، خیلی‌خب؟

966
01:06:02,166 --> 01:06:03,709
،درجه یک نیست
مشکل از توئـه

967
01:06:03,709 --> 01:06:06,045
:تو همش میگی
«تو از من خوشت نمیاد»

968
01:06:06,087 --> 01:06:07,380
!و همش ترسیدی

969
01:06:07,421 --> 01:06:08,547
!داری سرم داد می‌زنی

970
01:06:08,589 --> 01:06:09,632
!تو داری سر من داد می‌زنی

971
01:06:09,674 --> 01:06:12,051
!چون تو داری سرم داد می‌زنی

972
01:06:12,093 --> 01:06:13,427
پس تو می‌تونی داد بزنی، ولی من نمی‌تونم

973
01:06:13,427 --> 01:06:14,553
بدجنس -
تو بدجنسی -

974
01:06:14,553 --> 01:06:17,264
از لحظه‌ای که آشنا شدیم تهدید کردی که
اگه به اندازه‌ی کافی خوب نباشم، ترکم می‌کنی

975
01:06:17,306 --> 01:06:18,391
به نظرت چه حسی بهم میده؟

976
01:06:18,432 --> 01:06:20,309
!تو منو ترک کردی

977
01:06:27,358 --> 01:06:29,527
من خیلی ترسیدم، آره

978
01:06:32,071 --> 01:06:35,533
،من رفتم چون همونطور که گفتی
ساختگی بودم

979
01:06:37,410 --> 01:06:39,078
تنها دلیل دروغ گفتنم اینـه که

980
01:06:39,120 --> 01:06:41,914
!تو از دوست داشتنِ خودِ من عاجزی

981
01:06:45,292 --> 01:06:47,003
،مشکل تو همینـه
مشکل تو همینـه

982
01:06:47,003 --> 01:06:49,380
تو فکر می‌کنی منم که باید
تو رو دوست داشته باشم

983
01:06:49,380 --> 01:06:51,090
خیلی ممنون که مشکل منو فهمیدی

984
01:06:51,132 --> 01:06:52,425
حالم خیلی بهتر شد -
،آره، می‌دونی چیـه -

985
01:06:52,425 --> 01:06:54,385
وقتی توی رابطه‌ای باشی که همه چی برابره
دقیقاً همه چی همینطوری پیش میره

986
01:06:54,385 --> 01:06:57,013
میشه انقدر بهم نگی که
منو بیشتر از خودم می‌شناسی؟

987
01:06:57,013 --> 01:06:59,348
،تو نباید بهم بگی حرفی که لازمه بهت بگم رو
چطوری بیان کنم

988
01:06:59,390 --> 01:07:00,725
وگرنه چی میشه؟

989
01:07:01,892 --> 01:07:03,477
وگرنه این رابطه دیگه جواب نمیده

990
01:07:04,645 --> 01:07:06,022
!پس برو

991
01:07:06,105 --> 01:07:07,440
!خواهش می‌کنم برو

992
01:07:09,025 --> 01:07:11,485
چون من دقیقاً
...همونی‌ام که فکر می‌کنی

993
01:07:11,652 --> 01:07:12,778
!هیچی نیستم

994
01:07:23,497 --> 01:07:25,291
خب، الان دیگه منو می‌بینی

995
01:07:40,806 --> 01:07:43,517
تو اصلاً نمی‌دونی
،چه چیزی رو ترک می‌کنی

996
01:07:44,643 --> 01:07:46,937
چون من فقط همین نیستم

997
01:07:48,230 --> 01:07:50,191
...چون من فراتر از چیزی هستم که

998
01:07:50,983 --> 01:07:53,944
برای تو قابل دیدن باشه

999
01:07:56,906 --> 01:08:01,202
چون من فراتر از چیزی هستم که
هرگز قابل دیدن باشه

1000
01:08:02,495 --> 01:08:06,082
،من حتی دیگه بویه نیستم
،من دژا نیستم

1001
01:08:06,123 --> 01:08:07,750
...من فقط

1002
01:08:09,293 --> 01:08:10,961
من هستم

1003
01:08:19,720 --> 01:08:21,305
آره

1004
01:08:24,141 --> 01:08:25,768
من هم لیام نیستم

1005
01:08:29,605 --> 01:08:31,357
من فقط همینم که هستم

1006
01:08:35,778 --> 01:08:37,154
سلام

1007
01:08:38,864 --> 01:08:40,241
سلام

1008
01:08:44,870 --> 01:08:46,163
من هنوز اینجام

1009
01:09:12,481 --> 01:09:13,899
بریم بیرون -
آره، تو ذهن منو می‌خونی -