1 00:02:17,595 --> 00:02:20,807 سلام به همگي من خبرنگار کيم رون ووک هستم 2 00:02:21,307 --> 00:02:26,813 ماه قبل اين موضوع داغ مورد بحث در سراسر جمهوري کره بود 3 00:02:26,813 --> 00:02:29,774 درنهايت ما موفق به دعوت وحضور او در اينجا شديم. 4 00:02:30,275 --> 00:02:34,612 و اون کسي نيس جز نا نام سو تهييه کننده برنامه 24ساعته کانال واي... خوش اومدين 5 00:02:34,696 --> 00:02:37,198 سلام به همگي من تهييه کننده ي برنامه پيگيري 24ساعته هستم 6 00:02:37,198 --> 00:02:37,699 خيلي خب. 7 00:02:37,699 --> 00:02:40,702 اول از همه يه تبريک حسابي براي بردنتون وجايزه گرفتنتون در رويداد تهيه کنندگي 8 00:02:40,702 --> 00:02:41,703 متشکرم. 9 00:02:41,911 --> 00:02:45,707 اگه همه مصاحبه ها توسط اين چهره ي جذااب انجام بشن 10 00:02:45,707 --> 00:02:49,294 اونوقت خيلي از مردم ما حاضرن که مصاحبه کنن اينطور نيست؟ 11 00:02:49,294 --> 00:02:53,006 نامبر وان بودن در گزارش ها رديابي ها قطعاااا به همين دليله(جذابيتش)اينطور نيس؟ 12 00:02:53,006 --> 00:02:58,928 نميدونم دقيقا اما من هميشه صادقانه تلاش ميکنم تا مردم پي به حقيقت ببرن 13 00:02:58,928 --> 00:03:00,263 واي خدا چقدد فروتن. 14 00:03:00,263 --> 00:03:02,640 خب حالا ميخوايم شروع به سوال پرسيدن کنيم(شرمنده ميکنين) 15 00:03:02,640 --> 00:03:09,355 به عنوان تهيه کننده برنامه رديابي برنامه 24ساعت شما چه اصول ها و عقايدي داريد؟ 16 00:03:09,439 --> 00:03:15,236 مي تونيم به مخاطب هامون حقيقت رو نشون بديم اين ها همه اصول و اهداف رويدادهاي ما هستند. 17 00:03:18,406 --> 00:03:21,201 طبق گزارش ها برنامه رديابي 24ساعته يک برنامه مطبوعاتي واطلاع رساني محسوب ميشه 18 00:03:24,412 --> 00:03:25,413 فيلمبرداري متوقف شد! 19 00:03:30,793 --> 00:03:32,587 - ببخشيد چن لحظه. - بله 20 00:03:42,972 --> 00:03:45,391 - تماس از دست رفته (3) - - تهيه کننده کيم - - از تهيه کننده کيم, تماس از دس رفته (7) - 21 00:04:13,878 --> 00:04:16,673 - يک سال بعد - 22 00:04:18,174 --> 00:04:21,177 اين استعفا نيست فقط يه استراحت زمانيه. 23 00:04:21,886 --> 00:04:24,097 دوباره فعال ميشم تو هفته بعدي. 24 00:04:24,597 --> 00:04:26,099 اهههههه اين....... 25 00:04:26,683 --> 00:04:30,895 اين تنها ميتونه کمک کنه که به طور موقت تو برنامه منجر به اشنايي شه. 26 00:04:30,895 --> 00:04:34,899 هي چطوري ميشه که شما يه داستان و براساس شايعات گسترش يافته اي که شنيدين بنويسين؟ 27 00:04:35,275 --> 00:04:37,902 اينا فقط شايعه نوشته شده نيس بلکه اين نوشته ها پيام اصلي خواهد بود. 28 00:04:42,907 --> 00:04:44,909 مگه من بهت نگفته بودم که به درونش نگاه نکن؟مگه تو تازه کاري؟? 29 00:04:44,909 --> 00:04:45,910 من درون گرام. 30 00:04:46,577 --> 00:04:47,787 نام سونا. 31 00:04:47,787 --> 00:04:48,788 چيه? 32 00:04:48,788 --> 00:04:50,790 تو داستان بايد جاه طلبي وبلند پروازي باشه. 33 00:04:51,207 --> 00:04:53,584 بخاطر چيزاي مهم بايد بدوني که زندگيت و چطوري به خطر بندازي... 34 00:04:55,586 --> 00:04:58,172 خطر؟؟؟؟من زندگيمو تقريبا از دس دادممم! 35 00:04:58,798 --> 00:05:01,676 فقط کارگردان درگيرش نيس منم قرباني شدم. 36 00:05:01,968 --> 00:05:05,763 من هم قرباني شدم منم متهم به سرقت در برنامه هاي تلويزيوني شدم. 37 00:05:05,763 --> 00:05:08,391 نه تنها غيرفعالي بلکه اوقات تلخي هم ميکني. 38 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 اين شغل ومن برات پيدا کردم انقد ايرادگيرنباش فقط انجامش بده 39 00:05:16,566 --> 00:05:17,984 اين يه برنامه اس که خيليم جالبه. 40 00:05:19,277 --> 00:05:22,071 اونا ميخوان که برنامه رو به يه برنامه خاص تبديل کنن. 41 00:05:22,363 --> 00:05:24,365 بازجويي 42 00:05:24,365 --> 00:05:26,367 اونجا من برات يک موقعيت ترتيب دادم 43 00:05:26,367 --> 00:05:27,994 حالا هرکاري دوس داري بکن خودت 44 00:05:27,994 --> 00:05:29,996 اماا حتما جالبش کن. 45 00:05:32,999 --> 00:05:34,584 اين واقعا ظالمانس. 46 00:05:37,003 --> 00:05:40,798 من برنامه رو بايد برا يه عوضي ديگه جالب کنم 47 00:05:41,799 --> 00:05:44,302 من نا نام سو ام نا نام سووو (خوشبختم نام سو جان) 48 00:05:46,304 --> 00:05:47,263 تهيه کننده ناممم 49 00:05:48,473 --> 00:05:50,475 اگه اين فرصتم از دست بدي.... 50 00:05:50,475 --> 00:05:52,477 ... انتظار نداري که دوباره برات کار پيدا کنم. 51 00:05:53,394 --> 00:05:54,604 نام سو ... 52 00:05:58,399 --> 00:06:01,694 اون چيزي که مهمه چجوري اجراکردنشه. 53 00:06:02,904 --> 00:06:03,863 هي! 54 00:06:03,863 --> 00:06:05,365 هي تهيه کننده نام! 55 00:06:05,698 --> 00:06:07,367 فطرتش مثه ميمونه 56 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 دهنيه 57 00:06:25,802 --> 00:06:29,972 ارائه من ميتونه بازديد اين برنامه رو بالا ببره من دوباره ميتونم به برنامه (رديابي 24ساعته)برگردم درسته؟ 58 00:06:30,390 --> 00:06:31,182 البتهههه. 59 00:06:31,265 --> 00:06:33,768 دوباره فعال شدن اون مهمه؟اجازه بده اون اول باشه. 60 00:06:47,073 --> 00:06:48,783 ااوه رسيدي ؟بشين 61 00:06:49,575 --> 00:06:50,993 شما تهيه کننده نام وميشناسين درسته؟ 62 00:06:50,993 --> 00:06:52,787 اون تهيه کننده بک جي يانگ هست. 63 00:06:53,079 --> 00:06:53,871 سلام ! 64 00:06:59,794 --> 00:07:04,590 حالا يه ترديد هايي وجود داره اما خيلي از مردم اين صدا رو شنيدن. 65 00:07:10,596 --> 00:07:13,891 مورد دوم مربوط ميشه به مکاني در محدوده يئون سانگ دونگ. 66 00:07:14,392 --> 00:07:16,602 کارگراش ميگفتن که اونجا روح ديدن. 67 00:07:16,978 --> 00:07:20,982 بنا به گزارش ها در زمان ساخت وساز ساختمون روي قبر يکي از صاحباي قديمي بولدوزر که فوت کرده ساخته شده. 68 00:07:21,399 --> 00:07:23,776 حتي مردم گزارش دادن که روح زنشم ديدن. 69 00:07:23,776 --> 00:07:25,153 همچنين چن تا عکس با موفقيت به دست اومده 70 00:07:33,786 --> 00:07:36,456 اونو.. به نظر ميرسه که يک نفر براتون ارسال کرده تهيه کننده 71 00:07:39,167 --> 00:07:42,170 به نظر ميرسه که مردم هنوزم فکر ميکنن شما درگير برنامه ي رديابي24ساعته هستين 72 00:07:42,670 --> 00:07:45,673 اول فکر ميکردم که يه چيز عالي و بزرگ باشه اما الان فکر ميکنم که همش دروغه. 73 00:07:49,677 --> 00:07:52,054 همه ي بيماراني که تو اونجا بودن مردن. 74 00:07:52,388 --> 00:07:54,724 از اون زمان به بعد يه يک سالي ميشه که اونجا خاليه. 75 00:07:54,724 --> 00:07:57,560 اما اون گفت که اين خاطرات توسط يک زن که به زور بردنش اونجا نوشته شده. 76 00:07:57,560 --> 00:07:58,644 . اما اون گفت که اين خاطرات توسط يک زن که به زور بردنش اونجا نوشته شده - = وشکنجه هايي که تنها تو فيلما وجود داشت براي من اتفاق افتاد. = - 77 00:08:06,527 --> 00:08:08,905 - = عمليات در حال پيشرفت = - 78 00:08:09,030 --> 00:08:11,824 اين دنيا با جهنم فرقي نداره. 79 00:08:14,327 --> 00:08:16,621 باد به ارومي ميوزيد. 80 00:08:27,215 --> 00:08:29,300 زناي ديوونه اي مثل اونو ول کن. 81 00:08:29,300 --> 00:08:32,803 اونجا دوباره بازسازي شده پس چيزي ازانجا نميتوني پيدا کني 82 00:08:34,430 --> 00:08:36,224 ادرس فرستنده اين چيه؟ 83 00:08:36,224 --> 00:08:39,101 اوه من نمي دونم چون براي خيلي وقت پيش بوده. 84 00:08:39,310 --> 00:08:40,937 اينو بزار تو تحيقاتمون 85 00:08:41,229 --> 00:08:41,604 ببخشيدد؟؟؟ 86 00:08:41,604 --> 00:08:43,439 هي هي هي اين مورد خيلي ضعيفه. 87 00:08:44,524 --> 00:08:46,025 بي محتواس . 88 00:08:46,025 --> 00:08:48,027 بي محتواس اما قابل بررسيه 89 00:08:48,819 --> 00:08:50,238 خيلي جذابه که 90 00:08:50,279 --> 00:08:52,073 چي اشتباس؟اهميتش چقدره؟ 91 00:08:52,073 --> 00:08:54,867 چيزي ک مهمه اينه که چه کسي واين که ما چطوري بهش بپردازيم . 92 00:08:56,494 --> 00:08:57,578 اينطور فکر نميکني؟ 93 00:08:57,995 --> 00:08:58,788 اره. 94 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 اي خدا ... 95 00:09:01,582 --> 00:09:02,792 من رفتم! 96 00:09:14,679 --> 00:09:16,180 کانگ سو اه. 97 00:09:17,974 --> 00:09:19,267 سواه ه ه ه 98 00:09:19,600 --> 00:09:21,227 کجا شنيدمش؟ 99 00:09:31,028 --> 00:09:32,613 بازيگراا وقت رفتنه! 100 00:09:41,914 --> 00:09:43,916 احيانا شما تهيه کننده برنامه پيگيري 24ساعته تهيه کننده نام نيس؟ 101 00:09:44,417 --> 00:09:46,627 اها درسته اون برنامه دوباره فعال شده نه ؟!! 102 00:09:46,627 --> 00:09:47,628 اه ساکت 103 00:10:01,601 --> 00:10:02,893 شما حالتون خوبه؟ 104 00:10:10,318 --> 00:10:11,319 دستيار 105 00:10:12,111 --> 00:10:13,613 اون کدو حلوايي وبده. 106 00:10:15,406 --> 00:10:15,906 ببخشيد؟ 107 00:10:15,906 --> 00:10:18,326 اين کيه؟ميتونه عين دراکولا باشه. 108 00:10:20,620 --> 00:10:22,121 بله فهيمدم.. 109 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 اون انگار ديد يه چيزي تو راهرو از جلو دوربين رد شد 110 00:10:58,324 --> 00:10:59,492 چي ديدي؟ 111 00:11:00,117 --> 00:11:02,119 يه چيز نامرئي از جلو دوربين رد شد 112 00:11:02,119 --> 00:11:03,120 ديگه؟ 113 00:11:04,205 --> 00:11:05,623 دوربين گمشدههههه. 114 00:11:05,623 --> 00:11:06,624 چي؟ 115 00:11:07,124 --> 00:11:08,918 کي دوربين و برداشته؟ 116 00:11:09,710 --> 00:11:10,920 هي دستيارر 117 00:11:39,907 --> 00:11:41,492 بيمار حالت خوبه؟ 118 00:11:41,492 --> 00:11:42,493 صدامو ميشنوي؟ 119 00:11:42,493 --> 00:11:45,496 به نظر مي رسه يک بار سوخته و به درستي درمان نشود (يا خداا) 120 00:11:45,621 --> 00:11:48,416 شرايطشر خيلي حاده 121 00:11:48,708 --> 00:11:51,502 اما بيماراي بستري شده تو بيمارستان نياز به تاييد هويت دارن 122 00:11:53,129 --> 00:11:55,506 اون يک مرديه که ايهو پيداش شده 123 00:11:55,506 --> 00:11:57,091 ومشخص نيست. 124 00:11:59,719 --> 00:12:02,513 شما فردي هستين که اغلب تو تلويزيون ظاهر شده درسته؟ 125 00:12:04,306 --> 00:12:05,224 نه. 126 00:12:13,816 --> 00:12:14,984 هان دونگ شيک? 127 00:12:14,984 --> 00:12:19,613 پس واقعا اون مرد نگهبان بود اينا تو دفتر خاطرات نوشته شده؟ 128 00:12:20,114 --> 00:12:20,906 پس... 129 00:12:20,906 --> 00:12:22,116 کانگ سو اه? 130 00:12:24,618 --> 00:12:26,579 زني با نام کانگ سو اه 131 00:12:26,996 --> 00:12:29,498 ااسمش تو فهرست بيماران دخيره نشده بود نه؟ 132 00:12:29,999 --> 00:12:30,791 درسته. 133 00:12:31,500 --> 00:12:35,004 فهرست بيماراي بستري شده رو ميخوايد يا فهرست بيمارايي که فوت شدن و وجود نداره. 134 00:12:36,005 --> 00:12:38,382 ولي کانگ دونگ شيک واقعا اونجاس 135 00:12:39,800 --> 00:12:41,010 دفترچه کو؟ 136 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 باهات تماس ميگيرم 137 00:12:45,598 --> 00:12:48,392 همين الان فورا هويت هان دونگ شيک وکانگ سواه و بررسي کنيد! 138 00:12:48,392 --> 00:12:52,396 با توجه به داده هاي حادثه اتش سوزي ميتونه خبر يا نظرهايي وجود داشته باشه, 139 00:12:52,605 --> 00:12:53,814 همه رو بيار اينجا 140 00:13:07,119 --> 00:13:08,204 هي 141 00:13:10,498 --> 00:13:11,499 صدام وميشنوي؟ 142 00:13:12,416 --> 00:13:16,712 تو هان دونگ شيکي درسته؟ 143 00:13:19,507 --> 00:13:23,302 اگه جواب دادن برات سخته دوبار چشمات وباز وبسته کن خيلي خب... 144 00:13:23,594 --> 00:13:25,012 ... هان دونگ شيک؟ 145 00:13:42,404 --> 00:13:44,198 قبلا اين چيز رو نديده بودي؟ 146 00:13:44,615 --> 00:13:46,200 تو در مورد دفترچه خاطرات ميدوني؟درسته؟ 147 00:13:54,416 --> 00:13:56,001 اين خالکوبي....... 148 00:13:56,710 --> 00:13:58,712 ... اسم هان دونگ شيک نوشته شده. 149 00:14:07,304 --> 00:14:12,309 اين دفترچه توسط زني به اسم کانگ سواه تو همون بيمارستاني که شما کار ميکنيد نوشته شده اقاي دونگ شيک. 150 00:14:13,102 --> 00:14:14,687 زني به اسم کانگ سو اه ...... 151 00:14:14,895 --> 00:14:16,313 ميشناسيش اره؟ 152 00:14:20,985 --> 00:14:21,986 يه دقه صبر کن لطفا 153 00:14:22,611 --> 00:14:23,988 ييمار حالت خوبه؟ 154 00:14:24,613 --> 00:14:25,990 ييمار صدام وميشنوي؟ 155 00:14:31,912 --> 00:14:33,706 هويت هان دونگ شيک وبررسي کردم 156 00:14:33,706 --> 00:14:36,709 او ن پرستار يک بيمارستان رواني در حومه سئوله 157 00:14:36,709 --> 00:14:37,293 کانگ سو اه؟ 158 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 الان چکش ميکنم 159 00:14:38,294 --> 00:14:40,087 ولي تنها فقط با يه اسم سخته. 160 00:14:40,087 --> 00:14:41,672 تو فهرست افراد گم شده هم بدون نام بود. 161 00:14:41,672 --> 00:14:44,174 بعد از حادثه اتش سوزي . بسياري از مردم محل تقريبيو نميدونستن 162 00:14:44,174 --> 00:14:45,509 اما سنش مناسب نيس 163 00:14:51,473 --> 00:14:54,101 هان دونگ شيک ظاهرشده تو دفتر خاطرات هنوز زندس 164 00:14:55,185 --> 00:14:57,980 اما حتي اونايي ام که نوشتنش نمي دونن 165 00:15:07,197 --> 00:15:08,991 - = تلفات وخسارات حادث اتش سوزي. = - 166 00:15:16,582 --> 00:15:17,374 سلام 167 00:15:19,793 --> 00:15:20,502 بفرماييد 168 00:15:21,503 --> 00:15:23,881 من براي کمک به پليس تو اين بازرسي شرکت کردم. 169 00:15:24,590 --> 00:15:27,801 ولي اونا ميگن هيچ اطلاعاتي راجبش ندارن. 170 00:15:28,594 --> 00:15:29,970 چطور ممکنه؟ 171 00:15:32,181 --> 00:15:33,974 مطمئنيد که همه ي خبرهايي که اون روز اتفاق افتاده رو چک کردين؟ 172 00:15:33,974 --> 00:15:34,975 البته 173 00:15:36,101 --> 00:15:37,269 يادت اومد درسته؟ 174 00:15:37,394 --> 00:15:39,396 يک سال پيش رييس پليس به قتل رييس 175 00:15:39,980 --> 00:15:42,191 تو همون روز حادثه اتيش سوزي تيمارستان 176 00:15:42,191 --> 00:15:45,194 چون اين يه پرونده قتله اطلاعات نبايد جايي درز پيدا کنه 177 00:15:49,573 --> 00:15:51,575 قاتل رييس پليس 178 00:15:53,577 --> 00:15:55,204 - = ... تو خونه ي شما از اسلحه استفاده شده. = - 179 00:15:55,204 --> 00:15:56,580 - = مقامات پليس پرونده قتل جانگ کانگ بيونگ جو رو نشون نداد. = - 180 00:16:03,003 --> 00:16:04,797 افراد خانواده چا يونگ سوک و کانگ سو آ 181 00:16:15,182 --> 00:16:16,100 هي! 182 00:16:17,184 --> 00:16:18,769 واي ترسونديم! 183 00:16:21,271 --> 00:16:22,106 اينجا! 184 00:16:29,279 --> 00:16:32,074 به نطر ميرسه در زمان حادثه, 185 00:16:32,074 --> 00:16:34,076 ااينکه تو يک بيمارستان رواني بوده. 186 00:16:36,578 --> 00:16:42,084 مادرشم قبل از حادثه بر اثر بيماري قلبي فوت کرده. 187 00:16:42,376 --> 00:16:44,378 هيچکس نمي تونه براش شهادت بده 188 00:16:44,795 --> 00:16:47,006 ااما ممکنه واقعا تو تيمارستان بوده باشه 189 00:16:47,381 --> 00:16:49,299 ما هرگز بررسيش نکرديم 190 00:16:49,299 --> 00:16:50,509 چيزي وجود نداره. 191 00:16:50,592 --> 00:16:51,593 اون.... 192 00:16:51,593 --> 00:16:53,971 فقط تظاهر ميکنه باو ...ظاهرا ديوانه بودن براي برنده شدن تو دادگاه کافيه. 193 00:16:54,388 --> 00:16:57,683 پس اين حادثه چرا لازمه دوباره بررسي شه؟ 194 00:16:57,683 --> 00:17:00,352 اون هيچ وقت نگف که کي اون و تو تيمارستان زنداني کرده؟ 195 00:17:00,602 --> 00:17:02,938 طبق گفته هاي قبليم اون هيچ وقت به اون تيمارستان نرفته بود 196 00:17:07,568 --> 00:17:10,070 اوم.. اجازه بده که من کانگ سو اه و ببينم. 197 00:17:10,946 --> 00:17:12,948 اون گف ديدار و قبول نميکنه؟ 198 00:17:15,242 --> 00:17:18,746 اگه اون فرد مايل نيس ديگه چه کاري از دست من برمياد؟ 199 00:17:18,746 --> 00:17:19,747 نميشه نه؟ 200 00:17:19,747 --> 00:17:20,914 نخير نميشه! 201 00:17:21,540 --> 00:17:22,624 برو 202 00:17:23,417 --> 00:17:26,712 زن داداش ميدونه که همه ي پولاتو تموم کردي؟ 203 00:17:33,844 --> 00:17:36,013 اون زنيه که مغزش له شده. 204 00:17:36,013 --> 00:17:37,139 مثه مردم عادي نيس. 205 00:17:38,015 --> 00:17:39,808 خودت واماده کن باشه؟ 206 00:17:39,933 --> 00:17:41,643 تحقيقات تموم نشده؟ 207 00:17:42,561 --> 00:17:43,645 اه چرا 208 00:17:44,146 --> 00:17:46,148 ولي هنوز داده هايي وجود داره که بايد ثبت بشه. 209 00:17:49,068 --> 00:17:50,569 اوه اين حافظه ي منو توروخدا 210 00:17:51,195 --> 00:17:52,780 اوه يا عيسي مسيح برگه ي تاييد دادگاه و تو ماشين جا گذاشتم 211 00:17:54,782 --> 00:17:57,076 تو اول برو منم ميرم سريع دنبال برگه 212 00:18:05,459 --> 00:18:08,462 کانگ سو اه در حا حاضر دوره نقاهتش ثابت بوده 213 00:18:08,796 --> 00:18:10,297 باهاشون مثه مجرم رفتار نکن 214 00:18:10,297 --> 00:18:12,091 مثه يک بيمار باهاش رفتار کن 215 00:18:12,466 --> 00:18:15,385 سوالاتي که احساساتشو برمي انگيزه رو نپرس ازش 216 00:18:15,385 --> 00:18:19,389 به ويژه در مورد قربانيان اصلي اين حادثه 217 00:18:50,879 --> 00:18:51,797 سلام! 218 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 من افسر پليس منطقه گانگنام لي دونگ ووک هستم 219 00:19:00,597 --> 00:19:02,182 اين جاي زخم؟ 220 00:19:02,474 --> 00:19:04,059 زخم حادثه ي اتيش سوزيه؟ 221 00:19:11,191 --> 00:19:13,694 دليل من براي اينکه شما رو امروز ببينم همينه 222 00:19:13,694 --> 00:19:17,489 ميخوام چن تا سوال راجبه وضعيت الانتون بپرسم 223 00:19:18,866 --> 00:19:23,078 شما ادعا کردين که در زمان حادثه تو تيمارستان گير افتاده بودين 224 00:19:23,078 --> 00:19:25,289 ميدونين تتو کدوم تيمارستان؟ 225 00:19:25,372 --> 00:19:26,790 يادتون مياد؟ 226 00:19:37,176 --> 00:19:38,385 اين دفترچه 227 00:19:40,971 --> 00:19:42,472 برا شما نيس خانوم کانگ سو اه؟ 228 00:20:05,871 --> 00:20:08,582 - = تهيه کننده نام سو = - 229 00:20:27,184 --> 00:20:29,478 چرا؟ 230 00:20:30,562 --> 00:20:32,856 من فقط ميخوام بررسي کنم کارهايي که تو انجام ميديو 231 00:20:33,565 --> 00:20:34,775 به نظر مياد شما خيلييي وقت ازاد دارين 232 00:20:34,775 --> 00:20:36,235 من الان سرم خيلي شلوغه 233 00:20:37,903 --> 00:20:38,987 کجا رفته بودي؟ 234 00:20:39,196 --> 00:20:39,988 گنگ جو 235 00:20:39,988 --> 00:20:40,989 گنگ جو؟ 236 00:20:45,202 --> 00:20:47,579 تو درباره اين حادثه چيزي ميدوني؟ 237 00:20:48,205 --> 00:20:50,791 قتل رييس پليس 238 00:20:52,084 --> 00:20:55,587 هاها هموني که به خاطر ملک پدر توسط دختر خوندش به ضرب گلوله کشته شد 239 00:20:55,587 --> 00:20:57,798 مورد هنوز در روند محاکمه بود درسته؟ 240 00:21:03,553 --> 00:21:05,055 همچنين تو درمورد اين موردم اطلاع داري 241 00:21:05,264 --> 00:21:06,265 مثلا 242 00:21:07,182 --> 00:21:10,477 اخيرا بازديد برنامه پيگيري 24ساعته چندان خوب نبود 243 00:21:14,773 --> 00:21:16,275 اوه خدا فطرتش ميمونهه (ميمون خودتي) 244 00:21:16,984 --> 00:21:18,485 اطلاعات کانگ ميونگ جو رو چک کن 245 00:21:18,485 --> 00:21:19,486 چرا؟ 246 00:21:19,987 --> 00:21:22,489 همه رو جمع اوري کن از گزارشا گرفته تا خبرا 247 00:21:23,156 --> 00:21:24,950 اما اين مطلقا هيچ ربطي به برنامه هاي ما نداره. 248 00:21:27,661 --> 00:21:32,165 تنها کسي که تو همون روز از حادثه اتش سوزي تيمارستان نجات پيدا کرد ومنتقل شد ميتونه مظنون باشه 249 00:21:32,666 --> 00:21:34,167 شما فکر ميکني اين شبيه روحه؟(يکي از پرونده ها رو ميگه) 250 00:21:34,167 --> 00:21:35,168 حالا هرچي خب؟ 251 00:21:35,168 --> 00:21:36,461 حالا چيه؟ 252 00:21:37,170 --> 00:21:39,548 چيکار ميتونم بکنم با احمقي مثل اون؟ 253 00:21:39,756 --> 00:21:40,549 تهيه کننده 254 00:21:40,882 --> 00:21:43,552 من از دانشگاه سئول فارغ التحصيل شدم به چه جرئتي به من ميگي احمق؟ 255 00:21:47,556 --> 00:21:48,974 خوب گوش کن 256 00:21:49,182 --> 00:21:51,977 ازهمين الان ديگه روحا رو تعقيب نميکنيم. 257 00:21:51,977 --> 00:21:54,271 اينا تحقيقاته براي برنامه پيگيري 24ساعتس خيلي خب؟ 258 00:21:55,355 --> 00:21:57,941 برو اطلاعات و دربيار ديگه 259 00:21:58,358 --> 00:21:58,942 بله 260 00:21:58,942 --> 00:22:00,152 ارههههه فهميدم 261 00:22:06,950 --> 00:22:12,164 تو ايستگاه پليس رييس پليس يک فرد مورد توجه بود 262 00:22:12,164 --> 00:22:14,166 اون خيلي مورد احترام بوده 263 00:22:17,878 --> 00:22:20,047 شايعه اي به دنبال نداشت و زندگي خوب وقشنگي داش 264 00:22:20,047 --> 00:22:23,967 چا يئون سو دو ماه قبل از مرگ کانگ بيونگ جو درگذشت. 265 00:22:47,366 --> 00:22:49,159 من متاسفم براي اتفاقي که اون روز افتاد 266 00:22:49,159 --> 00:22:51,161 شما براي مصاحبه کردن حاضر نمي شدين 267 00:22:52,579 --> 00:22:55,874 اجازه بدين به طور رسمي خودم ومعرفي کنم من تهيه کننده نا نام سو هستم. 268 00:22:56,541 --> 00:22:59,961 من در مورد کانگ سو اه بسيار مشتاق بودم و قصد داشتم تحقيق کنم راجبش 269 00:23:03,965 --> 00:23:05,967 شما هرگز هنر مطالعه نکرديد؟ 270 00:23:06,551 --> 00:23:08,970 من نقاشيارو ديده بودم بيش از حد خوب بودن 271 00:23:09,846 --> 00:23:17,479 به يک تعبيري دلگرمي ميدن ولي داراي حس تنهايي ام هس اما شامل عناصر ارام نيس 272 00:23:21,566 --> 00:23:23,568 در حال حاضر نقاشي نميکنيد؟ 273 00:23:24,945 --> 00:23:27,948 از زماني که اون مورد پيش اومد 274 00:23:28,240 --> 00:23:30,242 شما حس ميکنيد که ميخوايد چيزي رو مخفي کنيد؟ 275 00:23:34,371 --> 00:23:35,872 اين..... 276 00:23:37,165 --> 00:23:38,959 از کجا پيداش کردين؟ 277 00:23:42,754 --> 00:23:44,047 خاطراات 278 00:23:44,548 --> 00:23:47,342 اينم يکي ديگه از عناصر مهمه احساس نيازه 279 00:23:47,968 --> 00:23:49,553 اما کنجکاوي بيشتر اينه که 280 00:23:50,470 --> 00:23:53,765 محتواي نوشته شده همش واقعيت داره؟ 281 00:23:56,143 --> 00:23:59,938 چرا کانگ سو اه متهم قتل شده 282 00:23:59,938 --> 00:24:01,940 احتمالا جوابش پيدا ميشه 283 00:24:02,357 --> 00:24:04,359 مردم رو کشتن..... 284 00:24:06,153 --> 00:24:07,362 من هرگز..... 285 00:24:07,362 --> 00:24:09,156 هرگز نکشتم..... 286 00:24:09,865 --> 00:24:13,368 ولي هنوزم هيچکس حرفام وباور نميکنه 287 00:24:13,952 --> 00:24:15,078 واقعا 288 00:24:15,245 --> 00:24:17,372 در واقع منم درحال حاضر نمي تونم کانگ سو اه و باورکنم 289 00:24:17,539 --> 00:24:21,042 اما نکته ي مهم باور کردن يا نکردن من نيس 290 00:24:21,042 --> 00:24:23,837 در حال حاضر مردم علاقه مندن به داستان کانگ سو اه 291 00:24:24,546 --> 00:24:26,756 خودمم يکيش 292 00:24:31,136 --> 00:24:34,431 بهم بگو دقيقا چه اتفاقي افتاد 293 00:24:45,066 --> 00:24:46,902 اون روز مثه روزاي ديگه بود 294 00:25:07,547 --> 00:25:08,965 کانگ سو اه. 295 00:25:08,965 --> 00:25:10,342 درسته؟ 296 00:25:11,635 --> 00:25:14,638 اول حمومش کنيد بعد اماده ش کنيد براي ملاقات با اقاي ووجانگ [ووجانگ - مدير بيمارستان.] 297 00:26:06,565 --> 00:26:07,774 اسمش چيه؟ 298 00:26:08,275 --> 00:26:09,484 کانگ سو اه 299 00:26:12,696 --> 00:26:15,365 کانگ سو اه اينجا بيمارستان روانيه 300 00:26:23,373 --> 00:26:25,375 اينجا بودن معنيش اين نيس که ديوونه اي 301 00:26:25,375 --> 00:26:27,377 افرادي که فشار رواني دارن اينجا ميان 302 00:26:27,377 --> 00:26:31,965 در اينجا ميشه هواي تازه رو نفس کشيد خوردن مواد غذايي هايي که طعم خوب دارن و درمان رواني خوب 303 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 بعد از درمان شدن ميتونين برين از اينجا 304 00:27:15,592 --> 00:27:16,801 بخور 305 00:27:16,801 --> 00:27:18,803 بعد از خوردن زنده ميموني 306 00:27:20,305 --> 00:27:21,890 اگه نه يجور ديگه به خوردت ميدن 307 00:27:21,890 --> 00:27:23,516 و براي بدنتم خوب نيس 308 00:27:25,894 --> 00:27:26,895 ببخشيدا 309 00:27:28,313 --> 00:27:29,314 کمکم کن 310 00:27:29,397 --> 00:27:31,691 يه بار کمکم کن من مريض اينجا نيستم 311 00:27:31,691 --> 00:27:32,901 ميدونم 312 00:27:34,027 --> 00:27:35,028 دارم جدي ميگم 313 00:27:35,320 --> 00:27:37,322 تلفن بده بزارررر يه زنگ بزنم 314 00:27:37,322 --> 00:27:38,323 من و به زور اوردن 315 00:27:38,323 --> 00:27:39,824 توروخدا فقط يه تماس فقط يکي 316 00:27:39,991 --> 00:27:41,618 بزار زنگ بزنم 317 00:27:45,413 --> 00:27:47,791 لطفا تماس بگيريد با صاحب اين شماره تلفن 318 00:27:49,793 --> 00:27:51,795 تو بيمارستان استفاده از جسم نوک تيز ممنوعه 319 00:27:55,006 --> 00:27:56,508 هان دونگ شيک تو چرا اينجايي؟ 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,679 اين مرد هنوزم قرصاش ونميخوره؟ 321 00:28:01,513 --> 00:28:03,348 ياا يخور ببينم! 322 00:28:17,904 --> 00:28:19,864 خواهر من اولين باره اينجا ميبينمت ناخوشي؟ 323 00:28:20,990 --> 00:28:22,158 منم ديوونه نيستم 324 00:28:23,660 --> 00:28:25,161 تو اتاقم خوابم برده بود 325 00:28:25,829 --> 00:28:29,457 يهو درش شکسته شد و سر از اينجا دراوردم 326 00:28:35,296 --> 00:28:37,298 منم به اجبار اينجا اومدم 327 00:28:39,134 --> 00:28:40,802 ميدوني چطوري ميشه از اينجا فرار کرد؟ 328 00:28:42,470 --> 00:28:43,471 ميخواي فرار کني؟ 329 00:28:46,307 --> 00:28:48,143 نظر از يه بيمار رواني خواستن 330 00:28:50,979 --> 00:28:51,980 اما چرا؟ 331 00:28:52,981 --> 00:28:56,651 (پرت و پلا ميگه) 332 00:28:57,318 --> 00:28:59,279 بهتر از اون 333 00:29:00,488 --> 00:29:04,284 بعد از تميزکاري ناخنا 334 00:29:06,161 --> 00:29:09,622 ميشه رفت مرغ سوخاري خريد 335 00:29:09,664 --> 00:29:14,794 غذاهاي پرچرب شيکمم و پر ميکنن 336 00:29:16,629 --> 00:29:18,131 بيا شيکمامون وعوض کنيم 337 00:29:19,132 --> 00:29:20,967 يه دقيقه صبرکن 338 00:29:21,134 --> 00:29:22,135 بدش به من 339 00:29:32,687 --> 00:29:33,521 اون و نگه دار 340 00:29:43,031 --> 00:29:44,491 وضغيتش چطوره؟ 341 00:29:44,866 --> 00:29:46,201 اون گفنه تو هميشه براي درمان شدن مقاومت ميکني 342 00:29:47,035 --> 00:29:49,370 کانگ سو آ اينطوري درمانت طولاني تر ميشه ها 343 00:29:49,370 --> 00:29:50,497 کي منو اينجا زنداني کرده؟ 344 00:29:53,041 --> 00:29:55,335 هيچ نشانه اي از پارانويا ي بيش از اندازه نيس 345 00:29:55,335 --> 00:29:57,003 من ديوونه نيستم!من يه آدم نرمالم 346 00:29:57,170 --> 00:29:59,172 بيماريت بدون نشونه علامته فک کردي ما خريم؟ 347 00:29:59,172 --> 00:30:01,174 من حتي نميدونم چرا بايد اينجا باشم 348 00:30:01,174 --> 00:30:02,509 يه چيزي اينجا اشتباه شده 349 00:30:02,675 --> 00:30:08,515 بنظر ميرسه دز داروهارو بايد بالا بره فقط اينطوري ميشه درمانش کرد 350 00:30:08,848 --> 00:30:10,850 اقاي دکتر من بيماري رواني ندارم 351 00:30:11,851 --> 00:30:13,019 من خيليم نرمالم 352 00:30:28,868 --> 00:30:32,372 وونجانگي که تو اتيش سوزي سوخته 353 00:30:36,543 --> 00:30:39,379 با کانگ ميونگ جو رابطه ي ارشد و سال پاييني داشته 354 00:30:46,219 --> 00:30:52,016 توبيمارستان سال پاييني .به اسم وان جنگ ؛دخترش اونجا درمان شده ولي از پرونده ي پزشکيش خبري نيست 355 00:30:52,392 --> 00:30:57,689 از ترس اينکه ديوونه بودن دخترش لوو بره از سال پايينيش توي بيمارستان خواست تا اونو بستري کنه 356 00:30:57,730 --> 00:31:00,358 توي دفترچه ي خاطراتش نوشته که اونو به رور به اونجا بردن 357 00:31:01,526 --> 00:31:05,196 يا ميتونسته به اجبار توسط کانگ کيونگ جو اونجا زنداني شده باشه 358 00:31:22,881 --> 00:31:27,719 اه زن کانگ بيونگ جو .چا يونگ سوک يک تيکه زمين توي قسمت کوهستاني از شوهرش داره 359 00:31:27,719 --> 00:31:33,391 چيزي که عجيبه اينه که روز قبل مرگش اين زمين به اسم کانگ ميونگ جو زده شده 360 00:33:31,217 --> 00:33:35,388 اينجا فقط يه تيمارستان نيست 361 00:33:37,390 --> 00:33:39,308 براي يکي اينجا بهشته 362 00:33:39,600 --> 00:33:41,602 براي يکي ديگه خونه اس 363 00:33:44,230 --> 00:33:48,568 بنظر ميرسه فقط بعد از مرگ ميتونيم از اينجا خلاص شيم 364 00:33:52,405 --> 00:33:56,868 اگه مثل کانگ سوآ تو يه بيمارستان رواني به اجبار بستري ميشدم 365 00:33:57,201 --> 00:33:59,203 فک کنم واقعا ديوونه ميشدم 366 00:34:03,541 --> 00:34:07,045 اما يه جورايي زنده موندن هان دونگ شيک واقعا باعث اسودگي خاطره 367 00:34:07,545 --> 00:34:10,048 اون ميتونه تو ي دادگاه شهادت بده 368 00:34:10,882 --> 00:34:12,550 مواظب باش چي ازدهنت مياد بيرون! 369 00:34:13,384 --> 00:34:14,052 چي؟ 370 00:34:14,052 --> 00:34:16,054 مشکل هان دونگ شيک درحال حاضر محرمانه اس 371 00:34:16,888 --> 00:34:18,222 چرا؟ 372 00:34:18,222 --> 00:34:23,394 اگه اينو بفهمن کانگ سوآ ميره هان دونگ شيکو ببينه نه منو 373 00:34:26,230 --> 00:34:30,401 اوه معذرت ميخوام ...حتما خيلي منتظر موندين 374 00:34:30,401 --> 00:34:31,569 لطفا بشينيد 375 00:34:31,569 --> 00:34:34,072 طبق ماده ي ?? قانون بهداشت و درمان 376 00:34:34,072 --> 00:34:37,867 تا وقتي دونفر با مجوز تيمارستان وجود داشته باشن ميشه بيمار برد 377 00:34:37,909 --> 00:34:42,038 يا يک سرپرست با تاييد پزشک ميتونه اينکارو بکنه 378 00:34:42,038 --> 00:34:43,706 بله ميتونه اينطوري باشه 379 00:34:43,706 --> 00:34:46,709 مردم عادي هم ميتونند تو تيمارستان بستري شن 380 00:34:46,709 --> 00:34:49,879 قانون معايب زيادي هم داره بايد حتما مطمئن شد که سواستفاده در کار بوده 381 00:34:50,046 --> 00:34:51,380 به خاطر همين لازمه قانون بروز رساني بشه 382 00:34:52,048 --> 00:34:53,549 واسطه ها خيلي فعالن 383 00:34:53,549 --> 00:34:54,383 واسطه? 384 00:34:54,383 --> 00:34:57,553 دولت براي همه ي بيمارا وثيقه فراهم ميکنه 385 00:34:57,553 --> 00:35:02,850 براي زنان و افراد مسن به راحتي قابل کنترله. 386 00:35:02,892 --> 00:35:04,352 به عبارت ديگر،براي يک فرد عادي نيز اين امکان وجود داره 387 00:35:04,393 --> 00:35:10,525 چند سال پيش از وونجانگ به دليل نقص قرار داد بازجويي کردن که بلافاصله آزاد شد 388 00:35:10,566 --> 00:35:16,197 سال گذشته خانواده بيماران تصميم گرفتن از برنامه هاشون شکايت کنن که لغو شد 389 00:35:16,531 --> 00:35:21,869 اما ميگن که کانگ بيونگ جو کمکش کرده 390 00:35:21,869 --> 00:35:23,871 - يک لحظه! 391 00:35:24,872 --> 00:35:26,707 تو گفتي شکايت کردن؟ 392 00:35:30,545 --> 00:35:34,382 چون پدر من يه معتاد بود و بايد توي بيمارستان تحت مراقبت قرار ميگرفت 393 00:35:34,382 --> 00:35:38,052 چون بيمه است ,تمام هزينه هاي بيمارستان و درمانش و دولت پرداخت ميکنه 394 00:35:38,386 --> 00:35:40,888 پش از شروع به کار تمام کمک ها متوقف شد. 395 00:35:41,222 --> 00:35:45,726 خارج از ابيمارستان از اين موارد زياده 396 00:35:45,726 --> 00:35:49,021 اما چرا شکايت؟ 397 00:35:52,692 --> 00:35:55,027 من از برنامه ي پيگيري 24 ساعت هستم 398 00:35:55,361 --> 00:35:57,363 ميشه چند لحظه در و باز کنيد؟ 399 00:35:57,530 --> 00:35:58,865 کسي نيست؟ 400 00:36:08,374 --> 00:36:10,376 از کجا اومديد؟ 401 00:36:14,547 --> 00:36:18,050 بستري شدن پدرم در تيمارستان اشتياه من بود 402 00:36:18,050 --> 00:36:21,053 خوب,چي شد که نظرتون تغيير کرد؟ 403 00:36:22,388 --> 00:36:24,390 کليه پدر من ناپديد شد. 404 00:36:24,390 --> 00:36:25,224 چي؟؟؟ 405 00:36:27,727 --> 00:36:30,354 اغلب پدرم از درد کمر شکايت ميکرد 406 00:36:30,396 --> 00:36:33,024 يه روز ناگهان غش کرد و برديمش بيمارستان. 407 00:36:35,693 --> 00:36:37,862 اما اون گفت که اونجا هيچ سابقه اي از بيمار وجود نداره 408 00:36:39,071 --> 00:36:42,533 آمبولانس پدر منو مخفيانه برد ,براي همين هيچ ردپايي وجود نداره 409 00:36:42,533 --> 00:36:45,369 نظر پليس يهو تغيير کرد 410 00:36:46,204 --> 00:36:50,208 در عوض من و محکوم به تهمت و بدگويي کردن 411 00:36:51,542 --> 00:36:54,879 اون گفت حمايت بيمارستان وانجونگ خيلي تاثيرگذار بوده 412 00:36:54,879 --> 00:36:56,714 افرادي مثل من 413 00:36:56,714 --> 00:37:00,218 چرا فکر کردم قدرت مبارزه با اون ها رو دارم؟ 414 00:37:02,553 --> 00:37:05,014 ترتيب يه قرار ملاقات با کانگ سو آه رو هرچه زودتر بده.سريع 415 00:37:08,851 --> 00:37:15,024 سو آه تو درباره ي تجارت اعضاي بدن ميدوني؟ 416 00:37:16,359 --> 00:37:17,026 اره 417 00:37:17,526 --> 00:37:23,366 افرادي که ميرن اتاق عمل,هيچ وقت بر نميگردن 418 00:37:25,201 --> 00:37:28,704 هر طوري شده ميخواستم فرار کنم 419 00:37:37,046 --> 00:37:41,175 تو تلفن نداري ,درسته؟ 420 00:37:41,509 --> 00:37:45,346 من ... نميتونم از اينجا برم بيرون، درسته؟ 421 00:37:47,181 --> 00:37:49,517 بايد رضايت سرپرستت باشه 422 00:37:53,187 --> 00:37:54,355 تو ميخواي فرار کني؟ 423 00:37:55,189 --> 00:37:57,024 بيمار رواني ميدونه چه جوري ميشه 424 00:38:12,540 --> 00:38:13,708 تنهايي؟ 425 00:38:15,876 --> 00:38:18,004 تو ميخواي با من اين کار و انجام بدي, درسته؟ 426 00:38:18,546 --> 00:38:23,342 درسته يک گذرگاه مخفي وجود داره؟ 427 00:38:26,220 --> 00:38:31,350 ديوونه,از کجا همچين چيزي شنيدي؟ 428 00:38:31,517 --> 00:38:36,856 بايد چي کار کنم؟به من بگو چي کار کنم؟ 429 00:38:36,856 --> 00:38:38,858 تو به من اعتماد داري؟ 430 00:38:39,525 --> 00:38:43,029 زن ديوونه 431 00:39:01,547 --> 00:39:03,007 هي....خله 432 00:39:03,049 --> 00:39:04,842 فردا صبح بيا توي حموم 433 00:39:32,787 --> 00:39:34,080 همينجا! 434 00:39:47,093 --> 00:39:48,761 اينجا! 435 00:40:23,170 --> 00:40:23,963 اين چيه؟ 436 00:40:24,463 --> 00:40:26,465 مي رو ,تو اين کد و ميدوني درسته؟ 437 00:40:27,633 --> 00:40:32,805 بهم بگو اين کد چيه.بهم بگو. 438 00:42:32,800 --> 00:42:39,306 کانگ سو آه 439 00:45:16,964 --> 00:45:18,465 اروم باش 440 00:45:18,465 --> 00:45:20,426 ما ميخوايم بريم به يه مکان امن 441 00:45:44,616 --> 00:45:46,785 = چه جوري ميتونه اين اتفاق بيفته؟ = 442 00:45:58,630 --> 00:45:59,965 رسيديم. 443 00:46:10,601 --> 00:46:11,769 لطفا از ماشين پياده شو. 444 00:46:58,440 --> 00:47:01,944 اول عضو بدن و جدا کنيم بعد بريم سراغ پوستش 445 00:47:01,944 --> 00:47:05,614 زودي تموم ميشه ,به چيزاي قشنگ فکر کن 446 00:47:05,781 --> 00:47:06,740 کمکم کن ... 447 00:47:06,782 --> 00:47:07,616 تزريق مواد ! 448 00:47:07,616 --> 00:47:09,576 کمکم کن ... 449 00:47:40,732 --> 00:47:42,401 تو اينو فرستادي؟ 450 00:47:42,442 --> 00:47:44,570 بعد از تموم شدن پخش زنده ويرايشش ميکنيم 451 00:47:45,237 --> 00:47:50,576 ميدوني يکسال پيش دختري که باباي رييس پليسشو کشته بود اسمش چي بود؟ 452 00:47:51,577 --> 00:47:53,412 کانگ سو آه. 453 00:47:53,745 --> 00:47:57,416 رييس پليسي کانگ ميونگ جويي که دخترشو تو بيمارستان رواني زنداني کرده بود 454 00:47:57,416 --> 00:48:00,919 کانگ بيونگ جو مدير اين شرکته 455 00:48:02,588 --> 00:48:06,758 بين وو جانگ جان بيونگ کانگ جو و مراقبت هاي پزشکي 456 00:48:07,092 --> 00:48:09,428 چه رابطه اي با هم دارن؟ 457 00:48:10,262 --> 00:48:12,598 و اون تيمارستانه 458 00:48:12,598 --> 00:48:16,393 دريافت هزينه بيمارستان اجباريه 459 00:48:16,435 --> 00:48:18,103 اما اين مورد تو ي حاشيه است. 460 00:48:18,103 --> 00:48:19,062 چي؟ 461 00:48:20,939 --> 00:48:25,736 روزي که آتيش سوزي رخ داد تعداد بيماراني که پذيرش شدن با تعداد بيماراني که مردن مغايرت داره 462 00:48:27,738 --> 00:48:31,241 به عبارت ديگر, بيماراني که از اون ها هيچ اطلاعاتي نيست مثل کانگ سو آه خيلي زيادن 463 00:48:31,575 --> 00:48:34,912 چه اتفاقي براي اون ها افتاد؟هيچ تصويري نيست؟ 464 00:48:35,746 --> 00:48:37,581 هليکوپتر مخفي [اصطلاح تجارت اعضاي بدن] 465 00:48:37,915 --> 00:48:39,750 منظورت تجارت اعضاي بدنه؟ 466 00:48:40,083 --> 00:48:42,419 همه ي اون ها رو به زور اونجا کشوندن 467 00:48:42,419 --> 00:48:46,089 ...بيماراني که هيچ خويشاوندي ندارن يا از طرف خانواده طرد شدن... 468 00:48:46,089 --> 00:48:47,925 حتي اگه اون ها بميرن... 469 00:48:47,925 --> 00:48:49,259 آيا براي کسي اهميتي داره؟... 470 00:48:54,765 --> 00:48:57,392 در اين مورد... 471 00:48:57,601 --> 00:49:01,563 مثلا افراد درنظر گرفته کانديد شده برارياست همشون دختراشون و تو بيمارستان زنداني ميکنن؟ رئيس استان 472 00:49:04,107 --> 00:49:05,233 کشتار اضافه مردم. 473 00:49:07,235 --> 00:49:08,737 اما چرا انقد رو اين موضوع پافشاري ميکني؟ 474 00:49:10,572 --> 00:49:11,740 تو... 475 00:49:12,407 --> 00:49:16,745 مشکل به اين شکل رشد کرده وقتشه که من برگردم و دوباره مسئوليت برنامه پيگيري24ساعته رو به عهده بگيرم درسته؟ 476 00:49:18,080 --> 00:49:19,915 نه, نه, نه. 477 00:49:23,752 --> 00:49:26,088 مسلما اخيرا هيچ موردي به اين شدت نبود. 478 00:49:26,088 --> 00:49:27,589 من داد وبيداد ميکنمااا. 479 00:49:27,589 --> 00:49:28,757 نميتوني. 480 00:49:29,925 --> 00:49:31,259 پس جاي ديگه امتحانش ميکنم. 481 00:49:31,426 --> 00:49:32,594 چي؟ 482 00:49:32,761 --> 00:49:38,100 ايستگاه تلويزيوني در کشور ما زياده . فقظ اينجا ايستگاه تلويزيوني حساب ميشه؟ درسته؟ 483 00:49:38,433 --> 00:49:46,942 نا نام سو عوضي حرومزاده! من کلي چيز يادت دادم . ولي تو فقط بداشو ار بين همش ياد گرفتي 484 00:49:46,942 --> 00:49:48,902 باشه, باشه. 485 00:49:52,072 --> 00:49:54,074 محتوا براي هفته بعد جذابيتش کمه. 486 00:49:55,409 --> 00:49:57,077 زمانش به بخش تو مديم. 487 00:49:57,911 --> 00:50:01,248 اما تو بايد تواناييت تو ضبط کردن عالي باشه 488 00:50:01,248 --> 00:50:03,917 کانگ جو بيونگ اين سه حرف بايد واضح پررنگ باشه. 489 00:50:03,917 --> 00:50:05,252 فهميدي؟ 490 00:50:20,892 --> 00:50:21,727 کانگ سو اه. 491 00:50:22,394 --> 00:50:27,399 فکر ميکني چه کسي شما رو در مکاني شبيه به اون زنداني کرده بود؟ 492 00:50:31,903 --> 00:50:35,407 در اين دفتر خاطرات , که همه چيزاي شيطاني ثبت شده بود. 493 00:50:36,241 --> 00:50:37,409 کيه؟ 494 00:50:38,577 --> 00:50:41,747 کانگ بيونگ جو نيست؟ 495 00:50:42,581 --> 00:50:43,749 کانگ بيونگ جو؟ 496 00:50:43,749 --> 00:50:45,751 رييس پليس کانگ ميونگ جو...ناپدريت 497 00:50:47,919 --> 00:50:50,756 من وقتي بچه بودم پدرم مرد. 498 00:50:51,423 --> 00:50:53,884 واقعا يادت نمياد؟ 499 00:50:57,763 --> 00:50:59,389 رييس پليس کانگ ميونگ جو...ناپدريت 500 00:51:04,227 --> 00:51:05,395 متاسفم. 501 00:51:06,396 --> 00:51:10,067 سرم خيلي درد ميکنه . بسه 502 00:51:11,568 --> 00:51:12,903 بعدا... 503 00:51:18,241 --> 00:51:19,409 الان دارم ميام. 504 00:51:19,576 --> 00:51:21,078 مريض هان دونگ شيک؟ 505 00:51:21,078 --> 00:51:22,412 درسته, هان دونگ شيک 506 00:51:26,917 --> 00:51:28,251 اه؟ کجاست؟؟؟؟ 507 00:51:28,251 --> 00:51:30,212 همين الان اينجا بود. 508 00:51:36,426 --> 00:51:40,889 برنامه خيلي تو چشمه. چطوري؟ فقط هان دونگ شيک ناپديد شده. 509 00:51:41,932 --> 00:51:44,559 تهيه کننده, مصاحبه کانگ سو اه تمام شد؟ 510 00:51:49,564 --> 00:51:52,400 اگه اينطوره, بايد از دهان خودش گفته بشه... 511 00:51:52,901 --> 00:51:54,903 کانگ بيونگ جو, اين سه حرف. 512 00:51:57,572 --> 00:52:01,076 قول داده بود امروز بياد به مصاحبه. 513 00:52:01,409 --> 00:52:04,913 اما کانگ سو اه مصاحبه رو کنسل کرد. 514 00:52:04,913 --> 00:52:05,747 به چه دليل؟ 515 00:52:05,747 --> 00:52:06,748 من نميدونم. 516 00:52:06,748 --> 00:52:08,583 من وقت ندارم. 517 00:52:11,586 --> 00:52:17,259 کانگ سو اه از ويژگي هاي امروز براي محافظت از خودت استفاده کن 518 00:52:23,390 --> 00:52:25,892 من وقتي بچه بودم پدرم مرد. 519 00:52:30,063 --> 00:52:33,733 حتي اگه کشته ميشد, حاظر بود با دهن خودش التماس کنه؟ 520 00:52:34,568 --> 00:52:37,904 اگر شما صادق باشيد بله. انگيزه ايي براي قتل تنها نگرش اون رو به طور فزاينده اشکار ميکنه. 521 00:52:52,752 --> 00:52:58,216 کانگ سو اه در بيمارستان درمان شده بود. 522 00:53:12,063 --> 00:53:13,732 چيکار ميخواي بکني؟ 523 00:53:14,566 --> 00:53:18,570 هرچند اون مايل نيست يه راه ديگه براي ملاقات باهاش پيدا ميکنم 524 00:53:18,737 --> 00:53:25,243 اگه اون نميتونه به ياد بياره, کاري ميکنيم يادش بياد 525 00:53:25,577 --> 00:53:28,246 اگهي تکميل شد. 526 00:53:33,752 --> 00:53:39,716 بينندگان عزيز همتون بايد قتل پرآشوب پليس کنگ بيونگ جو در سال قبل را به خاطر داشته باشيد 527 00:53:40,383 --> 00:53:46,723 داستان پشت پرده دستگييري دختر آقاي کانگ در صحنه جرم و تبديل شدن او به يک مجرم, 528 00:53:47,557 --> 00:53:51,895 اين اتفاق همزمان با اتش سوزي در مرکز شهر در يک روز آغاز شد. 529 00:53:51,895 --> 00:53:58,401 اين بيمارستان يک کمپاني تاسيس شده توسط جانگ هيونگ شيک است, سال پايني پليس کانگ بيونگ جو همپنين شريک کسب و کارش 530 00:53:58,401 --> 00:54:07,410 در حال حاظر ... مظنون قتل ناپدريش شده و درزندان گونگ جو حبس شده. 531 00:54:07,744 --> 00:54:09,412 بله, بنابراين 532 00:54:09,746 --> 00:54:12,374 يک فرد عادي در بيمارستان بستري شد. 533 00:54:12,582 --> 00:54:17,879 بعد از مشاهده بيماران طي 24 ساعت,تصميم نهايي گرفته شد و بيمار به بيمارستان برده شد. 534 00:54:18,213 --> 00:54:25,220 در زمان دستگيري خانوم کانگ بيانيه ايي صادر شد که اون رو دزديدن و به زور بيمارستان بردن. 535 00:54:26,054 --> 00:54:29,224 اگرچه پليس, با استناد به عدم اطلاعات بيمار , هرگز منکر نشد. 536 00:54:29,224 --> 00:54:34,562 اما تيم برنامه پيگيري 24ساعته با وجود مشکلات زيادي موفق به دريافت اطلاعاتي کاملا متفاوت از يکي از کارکنان بيمارستان شد 537 00:54:34,896 --> 00:54:39,234 = خانوم کانگ سواه تو بيمارستان رواني واقعا تحت درمان بودl. = 538 00:54:40,235 --> 00:54:49,703 ايا با وجود وضعيت اقاي هان به عنوان پرستار بيمارستان ميشه اسرار تاريک و رازهاي اين حادثه رو کشف کرد؟ 539 00:54:50,412 --> 00:54:55,709 برنامه پيگيري 24ساعته برنامه اي که از جنسه حقيقته ما قطعا حقايق وجود داشته رو پيگيري ميکنيم 540 00:54:55,875 --> 00:55:00,714 = هفته اينده هم ما بازهم به پرده برداري از حقيقت هاي اين حادثه ميپردازيم = 541 00:55:04,718 --> 00:55:06,219 نام سو , گا... 542 00:55:08,221 --> 00:55:09,889 نا نام سو! 543 00:55:10,223 --> 00:55:11,891 هي, همونجا وايسا. 544 00:55:13,059 --> 00:55:16,730 هي , تو عقل نداري؟ 545 00:55:17,063 --> 00:55:18,732 فکر کردي کي هستي؟ 546 00:55:18,732 --> 00:55:20,692 کي بهت اجازه داد برنامه رو بدون مجوز به تاخير بندازي؟ 547 00:55:20,734 --> 00:55:21,401 اره تو ديوانه ايي؟ 548 00:55:21,401 --> 00:55:23,862 تو نتونستي با کانگ سو اه مصاحبه کني درسته؟ 549 00:55:24,404 --> 00:55:27,032 الان اين.... اينو چطور ميخواي حلش کني؟ 550 00:55:27,073 --> 00:55:30,035 بعد از انجام مصاحبه, در هفته آينده پخش خواهد شد. 551 00:55:31,411 --> 00:55:34,539 تو الان ميخواي از من يه احمق بسازي؟ عمدا اينکارو ميکني؟ 552 00:55:34,581 --> 00:55:37,208 چطور ميخواي مصاحبه کني؟ چطور ميخواي پخش کني؟ (اينقدر نرو رو مخش) 553 00:55:37,208 --> 00:55:38,376 اااااه, لعنتي 554 00:55:39,044 --> 00:55:42,380 من تضمين ميکنم به قيمت زندگيم هفته اينده حتما پخش خواهيم داشت (همينو ميخواستي؟ -_-) 555 00:55:42,380 --> 00:55:46,551 اگه هفته اينده در برنامه اشتباهي پيش بياد با دستاي خودم ميکشمت 556 00:55:50,889 --> 00:55:52,891 تهيه کننده, اينو گوش بده! 557 00:55:52,891 --> 00:55:59,898 ديروز بعد از ديدن پخش برنامه احساس ترس کردم 558 00:56:00,231 --> 00:56:04,402 موضوع اون اين بود که هرکسي رو ميشه به زور به بيمارستان منتقل کرد 559 00:56:04,402 --> 00:56:06,863 بعد از پخش حادثه رديابي 24 ساعته, 560 00:56:06,905 --> 00:56:08,865 همه شهروندان واکنش شديدي نشان دادن 561 00:56:10,241 --> 00:56:12,369 کاملا وحشت زده شدند 562 00:56:13,078 --> 00:56:16,873 اما کانگ سو اه رو در رو با ما ملاقات ميکنه؟ 563 00:56:17,582 --> 00:56:19,709 نکنه اومدن ما امروز الکي باشه؟ 564 00:56:21,044 --> 00:56:22,212 منتظر ميمونيم 565 00:56:28,551 --> 00:56:30,553 کسي به اسم تهيه کننده نا نام سو اينجا هست؟ 566 00:56:31,388 --> 00:56:35,225 تهيه کننده نا نام سو 567 00:56:51,908 --> 00:56:55,370 بابت منتشر کردن چنين برنامه ايي بدون رضايت شما عذر ميخوام 568 00:56:55,412 --> 00:56:59,374 محتوا برنامه درباره چيه؟ 569 00:57:04,212 --> 00:57:08,216 در بيمارستاني که شما در ان بوديد , اون مسًول تهيه مواد مخدر بود 570 00:57:08,383 --> 00:57:11,219 همچنين اون نقشه داشت يه پناهگاه جديد درست کنه 571 00:57:11,719 --> 00:57:13,221 به عبارت ديگه, بدون هيچ شرطي 572 00:57:15,056 --> 00:57:20,562 هان دونگ شيک....اون حالش خوبه؟ 573 00:57:23,731 --> 00:57:29,195 دچار سوختگي شديد شده. از نظر رواني هم بهش شک وارد شده 574 00:57:31,072 --> 00:57:33,199 اما هان دونگ شيک ناپديد شده 575 00:57:37,036 --> 00:57:39,038 ؟دقيقا چه اتفاقي افتاده 576 00:57:40,874 --> 00:57:45,378 اون تنها کسي هست که منو باور کرد 577 00:57:45,712 --> 00:57:49,883 کسي که بهت کمک کرد از بيمارستان فرار کني هان دونگ شيک بود؟ 578 00:57:56,389 --> 00:58:03,188 راستش يه چيزي هست که بهت نگفتم 579 00:58:03,563 --> 00:58:05,899 يه ادم ناپديد شده. بايد پيداش کنيد 580 00:58:05,899 --> 00:58:06,733 ايي, يه لحظه صبر کن 581 00:58:06,733 --> 00:58:13,698 پايه و اساس اين شخص! - اجازه بده يه نگاه مختصر بندازم 582 00:58:13,698 --> 00:58:15,867 نگفتم نميشه؟ نميتوني 583 00:58:15,867 --> 00:58:18,369 اون شب, يه نفر اومد بهم کمک کرد 584 00:58:21,372 --> 00:58:23,708 چه مدت بايد بگذره تا بشه گزارش فرد گمشده رو داد 585 00:58:23,875 --> 00:58:27,045 اون بهم گفت مريضه و بيمارستانه ولي نگفت کدوم بيمارستان 586 00:58:27,045 --> 00:58:28,880 من تو جلسه هستم بعدا زنگ بزن 587 00:58:28,880 --> 00:58:32,217 علو؟ علو؟ تهيه کننده 588 00:58:32,884 --> 00:58:34,219 علو تهيه کننده 589 00:58:36,221 --> 00:58:43,561 اون مرد تا لحظه اخر نااميد نشد. 590 00:58:48,066 --> 00:58:49,400 باشه 591 00:58:58,868 --> 00:59:00,036 دونگ شيک بندازش دور 592 00:59:01,037 --> 00:59:02,372 گفتم بندازش دور 593 00:59:07,377 --> 00:59:10,547 خوب گوش بده! تو فکر ميکني دستمزدت گرونه؟ 594 00:59:10,713 --> 00:59:12,882 از راه درست بدست نمياد. به نظر جعليه 595 00:59:12,882 --> 00:59:14,717 به خودت بيا. فهميدي؟ 596 00:59:14,717 --> 00:59:15,552 دونگ شيک به من نگاه کن 597 00:59:15,552 --> 00:59:17,554 به من نگاه کن ,من کيم؟ 598 00:59:18,388 --> 00:59:19,556 من کيم؟ 599 00:59:22,392 --> 00:59:24,060 وونجانگنيم 600 00:59:25,895 --> 00:59:27,063 تکه يخ جديد بيار اينجا 601 00:59:27,063 --> 00:59:28,398 چشم. 602 00:59:56,217 --> 00:59:57,844 کانگ سو اه الان اينجاست 603 00:59:57,885 --> 00:59:59,512 اگه تو بلافاصله نياي اينجا . ممکنه بميره 604 00:59:59,554 --> 01:00:03,683 بقيه نميتونن وارد بشن بعد از رسيدن با من تماس بگير, فهميدي؟ 605 01:00:20,366 --> 01:00:23,202 وونگجانگنيم, ساجانگنيم تماس گرفتن 606 01:00:28,875 --> 01:00:30,043 بله خودمم 607 01:00:30,376 --> 01:00:31,711 رسيديد؟ 608 01:00:32,712 --> 01:00:34,881 ما در دفترم تنهاييم 609 01:00:41,888 --> 01:00:43,348 داده هايي که شما قبلا اشاره کرده بوديد 610 01:00:43,389 --> 01:00:44,849 چکاري بايد براتون انجام بدم؟ 611 01:00:44,891 --> 01:00:46,851 مطمين شو اين به صورت يک راز ميمونه 612 01:00:47,185 --> 01:00:48,853 من ميتونم هرچيزيو 613 01:00:50,355 --> 01:00:54,525 در هر صورت, درباره شاخه بيمارستان چطور؟ 614 01:00:56,194 --> 01:00:59,197 افراد معلول که نميتوانن مريضي خودشونو کنترل کنن 615 01:01:12,710 --> 01:01:14,045 لي وو جين؟ 616 01:01:14,712 --> 01:01:15,380 درسته 617 01:01:15,713 --> 01:01:16,881 بيا اينجا سريع 618 01:01:24,055 --> 01:01:25,890 سو اه! سو اه! 619 01:01:27,058 --> 01:01:29,352 سو اه! سو اه! 620 01:01:29,352 --> 01:01:33,356 ووجين! تو چطوري اومدي اينجا؟ 621 01:01:34,524 --> 01:01:35,525 من متاسفم 622 01:01:36,025 --> 01:01:37,026 من متاسفم 623 01:01:37,026 --> 01:01:38,528 تقصير منه 624 01:01:38,861 --> 01:01:39,862 بايد سريع از اينجا بريم 625 01:01:40,029 --> 01:01:41,531 باشه, بيا بريم 626 01:01:42,031 --> 01:01:43,533 ديگه وقتي نداريم , بايد بريم 627 01:01:54,043 --> 01:01:56,045 ما رو ببخش 628 01:01:59,549 --> 01:02:03,845 دونگ شيک... سگ بي وفا . پست تر از سگ 629 01:02:06,514 --> 01:02:08,850 تو ديوونه شدي؟ 630 01:02:10,184 --> 01:02:11,853 من اشتباه کردم 631 01:02:12,353 --> 01:02:13,855 من ديوونم 632 01:02:20,194 --> 01:02:20,695 نگهش دار 633 01:02:24,699 --> 01:02:27,869 احتياجي به بيهوشي نيست بلافاصله جراحي کن 634 01:02:30,204 --> 01:02:33,166 راستش من اينطوري کار نميکنم 635 01:02:33,207 --> 01:02:34,542 منو ببخش 636 01:02:34,542 --> 01:02:36,502 متاسفم اينطوري باعث رنجشت ميشم 637 01:02:36,544 --> 01:02:39,839 از اون جايي که پدرت امروز احساس کثيف بودن ميکنه دوباره 638 01:02:54,395 --> 01:02:55,563 اين يه حکم مرگه 639 01:02:59,734 --> 01:03:01,736 از الان خوب به حرفام گوش بده 640 01:03:02,069 --> 01:03:03,237 من بايد چيکار کنم هوم؟ 641 01:03:04,238 --> 01:03:07,742 معدتو نصف کنم و اندامتو بکشم بيرون 642 01:03:08,075 --> 01:03:09,744 يه پيشنهاد بهتر 643 01:03:11,746 --> 01:03:14,081 در هر صورت در اخر خواهي مرد 644 01:03:14,081 --> 01:03:16,042 هر کدوم بهتر از اون يکيه نه؟ 645 01:03:16,584 --> 01:03:18,544 عوضي 646 01:03:20,379 --> 01:03:21,631 دست به سو آه بزني, 647 01:03:21,631 --> 01:03:23,633 خودم ميکشمت 648 01:03:33,476 --> 01:03:34,811 اشتباه کردم 649 01:03:34,811 --> 01:03:36,813 چيکار ميخواي بکني؟ 650 01:03:36,813 --> 01:03:39,482 وون جانگنيم ببخشيد 651 01:03:39,482 --> 01:03:41,484 من اشتباه کردم 652 01:03:47,156 --> 01:03:48,991 اندام هاي جوونا راحتتر به فروش مي رسه 653 01:03:49,158 --> 01:03:50,993 نکن .... نکن 654 01:03:53,162 --> 01:03:54,705 نکن 655 01:04:04,006 --> 01:04:08,177 وونجانگ نيم , يه مشکل بزرگ داريم. زود بياين بيرون 656 01:04:12,682 --> 01:04:14,684 وونگجانگ نيم... وونگچانگنيم 657 01:04:14,684 --> 01:04:15,852 برو کنار 658 01:04:29,907 --> 01:04:31,075 اوني 659 01:04:31,909 --> 01:04:33,077 اينجا چيکار ميکني؟ 660 01:04:34,412 --> 01:04:37,081 مي رو لطفا بيا دستامو باز کن 661 01:04:37,081 --> 01:04:39,417 مي رو لطفا اينا رو باز کن , سريع دستامو باز کن 662 01:04:39,417 --> 01:04:41,419 بيا با هم بريم خونه 663 01:04:43,588 --> 01:04:45,089 من نميخوام برم خونه 664 01:04:45,089 --> 01:04:48,593 بعد از خوردن وازلين بسته شده 665 01:04:48,593 --> 01:04:51,262 من برات انجامش ميدم . براي خودمو ميدم.. 666 01:04:51,262 --> 01:04:52,597 بيا باهم برگرديم خونه 667 01:04:52,597 --> 01:04:55,766 التماس ميکنم...اگه نريم اينجا ميميريم. 668 01:04:55,850 --> 01:04:57,727 اره, سريع اينو باز کن 669 01:05:20,416 --> 01:05:21,584 اوني کجا ميري؟ 670 01:05:22,585 --> 01:05:25,046 بايد انجامش بدي بعد بري 671 01:05:26,422 --> 01:05:27,590 بهم رحم کن! 672 01:05:32,261 --> 01:05:34,388 کمک کن! 673 01:05:38,434 --> 01:05:40,061 مي رو 674 01:05:43,564 --> 01:05:45,066 وونجانگ نيم 675 01:06:17,056 --> 01:06:19,725 به خودت بيا! برين بيرون! 676 01:06:20,559 --> 01:06:21,894 برين بيرون! 677 01:06:39,912 --> 01:06:41,038 زود باش! 678 01:06:45,251 --> 01:06:46,711 نه! نه! 679 01:06:46,877 --> 01:06:49,547 نرو! نرو! 680 01:06:49,547 --> 01:06:54,051 نه !نکن!مامان 681 01:07:09,734 --> 01:07:15,406 بزارين براي بار آخر يه سوال ازتون بپرسم..سوآ 682 01:07:17,575 --> 01:07:24,206 بعد فرار از بيمارستان رفتي خونه ي اون مرده يادت مياد? 683 01:07:25,082 --> 01:07:26,542 منظورم پدرته. 684 01:07:27,585 --> 01:07:30,546 تو يکي و کشتي و تو صحنه جرم گير افتادي. 685 01:07:30,880 --> 01:07:32,548 تو پدرتو کشتي. 686 01:07:35,217 --> 01:07:36,385 نه! 687 01:07:37,720 --> 01:07:40,222 پدر من وقتي من بچه بودم مرده. 688 01:07:51,067 --> 01:07:52,735 لازم نيس تو همه چيو به من بگي. 689 01:07:53,069 --> 01:07:54,737 يه چيزو بگي کافيه. 690 01:07:55,404 --> 01:07:58,574 هرگونه توافق بين کانگ بيونگ جو جانگ ساجانگ با ووجانگ 691 01:07:59,408 --> 01:08:03,079 ما تو اين برنامه فقط مي خوايم رو اين معامله تمرکز کنيم. 692 01:08:03,079 --> 01:08:05,039 اگه اون مردا شناسي شن, 693 01:08:05,414 --> 01:08:09,085 براي تو هم عالي ميشه کانگ سو آ. 694 01:08:09,585 --> 01:08:11,045 ميفهمي که منظورمو؟ 695 01:08:24,725 --> 01:08:31,398 کي تورو کشوند بيمارستان رواني ..سوآ? 696 01:08:33,234 --> 01:08:34,568 يه بار ديگه ميپرسم. 697 01:08:34,735 --> 01:08:41,242 افرادي که تو رو مجبور کردن به طور غير قانوني بري بيمارستان رواني? 698 01:08:42,409 --> 01:08:43,869 کيان? 699 01:08:46,080 --> 01:08:46,705 من واقعا-- 700 01:08:46,747 --> 01:08:47,915 کيان? 701 01:08:47,915 --> 01:08:49,875 واقعا يادم نمياد. 702 01:08:50,584 --> 01:08:52,545 هر چي که هست واقعا چيزي يادم نمياد حتي يه ذره. 703 01:08:52,586 --> 01:08:54,547 دروغ!دروغه! 704 01:08:56,549 --> 01:08:58,384 نبايد باعث وحشت بيمار بشين. 705 01:08:59,051 --> 01:09:00,886 تو واقعا هيچي يادت نمياد? 706 01:09:02,555 --> 01:09:05,891 تو اين داستان کانگ بيونگ جو در عوض هيچي نيس. 707 01:09:05,891 --> 01:09:07,726 اون هيچ وقت اسم کانگ بيونگ جو رو صدا نکرده. 708 01:09:07,726 --> 01:09:09,728 تو چرا فقط آدما رو يادت نمياد? 709 01:09:10,396 --> 01:09:14,567 اين نيس که يادت نمياد بلکه نميخواي يادت بندازي. 710 01:09:17,236 --> 01:09:21,699 که اينطور ...پس من يه کاري ميکنم يادت بياد 711 01:09:26,370 --> 01:09:30,207 قشنگ نگاه کن...مامانت ..تو ...کانگ بيونگ جو 712 01:09:30,875 --> 01:09:31,709 کانگ بيونگ جو! 713 01:09:31,709 --> 01:09:32,710 اينم کانگ بيونگ جو! 714 01:09:32,710 --> 01:09:33,544 کانگ بيونگ جو! 715 01:09:33,544 --> 01:09:34,712 تو کانگ بيونگ جو رو کشتي! (خوب کرده به تو چه) 716 01:09:34,712 --> 01:09:37,715 بس کنيد اگه اينطوري ادامه بدين بازجويي و لغو ميکنم 717 01:09:37,715 --> 01:09:38,883 باشه باشه. 718 01:09:44,555 --> 01:09:45,890 چيکار کنيم؟ 719 01:09:46,891 --> 01:09:47,892 داره يا چيزايي يادت مياد نه? 720 01:09:49,226 --> 01:09:50,895 ميخواي بدوني من راجبه حقيقت چجوري فکر ميکنم؟ 721 01:09:51,228 --> 01:09:55,232 من فکر ميکنم تو از همون اولش از ناپدريت بدت ميومد 722 01:09:55,566 --> 01:09:57,401 دوست نداشتي اونو به عنوان پدرت قبول کني 723 01:09:57,568 --> 01:10:00,696 بنابراين همش ميرفتي بيرون از خونه 724 01:10:00,738 --> 01:10:04,200 همش کاراي نيمه وقت ميکردي و زندگي سختي داشتي 725 01:10:04,241 --> 01:10:08,537 يه روز بود که کانگ بيونگ جو براي بهتر کردن رابطه اش باتو اومد دنبالت 726 01:10:09,038 --> 01:10:13,542 تو هم شرايطت وخيم شده و به خشونت رو اوردي. 727 01:10:13,876 --> 01:10:17,713 براي همين رفتي تيمارستان اينطور نيس؟ 728 01:10:18,047 --> 01:10:21,717 اها اها يه حدس ديگه هم ميشه زد 729 01:10:26,889 --> 01:10:27,890 ميگي چرا؟ 730 01:10:28,557 --> 01:10:31,060 به خاطر يه آينده روشن براي دخترش؟ 731 01:10:31,060 --> 01:10:33,062 اون کسيه که شايسته ي تشکره 732 01:10:36,482 --> 01:10:41,612 اين ميراثيه که به دستت ميفته وحتي به دست کانگ بيونگ جو هم ميفته 733 01:10:42,321 --> 01:10:44,615 تو بايد خيلي عصباني شده باشي. 734 01:10:44,657 --> 01:10:46,617 و تا حد مرگ ديوونه شده باشي 735 01:10:51,121 --> 01:10:53,958 کانگ بيونگ جو اون عوضي 736 01:10:54,291 --> 01:10:56,293 پدرت اومده 737 01:10:57,628 --> 01:11:03,801 فک کني همه چي تقصيره اونه که تو توي تيمارستان بودي و مامانتم مرده همه ي گناهارو انداختي تقصير اون 738 01:11:03,801 --> 01:11:06,971 ميخواستي بکشيش نه؟ 739 01:11:07,137 --> 01:11:09,139 تو خواستي اونو بکشي 740 01:11:09,473 --> 01:11:11,642 تو کشتيشش 741 01:11:11,809 --> 01:11:14,144 نه!نه!نه!گفتم که اينطوري نبود 742 01:11:14,478 --> 01:11:15,980 گفتم که اينطوري نيست 743 01:11:18,482 --> 01:11:19,817 مگه تو ديدي؟ 744 01:11:20,818 --> 01:11:23,946 مگه ديدي اون با من چجوري رفتار کرد؟ 745 01:11:26,782 --> 01:11:31,287 اينکه با مامانم چکار کرد مگه ديدي؟ 746 01:11:48,846 --> 01:11:50,848 سوآ....سوآ... 747 01:11:55,019 --> 01:11:56,854 موضوع چيه؟سوآ به خودت بيا! 748 01:12:01,859 --> 01:12:03,360 من ميخواستم بکشم اونو 749 01:12:10,909 --> 01:12:13,704 هر شب من روياي کشتن اونو ميديدم 750 01:12:33,724 --> 01:12:37,227 اما ..اون مرده بود 751 01:12:43,233 --> 01:12:46,528 شکوه رييس پليس از بين رفته به خاطر 752 01:12:47,071 --> 01:12:51,033 سواستفاده ي اون از موقعيتش براي تصاحب اموال 753 01:12:51,075 --> 01:12:54,536 و اعمال نا بخشودني که درمقابل دختر خونده ي خودش انجام داد. 754 01:12:55,204 --> 01:12:57,373 کانگ بيونگ جو منو اذيت ميکرد 755 01:12:57,581 --> 01:12:58,874 از دوران بچگيم منو اذيت ميکرد 756 01:12:59,708 --> 01:13:02,878 دختر کانگ...قرباني قتل بود چرا که در صحنه ي جرم حضور داشت 757 01:13:03,045 --> 01:13:05,881 او قتل ناپدري خودش رو انکار ميکنه 758 01:13:06,548 --> 01:13:08,217 پس کي اونو کشته؟ 759 01:13:08,550 --> 01:13:11,887 رييس پليس مرده...شايد اونا سکوت کرده باشن 760 01:13:13,555 --> 01:13:17,059 ما بايد اين موضوع رو پوشش بديم 761 01:13:17,559 --> 01:13:21,230 و يه راه حل جديد پيدا کنيم 762 01:13:21,563 --> 01:13:26,860 نتيجه ي کالبد شکافي کانگ بيونگ جو نشان داد که دز بالايي از يک دارو در بدن او وجود داشت 763 01:13:27,194 --> 01:13:29,363 در نتيجه او دچار مسموميت دارويي شده بود 764 01:13:29,571 --> 01:13:35,702 داروهايي که به طور معمول در يک بيمارستان رواني استفاده مي شود، در بدن کانگ بيونگ جو پيدا شد 765 01:13:36,036 --> 01:13:41,041 کانگ بيونگ جو از نامزدهاي حزب ...بود ..او يک رييس پليس مورد احترام بوده است 766 01:13:41,208 --> 01:13:48,048 اما اونجايي که دخترش به اجبار بستري شده بود آتيش گرفته .. ودخترش نجات يافت . 767 01:13:48,048 --> 01:13:55,889 او مورد اتهام دخترش واقع شده ..دختري که بنظر ميرسد چون همه چيزش را از دست داده دچار نااميدي شده است 768 01:13:56,056 --> 01:13:59,726 نتايج ازمايشت او نشان داده است او تحت تاثير الکل بوده پس امکان دارد احساساتش تحت تاثير الکل شديد شده باشد 769 01:13:59,893 --> 01:14:03,856 در چنين مواقعي چه انتخابي بايد کرد؟ 770 01:14:04,731 --> 01:14:12,531 =ما انتظار داشتيم پليس به تحقيقات بپردازه نه يک بازيگري البته اون مدافع قربانيانه 771 01:14:14,533 --> 01:14:16,368 درحال حاضر ما يک گزارش ويژه پخش ميکنيم 772 01:14:17,035 --> 01:14:20,914 نمايندگاني از ايستگاه پليس در کنفرانس مطبوعاتي شرکت کردند و پليس خودش موضوع را توضيح داد 773 01:14:20,914 --> 01:14:21,790 نمايندگاني از ايستگاه پليس در کنفرانس مطبوعاتي شرکت کردند و پليس خودش موضوع را توضيح داد 774 01:14:23,792 --> 01:14:27,296 حادثه ي اخير قتل کانگ بيونگ جو 775 01:14:27,463 --> 01:14:31,967 باعث يک سري نا ارامي هاي عمومي شده که از اين بابت عذر خواهي ميکنيم 776 01:14:34,303 --> 01:14:40,934 امروز دادگاه راي خود را راجبه به پرونده ي قتل رييس پليس کانگ ميونگ جو اعلام خواهر کرد ..ما درحال حاضر روبه روي دادگاه هستيم 777 01:14:41,143 --> 01:14:46,940 حکم قاضي دراين مورد اعلام ميشود 778 01:14:47,816 --> 01:14:49,276 متهم بلند شود 779 01:14:49,443 --> 01:14:51,945 تصميم گرفته شد راجبه اين پرونده توجه مردم زيادي را جلب خواهد کرد 780 01:14:52,112 --> 01:14:55,782 مانند هر تصميمي ديگر گرفته ميشود به راحتي؟تماشا کنين 781 01:14:55,782 --> 01:15:00,454 حقايق نشان مي دهد اين کيفرخواست، با استناد به فقدان شواهد از جرم و جنايت، 782 01:15:00,621 --> 01:15:03,957 پس حکم با شروع ?سال زندان لغو ميشود 783 01:15:04,291 --> 01:15:06,793 و با استفاده از اين موضوع متهم تبريه خواهد شد 784 01:15:12,799 --> 01:15:15,802 اووو نامون سو تولييد کننده ي شگفت انگيز ما 785 01:15:16,303 --> 01:15:19,973 اي خدااا ....اي عوضي خوش تيپ 786 01:15:20,474 --> 01:15:21,934 اه اين چه کاريه ميکني خيلي عجيب غريبي 787 01:15:22,142 --> 01:15:23,477 چرا ؟مگه چيه؟ 788 01:15:25,812 --> 01:15:32,110 هي هر وقت يه آيتم آماده داشتي حتما خبرم کن هرجوري باشه کمکت ميکنم 789 01:15:32,611 --> 01:15:36,114 اجازه بدين من يه سيگار بکشم اينجا ...پنجره باز نميشه 790 01:15:36,615 --> 01:15:38,283 هي سيگار کشيدنو ترک کن 791 01:15:38,283 --> 01:15:40,953 تو يه آينده ي درخشان داري بايد حالا حالا ها زنده بموني يه زندگي طولاني داشته باشي 792 01:15:41,453 --> 01:15:44,456 دختراي امروزي با مرداي سيگاري قرار نميزارن (راس ميگه منم بدم مياد مرد سيگاري) 793 01:15:46,458 --> 01:15:50,796 اها راستي مادر کانگ سوآ که به خاطر بيماري قلبي مرد 794 01:15:50,963 --> 01:15:53,423 گواهي فوتش صادر شده 795 01:15:53,799 --> 01:15:57,761 اون گفت مادرش درد و رنج زيادي به خاطر کانگ ميونگ جو متحمل شده 796 01:16:54,443 --> 01:16:55,944 تو اين مدت خيلي سخت گذشت نه 797 01:16:57,779 --> 01:16:59,781 چه احساسي داري که ميتوني برگردي خونه؟ 798 01:17:04,453 --> 01:17:08,123 ميدوني مامانت کجا دفن شده؟ 799 01:18:13,105 --> 01:18:14,439 ميدوني تو يه تيمارستان... 800 01:18:19,277 --> 01:18:22,948 يه خودکار حتي ميتونه به عنوان سلاح استفاده بشه؟ 801 01:18:25,450 --> 01:18:27,619 هيچوقت اونو به بيمارا نميدن. 802 01:19:18,128 --> 01:19:19,921 تو تيمارستان استفاده از وسايل نوک تيز ممنوعه 803 01:19:20,130 --> 01:19:22,424 اين....به نظر ميرسه براي شما فرستاده شده 804 01:19:23,091 --> 01:19:25,927 شما راجبه حادثه ي اتيش سوزيه بيمارستان رواني تو سال گذشته اطلاع دارين? 805 01:19:26,261 --> 01:19:28,930 اما اون گفت که اين خاطرات توسط يک زن که به زور بردنش اونجا نوشته شده. 806 01:19:29,264 --> 01:19:30,265 ادرس فرستنده ي اين چيه؟ 807 01:19:30,432 --> 01:19:32,601 امم من نميدونم اين واسه خيلي وقت پيشه 808 01:19:32,934 --> 01:19:34,936 يه چيزايي هست که شما نميدونين 809 01:19:35,937 --> 01:19:39,608 اون شب يکي اومد به من کمک کرد 810 01:19:56,792 --> 01:19:59,961 بابا ...من اومدم 811 01:20:02,798 --> 01:20:06,301 مرد ناپديد شده؟کجا بايد دنبالش بگيرديم ..بايد از اينجا شروع کنين 812 01:20:08,303 --> 01:20:09,971 پس کار پليس اينجا چيه ? 813 01:20:13,308 --> 01:20:14,142 کانگ سوآ 814 01:20:14,643 --> 01:20:15,811 کانگ سوآ 815 01:20:16,645 --> 01:20:17,813 کجا شنيدم اينو? 816 01:20:18,146 --> 01:20:18,980 نا نام سو هستم 817 01:20:19,147 --> 01:20:19,981 اه الو 818 01:20:20,148 --> 01:20:21,817 تهيه کننده من کانگ سوآ هستم 819 01:20:22,150 --> 01:20:23,985 چه مدت بايد بگذره تا بشه گزارش فرد گمشده رو داد؟ 820 01:20:24,152 --> 01:20:25,654 اون گفت بيماره و توي يه بيمارستان بستريه 821 01:20:25,654 --> 01:20:26,988 اون گفت تو بيمارستانه اما نگفت کدوم بيمارستان 822 01:20:26,988 --> 01:20:28,824 من يه جلسه دارم لطفا بعدا دوباره تماس بگيرين 823 01:20:44,965 --> 01:20:46,967 من بيمار رواني نيستم 824 01:20:52,305 --> 01:20:54,808 ميخوام زنگ بزنم به دخترم 825 01:20:54,975 --> 01:20:56,643 من ديونه نيستم 826 01:20:59,646 --> 01:21:01,314 بريم خونه 827 01:21:01,648 --> 01:21:02,983 تو خوب ميشي؟ 828 01:21:08,154 --> 01:21:09,114 نه! 829 01:21:09,281 --> 01:21:10,448 مامان!نه! 830 01:21:11,157 --> 01:21:12,951 يه لحظه...يه لحظه! 831 01:21:13,285 --> 01:21:15,287 مامان!نه! 832 01:21:15,787 --> 01:21:17,789 نه! 833 01:21:25,130 --> 01:21:26,798 مامان!