در افسانه هاي ژاپن ،نينجا به کسي گفته ميشد که مهارت زيادي در . هنرهاي رزمي،جاسوسي و قتل داشت
،پس از غير قانوني اعلام شدن آن در دهه ي 1600 .اين سنت در خفا زنده ماند و از نسلي به نسل ديگر منتقل شد
ذهنت رو آزاد کن
بدون هيچگونه حواس پرتي و احساسي
فقط آرام و شفاف باش
بله پدر
يوري بيتسو
مقدس ترين صندوقچه ي ما
تنها يادگار باقيمانده از آخرين کوگا نينجا
اين صندوقچه آخرين محل نگهداري
سلاح هاي جنگجويان نينجا در طول قرونه
قدرت اين سلاح ها افسانه ايست
هر قطعه با داستان مخصوص به خود
براي هزاران سال از نسلي به نسلي ديگر
منتقل شده
آنها فقط به يک منظور ساخته شده بودند
مرگ سريع و ناگهاني
با اين سلاح ها افراد نينجا
چيزي بيشتر از يک جنگجو شدند
او به بزرگترين قاتل تبديل شد
و از سلاح ها براي برتري و جنگ استفاده کرد
و بدل به هنري ناب,و ظالمانه شد
طي سال ها
نينجا سم مهلکي را ساخت
که فقط يک پادزهر داشت
آنها قدرت مرگ و زندگي را
در اختيار داشتند
هر چي بخوام بهت ميدم فقط پادزهرو بهم بده
خواهش ميکنم،هر چي بخواي بهت ميدم
خواهش ميکنم
داستان ها ميگويند
که شمشير شينوبو کاتانا قدرت گرفتن زندگي را دارد
ولي در صورتي که اين شمشير در دستان يک کوگا نينجاي واقعي باشد
او قدرت بخشيدن زندگي را دارد
يوري بيتسو و اسرار آن, از ميدان نبرد به
خيال و تصور پيوست
ولي دور از ديدگان
در اين مدرسه ي باستاني نگه داشته شد
يک يوري بيتسو زنده ماند
و اسرار نينجا باقي ماند
و از شيوه ي کشتن تبديل به
بودو شد... هنرهاي رزمي روشنگري
يک روز يکي از شما استاد جديد ميشه رئيس هنرهاي رزمي دوجو
هر چيزي که ميدونم بهتون ميگم
تا فودوشين يا ذهن استوار رو ياد بگيرين
ماسازوکا بله
اون شبيه ببره
قدرتمند،متعادل،قاطع
از ماسازوکا ياد بگيريد
کيسي بله
اون به عنوان يتيم پيش ما اومد
مثله باد ملايم
از طريق آموزش و تعهد خودشو ميسازه
از کيسي ياد بگيريد
ولي هيچکدوم کامل نيستند تا اينکه هر کدوم به مزيت ديگري دست پيدا کنند
آقاي کيسي. آب؟
ممنونم, کيکو
تو هميشه بيشتر از همه تا ديروقت تمرين ميکني
فکر کنم يه جا نشستن رو بلد نيستم
تو هنرهاي رزمي هم خوب نيستي
ظاهرا پدرت فکر ميکنه من توانائيشو دارم
يکي ديگه هم همينطور فکر ميکنه
ميدوني, تو دوجو براي چنين کارايي وقت نداريم
نه. نداريم
چي ميخواي؟
خيلي بايد برات دردناک بوده باشه
تو گذشته اتفاق افتاده گذشته
يک مرد
سنت, ميراث
و والدينت رو مشخص ميکنه؟
چي ميخواي بگي؟
ما آداب و رسوم داريم تو چي داري؟
يه نامه و يه عکس از طرف يه مادر
که تنها بچشو رها کرد
خاطره اي از يک پدر مست
که خوشو کشت
ماسازوکا
اون تو دوجو برادرته
اگه اتفاقي بيفته عواقب بدي در بر داره
متوجهي؟
کيسي بله
ماسازوکا بله
ماسازوکا
تو قوانين اين مدرسه رو شکستي
از شمشير واقعي استفاده کردي و سعي کردي اونو در حالت عصبانيت بکشي
تو از مدرسه اخراجي
بايد هر چه زودتر اينجا رو ترک کني
استاد
تو آبروي دوجو رو بردي
استاد
ديگه اينجا جايي نداري
از زماني که به دنيا اومدم اينجا رو ميشناسم
به اين اميد زندگي کردم که يه روز استاد بشم
من بايد چيکار کنم؟
از اين به بعد بايد خودت راه خودت رو پيدا کني
برو و هرگز برنگرد
استاد
[نیویورک، مدتی بعد]
خوش آمديد... برادران
امشب, کنار هم جمع شديم
تا مراسم ديگري رو برگزار کنيم
همانطور که گروه و قدرت ما
در طي زمان بيشتر ميشود، جامعه
در جستجوي راهنمايي از افراد برگزيده است
ما به آنها ميگوييم, رهبر
مردان بصير و عملگرا
آيا تو مشتاقانه اين پيوند را قبول ميکني؟
[ولادیستوک، روسیه]
اين توافق تاريخي, شالوده ي خط لوله را
که به تمام نقاط تنگه ي برينگ ميرسد پايه ريزي ميکند
کارشناسان بر اين باورند که ادغام اين
دو شرکت روسي سرمايه کافي براي
پيروزي در مناقصه را فراهم خواهد کرد
وقتي قرارداد امضا شد آقاي کليميتف سخنراني خواهند کرد
يه تئاتر؟
در صحنه ي زندگي ما همه بازيگريم
اينو امضا کن تا ما بزگترين مقام رو داشته باشيم
خواهش ميکنم. هر چي بخواي
بهت ميدم
خانم ها و آقايان خبرنگار از اينکه صبور بوديد متشکرم
تا چند دقيقه ي ديگه آقاي کليميتف براتون سخنراني ميکنند
متشکرم
دفتر مرکزي صنايع تمپل
خبر خوب بهم بده نگاه کن
آقاي کليميتف بايد هر لحظه از تئاتر بياند بيرون
باهاتون يه مصاحبه ي کوتاه داريم
صبر کنيد! صبر کنيد يه چيزي
ظاهرا داره از ناحيه ي گردن خونريزي ميکنه
هرج و مرج. اينجا در ولادي وستک هرج و مرج همه جا را فرا گرفته
يوري کليميتف شخص با نفوذ روسي در صنايع نفت
ظاهرا صدمه ديده
آنطور که گفته شده بود, ديگر ادغامي در کار نيست
به سلامتي, آقايون بله, به سلامتي
به دوستان و مهمانان خارجي حاضر در جمع سلام عرض ميکنم
امروز روزيست که ما
با نمايش دادن بالاترين افتخار
گنجينه اي مقدس
از نياکان نينجاي خودمان
يوري بيتسو شناخته مي شويم
پس از سي سال مقام استادي
حالا بايد, يک جانشين انتخاب کنم
پس بايد منو انتخاب کني
تو از اينجا اخراج شدي
تو منو به يه سفر فرستادي و منم راه خودمو پيدا کردم
به همين خاطره که من تنها نگهبان لايق يوري بيتسو هستم
تو فقط يه قاتل معمولي هستي
يوري بيتسو هرگز به تو تعلق نخواهد گرفت
از اين کارت پشيمون ميشي استاد
با همتونم
از کارتون پشيمون ميشين
اين اميد آينده ي ماست
بايد از محافظت کنيم
ماسازوکا مياد دنبالش
تا شيوه ي ما رو نابود کنه
بايد يوري بيتسو رو به
گوشه ي ديگر دنيا ببريم
تا محفوظ بمونه و از ديده ها پنهان باشه
يکي هست, يه دانشمند تنها کسي که بهش اعتماد دارم
که ميتونه از افتادن قدرت اون در
در دستان ماسازوکا محافظت کنه
استاد
ميدوني چرا تو رو واسه رفتن انتخاب کردم؟
چون به قيمت جونم ازش محافظت ميکنم
ما اينجا پيش پروفسوريم
آره،يوري بيتسو جاش امنه
ناميکو
يادت باشه اگه هر اتفاقي بيفته
ميخوام بدوني که
تو دختر عزيز مني
ميدونيد, رئيس يکي از دوستان نزديک و شخصيه منه
با توجه به امنيتي که ما نياز داريم
فکر کردم عاقلانه تر اينه که اونو تو انبار دانشگاه نگه داريم
از اينطرف
بهم بگو, کيسي
چطور يه مرد جووني مثله تو
از دوجوي ژاپني سر در مياره؟ منظورت يه سفيدپوسته؟
آخه تو بنظر زياد آدم متواضعي نيستي
خوب
پدرم يه تفنگدار بود
اون تو اوکيناوا مستقر شد
پس منو مادرم باهاش رفتيم اونجا
ولي اونا با همديگه نساختند
مادرم ما رو ترک کرد
مسئله اين بود که
اون منو با خودش نبرد متاسفم اينو ميشنوم
ميدونيد, پدرم
يه عوضی بود
فکر کنم مادرم ديگه نمي تونست تحمل کنه
وقتي 12 سالم بود اون خودشو با ماشين از دره انداخت پاين
يکي از دوستان خانوادگي بجاي اينکه بزاره منو
به يتيم خونه ببرند به ديدن استاد برد
و... من اونجا موندم
از اون به بعد به گذشتم نگاه نکردم
ماسازوکا
هر چي تو بلدي، من يادت دادم
ولي تو چيزي که حق من بود رو بهم ندادي
حالا خودم ازت ميگيرم
هرگز مال تو نميشه
تو نمي توني جانشين بعدي باشي
فقط يک پادزهر
داره وارد قلبت ميشه فقط چند دقيقه وقت داري
يوري بيتسو رو بده من
اشتباه کردم تو رو تعليم دادم
چرا اينکارو کردي؟
فودوشين-ذهن استوار
تو هرگز اينو ياد نگرفتي
خواهش ميکنم منو قبول کن
منو قبول کن
من
من بايد بمييرم تا تو بفهمي
من روزي که استاد تاکادا رو تو ژاپن ديدم فراموش نمي کنم
مهارتهاي تکنيکيش فوق العاده بود
اميدارم بتونيم معامله رو تموم کنيم
خبرنگارا الان اينجان برميگردم پيشت
آقاي تمپل, واکنش شما به قتل حاميان خط لوله در روسيه چيه؟
غم انگيزه
حقيقت داره که سهام نفت شرکت تمپل از وقتي که اين معامله شکست خورده
بيست درصد افزايش داشته؟
بازار بورس هم همينطور
آيا اينا به همديگه ارتباط دارند؟
ولي اونا رقباي شما بودند
آنها مردان محترمي بودند و اين تهديدي براي همه ي ما محسوب ميشه
مايلم به کساني که اين قاتلين را
تحويل دهند 10 ميليون دلار پاداش بدم
نظرتون درباره ي منبع پليس که ميگه اين قتل در ادامه ي
يک سري قتل هاي زنجيره اي که مشمول سازماني به اسم حلقه ميشه چيه؟
نمي تونم درباره ي چيزي که باهاش آشنايي ندارم اظهار نظر کنم
حقيقت داره که, هر بار شرکت شما سود کرده؟
ببخشيد. بايد اين تلفنو جواب بدم
يه دوست؟ انتظار نداشتم ازت چيزي بشنوم
هميشه از معامله با شما لذت ميبرم
حالا, بايد ازتون بخوان يه کار برام بکنيد
ناميکو, دوباره با پدرت تماس گرفتي؟
هنوز جواب نميده
بايد اونجا باشه
من... نمي فهمم
يه جورايي, اون
والدينمو ميشناخت
اون سکته کرد
چند ماه پيش فوت کرد
متاسفم
کيسي. خوب شد برگشتي
متاسفانه, الان داشتم ميرفتم بخوابم
ناميکو هنوز اون بالاست صبح ميبينمت
باشه. شب بخير, پروفسور شب بخير
پيداش کردي؟
فکر کنم چند وقت مريض بوده
کي اونجاست
بخواب زمين
ميدوني چرا اينجام صندوقچه کجاست؟
خوبي؟
زود باش
برو
متاسفم قربان،پرواز نيويورک کاملا پره
اگه ميخوايد ميتونم شما رو تو ليست انتظار بزارم
يه اتاق ميخوايم
وقت تمومه پنج دقيقه ديگه بهم وقت بده
بزار گرمت کنم
مقتول دکتر پل گريسونه
اون يه پروفسور, نويسنده
استاد دانشگاه, و کارشناس شرق دور بود
مظنون داريم؟
بله
يکي, ناميکو تاکدا
و کيسي بومن
هنوز جواب نميده
ما سعيمونو ميکنيم
هر چند اين خبر تاييد رسمي نشده
منابع ميگويند, که اين کاره يک گروه خياباني بوده
شاهدان مدعي هستند
چندين قرباني وجود داشته که پروفسور هم در ميان آنهاست
نمي تونيم بريم پيش پليس؟
پليس دنبال دو مظنون ميگردد
که هنگام فرار از صحنه ي جرم ديده شده اند
يک مرد سفيد پوست و يک زن آسيايي
حدودا سي ساله
و مسلح و بسيار خطرناک هستند
بايد بهشون درباره ي ماسازوکا بگيم
اون حتي اونجا نبود
اون مردا مردند پليس... نه
ممکنه واسه يه زمان طولاني, ما رو نگه دارند
شنيدي گريسون چي گفت. رئيس ميدونه ما يه چيزي تو گاوصندوق گذاشتيم
خيلي زود, يکي ارتباط برقرار ميکننه
خوب؟ بايد جاي يوري بيتسو رو عوض کنيم
فردا
ناميکو؟
دختري که با من بود رو نديدي؟
لطفا دو تا قهوه و دو تا ساندويج بيارين
باشه
هيي, داري چيکار ميکني؟
يه خرده غذا بگيرم
ساندويجا الان حاضر ميشه ممنون
بزار يه خرده برات شکر بيارم
بخواب
به ما شليک نکنيد
زود باشيد يادتون باشه. دختره رو زنده ميخوايم
مترو
ماسازوکا
احتمالا بايد آدماي اون باشند
يالا
پليس! دستا بالا
دستاتونو بزارين رو سرتون
ماسازوکا
چيزي که ازت خواسته بودم رو داري يا نه؟
به دوستمون بگو چه اتفاقي افتاد
ما پيداشون کرديم, ولي صندوقچه پيششون نبود
اونا کجان؟ پليس بازداشتشون کرد
پرسيدم
کجا؟
حوزه ي 54 غربي
ولي راهي نيست که دستمون بهشون برسه
دعا کن پيداشون کنم
وگرنه نفر بعدي توئي
تو اين کشور چيکار ميکني؟
براي ديدن يه دوست اومده بودم
پروفسوره مرده؟ بله
چرا اونو کشتي؟
من نکشتمش پس چرا فرار کردي؟
چون مجبور بوديم اون آدما ميخواستن ما رو بکشن
شما نمي دونين با چي طرف هستين
سراپا گوشم
اينا همش داستانه, کيسي
پس, داري ميگي اين يارو ماسازوکا
که نه کسي اونو ديده يا چيزي ازش شنيده
يا شنيده باشه، دنبال شماست
تا يه صندوقچه رو پس بگيره؟
يوري بيتسو
درسته
صندوقچه کجاست؟
نمي تونم بهتون بگم
چرا؟
خودشه.ماسازوکا, اون اينجاست
سلامتو بهش ميرسونم
هي, منو اينطوري ول نکن هي
هي,چه خبر شده؟
خداي من, خانم. ما فقط ميخوايم شما رو از اينجا ببريم بيرون
خداي بزرگ! بريم
بريم
هي, هي خانم
بخواب زمين دختره کجاست؟
گفتم بخواب رو زمين
فکر ميکني اينجا چه اتفاقي افتاده؟
بخواب زمين, يا خودم ميخوابونمت زمين
يه مشت قصه ي جن و پري, ها؟
بزار اون بره تا تو رو نکشم نمي زارم
نه
خوش اومدي
پدرم مرده؟
ميدوني من پدرتو دوست داشتم
ولي اون بهم خيانت کرد. مثله يه سگ ولگرد منو انداخت بيرون
اون چيزي رو که من بيش از همه چيز ميخواستم بهم نداد
باهاش چيکار کردي؟
نمي دونم
حالا،من همشو پس ميگيرم،همشو
يه ساعت بهت وقت ميدم. بهش فکر کن
دختره کجاست؟
به کي زنگ زدي, منبعت؟
هيچکي
به کي زنگ زدي؟ فقط يه شماره براي تماسه
نمي دونم اونور خط کيه
صبر کن! صبر کن
بهت ميگم کجا ميتوني اون پيدا کني, باشه؟
گوش ميدم
خوش آمديد برادران
زندگي و مرگ اين سياره در دستان ماست
گر وه از جان گذشته ي حلقه ي برادران
بکشيدش
يالا, جلوشو بگيرين
بهم ميگي يوري بيتسو کجاست؟
پس بايد تو رو هم بکشم
ماسازوکا؟ کيسي
اون کجاست؟
خيلي نزديک
اگه يه مو از سرش کم بشه بخدا قسم
گوش کن
من يوري بيتسو رو ميخوام
باشه. در عوض ناميکو
اونو ميدم بهت
عمارت چهل و نهم و کليسا ساعت 3 نيمه شب
چند تا ديگه هستند؟
دو تا
معذرت ميخوام, رفقا
بي حرکت
صندوقچه اينه؟
حالا بايد حرفمو باور کني
بهتره بريم مرکز شهر
نه. چيزي که ميخواي بهت ميدم
تو هم بايد بزاري من کاري که بايد انجام بدم رو بکنم
ماسازوکا! بزار اون بره
تا وقتي يوري بيتسو رو بهم ندي نميشه
اينکارو نکن, کيسي
همش ماله توئه
حالا,بزار اون بره
عمارت چهل و نهم و کلسا ماسازوکا و کيسي
ميخوام هر دوتاشون بميرن
چيزي که پيش توئه, ماله منه
پس بيا بگيرش
بخواب زمين
تو به اين نياز داري
تا اونو نجات بدي
نه
بله
چه خشمي
پليس صحبت ميکنه سلاحتون رو بندازين
دستاتونو ببرين بالا و روي زمين دراز بکشين
تکرار ميکنم, سلاحتون رو بندازيد
دستاتونو ببرين بالا و روي زمين دراز بکشين
ناميکو
متاسفم
نمي تونم نجاتت بدم
داستان ها ميگن
که شمشير شينوبو کاتانا هم قدرت گرفتن زندگي رو داره
و همچنين قدرت بخشيدن زندگي, قدرت شفابخشي
ناميکو. بخور
بخور
برگرد پيشم
ناميکو
اينجا خيلي به هم ريخته ست, کيسي
ممکنه روزها
شايد هفته ها طول بکشه تا همه چي رو درست کرد
اين ديگه زياد مهم نيست, درسته؟
مهم ترين چيز اينه که گروه حلقه نابود شدند
معبد توقيف شد
فقط شما دو تا ميمونيد
به پروازتون نمي رسيد
حالا براي هميشه از اينجا برو