1 00:00:44,085 --> 00:00:47,213 نسل من، ما در حین جنگ بدنیا اومدیم 2 00:00:51,801 --> 00:00:54,429 هیولاهای غول‌پیکر به جهان‌مون حمله کردن 3 00:00:55,805 --> 00:00:58,558 ما اسمشون رو "کاییجو" گذاشتیم 4 00:00:59,934 --> 00:01:01,936 اونا از داخل شکاف اومدن 5 00:01:02,353 --> 00:01:07,150 بوسیله‌ی دروازه‌ای از یه بُعد دیگه که وسط اقیانوس آرام قرار داشت 6 00:01:07,442 --> 00:01:09,986 اونا توسط یه نژاد بیگانه از اون طرف فرستاده میشدن 7 00:01:10,779 --> 00:01:12,906 "پیشروان‌ها" 8 00:01:13,490 --> 00:01:15,742 ،ما مقابله کردیم 9 00:01:15,742 --> 00:01:17,911 هیولاهای خودمون رو ساختیم 10 00:01:18,078 --> 00:01:21,081 ییگرها"، رباهات‌های غول‌پیکر" 11 00:01:21,247 --> 00:01:24,000 اونقدر گنده بودن که واسه کنترل دوتا راننده نیاز بود 12 00:01:25,668 --> 00:01:27,504 پدر من یکی از اون راننده‌ها بود 13 00:01:28,797 --> 00:01:31,591 اون جونش رو برای کمک به نجات دنیا کرد 14 00:01:35,512 --> 00:01:37,889 من پدرم نیستم 15 00:01:39,182 --> 00:01:41,267 و همینطورم سُس تند وامونده‌ت 16 00:01:41,309 --> 00:01:44,813 میدونی این طرفا، ما ارزش متفاوتی رو چیز میزا قائلیم 17 00:01:47,023 --> 00:01:50,151 " "پَن پسیفیک ...معمولاً نمیاد سراغت 18 00:01:50,193 --> 00:01:53,446 ،البته تا وقتی که تو جایی که ممنوعه سرک نکِشی 19 00:01:53,446 --> 00:01:57,784 برای مثال، تو یه محل ییگرهای قراضه از سرویس خارج شده 20 00:01:58,409 --> 00:02:01,496 ریسک بیشتر یعنی پاداش بیشتر 21 00:02:01,496 --> 00:02:04,791 و هیچی بیشتر از فناوری دزدی شده‌ی ییگرها توش مایه‌تیله نیست 22 00:02:05,083 --> 00:02:09,087 این‌ورا کُلی اسکل هست که سعی داره واسه خودش ییگر بسازه 23 00:02:11,714 --> 00:02:13,925 ولی واسه اینکار به قطعات نیاز دارن 24 00:02:15,426 --> 00:02:18,847 پس اگه میتونی چیزی رو بدزدی ...که کس دیگه نمیتونه 25 00:02:21,057 --> 00:02:23,476 میتونی شاهانه زندگی کنی 26 00:02:29,065 --> 00:02:30,567 مطمئنی این داخله؟ 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,653 قبل از اینکه ییگرها رو از سرویس خارج کنن ،کابل‌های برق‌شون رو در میارن 28 00:02:33,653 --> 00:02:37,031 ولی بعضی‌ وقت‌ها خازن‌های پلاسمای ثانویه رو یادشون میره 29 00:02:37,031 --> 00:02:39,993 .و این یعنی سود کتُ و کلفت این یکی هنوزم شارژ داره 30 00:02:42,871 --> 00:02:45,081 به نعفته راست بگی 31 00:02:45,081 --> 00:02:48,751 .خیلی‌خب، حالا تو آروم باش الکی هیجان‌زده رفتار نکن 32 00:02:48,751 --> 00:02:49,919 فقط دارم احتمالات رو در نظر میگیرم 33 00:02:49,961 --> 00:02:53,298 ،تو به "برادا" تو خوارز کلک زدی تو هنگ‌کونگ هم از دست "چاو" در رفتی 34 00:02:53,298 --> 00:02:57,177 اون یه سوء‌تفاهم بود - و از منم دزدی کردی، تو منطقه خودم - 35 00:02:57,218 --> 00:03:01,055 .حالا هم دارم واسه خودت دزدی میکنم چرخه‌ی زندگی همینه 36 00:03:01,097 --> 00:03:04,058 حله؟ - ...تو به گفته‌ت عمل کن - 37 00:03:04,475 --> 00:03:06,186 آره 38 00:03:06,936 --> 00:03:10,315 مشکلی نداریم - خیلی‌خب - 39 00:03:17,447 --> 00:03:20,825 بریم پول‌دار بشیم - ایول - 40 00:03:29,792 --> 00:03:32,295 هدف قفل شد 41 00:03:32,295 --> 00:03:34,130 کجاست؟ 42 00:03:34,172 --> 00:03:35,215 هدف قفل شد 43 00:03:35,256 --> 00:03:37,842 ...هی رفیق، آه فقط یه وضعیت کوچولو پیش اومده 44 00:03:37,842 --> 00:03:40,845 .داره میگه اینجاست باید دقیقاً اونجا باشه 45 00:03:40,929 --> 00:03:43,056 ولی میدونی چیه؟ بذار ته‌توش رو در بیارم 46 00:03:43,848 --> 00:03:45,141 هدف قفل شد 47 00:03:45,642 --> 00:03:48,144 یکی لطفاً اینو برام بکُشه 48 00:03:48,228 --> 00:03:50,188 هدف درحال حرکت است 49 00:03:50,271 --> 00:03:53,775 .نه،‌ نه، همینجاست. صبر کن، صبر کن یه نفر دیگه اینجاست 50 00:03:53,775 --> 00:03:56,194 .یکی دیگه خازن رو برداشته !حالا، بزن بریم. یالاً 51 00:03:56,194 --> 00:03:58,488 !جیک! جیک! وایسا 52 00:03:59,822 --> 00:04:01,157 ...پدر سوخـ 53 00:04:03,701 --> 00:04:05,495 !برین، برین، برین 54 00:04:05,703 --> 00:04:07,080 جدا شین 55 00:04:28,268 --> 00:04:29,644 !وایسا، جیک 56 00:04:34,983 --> 00:04:37,277 رئیس، رفتش اینطرفی - !عجله کنین - 57 00:04:37,277 --> 00:04:39,320 !میبینمش. میبینمش 58 00:04:54,544 --> 00:04:58,298 .جیک، جیک، جیک تلاش خوبی بود 59 00:05:03,553 --> 00:05:04,637 آره 60 00:05:04,637 --> 00:05:06,764 !جیک - !مشکلی باهم نداریم - 61 00:05:06,764 --> 00:05:07,974 !جیک 62 00:05:10,059 --> 00:05:11,436 ...جیک، ای پدر سوخـ [هشدار، روی درها نأیستید] 63 00:05:14,314 --> 00:05:17,608 هدف قفل شد 64 00:05:19,944 --> 00:05:20,945 هدف قفل شد 65 00:05:21,321 --> 00:05:23,823 !هی، اونو برش گردون 66 00:06:04,072 --> 00:06:06,282 هدف درحال حرکت است 67 00:06:43,486 --> 00:06:45,196 کمک کنید در جنگ پیروز شویم 68 00:06:47,782 --> 00:06:50,660 .پایان جنگ با کاییجو جنگ با کاییجو تمام شد 69 00:06:50,701 --> 00:06:53,913 [طرح‌های صنایع تکنولوژی شاوو روی کار می‌آید] [ییگر مدل 6] 70 00:07:37,498 --> 00:07:40,168 چند سالته؟ - اونقد سن دارم که بتونم دهن تورو سرویس کنم - 71 00:07:41,043 --> 00:07:44,005 .یه لحضه وایسا برو عقب. برو عقب 72 00:07:44,338 --> 00:07:46,966 اینو واسه خودت ساختیش؟ - تو چی فکر میکنی؟ - 73 00:07:47,300 --> 00:07:50,178 من فکر میکنم میتونم اسباب‌بازی کوچولوت رو در ازای کلی پول بفروشم 74 00:07:50,178 --> 00:07:52,305 اسکرپر" اسباب‌بازی نیست" و فروشی هم نیست 75 00:07:52,346 --> 00:07:54,432 اونی که لوله دستشه میگه فروشیه 76 00:07:54,432 --> 00:07:56,267 ...پس گوش‌هاتُ وا کن 77 00:07:57,602 --> 00:07:59,729 تو آوردیشون اینجا؟ - !امکان نداره - 78 00:08:00,688 --> 00:08:01,856 !هی 79 00:08:10,531 --> 00:08:11,908 !یالا. یالا. یالا 80 00:08:18,122 --> 00:08:20,625 بهت که گفتم اسباب‌بازی نیست - به کُشتن‌‌مون میدی - 81 00:08:20,625 --> 00:08:21,918 من میتونم از اینجا ببرمون بیرون - من همین الان آوردممون بیرون - 82 00:08:24,712 --> 00:08:25,463 اون "نوامبر ایجکس"ـه 83 00:08:25,463 --> 00:08:27,757 رانندگان ییگر ثبت نشده 84 00:08:27,757 --> 00:08:30,593 "پن پسیفیک" صحبت میکنه 85 00:08:30,801 --> 00:08:32,720 ییگر را خاموش کرده و از محفظه کنترل خود بیرون بیاید 86 00:08:34,722 --> 00:08:37,934 .نه، نه، نه، نه،‌ نه، تسلیم نشو خیلی راحت داری تسلیم میشی 87 00:08:37,934 --> 00:08:39,101 اونا اینطوری فکر میکنن 88 00:08:48,361 --> 00:08:49,737 !وایسین 89 00:08:52,365 --> 00:08:55,576 شما دارید کد شماره 10 از بخش 14 را نقض میکنید 90 00:08:55,576 --> 00:08:57,912 فعالیت با ییگر ثبت نشده 91 00:09:05,378 --> 00:09:06,921 گرفتین مارو؟ 92 00:09:08,881 --> 00:09:10,299 !دست نگه دارین 93 00:09:22,895 --> 00:09:24,397 دیدی؟ 94 00:09:24,397 --> 00:09:26,857 همین الان رودستِ "نوامبر ایجکس" زدم 95 00:09:26,857 --> 00:09:28,526 نه،‌ اصلاًنم - چرا زدم - 96 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 !نزدی 97 00:09:33,114 --> 00:09:36,284 خیلی‌خب، چه فکری داری؟ و بگم که من کنترل رو نمیدم 98 00:09:37,201 --> 00:09:39,287 یکی از اون باطری‌های یونی زائده؟ - نه - 99 00:09:50,089 --> 00:09:51,424 ...ییگر رو خاموشـ 100 00:10:00,141 --> 00:10:04,228 .ییگر رو خاموش کنید این هشدار آخرتونه 101 00:10:20,620 --> 00:10:22,997 !خیلی‌خب بیاین بیرون 102 00:10:28,586 --> 00:10:31,797 عجب، مرکز فرماندهیت؟ آره - شرمنده، شرمنده نشنیدم - 103 00:10:31,797 --> 00:10:35,593 آره، و تو هیچ حقی نداشتی که واردش بشی و بهم بگی چیکار کنم 104 00:10:35,635 --> 00:10:37,803 .هرجا عشقم بکشه میرم الان دنیا فرق میکنه، فهمیدی 105 00:10:37,803 --> 00:10:38,971 الان دنیا فرق میکنه - حالا ببین کارمون به کجا کشید - 106 00:10:39,013 --> 00:10:41,641 لب بالاییت با لب پایینیت باید برن پیشم هم و باهم دوست بشن 107 00:10:41,682 --> 00:10:45,269 باید بسته بشن، خب؟ خفه شو! خفه شو! حرفمون تمو شد 108 00:10:45,269 --> 00:10:46,270 خوبه 109 00:10:46,312 --> 00:10:47,897 جوجه قراضه‌دزد 110 00:10:48,981 --> 00:10:51,651 چرا ساختیش؟ - مگه نگفتی حرفی نزنیم؟ - 111 00:10:51,692 --> 00:10:55,029 .گفتی نمیخوای بفروشیش میخواستی چیکار کنی پس؟ 112 00:10:55,071 --> 00:10:56,739 باهاش بانکی چیزی بزنی؟ 113 00:10:58,449 --> 00:11:01,702 ساختمش چون یه روزی اونا برمیگردن 114 00:11:02,578 --> 00:11:03,996 کاییجو‌ها 115 00:11:04,246 --> 00:11:06,624 و وقتی که اومدن قرار نیست همینجوری ...یه‌جا منتظر بمونم 116 00:11:06,624 --> 00:11:08,793 که یکی بیاد و نجاتم بده 117 00:11:11,462 --> 00:11:13,255 نه مثل قبلاً 118 00:11:21,514 --> 00:11:23,099 تو، بزن بریم 119 00:11:23,099 --> 00:11:24,308 [پرونده‌ی کیفری] 120 00:11:24,308 --> 00:11:26,769 .نمیخوام درموردش حرف بزنم مسخره‌ست 121 00:11:26,769 --> 00:11:28,771 ...حق دارم سکوت کنم 122 00:11:43,160 --> 00:11:44,578 سلام، جیک 123 00:11:46,747 --> 00:11:48,541 دوباره گذرمون بهم خورد 124 00:11:48,708 --> 00:11:51,168 .فقط یه خورده بدشانسی آوردم درستش میکنم 125 00:11:51,210 --> 00:11:54,880 پدرت قبلا میگفت ما خودمون شانس خودمون رو میسازیم 126 00:11:55,172 --> 00:11:56,966 .آره، خب بابا خیلی چیزا گفته 127 00:11:57,007 --> 00:11:59,343 تو توی یه ییگر سرکش دستگیر شدی 128 00:11:59,343 --> 00:12:02,012 .یه لحضه صبر کن. اون ییگر من نبود ...یه بچه کوچلو هست 129 00:12:02,054 --> 00:12:05,975 ...قدش اینقدی میشه - تو از قبل پرونده‌داری. موضوع جدیه - 130 00:12:05,975 --> 00:12:07,268 خیلی‌خب 131 00:12:07,268 --> 00:12:09,520 ...واسه همینه که به آبجی بزرگم نیاز دارم 132 00:12:09,520 --> 00:12:11,272 تا بهم کمک کنه از اینجا گورمو گم کنم 133 00:12:11,355 --> 00:12:13,190 فقط همین یه‌بار 134 00:12:13,232 --> 00:12:15,943 نمیذارن همینجوری راحت بری 135 00:12:15,985 --> 00:12:18,112 ولی ممکنه یه راه دیگه باشه 136 00:12:18,320 --> 00:12:20,740 .خیلی‌خب، همینو میخوام بشنوم دیگه ما هم اینجاییم که درمورد همین حرف بزنیم 137 00:12:20,740 --> 00:12:23,033 .اون یکی راه. بگو چیکار باید بکنم؟ 138 00:12:23,075 --> 00:12:25,911 دوباره عضو ارتش شو و چیزی که شروع کردی رو تمومش کن 139 00:12:26,036 --> 00:12:28,998 .اینکارو نمیکنم سنم واسه آموزشی بودن زیاده 140 00:12:28,998 --> 00:12:30,875 نمیخوام دانشجوی افسری باشی 141 00:12:30,875 --> 00:12:32,543 میخوام کمک کنی بهشون آموزش بدی 142 00:12:32,543 --> 00:12:34,962 کی رو تمرین بدم؟ چی رو تمرین بدم؟ غلط بکنم یه مشت بچه رو تمرین بدم 143 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 جت آماده‌ست تا هردوتون رو به "مویولان" بیاره 144 00:12:38,257 --> 00:12:39,425 هردومون؟ 145 00:12:39,467 --> 00:12:41,343 تو و شاگرد جدیدت 146 00:12:41,343 --> 00:12:42,678 "ماکو" 147 00:12:48,601 --> 00:12:51,020 باورم نمیشه الان هولوگرام رو روم قطع کرد 148 00:12:56,609 --> 00:12:59,195 آکادمی رانندگی ییگرِ] [سپاه پاسداران پن پسیفیک 149 00:12:59,236 --> 00:13:02,698 [مویولان شاتردوم، چین] 150 00:13:12,500 --> 00:13:15,044 .خیلی‌خب،‌ ببین چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم 151 00:13:15,044 --> 00:13:17,254 میدونم،‌ گرفتم چی میگی ولی چرا من؟ 152 00:13:17,296 --> 00:13:19,340 چرا منو واسه برنامه میخوان؟ 153 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 تو واسه خودت ییگر ساختی و روندیش 154 00:13:21,300 --> 00:13:22,843 مردم از اینجور چیزا خوششون میاد 155 00:13:24,512 --> 00:13:26,138 "ولار اومگا" 156 00:13:27,890 --> 00:13:29,600 اوه خدای من،‌ اون "ولار اومگا"ست 157 00:13:30,267 --> 00:13:31,644 !اسکرپر 158 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 !هی 159 00:13:36,774 --> 00:13:38,526 حتماً شوخیت گرفته 160 00:13:38,567 --> 00:13:40,986 وقتی گفتن تو اومدی باورم نشد 161 00:13:41,028 --> 00:13:43,989 چطوری، نیت؟ - رنجر "لمبرت" ام - 162 00:13:43,989 --> 00:13:45,199 آره،‌ شوخیت گرفته؟ 163 00:13:45,199 --> 00:13:47,451 .خب، اینجا یه پایگاه نظامیه یادته چطوریاست دیگه 164 00:13:47,493 --> 00:13:49,328 "رنجر "پنتکاست 165 00:13:49,995 --> 00:13:54,708 و تو باید "آمارا نامانی" باشی - بله قربان، رنجر،‌ قربان - 166 00:13:54,708 --> 00:13:56,335 خب، بیا جای‌گیرت کنیم 167 00:13:58,003 --> 00:14:00,297 و سعی کن تا موقعی که اینجایی چیزی ندزدی 168 00:14:01,382 --> 00:14:03,551 اون مو قشنگ الان تو رو "پنتکاست" صدا زد؟ 169 00:14:03,717 --> 00:14:06,095 منظورش همون "استاکر پنتکاست" خفن بود؟ 170 00:14:06,136 --> 00:14:10,683 ،"راننده "کایوتی تنگو اساساً قهرمان کل دنیا؟ 171 00:14:10,724 --> 00:14:13,936 فقط یه اسمه - آره، یه اسم خیلی باحال - 172 00:14:16,063 --> 00:14:19,942 .آموزش با شبیه‌ساز ساعت 6 شروع میشه اگه دیر کنی،‌ کل روز رو از دست میدی 173 00:14:19,984 --> 00:14:22,027 ،عقب بمونی ...سوار جت بعدی میشی 174 00:14:22,069 --> 00:14:23,863 برمیگردی به همونجایی که پیداتون کردن 175 00:14:23,863 --> 00:14:26,240 اون "تایتان ردیمر"ـه 176 00:14:27,741 --> 00:14:30,786 ،"و "بریسر فینکس !اون یه ییگر سه نفره‌ست 177 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 ."سیبر آتینا" من عاشق سیبر آتینام 178 00:14:33,706 --> 00:14:35,916 ،اون سریع‌ترین ییگر تو ناوه میدونستی؟ 179 00:14:35,916 --> 00:14:38,586 هشدار: از بالابر فاصله بگیرید 180 00:14:38,669 --> 00:14:40,212 خیلی‌خب، کدوم یکی مال توئه؟ 181 00:14:43,424 --> 00:14:45,050 "جیپسی" 182 00:14:48,429 --> 00:14:51,807 تو راننده "جیپسيِ انتقام‌جو" هستی؟ - قبلاً بود - 183 00:14:54,059 --> 00:14:56,186 آمارا، آموزشی 184 00:14:57,146 --> 00:14:58,439 جیک 185 00:14:58,564 --> 00:15:01,150 ظاهراً، رنجر ام - خیلی چیزا درمورد شنیدم، پنتکاست - 186 00:15:01,191 --> 00:15:02,568 جداً؟ 187 00:15:02,568 --> 00:15:05,446 میدونی هنوز رکوردت پابرجاست؟ - !کدوم رکورد؟ - خفه شو - 188 00:15:05,571 --> 00:15:09,074 پس بگو ببینم چطوری برت گردوندن؟ ...میدونم بخاطر دستمزد که نمیتونه باشه، پس 189 00:15:09,158 --> 00:15:10,868 ،اوه آره، داستانش درازه ...ولی اگه 190 00:15:10,868 --> 00:15:12,786 ،اگه میخوای درموردش حرف بزنیم ...میتونیم قرار بذاریم 191 00:15:12,828 --> 00:15:14,121 وقت نداره 192 00:15:15,372 --> 00:15:16,498 رنجر 193 00:15:19,543 --> 00:15:20,753 !رنجر وارد میشه 194 00:15:20,794 --> 00:15:23,589 سیستم صوتی غیر فعال شد 195 00:15:24,924 --> 00:15:28,385 آموزشی‌ها،‌ این آمارا نامانی هستش 196 00:15:28,427 --> 00:15:30,679 بلافاصله به شما تو تمرین با شبیه‌ساز محلق میشه 197 00:15:30,721 --> 00:15:33,766 .و ایشون رنجر پنتکاست هستش ...تا وقتی بتونم یه کمک‌راننده 198 00:15:33,891 --> 00:15:35,726 ،جای رنجر "بورک" پیدا کنم تو آموزش دادن به شما بهم کمک میکنه 199 00:15:36,018 --> 00:15:37,394 چیزی هست بخوای به حرفام اضافه کنی؟ 200 00:15:39,104 --> 00:15:40,689 حرفی ندارم که تو خوشت بیاد 201 00:15:43,817 --> 00:15:47,446 مالیکوا"، کمک کن نامانی جایگیر" و واسه تمرین آماده بشه 202 00:15:50,407 --> 00:15:52,034 پنتکاست؟ 203 00:15:52,534 --> 00:15:54,495 قراره یه پنتکاست بهمون آموزش بده؟ 204 00:15:54,536 --> 00:15:58,540 خب که چی؟ اون که تو راه بستن شکاف جونش رو از دست نداده 205 00:15:58,582 --> 00:16:00,834 هیجوقت تو نبرد واقعی نبوده 206 00:16:00,876 --> 00:16:01,752 رناتا،‌ واسه دور دوم آماده شو 207 00:16:01,752 --> 00:16:03,170 ...خب، من کجا - شندیم واسه خودت یه ییگر کوچولو ساختی؟ - 208 00:16:03,212 --> 00:16:06,757 "راستش آره، "اسکرپر 209 00:16:06,757 --> 00:16:08,676 ...راهشم انداختم با سیستم تک‌نفره‌ش 210 00:16:08,676 --> 00:16:13,222 .اگه میخوای آت‌آشغال سرهم کنی، برو مکانیک شو مویولان جای راننده‌هاست 211 00:16:15,182 --> 00:16:18,310 هی بیا، من راهنماییت میکنم ممنون - 212 00:16:20,521 --> 00:16:24,483 ."جین‌های. "اوهای جین‌های پس تو و "ویک" هنوز نیومدی رفیق فاب شدین ها؟ 213 00:16:24,525 --> 00:16:27,820 ویک؟ - مخفف "ویکتوریا"ست، ولی به نعفته اینطوری صداش نزنی - 214 00:16:27,861 --> 00:16:29,154 هی، مشکلش چیه؟ 215 00:16:29,154 --> 00:16:31,699 سه بار براش طول کشید تا تو آزمون ورودی قبول بشه 216 00:16:31,740 --> 00:16:33,492 ،آره، فکر نکنم از اینکه اینجوری وارد آکادمی شدی خوشش اومده باشه 217 00:16:33,492 --> 00:16:34,576 هی، تقصیر من که نیست 218 00:16:34,618 --> 00:16:36,787 سربازا هیچوقت برنمیگردن خونه 219 00:16:36,787 --> 00:16:39,915 هی، تو روسی بلدی؟ - نه - 220 00:16:39,915 --> 00:16:42,042 یه خورده یادت میدم، آرومش میکنه 221 00:16:42,084 --> 00:16:44,420 یالا،‌ بیا جای‌گیر شو 222 00:17:16,535 --> 00:17:19,705 !نیم‌کره از تنظیم خارج است. هشدار 223 00:17:19,747 --> 00:17:23,042 باید دوباره متصل شیم - !میدونم! دارم سعی‌ام رو میکنم - 224 00:17:32,176 --> 00:17:34,094 سیستم مگلوو غیرفعال شد 225 00:17:34,136 --> 00:17:36,930 نمیتونم بهش برسم - افتضاح بود - 226 00:17:36,972 --> 00:17:39,641 شبیه‌سازی ارتباط ذهنی پایان یافت 227 00:17:41,602 --> 00:17:42,770 .آمارا رد شد سورش رد شد 228 00:17:42,770 --> 00:17:47,191 "میدونی، وقتی شنیدم "نوامبر ایجکس ،رو خوب دوونده بودی 229 00:17:47,232 --> 00:17:51,070 .فکر کردم استعداد زیادی داری الان دیگه خیلی مطمئن نیستم 230 00:17:51,278 --> 00:17:53,906 چطور قراره تو این چیزه ارتباط برقرار کنم؟ 231 00:17:53,906 --> 00:17:55,157 بوی پا میده 232 00:17:55,199 --> 00:17:57,785 ازت نخواستم بهونه بیاری، آموزشی 233 00:17:57,785 --> 00:18:00,954 در مقابل کاییجویی قرارش دادی که نزدیک بود رنجرهای سابق رو بکشه 234 00:18:01,038 --> 00:18:02,581 اصلاً جور در نمیاد 235 00:18:02,581 --> 00:18:04,833 خب شاید،‌ اون تنها کسی نیست که به اینجا تعلق نداره 236 00:18:04,833 --> 00:18:06,126 !عجب 237 00:18:06,418 --> 00:18:09,004 ببین نیت، ‌میدونم تو با من مشکل داری 238 00:18:09,004 --> 00:18:10,714 ولی کوتاه بیا، اون فقط یه بچه‌ست 239 00:18:10,756 --> 00:18:13,175 .ما هم بچه بودیم اصل قضیه همینه 240 00:18:13,217 --> 00:18:15,719 وقتی کم‌سنی ارتباط قوی‌تری بوجود میاری 241 00:18:15,761 --> 00:18:17,805 و اینجور وابستگیه که راننده با ارتباط ذهنی بالا رو بوجود میاره 242 00:18:17,846 --> 00:18:21,475 .آره، سخنرانی رو یادمه ممنون 243 00:18:22,559 --> 00:18:24,520 ریوچی، رناتا، نوبت شماست 244 00:18:24,520 --> 00:18:27,064 به سرباز جدیدمون نشون بدین چطور انجامش میدن 245 00:18:32,111 --> 00:18:33,237 این چی کوفتیه پوشیدی؟ 246 00:18:34,613 --> 00:18:36,657 .جولز" عاشقشه" ...آره، بهم گفت خیلی خوبه 247 00:18:36,698 --> 00:18:38,784 بالاخره یه آدم خوش‌لباس اینجا داریم 248 00:18:38,826 --> 00:18:39,660 .سرزنشش هم نمیکنم جذابم دیگه 249 00:18:40,953 --> 00:18:42,287 ممنون 250 00:18:42,579 --> 00:18:46,083 بستنی بالاست - ایول - 251 00:18:46,208 --> 00:18:46,834 حال کردم 252 00:18:47,334 --> 00:18:50,462 پس یه بار دیگه تلاش میکنی ها؟ ثابت کنی بابات اشتباه میکرد؟ 253 00:18:50,462 --> 00:18:53,298 نه، فقط برگشتم ببینم کاشت چونه‌ت خوب از آب در اومده یا نه 254 00:18:53,340 --> 00:18:55,425 اوه فکر کنم از خوبم بهتر شده 255 00:18:55,425 --> 00:18:58,053 .آره،‌ خیلی شبیه‌ فرمانده‌ها شدی بچه‌ها حتما عاشقشن 256 00:18:58,053 --> 00:19:01,723 جیک. این بچه‌ها به عنوان الگو به ما نگاه میکنن 257 00:19:01,765 --> 00:19:04,935 باید بهشون نشون بدیم که میتونیم باهم کار کنیم 258 00:19:04,977 --> 00:19:07,229 خب،‌ جنگ ده سال پیش تموم شد 259 00:19:07,229 --> 00:19:10,232 .پسر، باید بیخیالش بشی فقط آروم باشی 260 00:19:10,274 --> 00:19:12,901 ...باید بفهمی، که 261 00:19:14,236 --> 00:19:15,571 ...باید 262 00:19:17,573 --> 00:19:18,866 شرمنده، رفیق 263 00:19:18,866 --> 00:19:21,118 ...اول باید هدف دشمنت رو بفهمی 264 00:19:21,118 --> 00:19:22,953 .تا بدونی که شکستشون دادی یا نه ما هنوز نمیدونیم 265 00:19:22,995 --> 00:19:25,247 نه، میتونم تو این بحث کمکت کنم 266 00:19:25,289 --> 00:19:27,207 ببین، من فکر میکنم یه ربطی ...به این داره که 267 00:19:27,207 --> 00:19:29,418 اونا هیولاهای غول‌پیکر میفرستادن تا بزنن پدرمون رو در بیارن 268 00:19:29,459 --> 00:19:33,255 نه، نه، نه. پیشروان‌ها اگه میخواستن ...همه‌مون رو از رو زمین محو کنن 269 00:19:33,297 --> 00:19:35,090 کاییجوها رو نمیفرستادن تا چندتا شهر رو خراب کنن 270 00:19:35,090 --> 00:19:37,217 .ببین، رفیق من مشکلی با تو ندارم پسر 271 00:19:37,217 --> 00:19:38,468 ولی باید یه تصمیمی میگرفتم 272 00:19:38,468 --> 00:19:41,388 بین صورت خوشگل تو و زندون بود 273 00:19:41,388 --> 00:19:43,015 صورت خوشگل تو رو انتخاب کردم 274 00:19:43,056 --> 00:19:45,184 خب، تحت تأثیر قرار گرفتم 275 00:19:45,184 --> 00:19:46,894 مگه چقدر اسمارتیز لازمته؟ 276 00:19:46,935 --> 00:19:49,938 .کاری با اسمارتیزهای من نداشته باش، پسر بیخیال اسمارتیزهای من شو 277 00:19:51,023 --> 00:19:52,691 پس آموزشی‌ها چقدر وقت براشون مونده؟ 278 00:19:52,691 --> 00:19:54,902 دو سه ماه تا فارغ‌التحصیل شدن‌شون مونده؟ 279 00:19:55,068 --> 00:19:57,529 شش ماه - ...خیلی‌خب، بهت میگم چیکار میکینم - 280 00:19:57,529 --> 00:19:59,948 هرموقع میخوای یه حرف سربازانه بهشون بزنی 281 00:19:59,948 --> 00:20:01,074 ...من فقط سر تکون میدم 282 00:20:01,074 --> 00:20:03,202 "یا هم میگم "آره، همینی که بنده خدا گفت 283 00:20:03,202 --> 00:20:05,329 بعد چشم بهم بزنی، راننده ییگر شدن رفتن 284 00:20:05,370 --> 00:20:07,039 و منم میتونم برگردم سر زندگیم - !عالیه - 285 00:20:07,039 --> 00:20:08,248 حله؟ 286 00:20:10,250 --> 00:20:12,044 ممکنه زودتر از اونی که فکرش رو میکنی برگردی سر زندگیت 287 00:20:12,252 --> 00:20:15,339 چطور مگه؟ - فردا همایش بزرگی داریم - 288 00:20:15,380 --> 00:20:19,259 شاوو" و تیمش میخوان برنامه" رباتیک جدیدشون رو ارائه بدن 289 00:20:19,301 --> 00:20:21,720 ممکنه همه‌‌مون رو بیکار کنه - انگار قراره آزادیم رو بدست بیارم - 290 00:20:21,803 --> 00:20:25,182 میدونی، هرطور دوست داری رفتار کن 291 00:20:26,266 --> 00:20:29,269 ولی من و تو هردومون میدونیم که میتونستی راننده معرکه‌ای بشی 292 00:20:42,199 --> 00:20:44,785 خانوم "شاوو". مارشال "چَن" هستم 293 00:20:45,702 --> 00:20:47,287 دیدن شما باعث افتخاره 294 00:20:47,496 --> 00:20:50,374 .عذر میخوام اون اهل دست دادن نیست 295 00:20:50,415 --> 00:20:51,625 ،"دکتر "نیوتن گایزلر 296 00:20:51,625 --> 00:20:53,961 رئیس بخش تحقیق و توصعه "صناع "شاوو 297 00:20:54,002 --> 00:20:57,214 عجب محکم دست میدی 298 00:20:57,297 --> 00:20:59,383 دست بسیار محکم هست 299 00:20:59,383 --> 00:21:00,801 ممنون که پذیرای ما هستید 300 00:21:00,801 --> 00:21:03,387 من و رنجر "لمبرت" شما رو مستقر میکنیم، خانم 301 00:21:09,101 --> 00:21:11,311 این تیپ خیلی بیشتر بهت میاد 302 00:21:11,353 --> 00:21:15,148 .به گمونم بهتر از لباس راه‌راهِ زندونه البته نه اونقدرام 303 00:21:15,190 --> 00:21:16,775 ببخشید؟ خودشه؟ 304 00:21:16,775 --> 00:21:19,027 باید خودش باشه، درسته؟ تو پسر "استاکر" هستی 305 00:21:19,027 --> 00:21:22,072 .هی، من نیوت ام طرفدار دو آتیشه‌ی بابات بودم 306 00:21:22,114 --> 00:21:23,824 راستی، دست به سخنرانیش هم حرف نداشت 307 00:21:23,824 --> 00:21:25,284 اون سخنرانیش رو شنیدی که آخر و زمان و کنسل کرد 308 00:21:25,325 --> 00:21:27,202 نیوتن - هرمن؟ - 309 00:21:27,244 --> 00:21:28,829 امیدوار بودم تو هم باهاشون بیای 310 00:21:28,870 --> 00:21:31,415 سر یه آزمایشی که دارم روش کار میکنم به کمکت نیاز دارم 311 00:21:31,707 --> 00:21:35,168 .یه لحضه بیشتر طول نمیکشه میدونم چقدر سرت شلوغه 312 00:21:35,210 --> 00:21:37,838 ...نمیخوام مزاحمت بشم، ولی 313 00:21:37,838 --> 00:21:39,840 .بیخیال. نمیتونی مزاحم من بشی ...یعنی 314 00:21:39,840 --> 00:21:42,342 ما تو ذهن همدیگه بودیم، درسته؟ 315 00:21:42,384 --> 00:21:46,221 .دنیا رو نجات دادیم با یه کاییجو ارتباط ذهنی برقرار کردیم 316 00:21:46,221 --> 00:21:49,057 میدونی، اگه ما اون اطلاعات رو از مغز کاییجو بیرون نمیکشیدیم 317 00:21:49,057 --> 00:21:50,851 رالی" هیچوقت نمیتونست" شکاف رو ببنده 318 00:21:50,892 --> 00:21:53,312 کار من و تو بود 319 00:21:53,437 --> 00:21:56,857 ...اساساً بیشتر کار من بود، ولی ...میشه زودتر کارت رو بکنی یا 320 00:21:56,857 --> 00:21:58,400 اعزام 321 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 ها؟ 322 00:21:59,568 --> 00:22:02,946 همه‌ی ییگرها. اعزامشون به جنگ خیلی وقت‌گیره، میدونی 323 00:22:02,946 --> 00:22:05,866 میزان خرابی که یه کاییجو میتونه بوجود بیاره ...تا قبل از اینکه اونا 324 00:22:05,907 --> 00:22:09,244 آه بیا، فکر کنم یه راه‌حلی براش پیدا کردم 325 00:22:11,663 --> 00:22:14,458 ...میدونی من هیچوقت نمیتونم دست‌خطتت رو 326 00:22:15,667 --> 00:22:20,297 پیشران موشک، ها؟ آره، نه 327 00:22:20,297 --> 00:22:24,051 هیچ نوع سوختی تو دنیا وجود نداره که انقدر بتونه انرژی رو بالا ببره 328 00:22:24,092 --> 00:22:26,094 این دنیا نداره 329 00:22:30,057 --> 00:22:32,684 حالا - اون خونِ کاییجوئه؟ - 330 00:22:32,726 --> 00:22:34,061 دقیقاً 331 00:22:34,853 --> 00:22:38,190 ...کشف کردم که خون کاییجو وقتی 332 00:22:38,190 --> 00:22:40,150 ...با عناصر کمیاب زمین مثل 333 00:22:40,192 --> 00:22:43,236 سریم، لانتانیام، گادولینیم ترکیب بشه بسیار واکنش‌پذیره - ...اینو میفهمم، ‌ولی آه خیلی‌خب - 334 00:22:43,278 --> 00:22:45,238 نباید با این چیزا ور بری 335 00:22:45,238 --> 00:22:46,365 خودت رو منفجر میکنی 336 00:22:46,406 --> 00:22:48,992 هیچکس به اندازه تو از مرفولوژيِ کاییجو سر در نمیاره 337 00:22:49,034 --> 00:22:52,412 اگه میشه فقط یه نگاهی بندازی - نه، هرمن. باید جلوت رو بگیرم - 338 00:22:52,412 --> 00:22:55,165 .ببین، هیچ‌کدوم از اینا مهم نیست وقتی برنامه ربات‌های 339 00:22:55,207 --> 00:22:57,667 ،رئیس‌ام مورد تأیید قراره بگیره زمان اعزام دیگه مشکل نخواهد بود 340 00:22:57,709 --> 00:23:01,671 ،تا یه سال دیگه رفیق همه‌جا ربات‌ داریم 341 00:23:02,339 --> 00:23:04,007 پس بهم کمک نمیکنی؟ 342 00:23:04,007 --> 00:23:07,219 ببین، چطوره خونه‌ی من سر شام درموردش حرف بزنیم، باشه؟ 343 00:23:07,219 --> 00:23:08,804 بالاخره میتونی با "آلیس" آشنا بشی 344 00:23:08,845 --> 00:23:12,933 .من نیازی به غذای گرم ندارم، نیوت چیزی که لازم دارم یه راه‌حل واسه یه مشکل بخصوصه 345 00:23:13,975 --> 00:23:17,437 .با من کار دارن،‌ رفیق شرمنده. وقت انجام وظیفه‌ست 346 00:23:17,437 --> 00:23:19,064 خوب شد دوباره حرف زدیم 347 00:23:19,106 --> 00:23:21,274 نیوتن 348 00:23:24,778 --> 00:23:29,324 من هنوزم بخاطره چیزی که دیدیم کابوس میبینم 349 00:23:29,366 --> 00:23:33,203 وقتی با اون مغز حال‌بهم‌زن کاییجو ارتباط ذهنی برقرار کردیم 350 00:23:33,203 --> 00:23:34,204 آره 351 00:23:34,996 --> 00:23:39,459 ولی خیلی هیجان داشت، مگه نه؟ 352 00:23:41,211 --> 00:23:43,463 دکتر گایزلر، وقت رفتنه 353 00:23:43,463 --> 00:23:44,673 خیلی‌خب، باشه 354 00:23:48,468 --> 00:23:50,971 تو و دکتر "گاتلیب" صمیمی بودین، درسته؟ 355 00:23:51,012 --> 00:23:52,389 تو دوران جنگ؟ 356 00:23:53,473 --> 00:23:55,225 باهم آزمایشگاه داشتیم،‌ بله ...خیلی‌خب 357 00:23:55,475 --> 00:23:56,226 انگلیسی حرف بزن 358 00:23:56,268 --> 00:23:58,395 زبان ماندارینِت یه احمق جلوه‌ت میده 359 00:23:58,395 --> 00:24:01,148 .میدونم، زبانم افتضاحه آره، باهم آزمایشگاه داشتیم 360 00:24:01,148 --> 00:24:03,316 تو و دکتر گاتلیب درمورد چی حرف میزدین؟ 361 00:24:03,316 --> 00:24:06,695 اوه یه سری ایده‌های مسخره درمورد نیروی پیشران رو ییگرها 362 00:24:06,820 --> 00:24:09,406 تا وقتی که دبیر کل "موری" نظرش ،رو تو مراسم شورا اعلام میکنه 363 00:24:09,406 --> 00:24:10,991 نباید اشتباهی صورت بگیره 364 00:24:11,283 --> 00:24:12,993 ...دیگه تا بعد از اعلام رأی 365 00:24:13,577 --> 00:24:14,995 باهاش صحبت نمیکنی 366 00:24:16,288 --> 00:24:18,290 اون کاملاً بی‌آزاره 367 00:24:18,790 --> 00:24:20,208 خیلی‌خب 368 00:24:20,208 --> 00:24:24,796 ،میشه دوباره تکرار کنی و این دفعه %80 یواش‌تر؟ 369 00:24:24,838 --> 00:24:29,092 گفتم، وادارم نکن وفاداریت رو زیر سوال ببرم، فهمیدی؟ 370 00:24:30,760 --> 00:24:32,220 چی هست که بخوای زیر سوال ببری؟ 371 00:24:33,889 --> 00:24:35,807 ببین، اصلاً یه خورده بیشتر باهاش حرف نزدم 372 00:24:36,099 --> 00:24:36,975 پس مشکلی برات نداره 373 00:24:37,225 --> 00:24:38,518 و رو زبان ماندارینِت کار کن 374 00:24:39,186 --> 00:24:40,520 خوشم نمیاد حرفم رو تکرار کنم 375 00:24:40,896 --> 00:24:42,522 به هر زبانی 376 00:24:42,647 --> 00:24:46,067 برنامه رباتیک من قدم بعدی تو تکامل ییگرها هستن 377 00:24:46,067 --> 00:24:49,029 سیستمی که من طراحی کردم ...دستوراتش رو از طریق 378 00:24:49,029 --> 00:24:50,947 یه هسته داده کوانتومی اعمال میکنه 379 00:24:50,989 --> 00:24:55,911 ...این یعنی یه کنترل‌کننده میتونه از راه دور 380 00:24:55,911 --> 00:24:57,662 تو هرجای دنیا ربات رو کنترل کنه 381 00:24:57,662 --> 00:24:59,706 ...به محض اینکه شورا بکار گیريِ ربات‌ها رو 382 00:24:59,706 --> 00:25:02,042 "بر اساس آخرین گزارش دبیر کل "موری مورد تأیید قرار بده 383 00:25:02,083 --> 00:25:05,086 روزهایی که سخت تلاش میکردیم ...رانندگانی 384 00:25:05,086 --> 00:25:08,131 با ارتباط ذهنی سازگار رو پیدا و آموزش بدیم مورد نیاز نخواهد بود 385 00:25:08,173 --> 00:25:10,800 و فکر میکنی یه مشت کارمند پشت میزی از ما بهترن؟ 386 00:25:10,800 --> 00:25:12,928 ما نیومدیم تا شما رو از کار بیکار کنیم 387 00:25:12,969 --> 00:25:16,556 همکاری بین برنامه‌های ما الان به شدت واجبه 388 00:25:17,224 --> 00:25:21,436 سوالی دارید؟ - آره، من یه سوال دارم - 389 00:25:21,436 --> 00:25:24,022 ما راننده ییگریم، نه یه مشت کارمند پشت میزی 390 00:25:24,022 --> 00:25:26,441 .و حالا همه دارن داد میزنن نیازی به داد زدن نیست 391 00:25:32,322 --> 00:25:35,492 کاش میتونستم همینجوری برم و مورد تایید قرارشون بدم 392 00:25:35,534 --> 00:25:39,913 حدود نصف شورا پُشت "لیوان" هستن 393 00:25:39,955 --> 00:25:42,582 از تصمیم من خوششون نمیاد 394 00:25:42,874 --> 00:25:44,793 کی اهمیت میده که اونا از چی خوششون میاد 395 00:25:44,793 --> 00:25:46,294 و از چی خوششون نمیاد 396 00:25:46,336 --> 00:25:48,630 بهت میگم چیکار کنیم؟ منم باهات میام 397 00:25:48,672 --> 00:25:52,008 .از نظر اخلاقی پشتت رو میگیرم بعلاوه دلم میخواد از اینجا بزنم بیرون 398 00:25:52,050 --> 00:25:55,095 ،خوشحال شدم پیشنهاد دادی بیای "چون قبلا "جیپسی انتقام‌جو 399 00:25:55,136 --> 00:25:58,974 رو به عنوان گارد افتخاری تو مراسم شورا درخواست دادم 400 00:25:58,974 --> 00:26:00,642 میدونی جیپسی حق "نیت"ـه 401 00:26:00,684 --> 00:26:04,145 .کمک‌راننده‌ش الان واسه "لیوان" کار میکنه یه همکار جدید نیاز داره 402 00:26:04,145 --> 00:26:06,690 یکی که الانشم میدونی ارتباط ذهنی سازگار داره 403 00:26:07,649 --> 00:26:11,194 .خیلی‌خب، انجامش میدم هوات رو دارم 404 00:26:11,236 --> 00:26:13,196 ولی میخوام وقتی به نیت میگی ...اونجا باشم، چون 405 00:26:13,196 --> 00:26:15,323 .فقط میخوام صورتش رو ببینم بدجور کُفری میشه 406 00:26:15,365 --> 00:26:17,158 ...همینجوری وای‌میسته میگه 407 00:26:17,200 --> 00:26:20,120 "فکر نکنم تو به یه ییگر تعلق داشته باشی، جیک" 408 00:26:20,120 --> 00:26:23,039 .از ییگر من پیاده شو من خوش‌تیپ و جذابم 409 00:26:24,332 --> 00:26:26,209 واقعاًنم خوشتیپ و جذابه 410 00:26:26,501 --> 00:26:27,794 ممنون، جیک 411 00:26:37,387 --> 00:26:41,391 [سیدنی، استرالیا] 412 00:26:43,893 --> 00:26:47,731 .خوش آمد دوباره، هوا بسیار آفتابیه امروز ...برای شروع هفته،‌ شهر 413 00:26:47,772 --> 00:26:49,858 .عصر بخیر همگی ...یپتر اورتون" برراتون از" 414 00:26:49,858 --> 00:26:51,985 ناین استدیو" در شهر سیدنی گزارش میده" ...از آخرین 415 00:26:52,027 --> 00:26:55,697 ،تا الان پلیس گزارش داده حداقل 49 افسر مجروح شده‌اند 416 00:26:55,697 --> 00:26:58,950 ستایش‌گران کاییجو با نقاب سیاه سنگ و بطری پرتاب میکنند 417 00:26:58,992 --> 00:27:02,704 تیم امنیتی "‌س‌‌پ‌پ‌پ" با پوشش مناسب ...دارن تلاش میکنن تا 418 00:27:02,787 --> 00:27:05,999 ییگر پرچم‌دار وارد مراسم "‌س‌‌پ‌پ‌پ" میشود 419 00:27:06,082 --> 00:27:09,044 ،جیپسی انتقام‌جو، مارشال "چن" صحبت میکنه ...تمام کاری 420 00:27:09,044 --> 00:27:11,755 که باید بکنید اینه که یه‌جا وایسید و خوشگل باشید 421 00:27:11,796 --> 00:27:15,508 متمرکز بمونین و سعی کنین نیوفتین - دریافت شد قربان - 422 00:27:15,550 --> 00:27:17,052 آماده برای فرود 423 00:27:17,052 --> 00:27:20,263 .با شمارش سه، دو، یک انجام فرود 424 00:27:31,191 --> 00:27:32,525 !جیک 425 00:27:33,735 --> 00:27:35,695 همسازی ارتباط ذهنی ضعیف است 426 00:27:35,737 --> 00:27:38,406 آروم باش. داره یادم میاد چطور بود 427 00:27:38,448 --> 00:27:40,200 مطمئنی؟ 428 00:27:40,200 --> 00:27:40,950 سلول‌های یونی فعال شدند 429 00:27:40,950 --> 00:27:43,203 .هی پسر ما تو ذهن همدیگه‌ایم، یادته؟ 430 00:27:43,244 --> 00:27:46,081 پس ممنون میشم انقدر به "جولز" فکر نکنی 431 00:27:46,456 --> 00:27:47,749 تو خواب ببینی 432 00:27:47,749 --> 00:27:50,669 خب، تو هنوزم به این فکر میکنی که بزنی دهنم رو سرویس کنی 433 00:27:50,669 --> 00:27:52,420 اونم تو خواب ببینی 434 00:27:53,171 --> 00:27:55,215 چه روز درازی بشه امروز 435 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 هر دو نیمه ترکیب شدن، قربان 436 00:27:57,550 --> 00:28:00,428 ارتباط ذهنی ضعیفه، ولی با ثباته 437 00:28:04,391 --> 00:28:07,227 وسیله‌ی نقلیه نزدیک میشود 438 00:28:11,356 --> 00:28:13,650 [ییگر رباتیک] [گزارش طرز عملکرد] 439 00:28:39,050 --> 00:28:41,970 !هشدار - از جیپسی به مرکز فرماندهی. اعلائم رو دریافت میکنی؟ - 440 00:28:51,271 --> 00:28:55,024 .جیپسی، مرکز فرماندهی صحبت میکنه توجه کنید که یک ییگر سرکش داریم 441 00:28:57,652 --> 00:29:00,155 رانندگان ییگر ثبت نشده 442 00:29:00,155 --> 00:29:02,866 ییگر را خاموش کرده و بلافاصله از محفظه‌ی کنترل خود خارج شوید 443 00:29:03,491 --> 00:29:07,912 تکرار میکنم، ییگر را خاموش کرده و فوراً از محفظه‌ی کنترل خود خارج شوید 444 00:29:09,581 --> 00:29:11,249 !موشک شلیک شد 445 00:29:32,020 --> 00:29:34,022 .هشدار کمبود نیرو - داریم نیرو از دست میدیم - 446 00:29:45,366 --> 00:29:46,576 [علامت مدل نیرو] 447 00:29:47,035 --> 00:29:50,789 جیک، علائم نیروی اون ییگر مثل ییگر شماست 448 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 داره جلوی سیستم ارتباطی‌مون رو میگیره 449 00:29:56,878 --> 00:29:58,755 نیت - نیرو اومد بالا - 450 00:31:05,989 --> 00:31:07,740 چیکار کنیم؟ - هرکاری میکنم انجام بده - 451 00:31:20,962 --> 00:31:22,297 هلی‌کوپتر "ماکو" ضربه خورده 452 00:31:22,297 --> 00:31:25,884 باید حرکت کنیم - انشعاب رانشی رو فعال کن - 453 00:31:41,274 --> 00:31:45,194 .کمک، کمک،‌ کمک چارلی 052 صحبت میکنه 454 00:31:45,194 --> 00:31:47,572 مورد اصابت قرار گرفتیم و داریم سقوط میکنیم 455 00:31:47,614 --> 00:31:49,073 !داریم سقوط میکنیم - در حال ارسال - 456 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 !ماکو - !جیک. صبر کن - 457 00:33:40,143 --> 00:33:42,186 همسازی ارتباط ذهنی ناموفق است 458 00:33:42,228 --> 00:33:44,480 یالا، "سارا". یه کاری بکن 459 00:33:44,522 --> 00:33:47,358 مغز بی‌مصرف 460 00:33:49,652 --> 00:33:50,653 سلام 461 00:33:50,737 --> 00:33:51,946 سلام 462 00:33:57,035 --> 00:34:03,291 ...خب من زیاد حرفای احساسی بلد نیستم، ولی 463 00:34:04,292 --> 00:34:06,753 واقعاً بابت خواهرت متأسفم 464 00:34:08,087 --> 00:34:10,548 نیمه خواهرت؟ 465 00:34:10,548 --> 00:34:14,510 آره، خانواده‌ش تو حمله‌ی "اونیبابا" کشته شدن 466 00:34:14,510 --> 00:34:15,970 بابام آوردش پیش خودش 467 00:34:16,763 --> 00:34:20,475 و اون خواهرم بود، خانواده‌ام 468 00:34:21,517 --> 00:34:23,227 چرا یونیفرمت رو کَندی؟ 469 00:34:24,979 --> 00:34:27,565 ذهنم زیادی درگیر اتفاق تو "سیدنی" بود 470 00:34:28,149 --> 00:34:30,443 فکر کنم میخواستم راحت باشم 471 00:34:30,485 --> 00:34:33,196 خب، نذار رنجر "لمبرت" تو این لباس ببینتت 472 00:34:33,196 --> 00:34:35,948 ممکنه از اونجاش چوب در بیاره و باهاش کتکت بزنه [اصطلاح: اعصابش خورد بشه و سر تو خالی کنه] 473 00:34:35,948 --> 00:34:38,117 .فکر کنم در امانم سریع جیم شدم، ندید منو 474 00:34:40,244 --> 00:34:42,955 پس هنوزم از سارا استفاده میکنن 475 00:34:43,247 --> 00:34:44,082 آره 476 00:34:44,082 --> 00:34:47,085 و بنا به دلیلی نمیتونم باهاش ارتباط ذهنی برقرار کنم 477 00:34:47,126 --> 00:34:51,089 بقیه آموزشی‌ها سال‌هاست ...دارن آموزش میبینن و من 478 00:34:51,464 --> 00:34:54,634 خیلی بدم میاد سرباز کُنده‌ باشم - باید آروم باشی - 479 00:34:54,634 --> 00:34:57,053 .وگرنه همش اعصاب خودتو خورد میکنی خودم بهت کمک میکنم 480 00:34:57,053 --> 00:34:58,346 حله، مربی 481 00:34:58,387 --> 00:35:00,306 منو مربی صدا نکن - باشه، استاد - 482 00:35:00,765 --> 00:35:02,517 تمرکز کن 483 00:35:02,850 --> 00:35:04,477 باید ارتباط خوبی ایجاد کنی 484 00:35:04,560 --> 00:35:06,687 اگه این همه فَک بزنی نمیتونی اینکارو انجام بدی 485 00:35:12,443 --> 00:35:14,821 آماده‌ای؟ - آماده‌ام - 486 00:35:15,404 --> 00:35:17,115 خیلی‌خب 487 00:35:17,115 --> 00:35:19,158 ببینم ما باهم ارتباط ذهنی سازگار داریم یا نه 488 00:35:23,996 --> 00:35:26,332 بزن. یالا 489 00:35:28,793 --> 00:35:30,920 بار عصبی بیش از حد است 490 00:35:30,920 --> 00:35:33,005 تمرکزت رو حفظ کن، آمارا 491 00:35:33,297 --> 00:35:37,927 یادت باشه، هرچی ارتباطت قوی‌تر باشه بهتر میتونی مبارزه کنی 492 00:35:38,719 --> 00:35:40,096 همینه 493 00:35:41,806 --> 00:35:46,018 .آمارا، یالا بپر. باید بپری !آمارا یالا، بپر 494 00:35:46,185 --> 00:35:47,270 !آمارا 495 00:35:47,270 --> 00:35:50,815 .درگیر خاطره نشو فقط بذار ازت رد بشن 496 00:35:50,815 --> 00:35:53,067 !آمارا - آمارا، برو بغلشون - 497 00:35:53,067 --> 00:35:55,611 .آره یالا، بهم نزدیک شین آماده‌این؟ یک، دو، بگین سیب 498 00:35:56,487 --> 00:35:58,573 فقط به صدای من گوش بده 499 00:35:59,490 --> 00:36:01,117 !آمارا 500 00:36:12,879 --> 00:36:15,214 !آمارا - !بابایی! بابایی - 501 00:36:16,174 --> 00:36:17,341 یالا، بپر - !آمارا - 502 00:36:17,383 --> 00:36:20,845 !آمارا باید ارتباط ذهنی رو قطع کنیم 503 00:36:20,845 --> 00:36:22,096 !بپر طرف من. یالا - من میترسم - 504 00:36:22,096 --> 00:36:24,015 .عزیزم، میگیرمت !قول میدم. یالا 505 00:36:24,015 --> 00:36:24,599 !آمارا 506 00:36:24,599 --> 00:36:27,185 !یالا، آمارا - !بپر - 507 00:36:31,731 --> 00:36:32,732 !آمارا 508 00:36:32,732 --> 00:36:34,066 !درش بیار 509 00:36:35,651 --> 00:36:37,361 هی 510 00:36:37,528 --> 00:36:38,905 حالت خوبه؟ 511 00:36:43,910 --> 00:36:46,162 من اونجا بودم 512 00:36:48,706 --> 00:36:50,666 احساسش کردم 513 00:36:50,708 --> 00:36:52,335 آره 514 00:36:52,710 --> 00:36:54,003 منم حسش کردم 515 00:36:55,922 --> 00:36:58,090 .جیک، منم میشنوی؟ 516 00:36:59,383 --> 00:37:00,635 آره، میشنوم 517 00:37:00,676 --> 00:37:02,803 .سریعاً بیا تو آزمایشگاه پیشم مارشال میخواد ببینتمون 518 00:37:02,803 --> 00:37:04,889 خیلی‌خب، دارم میام 519 00:37:06,265 --> 00:37:07,683 حالت خوبه؟ 520 00:37:19,153 --> 00:37:21,697 چیه؟ - یه پیغام از طرف ماکو - 521 00:37:21,697 --> 00:37:23,824 سعی کرده قبل از اینکه ...سقوط کنه 522 00:37:23,824 --> 00:37:25,076 از هلی‌کوپتر بفرستتش 523 00:37:25,076 --> 00:37:27,411 .یه بسته داده‌ست با حجم بالا 524 00:37:27,453 --> 00:37:29,413 ابسیدین فیوری" داشت جلوی" برقراری ارتباط‌ها رو میگیرفت 525 00:37:29,455 --> 00:37:30,998 چطور سیگنال اون عبور کرده؟ 526 00:37:31,040 --> 00:37:34,043 عبور نکرده. حداقل نه بصورت سالم - پس داده از بین رفته - 527 00:37:34,043 --> 00:37:36,462 تو دور دیجیتالی از بین رفتن داده یه موضوع نسبیه،‌ رفیق 528 00:37:36,462 --> 00:37:38,464 بوسیله‌ی انجام یه الگریتم فاکتوریل ...اصلاح شده 529 00:37:38,506 --> 00:37:40,883 ممکنه بتونم چند مگابایتش رو بازگردانی کنم 530 00:37:44,804 --> 00:37:46,138 ایناهاش 531 00:37:48,266 --> 00:37:49,767 اون یه کاییجوئه؟ 532 00:37:50,476 --> 00:37:53,938 "دارم تو آرشیوه کاییجوئه "س‌‌پ‌پ‌پ چکش میکنم 533 00:37:58,234 --> 00:38:00,152 تو پایگاه داده مطابقتی نداشت 534 00:38:00,194 --> 00:38:03,447 ،بازم پیگیرش شو. هرچی که هست واسه ماکو مهم بوده 535 00:38:03,489 --> 00:38:05,324 میخوام دلیلش رو بدونم 536 00:38:05,324 --> 00:38:08,286 و میخوام بدونم کی اون ییگر سرکش رو کنترل میکرد 537 00:38:12,790 --> 00:38:16,460 "صنایع "شاوو [شانگهای، چین] 538 00:38:25,428 --> 00:38:28,764 .هی شرمنده، دیر کردم فکر کردم هنوز تو "سیدنی" هستی 539 00:38:28,764 --> 00:38:31,183 شورا تو یه جلسه‌ی اضطراری به‌کار گیری ربات‌ها رو تأیید کرد 540 00:38:34,312 --> 00:38:35,479 عالیه 541 00:38:35,521 --> 00:38:37,898 فکر میکردم یه خورده مشتاق‌تر بشی،‌ دُکی 542 00:38:38,607 --> 00:38:40,693 .آره نه، هیجان‌زده شدم عالیه 543 00:38:40,735 --> 00:38:42,278 ...فقط موضوع زمان و 544 00:38:42,278 --> 00:38:43,946 حمله‌ای که اتفاق افتاد ...و همش یه خورده احساس 545 00:38:44,864 --> 00:38:47,366 ...و اینجوری نمیشد 546 00:38:47,533 --> 00:38:49,702 اگه ربات‌های ما اونجا بودن 547 00:38:49,702 --> 00:38:51,454 ارتباط عصبی قطع شد 548 00:38:52,663 --> 00:38:55,207 آره، به گمونم همینطوره 549 00:38:55,374 --> 00:38:56,751 ...که یعنی حمله به نفع واقع شد 550 00:38:56,751 --> 00:38:58,753 به غیر از بقیه اتفاقات 551 00:39:00,713 --> 00:39:05,217 اگه خودت رو بزنی به کوچه علی‌چپ اون موقع شاید بتونی اینجوری به قضیه نگاه کنی 552 00:39:05,259 --> 00:39:07,261 ...ببخشید، داری چیکار قضیه چیه؟ 553 00:39:07,470 --> 00:39:09,638 شورا میخواد تا 48 ساعت دیگه تمامی ربات‌ها آماده بشن 554 00:39:10,473 --> 00:39:11,891 ...48ساعت یکم 555 00:39:11,891 --> 00:39:13,351 من تمام عمرم رو واسه این لحضه تلاش کردم 556 00:39:13,517 --> 00:39:14,894 انجامش بده 557 00:39:15,353 --> 00:39:17,313 خیلی‌خب، باشه 558 00:39:17,438 --> 00:39:18,898 .مشکلی نیست ...این 559 00:39:18,898 --> 00:39:20,316 48ساعت؟ 560 00:39:20,316 --> 00:39:21,317 امکان نداره آماده بشیم 561 00:39:21,317 --> 00:39:23,027 فکر میکنی امکان‌پذیر نیست؟ 562 00:39:23,027 --> 00:39:26,197 .خیلی‌خب، در این صورت تو اخراجی خب؟ حالا چطوره؟ 563 00:39:26,197 --> 00:39:27,990 .یا شاید ترفیع گرفتی نمیدونم والا 564 00:39:27,990 --> 00:39:29,742 .ببینیم چی میشه فقط ردیفش کن 565 00:39:30,659 --> 00:39:31,994 اینو بده من 566 00:39:52,223 --> 00:39:54,558 اوه، عالیه 567 00:39:54,558 --> 00:39:58,521 .آره، هیجان‌انگیزه چی گفتی؟ 568 00:39:59,188 --> 00:40:01,273 یکم حال؟ 569 00:40:01,857 --> 00:40:03,859 ...خب 570 00:40:03,859 --> 00:40:09,240 چی میتونم بگم؟ ذهنم رو خوندی 571 00:40:17,540 --> 00:40:21,544 .اسمش رو "ابسیدین فیوری" گذاشتن تا حالا ییگر سرکشی مثل اون نبوده [ابسیدین فیوری: خشم ابسیدین] 572 00:40:21,627 --> 00:40:25,214 کلیپ‌های خبری‌ای که دارن پست میکنن نشون میده بالای ده‌تا ییگر تو مراسم تدفین حضور داشتن 573 00:40:25,256 --> 00:40:27,258 ،وقتی من مُردم دلم میخواد انقدر ییگر تو مراسمم باشن 574 00:40:27,258 --> 00:40:30,302 وقتی از برنامه کنار گذاشته شدی بابات مجبورت میکنه بری تو کار ممه 575 00:40:30,302 --> 00:40:32,096 وقتی آقا بزرگه بمیره ییگرها اصلاً نمیان 576 00:40:32,096 --> 00:40:34,515 صبر کن، بابات کارش چیه؟ - اون جراح پلاستیکه - 577 00:40:34,515 --> 00:40:36,100 ...اون فقط سروکارش با اوناس 578 00:40:36,183 --> 00:40:38,727 .من از برنامه کنار گذاشته نمیشم یه راننده ییگر میشم 579 00:40:38,769 --> 00:40:42,565 .بازم وقتی بمیری، پسر یدونه ییگر میفرستن سر مراسمت 580 00:40:43,190 --> 00:40:45,526 شایدم نصف یه ییگر 581 00:40:45,734 --> 00:40:48,237 شنیدم همینجوری آمارا رو پیدا کردن 582 00:40:48,237 --> 00:40:49,447 تو یه نصفِ ییگر 583 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 یه ییگر کامل بود 584 00:40:51,407 --> 00:40:56,203 فقط خیلی بزرگ نبود، ویکتوریا 585 00:40:58,581 --> 00:41:00,833 بزرگ‌تر بهتره 586 00:41:05,004 --> 00:41:08,048 .من هر روز زندگیم تلاش کردم تا به اینجا رسیدم ...تو هیچ‌کاری نکردی 587 00:41:08,048 --> 00:41:10,551 تو رو فقط مثل آشغال از تو خیابون جمعت کردن 588 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 !یالا،‌ بس کنین 589 00:41:15,139 --> 00:41:16,849 میدونی اینو از کجا یاد گرفتم؟ 590 00:41:16,849 --> 00:41:20,102 تو خیابون رنجر وارد شد - 591 00:41:22,938 --> 00:41:24,899 اون بهم حمله کرد - اون لیاقت اینجا رو نداره - 592 00:41:24,899 --> 00:41:26,192 برام مهم نیست 593 00:41:28,194 --> 00:41:31,780 ،میدونین، وقتی من واسه اولین بار به ارتش ملحق شدم دقیقاً مثل شماها بودم 594 00:41:31,989 --> 00:41:35,075 بدتر، هیچ پُخی نبودم 595 00:41:36,827 --> 00:41:42,750 .ولی اون زنی که امروز دفن کردیم، ماکو موری ...گفت، "هرکسی که هستین 596 00:41:42,791 --> 00:41:45,961 ،به محض اینکه وارد این برنامه شدین "جزئی از یه خانواده شدین 597 00:41:46,086 --> 00:41:51,133 ،و مهم نیست چیکار کنن ...مهم نیست بعضی وقت‌ها چقدر احمقانه رفتار کنن 598 00:41:53,135 --> 00:41:56,305 میبخشی‌شون و ادامه میدی 599 00:41:57,181 --> 00:42:01,268 پس این باور رو داشته باشین، تو اینجا 600 00:42:02,061 --> 00:42:04,813 اون ‌موقع این باور رو تو یه ییگر هم خواهید داشت 601 00:42:05,064 --> 00:42:06,106 هی 602 00:42:06,649 --> 00:42:08,776 مارشال داره دنبالتون میگرده 603 00:42:08,776 --> 00:42:10,486 میگه "گاتلیب" یه چیزی پیدا کرده 604 00:42:12,321 --> 00:42:15,616 .یه "چیز" نیست یه مکانه 605 00:42:15,616 --> 00:42:19,870 "سورنایا زملیا" از شبه جزیره کوچک سیبری 606 00:42:19,870 --> 00:42:22,748 چی تو زملیاست؟ - دیگه چیزی نیست - 607 00:42:22,790 --> 00:42:26,961 یه ساختمانی بوده که در وایل جنگ تقریباً ...برای تولید هسته‌ی قدرت ییگرها 608 00:42:27,461 --> 00:42:30,172 ،مورد استفاده قرار میگرفته ولی سال‌ها پیش درش تخته شده 609 00:42:30,172 --> 00:42:31,840 ...چرا ماکو سعی کرده درمورد 610 00:42:31,840 --> 00:42:34,134 یه کارخونه‌ی تخته شده وسط ناکجاآباد بهمون اطلاع بده؟ 611 00:42:34,134 --> 00:42:39,431 "قربان، اجازه هست با"جیپسی انتقام‌مو بریم ببینیم اونجا اوضاع از چه قراره؟ 612 00:42:42,851 --> 00:42:46,272 [سورنایا زملیا، سیبری] 613 00:43:09,670 --> 00:43:11,088 درحال اسکن 614 00:43:11,088 --> 00:43:14,550 انگار پیغام ماکو بی‌فایده از آب دراومد 615 00:43:14,550 --> 00:43:16,510 اینجا بی‌سکنه‌ست 616 00:43:16,510 --> 00:43:18,137 نه، یه لحضه صبر کن 617 00:43:19,638 --> 00:43:23,642 دارم اعلائم عجیبی دریافت میکنم - !موشک - 618 00:43:39,199 --> 00:43:41,076 پاهاش رو از کار بنداز 619 00:44:18,530 --> 00:44:20,282 باید بزنیم به چاک 620 00:44:55,275 --> 00:44:56,860 !توپ پلاسما 621 00:45:03,951 --> 00:45:06,829 فکر کنم اعصابش رو خورد کردیم - خوبه - 622 00:45:12,710 --> 00:45:15,587 حرکت قدیمی‌‌مون رو یادته؟ - معلومه - 623 00:45:28,434 --> 00:45:31,437 .به نظر صدمه دیده - برو سراغ هسته‌ی قدرتش - 624 00:45:51,582 --> 00:45:53,041 هشدار 625 00:46:20,486 --> 00:46:24,782 ،"رانندگان "ابسیدین فیوری !گورتون رو از محفظه کنترل گم کنین بیرون 626 00:46:35,709 --> 00:46:37,544 اون چه کوفیته؟ 627 00:46:44,593 --> 00:46:47,262 بدون شک کاییجوئه 628 00:46:47,262 --> 00:46:50,349 یه مغز ثانویه که کارش کنترل اعضای پایینی بدن هست 629 00:46:50,349 --> 00:46:52,476 چطور وارد دنیای ما شدن؟ - ده‌ ساله شکافی بوجود نیومده - 630 00:46:52,518 --> 00:46:54,394 سنسورها تشخیصش میدادن 631 00:46:54,394 --> 00:46:56,146 فکر نکنم شکافی در کار بوده 632 00:46:56,146 --> 00:47:01,652 گوشت کاییجو علامت نصف زنده‌ی رادیو اکتیویه خاصی داره مخصوصاً نسبت به چیزهای بیگانه 633 00:47:01,693 --> 00:47:04,613 این نمونه اینطور نیست 634 00:47:04,613 --> 00:47:07,991 پس داری میگی که این از دنیای ماست؟ 635 00:47:08,033 --> 00:47:12,162 اعلائم ژنتیکی بصورت واضح نشون دهنده‌ی روش‌های اصلاحاتيِ خودمون هستن 636 00:47:12,204 --> 00:47:15,791 احتمالاً بوسیله‌ی گوشت کاییجوهای مونده از دوران جنگ مهندسی شدن 637 00:47:15,791 --> 00:47:18,210 این کار "پیشروان" نبوده 638 00:47:19,795 --> 00:47:21,630 کار انسان‌ها بوده 639 00:47:25,425 --> 00:47:27,052 خدای من 640 00:47:27,052 --> 00:47:30,597 اون تفاله‌لجن راننده "ابسیدین فیوری" بوده؟ 641 00:47:30,597 --> 00:47:31,807 باید یه نگاهی داخلش بندازیم 642 00:47:31,807 --> 00:47:35,018 داخلش؟ - اون یه قسمتس از کاییجوئه - 643 00:47:35,018 --> 00:47:36,603 بیخیال، بچه‌ها 644 00:47:36,603 --> 00:47:39,398 کی قراره یه فرصت دیگه گیرمون بیاد که یه همچین چیزی ببینیم؟ 645 00:47:39,398 --> 00:47:41,233 هیچوقت، هیچوقت خوبه 646 00:47:41,233 --> 00:47:46,613 شماها میتونین همینجا بمونین، من که میرم - !نه، ‌آما... آمارا - 647 00:47:46,947 --> 00:47:50,284 بچه‌ها، بچه‌ها ما نباید اینجا باشیم 648 00:47:56,915 --> 00:47:59,626 تا خودِ سیستم همش ذوب شده 649 00:48:00,294 --> 00:48:04,006 مثل بافت ماهیچه 650 00:48:05,799 --> 00:48:09,970 .اینجوری تونسته اونجوری حرکت کنه چه باحال 651 00:48:09,970 --> 00:48:11,555 آره، چه باحال 652 00:48:12,347 --> 00:48:15,142 تو کار ممه بودن داره هی به نظر بهتر و بهتر میاد 653 00:48:15,142 --> 00:48:17,102 نور رو بزن اینجا 654 00:48:17,477 --> 00:48:22,774 اوه آره، بیا بریم دست بیاریم تو دل‌ و روده‌ی یه کاییجوی عجیب‌غریبِ قاتل 655 00:48:25,152 --> 00:48:28,864 این چیه؟ - ...فکر کنم یه جور - 656 00:48:28,864 --> 00:48:30,157 !جین‌های 657 00:48:30,157 --> 00:48:33,285 بهت گفتم با این چیزه ور نرو - !برو کمک بیار. برو - 658 00:48:33,285 --> 00:48:35,203 !بدجور گامون زاییده‌ست 659 00:48:38,957 --> 00:48:41,752 .تیم امنیتی رسیدگی میکنه دیگه حرفی نیست 660 00:48:48,050 --> 00:48:49,801 جین‌های حالش خوبه؟ 661 00:48:49,801 --> 00:48:51,845 .یه خورده زخم برداشته ولی، آره زنده میمونه 662 00:48:51,845 --> 00:48:54,890 ،مارشال گذاشتتش تو عفو مشروط ملین" و "سورش" رو هم دیگه" 663 00:48:54,932 --> 00:48:58,101 دست از پا خطا کنن، اخراج میشن - نه، تقصیر اونا نیست - 664 00:48:58,101 --> 00:49:00,562 ...من راضی‌شون کردم که - ...شرمنده، با مارشال حرف زدم،‌ ولی - 665 00:49:00,604 --> 00:49:03,065 از برنامه اخراج شدی 666 00:49:04,149 --> 00:49:07,653 از همون اولم جام اینجا نبود - واقعاً؟ - 667 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 میدونی، خیلی وقت پیش منم همین حرف رو میزدم 668 00:49:13,033 --> 00:49:16,828 ولی، من واقعاً از اینجا خوشم نمیومد 669 00:49:17,120 --> 00:49:18,413 هنوزم خوشم نمیاد 670 00:49:18,413 --> 00:49:22,876 چرا عضو شدی؟ - ما در حین جنگ بودیم - 671 00:49:22,918 --> 00:49:25,504 بابام مسئول نبردها بود ...و فکر کردم 672 00:49:25,504 --> 00:49:27,339 شاید بتونم بیشتر ببینمش 673 00:49:27,756 --> 00:49:30,050 شاید حتی هم‌راننده‌ش بشم 674 00:49:30,300 --> 00:49:33,011 یه شب من و نیت بحثمون شد 675 00:49:33,136 --> 00:49:35,973 .سر یه چیز احمقانه بود حتی یادمم نمیاد سر چی بود 676 00:49:36,056 --> 00:49:38,850 منم سوار یه ییگر مدل 4 قدیمی شدم 677 00:49:38,850 --> 00:49:42,020 ،فقط واسه اینکه بهش نشون بدم واسه یه راننده حرفه‌ای بودن نیازی بهش ندارم 678 00:49:42,020 --> 00:49:44,898 خیلی حرکت احمقانه‌ایه - آره - 679 00:49:44,898 --> 00:49:46,191 چقدر تونستی حرکت کنی؟ 680 00:49:46,233 --> 00:49:49,403 کم و بیش هفت قدم - واقعاً چقدر تونستی حرکت کنی؟ - 681 00:49:49,444 --> 00:49:52,364 تقریباً دو قدم و بخاطر فشار عصبی از هوش رفتم 682 00:49:52,406 --> 00:49:55,117 و بعد از اینکه به هوش اومدم اولین چیزی که دیدم بابام بود 683 00:49:55,158 --> 00:49:57,995 همینجوری بهت زده روبرم وایستاه بود 684 00:49:58,120 --> 00:49:59,329 چی گفت؟ 685 00:49:59,746 --> 00:50:02,249 ،گفت از برنامه اخراج شدم ...گفت لیاقت 686 00:50:02,249 --> 00:50:05,043 .سوار ییگر شدن رو ندارم ببین، اون خیلی چیزا گفت 687 00:50:07,838 --> 00:50:10,799 یه سال بعدش،‌ بابام مُرد 688 00:50:11,925 --> 00:50:13,468 و فرصتش گیرم نیومد تا بهش ثابت کنم که اشتباه میکنه 689 00:50:13,468 --> 00:50:17,139 و مهم‌تر از اون، نتونستم اینو به خودم ثابت کنم 690 00:50:17,347 --> 00:50:19,474 گوش کن چی میگم 691 00:50:19,850 --> 00:50:23,353 نذار طرز فکر بقیه نسبت بهت شخصیتت رو تعریف کنه 692 00:50:23,562 --> 00:50:25,731 از عاقبت اینکار خوشت نمیاد 693 00:50:26,106 --> 00:50:27,441 فهمیدی؟ 694 00:50:31,737 --> 00:50:33,780 و سرت رو بالا بگیر 695 00:50:33,780 --> 00:50:35,032 ...اون موقع شاید به اندازه من 696 00:50:35,032 --> 00:50:38,326 تو اینجور مواقع بتونی خوش‌چهره باشی 697 00:50:38,618 --> 00:50:41,455 .بی شوخی میگم این چهره خوب ساخته شده 698 00:50:41,455 --> 00:50:43,040 زیبایی بار سنگینیه 699 00:50:46,376 --> 00:50:48,170 چیزیت نمیشه 700 00:50:51,798 --> 00:50:54,426 "صنایع "شاوو 701 00:50:55,218 --> 00:50:57,012 چی؟ 702 00:50:57,054 --> 00:51:01,183 ابسیدین فیوری" فناوری‌ای توش هست" که توسط صنایع "شاوو" ساخته شده 703 00:51:01,183 --> 00:51:02,601 این غیرممکنه 704 00:51:02,601 --> 00:51:04,728 جولز و تیمش هر سانت اون ییگر رو اسکن کردن 705 00:51:04,728 --> 00:51:08,857 عایق‌بندی مواد متخلخل بصورت خلاف عقربه‌ ساعت جهت کابل کشی شنت 706 00:51:09,775 --> 00:51:12,569 شاوو" تنها شرکتیه که اینجوری انجامش میده" 707 00:51:12,569 --> 00:51:15,697 آمارا، درمورد چیزی که الان داری بهم میگی مطمئنی؟ - آره - 708 00:51:16,323 --> 00:51:17,616 آره 709 00:51:17,949 --> 00:51:20,619 کلی قطعات‌هاش رو واسه ساخت اسکرپر دزدیدم 710 00:51:22,788 --> 00:51:25,540 فکر کردم ممکنه مهم باشه 711 00:51:25,832 --> 00:51:29,377 آره. ممنون 712 00:51:29,461 --> 00:51:31,379 صنایع شاوو؟ 713 00:51:31,421 --> 00:51:34,674 اونا که بخش زیست‌شناسی ندارن - حتماً ما ازش خبر نداریم - 714 00:51:34,716 --> 00:51:36,968 ،ممکنه کابل‌کشیش دزدی باشه ...درست مثل 715 00:51:36,968 --> 00:51:39,971 .کابل‌کشی ییگر آمارا اطلاعات بیشتری نیاز داریم تا این قضیه رو به شاوو نسبت بدیم 716 00:51:39,971 --> 00:51:41,098 نیوت چی؟ 717 00:51:41,098 --> 00:51:43,683 اون به گزارشات نقل و انتقالات داخلی دسترسی داره 718 00:51:43,683 --> 00:51:47,104 .خیلی‌خب، برو پیشش چیزی رو بروز نده 719 00:51:47,104 --> 00:51:49,106 من یه مأموریت دارم؟ بالاخره 720 00:51:49,147 --> 00:51:51,191 اطلاعات نیوت رو با مارشال مطرح میکنیم 721 00:51:52,317 --> 00:51:56,321 [صنایع شاوو] 722 00:52:03,411 --> 00:52:05,622 ساختمان ایمن شده، خانم 723 00:52:06,039 --> 00:52:08,625 هیچ بازدید کننده‌ای رو بدون داشتن گواهی معتبر راه ندین 724 00:52:09,000 --> 00:52:10,919 نمیخوام کسی تو آماده‌سازی ربات‌ها وقفه ایجاد کنه 725 00:52:14,005 --> 00:52:15,340 چی شده؟ 726 00:52:16,174 --> 00:52:17,509 من میرم تو دفترم 727 00:52:18,176 --> 00:52:19,302 باشه 728 00:52:24,724 --> 00:52:26,143 این منصفانه نیست 729 00:52:28,979 --> 00:52:32,440 .متأسفم این حقت نیست 730 00:52:32,816 --> 00:52:35,152 تقصیر خودم بود 731 00:52:36,361 --> 00:52:38,613 مقصر خودمم 732 00:52:48,373 --> 00:52:50,083 آمارا 733 00:52:51,668 --> 00:52:53,920 ،ییگر بعدی‌ای که میسازی 734 00:52:54,754 --> 00:52:56,923 گنده بسازش 735 00:53:08,226 --> 00:53:10,020 سیستم آنلاین شد 736 00:53:10,061 --> 00:53:16,109 و %100 ربات‌ها رو آماده اعزام کردیم، ملت 737 00:53:16,109 --> 00:53:18,361 100%. اصلش اینجوریه، خب؟ 738 00:53:18,361 --> 00:53:20,322 بهتون گفتم که از پسش برمیایم و موفقم شدیم 739 00:53:20,363 --> 00:53:24,034 عملکرد دچار مشکل شده است - دارم ارتباطم رو با ربات 375 از دست میدم - 740 00:53:24,034 --> 00:53:27,162 !چرا؟ دلیلش رو پیدا کن 741 00:53:27,162 --> 00:53:31,291 .اطلاعاتی که کشف کردیم رو با شورا حضوری مطرح میکنیم وسیله‌ی نقیله رو آماده کنین 742 00:53:32,626 --> 00:53:34,252 یه لحضه بهم وقت بده 743 00:53:34,419 --> 00:53:36,421 !ربات‌های اعزام شده دچار مشکل شدن 744 00:53:36,504 --> 00:53:37,464 جلوی ربات‌های اعزامی‌ای که میخوان !وارد پایگاه بشن رو بگیرین 745 00:53:46,097 --> 00:53:48,391 !سوار جیپسی بشین. برین 746 00:53:59,653 --> 00:54:03,573 تمامی رانندگان، سوار ییگرهای خود بشید !و به دشمن حلمه کنید 747 00:54:18,880 --> 00:54:23,218 خیلی‌خب، درستش میکنی. خونسردی؟ آره، کاملاً خونسردم. فقط آروم باش 748 00:54:23,301 --> 00:54:24,761 !دکتر گایزلر شاوو داره دنبالت میگرده 749 00:54:24,803 --> 00:54:26,388 میدونم، دارم میرم بالا پیشش 750 00:54:27,222 --> 00:54:30,016 هرمن، اینجا چیکار میکنی؟ چطوری وارد اینجا شدی؟ 751 00:54:30,016 --> 00:54:33,770 ،من گواهی "س‌‌پ‌پ‌پ" دارم ...و بعلاوه همه به نظر یه خورده 752 00:54:33,770 --> 00:54:36,731 درگیر ربات‌های قاتلی هستن که رئیس تو فرستاده 753 00:55:04,009 --> 00:55:06,052 ازت سوءاستفاده کرد - نه - 754 00:55:06,052 --> 00:55:08,388 با پول و جایگاه گولت زد 755 00:55:08,388 --> 00:55:10,348 و درحالی که غرق در موفقیت بودی 756 00:55:10,348 --> 00:55:12,475 اون تحقیقاتت رو کِش رفت و تغییرش داد 757 00:55:12,809 --> 00:55:14,477 بهم کمک کن جلوش رو بگیرم، نیوتن 758 00:55:14,477 --> 00:55:16,938 بهم کمک کن دنیا رو نجات بدیم، مثل قدیما 759 00:55:16,938 --> 00:55:18,940 ببخشید، از لحاظ فنی دفعه قبلی تو بهم کمک کردی دنیارو نجات بدم 760 00:55:18,982 --> 00:55:20,483 اینو همین الان مشخص کنیم 761 00:55:20,483 --> 00:55:24,321 باشه. بهم کمک کن تا بهت کمک کنم دنیارو نجات بدی، چی میگی؟ 762 00:55:24,362 --> 00:55:27,407 ...میگم... میگم !شلیک نکنین 763 00:55:29,784 --> 00:55:31,703 .لعنتی چرا نمیتونم این زبانُ یاد بگیرم؟ 764 00:55:32,495 --> 00:55:35,749 اونا ییگرن؟ - نه، ربات‌های صنایع شاوو هستن - 765 00:55:35,749 --> 00:55:38,168 چیکار دارن میکنن؟ - نمیدونم. یهو قاتی کردن - 766 00:55:38,168 --> 00:55:39,669 !هی !فوراً برین داخل 767 00:55:39,836 --> 00:55:42,172 !فوراً برگردین به آسایشگاه‌تون 768 00:55:44,466 --> 00:55:46,134 .چشم، قربان !برین، برین، برین 769 00:55:51,556 --> 00:55:56,019 !برین، از اینجا برین - !یالا، پاشو - 770 00:56:18,416 --> 00:56:19,376 !هرمن 771 00:56:20,418 --> 00:56:21,419 !یه خورده کمک برسون 772 00:56:21,836 --> 00:56:25,256 .دفعه بعد، یاد بگیر از اسلحه استفاده کنی !بگیر که اومد 773 00:56:27,926 --> 00:56:30,261 ،همگی از آزمایشگاه برین بیرون وگرنه بهتون شلیک میکنم 774 00:56:30,261 --> 00:56:32,597 دوبار بهتون شلیک میکنم [!همیشه میدونستم یه روز قاتی میکنی] 775 00:56:32,597 --> 00:56:33,973 .رسماً همتون اخراجین !برین بیرون 776 00:56:34,516 --> 00:56:37,018 [فرایند ایجاد شکاف تأیید شد] 777 00:56:37,769 --> 00:56:39,771 الان چیکار کردی؟ 778 00:56:39,771 --> 00:56:42,190 کاری که از ده سال پیش دارم براش نقشه میکشم 779 00:56:44,943 --> 00:56:47,070 دارم به دنیا پایان میدم 780 00:56:48,279 --> 00:56:51,074 [شهر هونولولو، آمریکا] 781 00:56:56,871 --> 00:56:58,748 .هونولولو، ‌هاوایی شکاف تشخیص داده شد 782 00:56:58,957 --> 00:57:01,876 .هنگ‌کونگ، چین شکاف تشخیص داده شد 783 00:57:03,461 --> 00:57:06,381 .انکوریج،‌ آلاسکا شکاف تشخیص داده شد 784 00:57:23,898 --> 00:57:26,734 چرا؟ چرا بخوای همچین کاری کنی؟ 785 00:57:26,734 --> 00:57:28,820 چرا همچین کاری کنم؟ 786 00:57:28,903 --> 00:57:34,117 .خب، به گمونم دلم میخواد معمولاً اینطوری نیست، شخصیتم اینجوری نیست 787 00:57:34,367 --> 00:57:37,287 ...نمیدونم،‌ شاید بخاطر اینکه مثل یه 788 00:57:37,287 --> 00:57:39,247 دلقک بی‌ارزش باهام رفتار میکنی ازت متنفرم 789 00:57:39,247 --> 00:57:41,791 .شاید بخاطر همین اون اینکارو کرد، هرمن من اینکارو کردم 790 00:57:42,000 --> 00:57:43,543 ...بذار ببینم 791 00:57:43,710 --> 00:57:47,130 .بفرما مشکل اینه 792 00:57:48,673 --> 00:57:52,760 من این روزا کامل احساس کنترل خودم رو ندارم 793 00:57:52,760 --> 00:57:54,304 تو 794 00:57:55,305 --> 00:57:56,723 [نمونه مغز کاییجو] 795 00:58:00,810 --> 00:58:02,437 پیشروان 796 00:58:04,814 --> 00:58:07,817 .باریکلا، هرمن فهمیدی 797 00:58:07,859 --> 00:58:09,736 و طبق معمول یه قدم عقبی 798 00:58:10,528 --> 00:58:13,448 .نیوتن، تو مَرد خوبی هستی باید جلوش رو بگیری 799 00:58:13,448 --> 00:58:14,365 .نه، هرمن - باید جلوش رو بگیری - 800 00:58:14,365 --> 00:58:16,910 .فایده ای نداره - !باید باهاش مقابله کنی - 801 00:58:16,910 --> 00:58:19,496 ...خواهش میکنم،‌ باید - !.به اندازه کافی قوی نیستم، هرمن. به اندازه کافی قوی نیستم - 802 00:58:19,537 --> 00:58:25,043 .اون به اندازه کافی قوی نیست !هیچ‌کدومتون به اندازه کافی قوی نیستین 803 00:58:28,922 --> 00:58:31,132 متأسفم، هرمن 804 00:58:32,967 --> 00:58:34,677 اونا تو ذهن منن 805 00:58:35,803 --> 00:58:36,513 !ولش کن 806 00:58:36,554 --> 00:58:38,806 قرار نیست یه عمر دستاوردهای شغلی منو خراب کنی 807 00:58:39,432 --> 00:58:40,808 اوه سلام، رئیس 808 00:58:54,405 --> 00:58:57,367 اینجا چه غلطی میکنین؟ بهتون گفتم برین به آسایگاهتون 809 00:58:57,367 --> 00:58:58,785 همه درها چفت شدن - چیکار کنیم؟ - 810 00:58:58,785 --> 00:59:00,662 چطور بدون اینکه من متوجه بشم اینکارو کردی؟ 811 00:59:00,995 --> 00:59:04,958 یعنی %38 شرکتت سیستمش بصورت خودکار کار میکنه 812 00:59:05,041 --> 00:59:08,294 واقعاً خیلی سخت نبود که ...تو یه خورده اینجا 813 00:59:08,294 --> 00:59:10,129 و یه خورده اونجا دست آورد 814 00:59:10,129 --> 00:59:12,632 و بدون اینکه متوجه بشی یه سورپرایز کاییجوییه کوچولو واردش کنی 815 00:59:13,383 --> 00:59:16,594 ...مخصوصاً وقتی همیشه فکر میکردی 816 00:59:16,803 --> 00:59:18,888 باهوش‌ترین آدم تو جمع خودتی 817 00:59:18,972 --> 00:59:20,890 تا یه لحضه دیگه، فکرم درست از آب در میاد 818 00:59:20,932 --> 00:59:21,766 !دست نگه دار 819 00:59:21,766 --> 00:59:24,352 .صبرکن. صبرکن. صبرکن نیوتن کنترلش دست خودش نیست 820 00:59:24,352 --> 00:59:27,313 .خودش نیست. پیشروان‌ها هستن ...حتماً موقعی که 821 00:59:27,313 --> 00:59:30,066 با اون کاییجو ارتباط ذهنی برقرار کردیم - ذهنش رو آلوده کردن !خفه شو - 822 00:59:30,483 --> 00:59:32,443 نگهبان‌ها، دکتر گایزلر رو پیدا و دستگیر کنید 823 00:59:32,443 --> 00:59:34,028 ،اگه سعی به مقاوت کرد یه گلوله به مغزش شلیک کنید 824 00:59:34,070 --> 00:59:36,739 .همینجا بمونین سعی میکنیم خودمون رو به جیپسی برسونیم 825 00:59:38,866 --> 00:59:42,328 آماده‌ای بریم؟ - نه، تو چی؟ - 826 00:59:42,328 --> 00:59:43,413 .نه، تا سه شماره چه عالی 827 00:59:43,621 --> 00:59:44,998 ...یک، ‌دو 828 00:59:45,331 --> 00:59:46,749 الو، کسی میشنوه؟ 829 00:59:47,250 --> 00:59:50,211 گاتلیب؟ - !جیک، خداروشکر - 830 00:59:50,211 --> 00:59:53,006 بهمون حمله شده. باید لیوان رو مجبور کنیم تا ربات‌ها رو از کار بندازه 831 00:59:53,047 --> 00:59:56,134 .کار اون نیست،‌ کار "لیوان" نیست کار نیوت بود 832 00:59:56,134 --> 00:59:59,846 .کار پیشروانِ. بهش نفوذ کردن کنترل ذهنش رو به دست گرفتن 833 00:59:59,887 --> 01:00:02,557 گاتلیب، ‌میتونی وادارش کنی ربات‌ها رو غیرفعال کنه؟ 834 01:00:02,557 --> 01:00:03,891 نه، فرار کرد 835 01:00:08,479 --> 01:00:10,106 گاتلیب،‌ از کار بندازشون 836 01:00:10,106 --> 01:00:11,274 به زیر روال نفوذ کردم 837 01:00:12,609 --> 01:00:16,321 هی، داره سعی میکنه جلوت رو بگیره - !چرخه‌ی بازخوردی - 838 01:00:25,288 --> 01:00:28,499 چه اتفاقی داره میوفته؟ گاتلیب؟ 839 01:00:48,478 --> 01:00:51,105 گاتلیب، از کار بندازشون وگرنه ما میمیریم 840 01:00:52,857 --> 01:00:54,359 !از کار بندازشون 841 01:00:54,859 --> 01:00:56,110 [دسترسی به بازخورد موفقیت آمیز بود] [درحال آپلود] 842 01:01:04,869 --> 01:01:05,953 !ایول 843 01:01:33,773 --> 01:01:37,735 .لیوان ربات‌ها رو غیر فعال کرد شکاف‌ها بسته شدن 844 01:01:37,735 --> 01:01:40,279 تکرار میکنم، شکاف‌ها بسته شدن 845 01:01:43,282 --> 01:01:46,077 !اوه، نه - اوه نه، چی؟ - 846 01:01:46,077 --> 01:01:48,913 سه کاییجو از شکاف‌ها عبور کردن 847 01:01:48,913 --> 01:01:52,125 کره جنوبی، سواحل روسیه و دریای چین شرقی 848 01:01:52,500 --> 01:01:55,962 دوتا سری 4 و یه سری 5 - دریافت شد - 849 01:01:56,129 --> 01:01:59,966 .برگرد به پایگاه به هرچی کمکِ نیاز داریم 850 01:02:07,473 --> 01:02:08,725 خبرا چی میگن؟ 851 01:02:08,725 --> 01:02:09,892 هنوز داره به گزارشات اضافه میشه 852 01:02:09,892 --> 01:02:12,395 ولی ربات‌ها در سراسر حاشیه تو شاتردوم به ییگرها حمله کردن 853 01:02:12,395 --> 01:02:14,105 !خیلی‌خب چندتا ییگر اینجا داریم؟ 854 01:02:14,147 --> 01:02:15,815 قابل استفاده؟ جیپسی انتقام‌جو، اونم درحالت نا مساعد 855 01:02:15,857 --> 01:02:17,150 فقط همین؟ - آره - 856 01:02:17,150 --> 01:02:19,861 خیلی‌خب، ییگرهای بیشتری باید دست و پا کنیم وگرنه زود کلکمون رو میکنن 857 01:02:19,902 --> 01:02:22,905 ،اگه بتونیم ییگر هم گیر بیاریم همه‌ی راننده‌هامون یا مُردن یا شدیداً زخمی شدن 858 01:02:22,947 --> 01:02:25,700 .هر مصیب به نوبت فعلا بیاین رو راه اندازی ییگرها تمرکز کنیم 859 01:02:27,493 --> 01:02:29,579 فسقلی، بیا اینجا 860 01:02:33,291 --> 01:02:36,127 .ازت میخوام تو تعمر ییگرها به جولز کمک کنی میتونی اینکارو کنی؟ 861 01:02:36,127 --> 01:02:37,295 گفتی اخراج شدم 862 01:02:37,295 --> 01:02:39,422 دارم دوباره برت میگردونم 863 01:02:39,589 --> 01:02:43,551 .تو سرهم کردن قطعات ییگر کارش عالیه مشکلی باهاش نداری؟ 864 01:02:44,218 --> 01:02:45,803 اصلاً و ابداً 865 01:02:45,845 --> 01:02:48,639 خیلی‌خب، کلی کار داریم و وقتِ کم 866 01:02:50,516 --> 01:02:52,143 !مهمون داریم 867 01:03:15,374 --> 01:03:17,752 !یه خورده کمک آوردم 868 01:03:22,507 --> 01:03:26,636 هاکوجا"، ‌"شرایکسون" و" "اون گندهه، "راجین 869 01:03:26,677 --> 01:03:29,514 با اختیار خودم نامگذاریشون کردم 870 01:03:29,597 --> 01:03:33,392 شاید دارن سعی میکنن تو دریای چین شرقی به هاکوجا ملحق بشن 871 01:03:33,392 --> 01:03:35,812 شرط میبندم نیوت میدونه چه نقشه‌ای تو کله‌ی اوناست 872 01:03:35,812 --> 01:03:37,230 اگه بتونیم ازش حرف بکشیم 873 01:03:37,230 --> 01:03:39,816 آره، ولی اول باید پیداش کنیم 874 01:03:41,317 --> 01:03:43,361 ییگری هستش که از ما به اون کاییجوها نزدیکتر باشه؟ 875 01:03:43,361 --> 01:03:45,696 "باقی‌مونده‌ی "چین‌دو" و "ساخالینسکتون 876 01:03:45,696 --> 01:03:48,115 .سعی کردن جلوشون رو بگیرن با تمام قدرت تلاش کردن 877 01:03:48,157 --> 01:03:51,410 متأسفانه خودمون تنهاییم - باید یه چیزی اینجا باشه - 878 01:03:51,410 --> 01:03:53,621 چیزی تو دریای چین شرقی 879 01:03:54,413 --> 01:03:56,916 شاید مقصدشون اونجا نیست 880 01:03:56,916 --> 01:03:58,835 یه نقشه تحرکات کاییجو از دوران جنگ رو نشون بده 881 01:03:58,876 --> 01:04:03,130 درحال بارگذاری داده بروی صفحه اصلی - خب، تو چیزی میدونی که ما نمیدونیم؟ - 882 01:04:03,422 --> 01:04:06,509 تو گفتی ما باید هدف دشمن‌مون رو بدونیم 883 01:04:06,509 --> 01:04:08,219 تا بفهمیم داریم شکست‌شون میدیم یا نه 884 01:04:08,302 --> 01:04:12,139 اگه کاییجوها تو دوران جنگ همینجوری به شهرهامون حمله نمیکردن چی؟ 885 01:04:12,139 --> 01:04:13,850 اگه ما همینجوری فقط سد راهشون بودیم چی؟ 886 01:04:17,687 --> 01:04:21,357 .اینجا کوه فوجی،‌ ژاپن 887 01:04:21,357 --> 01:04:24,193 مسیر هاکوجا، شرایکسون و راجین رو نشون بده 888 01:04:27,697 --> 01:04:33,077 کوه فوجی؟ ولی چرا؟ - عناصر کمیاب زمینی - 889 01:04:33,661 --> 01:04:37,874 کوه فوجی یه آتشفشانِ غنی از عناصر کمیاب زمینیه 890 01:04:37,915 --> 01:04:41,377 ...تو آزمایش اولیه‌ی من روی نیروی پیشران 891 01:04:41,377 --> 01:04:44,046 خونِ کاییجو خشونت‌وار نسبت به عناصر کمیاب زمینی واکنش نشون میداد 892 01:04:44,088 --> 01:04:46,716 اوه به نظر بد میاد. بَده، نه؟ خیلی - 893 01:04:47,091 --> 01:04:49,802 .کوه فوجی فعاله یه نقطه فشاره ژئولوژیکی 894 01:04:49,844 --> 01:04:52,179 ،بر اساس نسبت حجم خون اونا 895 01:04:52,179 --> 01:04:54,599 واکنش کاییجون بسیار شدید خواهد بود 896 01:04:54,599 --> 01:04:58,394 که حلقه‌ی آتشی دور حاشیه اقیانون آرام بوجود میاره 897 01:04:58,728 --> 01:05:03,774 میلیاردها تُن گاز سمی و خاکستر سرتاسر اتمسفر پخش میشن 898 01:05:04,066 --> 01:05:05,776 و تمام حیات رو نابود میکنن 899 01:05:05,776 --> 01:05:09,822 و محیط رو برای پیشروان سازگار میکنن 900 01:05:09,864 --> 01:05:11,490 نباید بذاریم به کوه فوجی برسن 901 01:05:11,490 --> 01:05:13,659 میرم ببینم جولز با تعمیر ییگرها چیکار کرد 902 01:05:13,659 --> 01:05:17,413 ،حتی اگه صدتا ییگر داشته باشیم امکان نداره بتونیم به موقع بهشون برسیم 903 01:05:17,413 --> 01:05:20,917 محفظه‌های پیشران تو چی؟ - نه، نه، نه. اونا آماده نیستن - 904 01:05:20,917 --> 01:05:22,501 میشه آماده‌ش کرد؟ 905 01:05:22,501 --> 01:05:25,713 .خب،‌ بصورت تئوری شاید با کمک تو 906 01:05:25,713 --> 01:05:27,548 گاتلیب، یعنی چی بصورت تئوری؟ 907 01:05:30,217 --> 01:05:35,014 ...امروز "یعنی "بله 908 01:06:01,123 --> 01:06:03,960 ما چهارتا ییگر در مقابل دو کاییجوئه سِری 4 و یه سری 5 داریم 909 01:06:03,960 --> 01:06:05,419 بازم بهتر از اینه که فقط با جیپسی میرفتیم 910 01:06:05,419 --> 01:06:08,714 هنوزم راننده براشون نیاز داریم - راننده داریم - 911 01:06:25,106 --> 01:06:28,567 ،اگه بابام اینجا بود احتمالاً یه سخنرانی کت و کلفت براتون میکرد 912 01:06:29,318 --> 01:06:31,278 احساس شکست‌ناپذیری بهتون الحاق میداد 913 01:06:33,864 --> 01:06:36,158 من پدرم نیستم 914 01:06:36,158 --> 01:06:39,161 مثل اون یه قهرمان نیستم 915 01:06:40,538 --> 01:06:43,082 "مثل "رالی بکت 916 01:06:43,082 --> 01:06:44,458 و "ماکو موری" نیستم 917 01:06:45,167 --> 01:06:47,670 ولی یهو به همچین آدمایی تبدیل نشدن 918 01:06:48,170 --> 01:06:51,882 ،از سرباز آموزشی شروع کردن درست مثل شماها 919 01:06:52,299 --> 01:06:55,094 ما اونا رو به عنوان غول یاد میکنیم چون بلند ایستادگی میکردن 920 01:06:55,094 --> 01:06:56,804 چون باهم ایستادگی میکردن 921 01:06:58,055 --> 01:07:01,058 ،مهم نیست والدین‌تون کی هستن 922 01:07:01,100 --> 01:07:04,145 ،از کجا اومدین کی بهتون باور داشته و کی نداشته 923 01:07:04,145 --> 01:07:08,441 ،ما الان یه خانواده‌ایم و آخرین دفاع زمین هستیم 924 01:07:08,441 --> 01:07:12,445 .این نوبت ماست فرصت ماست تا تفاوتی ایجاد کنیم 925 01:07:12,611 --> 01:07:16,907 ،حالا بیاین بلند شیم و انجامش بدیم فهمیدین؟ 926 01:07:16,907 --> 01:07:18,200 !بله، قربان 927 01:07:18,200 --> 01:07:21,746 رانندگان ییگر، فهمیدین؟ - !بله، قربان - 928 01:07:21,746 --> 01:07:23,956 فهمیدین؟ - !بله، قربان - 929 01:07:23,956 --> 01:07:26,083 پس بهم کمک کنین دنیا رو نجات بدیم 930 01:07:26,333 --> 01:07:27,626 بزنین بریم 931 01:07:32,131 --> 01:07:35,009 سیستم آنلاین شد - شروع ایجاد ارتباط ذهنی - 932 01:07:35,051 --> 01:07:39,346 درحال ایجاد ارتباط ذهنی - آمارا، برو پییشون - 933 01:07:41,348 --> 01:07:44,185 ارتباط ذهنی قوی و با تبات هست 934 01:07:44,185 --> 01:07:46,896 خب، سوار یه ییگر واقعی شدن چه حسی داره؟ 935 01:07:48,856 --> 01:07:50,816 بزرگتر بد نیستش 936 01:07:50,816 --> 01:07:53,569 .خیلی‌خب، تمامی ییگرها،‌ حواس‌ها جمع واسه پرواز اعلام آمادگی کنین 937 01:07:53,694 --> 01:07:57,698 گارديِن براوو، آماده - سیبر آتینا، آماده - 938 01:07:57,698 --> 01:08:01,410 بریسر فینکس،‌ بزن بریم دیگه - دریافت شد - 939 01:08:02,119 --> 01:08:07,208 مرکز فرماندهی، ما آماده پرواز هستیم - دریافت شد، جیپسی انتقام‌جو - 940 01:08:07,333 --> 01:08:10,086 شروع تا ده ثانیه دیگر 941 01:08:10,086 --> 01:08:12,755 ...نُه، هشت 942 01:08:12,797 --> 01:08:18,094 ...هفت، شش،‌ پنج،‌ چهار 943 01:08:18,094 --> 01:08:22,264 سه، دو، یک 944 01:08:22,264 --> 01:08:23,516 !آغاز فرایند 945 01:08:48,290 --> 01:08:52,336 هشدار، خارج شدن حد ساختاری 946 01:09:06,433 --> 01:09:08,185 این دیگه چیه؟ 947 01:09:08,185 --> 01:09:10,271 مادربزرگم قبلاً برام اینو پخش میکرد 948 01:09:10,271 --> 01:09:12,064 آرومم میکنه 949 01:09:12,064 --> 01:09:14,608 پس من چی؟ من اصلاً آروم نیستم، رفیق. اصلاً 950 01:09:26,745 --> 01:09:29,039 میدونستم جواب میده 951 01:09:30,166 --> 01:09:33,252 [توکیو، ژاپن] 952 01:10:27,640 --> 01:10:31,101 از جیپسی به مرکز فرماندهی، هدف‌ها روئیت شدن - دریافت شد، جیپسی - 953 01:10:31,101 --> 01:10:32,811 ...تمامی اهالی شهر به پناهگاه 954 01:10:32,811 --> 01:10:34,521 .زیر زمینی برده شدن میتونین حمله کنین 955 01:10:34,563 --> 01:10:35,981 دریافت شد، حمله رو شروع میکنیم 956 01:10:35,981 --> 01:10:38,817 .بریسر فینکس،‌ با من بیا ما "راجین" رو از پا در میاریم 957 01:10:38,817 --> 01:10:39,860 دریافت شد، جیپسی 958 01:10:39,902 --> 01:10:42,196 سیبر آتینا، گارديِن براوو شما برین سراغ اون دوتا 959 01:10:42,321 --> 01:10:45,324 دریافت شد، نوبت ماست که دنیا رو نجات بدیم 960 01:10:45,366 --> 01:10:50,246 بیا امیدوار باشیم بتونیم نجاتش بدیم - !با علامت من. سه، دو، یک، حمله - 961 01:11:38,377 --> 01:11:39,753 !آتش 962 01:11:54,351 --> 01:11:57,396 ...جیپسی، پلاکت‌های صورت راجین 963 01:11:57,396 --> 01:11:58,981 دارن ضربات رو جذب میکنن و نیروی ضربه رو پرت میکنن سمت تو 964 01:11:59,023 --> 01:12:00,524 بیاین ببینیم اینو میتونه جذب کنه 965 01:12:16,373 --> 01:12:18,876 مگه طاقت چندتا ساختمون رو داره؟ 966 01:12:42,441 --> 01:12:44,651 !شرایکسون هم اومد 967 01:12:44,651 --> 01:12:47,196 هی بچه ها، یه خورده کمک اینجا لازم داریم 968 01:12:47,196 --> 01:12:49,031 !فوراً - دریافت شد،‌ سیبر - 969 01:12:49,031 --> 01:12:52,451 ویک،‌ دخل شرایکسون رو بیار - حله - 970 01:13:05,464 --> 01:13:10,052 .سیبر آتینا، گارديِن براوو داره به کمکت میاد درحال فعال‌سازی شلاق منعطف 971 01:13:27,486 --> 01:13:30,823 .آره. درسته به نفعته فرار کنی 972 01:13:30,823 --> 01:13:32,741 اونقدرام زور ندارن 973 01:13:42,793 --> 01:13:46,171 .بریسر فینکس، پشت سرت رو بپا دشمن‌ داره میاد طرفت 974 01:13:46,213 --> 01:13:47,423 دریافت شد 975 01:13:53,637 --> 01:13:54,930 آره 976 01:14:06,650 --> 01:14:09,820 .خیلی‌‌خب، دوباره ربات‌های غول‌‌پیکرتون رو آوردین باشه 977 01:14:09,820 --> 01:14:11,071 کاملاً تکراری بچه‌ها 978 01:14:11,113 --> 01:14:15,576 .تحت تأثیر قرار نگرفتم اصلاً تحت تأثیر قرار نگرفتم 979 01:14:24,501 --> 01:14:26,628 .تحرک دیده میشه چندین دشمن 980 01:14:26,628 --> 01:14:28,255 سه کیلومتری جنوب شرقی 981 01:14:28,338 --> 01:14:31,133 لیوان،‌ اینو میبینی؟ - اون یکی از کارخونه‌های با عملکرد خودکار منه - 982 01:14:31,175 --> 01:14:34,720 دشمن‌ها، در فاصله‌ی یک فوتی و دارن سریع نزدیک میشن تمام ییگرها، آماده برخورد با دشمن - 983 01:14:34,720 --> 01:14:36,221 دست نگه دارین و آماده‌ی برخورد با دشمن باشین 984 01:14:45,981 --> 01:14:47,858 خیلی‌خب 985 01:14:48,525 --> 01:14:51,778 .بزن بریم، خیلی‌خب !برین، برین، برین. برین جیگرام. برین جیگرام 986 01:14:56,283 --> 01:14:57,701 کجا دارن میرن؟ 987 01:15:54,132 --> 01:15:55,759 خب، بدجوری گنده‌ست 988 01:16:09,648 --> 01:16:13,944 تمام ییگرها، پیشروی کنین و هرچی رو دارین رو شلیک کنین. با دستور من 989 01:16:22,077 --> 01:16:23,412 !بریم 990 01:16:48,186 --> 01:16:50,689 گارديِن،‌ دست نگه دار - از پسش بر میایم - 991 01:16:50,731 --> 01:16:54,526 .خیر،‌ این یه دستوره !نوجوون‌های بی‌مخ 992 01:16:54,526 --> 01:16:55,611 برو سراغ‌ چشم‌هاش 993 01:16:55,652 --> 01:16:57,487 کدوماشون؟ - همشون - 994 01:17:25,932 --> 01:17:28,018 ایلیا، سورش، گزارش بدین 995 01:17:28,393 --> 01:17:31,313 میشنوین؟ یالا بچه‌ها، جواب بدین 996 01:17:31,313 --> 01:17:35,442 .گارديِن براوو، گزارش بده حالتون خوبه؟ 997 01:17:35,484 --> 01:17:41,365 .گارديِن از کار افتاده ...من تو محفظه کنترل‌ام. سورش 998 01:17:44,743 --> 01:17:49,331 سورش زنده نمونده، قربان - دریافت شد، گارديِن - 999 01:17:49,748 --> 01:17:52,668 سر جات بمون. به محض اینکه بتونیم کمک میفرستیم 1000 01:17:56,546 --> 01:17:58,465 بریسر فینکس، گزارش بده 1001 01:17:59,216 --> 01:18:00,634 حال شما خوبه؟ 1002 01:18:00,634 --> 01:18:04,221 ،یه خورده ضربه خوردیم ولی هنوز قادر به مبارزه‌ایم 1003 01:18:04,262 --> 01:18:08,892 .ما هم همینطور، سیبر منظورم سِیبر آتیناست، قربان 1004 01:18:08,934 --> 01:18:12,896 سیبر، بریسر،‌ آماده باشین تا خودتون رو به مختصات دریافتی برسونین 1005 01:18:12,896 --> 01:18:15,107 .بیاین قال قضیه رو بکنیم - حرکت کنین و دیر نکنین - 1006 01:18:15,691 --> 01:18:17,693 .دریافت شد بریسر فینکس با تمام سرعت داره میاد 1007 01:18:19,903 --> 01:18:23,448 ،از جیپسی به مرکز فرماندهی اسکن تدافعی دشمن رو دارین؟ 1008 01:18:23,740 --> 01:18:25,242 درحال ارزیابی داده از سنسورها 1009 01:18:25,242 --> 01:18:27,327 ،اسکن رو داریم جیپسی ولی هنوزم داره بهش اضافه میشه 1010 01:18:27,369 --> 01:18:29,746 .وقت واسه صبر کردن نداریم میتونین موقعیت مغز رو پیدا کنین؟ 1011 01:18:29,788 --> 01:18:31,331 مغز مرکزی دشمن در سطح زرهی قوی‌ای مستقره 1012 01:18:31,331 --> 01:18:32,749 سلاح‌هاتون نمیتونن بهش نفوذ کنن 1013 01:18:32,749 --> 01:18:35,961 مغز ثانویه چی؟ این از اونا داره؟ 1014 01:18:35,961 --> 01:18:40,006 ،دشمن سه مغز ثانویه داره به اندازه‌ی تعداد کاییجوهایی که باهاش ترکیب شده 1015 01:18:40,006 --> 01:18:41,675 درحال ارسال اطلاعات 1016 01:18:42,676 --> 01:18:45,011 سیبر آتینا، اطلاعات رو دریافت کرد 1017 01:18:47,389 --> 01:18:49,182 بریسر فینکس، اطلاعات رو دریافت کرد 1018 01:18:49,224 --> 01:18:51,977 خیلی‌خب تیم، منو دنبال کنین و گوش به زنگ باشین 1019 01:18:51,977 --> 01:18:54,813 یکم از اون امکاناتی که لیوان برامون ردیف کرده استفاده کنیم؟ 1020 01:18:54,813 --> 01:18:56,398 ذهنم رو خوندی، همکار 1021 01:19:39,691 --> 01:19:42,152 !خروج اضطراری، خروج اضطراری، خروج اضطراری - صدمات مکرر تشخیص داده شد - 1022 01:19:45,697 --> 01:19:47,657 !تمام رانندگان خارج بشن 1023 01:20:43,880 --> 01:20:45,090 !آمارا 1024 01:21:19,624 --> 01:21:23,295 هشدار،‌ قدرت ذهنی از کنترل خارج شده است 1025 01:21:23,336 --> 01:21:25,213 هشدار،‌ قدرت ذهنی از کنترل خارج شده است 1026 01:21:25,297 --> 01:21:29,634 نیت. نیت، باهام بمون. باهام بمون !پاشو، نیت 1027 01:21:30,218 --> 01:21:31,678 !راننده زخمی شده 1028 01:21:38,518 --> 01:21:41,396 ،اگه تونستی حالا بلند شو !قوطی حلبی 1029 01:22:05,420 --> 01:22:06,963 !خدافظ 1030 01:22:06,963 --> 01:22:09,716 لیوان، کاری هست که بتونی واسه کمک انجام بدی؟ 1031 01:22:09,716 --> 01:22:10,967 وقت لازم دارم 1032 01:22:11,092 --> 01:22:13,178 .وقت نداریم ...اگه دشمن به کوه فوجی برسه 1033 01:22:13,178 --> 01:22:16,306 متوجه‌ام. نمیذارم این اتفاق بیوفته 1034 01:22:21,311 --> 01:22:23,855 جیک، نمیتونی بدون کمک‌راننده جیپسی رو کنترل کنی 1035 01:22:23,897 --> 01:22:26,650 رشته عصبی ذهنت رو نابود میکنه 1036 01:22:30,570 --> 01:22:33,323 حالا باید چیکار کنیم؟ - برین پیش بقیه - 1037 01:22:33,365 --> 01:22:34,449 !آمارا 1038 01:22:35,909 --> 01:22:39,496 جیپسی انتقام‌جو، آمارا نامانی‌ام 1039 01:22:39,496 --> 01:22:42,457 منتظر باش بیام به کمکت - آمارا اینکارو نکن - 1040 01:22:42,666 --> 01:22:44,167 نمیتونی خودت رو برسونی - !میتونم - 1041 01:22:44,209 --> 01:22:47,128 !نپر. نپر - !خفه شو - 1042 01:23:03,979 --> 01:23:07,941 گفتم نمیرسی - از کی تا حالا من گوش کردم؟ - 1043 01:23:07,983 --> 01:23:10,735 آمارا، نوبت توئه 1044 01:23:11,194 --> 01:23:12,946 داری چیکار میکنی؟ 1045 01:23:12,946 --> 01:23:17,158 ،از سر راهت میرم کنار از پسش برمیای داداش 1046 01:23:19,661 --> 01:23:22,872 شروع فرایند خروج اضطراری 1047 01:23:25,667 --> 01:23:28,003 خروح اضطراری با موفقیت انجام شد 1048 01:23:28,044 --> 01:23:31,214 آماده‌ای فسقلی؟ - یه راه واسه فهمیدنش وجود داره - 1049 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 خیلی‌خب 1050 01:23:35,176 --> 01:23:38,555 .منتظر گزارش باش، مرکز فرماندهی درحال آغاز ارتباط ذهنی 1051 01:23:38,638 --> 01:23:40,557 درحال برقراری ارتباط ذهنی 1052 01:23:40,557 --> 01:23:41,307 ...یالا 1053 01:23:58,158 --> 01:24:00,535 ،قرار بود حماسی باشه ولی نبود 1054 01:24:00,577 --> 01:24:01,661 اصلاً نبود 1055 01:24:01,661 --> 01:24:05,707 هشدار، تست‌کیت با مشکل مواجه است چندین سیستم آفلاین شد 1056 01:24:05,707 --> 01:24:07,125 راه‌اندازی مجددش کن - خیلی‌خب، باشه. الان راهش میندازم - 1057 01:24:07,250 --> 01:24:10,003 ،از مرکز فرماندهی به جیپسی ...دشمن دو کیلومتر تا 1058 01:24:10,003 --> 01:24:12,338 قلعه‌ی کوه فوجی فاصله داره و سرعتش بالاست 1059 01:24:27,103 --> 01:24:29,814 ...گاتلیب، به اندازه کافی سوخت توی 1060 01:24:29,814 --> 01:24:31,357 پیشران‌هات داری تا ما رو به اتمسفر پرواز بده؟ 1061 01:24:31,357 --> 01:24:33,276 به اتمسفر؟ - آره - 1062 01:24:33,276 --> 01:24:35,695 امکانش هست، ولی دیگه سوختی باقی نمیمونه تا سرعت فرودتون رو کم کنه 1063 01:24:35,695 --> 01:24:37,030 نیازی به کم کردن سرعت نداریم 1064 01:24:37,030 --> 01:24:38,698 میخوایم جیپسی رو روی سر اون کاییجو فرود بیاریم 1065 01:24:38,740 --> 01:24:43,453 تازه محفظه خروجم رو فرستادم رفت - آره، باید هردومون با مال من خارج بشیم - 1066 01:24:43,453 --> 01:24:45,705 جیک، فقط یه پیشران با سوخت کافی باقی مونده 1067 01:24:45,747 --> 01:24:48,166 موقعیتش رو دارم میفرستم - خیلی‌خب، دارم چک میکنم - 1068 01:24:48,625 --> 01:24:50,335 خیلی ازش دوریم 1069 01:24:51,795 --> 01:24:53,046 به موقع بهش نمیرسیم 1070 01:24:53,088 --> 01:24:55,507 جیپسی انتقام‌جو، جت تو موقعیت شماست 1071 01:24:59,594 --> 01:25:01,137 !اسکرپر 1072 01:25:15,985 --> 01:25:18,613 .یالا، یالا پاهای کوچولوی کوفتیت رو تکون بده 1073 01:25:18,613 --> 01:25:21,199 .پیشران زیادی قویه امکان نداره بتونیم سفت بگیریمش 1074 01:25:21,241 --> 01:25:23,868 لیوان، فکری نداری؟ - میتونم جوشش بدم رو دستتون - 1075 01:25:23,868 --> 01:25:26,329 سلاح‌های اسکرپر رو بروز کردم - ایول. راستش خودم میخواستم اینکارو کنم - 1076 01:25:26,329 --> 01:25:28,498 نه،‌ اصلاًنم - چرا تو فکرش بودم - 1077 01:25:35,755 --> 01:25:39,884 فقط یه فرصت داریم - آره، بیا هدرش ندیم - 1078 01:25:49,310 --> 01:25:50,937 !من گیر کردم 1079 01:25:50,937 --> 01:25:53,314 همینجا بمون. تو هم یه تُن وزن اضافی‌ هستی !که میتونیم روی اون بندازیمش 1080 01:26:14,294 --> 01:26:16,921 !نزدیکه تیکه تیکه بشه - !دیگه چیزی نمونده - 1081 01:26:40,445 --> 01:26:43,448 !داریم از مسیر خارج میشیم - !از توپ پلاسما استفاده کن - 1082 01:26:43,448 --> 01:26:46,618 !انحلال پروتکل ایمنی - توپ پلاسما فعال شد - 1083 01:26:50,788 --> 01:26:53,750 هشدار، خارج شدن حد ساختاری 1084 01:26:53,750 --> 01:26:55,710 !داره جواب میده - خرابی ساختاری - 1085 01:26:55,752 --> 01:26:57,212 !سفت بچسب 1086 01:27:00,924 --> 01:27:04,427 !یالا،‌ یالا - !هدف سمت چپه - 1087 01:27:04,469 --> 01:27:06,512 !جیک،‌ آمارا، باید خارج بشین 1088 01:27:09,849 --> 01:27:13,853 .قطع ارتباط کن !آمارا، قطع ارتباط کن 1089 01:27:13,853 --> 01:27:16,147 میگیرمت، قول میدم 1090 01:27:16,856 --> 01:27:18,316 !زودباش 1091 01:27:22,654 --> 01:27:25,823 .گرفتمت !از جیپسی به مرکز فرماندهی 1092 01:27:25,865 --> 01:27:27,533 !داریم از اینجا گورمون رو گم میکنیم 1093 01:27:28,743 --> 01:27:30,828 اشکال در محفظه‌ی خروج اضطراری 1094 01:27:30,912 --> 01:27:31,829 نه 1095 01:27:31,913 --> 01:27:33,081 !نه، نه، نه 1096 01:27:37,001 --> 01:27:39,170 متأسفم، فسقلی 1097 01:27:40,546 --> 01:27:44,217 بابت چی؟ تونستیم دنیا رو نجات بدیم دیگه 1098 01:27:46,261 --> 01:27:48,221 اگه بابات زنده بود بهت افتخار میکرد 1099 01:27:52,809 --> 01:27:57,355 !اسکرپر،‌ یالا !عجله کن 1100 01:27:58,273 --> 01:27:59,565 !زودباشین. باید بریم 1101 01:27:59,565 --> 01:28:03,444 .20کیلومتر تا برخورد !از اونجا خارج بشین 1102 01:28:04,028 --> 01:28:05,405 !برو، برو 1103 01:28:12,578 --> 01:28:14,539 !وارد شدیم. در رو ببند 1104 01:28:21,421 --> 01:28:23,464 !سفت بچسب - !سفت چسبیدم - 1105 01:28:23,464 --> 01:28:24,882 !سفت‌تر بچسب 1106 01:29:09,927 --> 01:29:11,054 [کُشته شد] 1107 01:29:23,941 --> 01:29:25,735 !نه [ابَر کاییجو نابود شد] 1108 01:29:25,860 --> 01:29:27,028 !نــه 1109 01:29:28,946 --> 01:29:32,575 .خیلی‌خب، ‌میدونی چی؟ نقشه شماره دو همیشه یه نقشه دومی هست 1110 01:29:36,287 --> 01:29:40,124 ،هرکسی داره گوش میده رنجر "لمبرت" صحبت میکنه 1111 01:29:40,124 --> 01:29:44,087 توجه داشته باشین، همین الان یه نیوت گیرمون اومد - دریافت شد - 1112 01:29:44,128 --> 01:29:46,964 ایناهاشی. خوشحالم میبینم حالت خوبه، پسر 1113 01:29:46,964 --> 01:29:49,842 .منم همینطور، داداش میدونستم از پسش برمیای 1114 01:29:49,842 --> 01:29:52,970 خب، یه خورده کمک داشتم 1115 01:29:54,514 --> 01:29:56,974 .کارت عالی بود، رنجر نامانی - ممنون، قربان - 1116 01:30:02,188 --> 01:30:04,190 تا حالا برف ندیده بودم 1117 01:30:04,190 --> 01:30:07,068 ،بین تمام چیزایی که میتونست توجهت رو جلب کنه برف توجهت رو جلب کرد؟ 1118 01:30:07,360 --> 01:30:10,613 ...یه کاییجوئه گنده سقت شده درست اونجاست و - ...خیلی‌خب حالا، خیلی‌خب - 1119 01:30:10,613 --> 01:30:13,699 اینجاست که میخوای یکی از اون سخنرانی‌های مسخره‌ت رو برام بکنی؟ 1120 01:30:13,741 --> 01:30:15,701 ،همه فکر میکنن سخنرانیم مسخره بود یا فقط نظر تو اینه؟ 1121 01:30:15,701 --> 01:30:17,662 ،راستش رو بگو چند دفعه جلوی آیینه تمرینش کرده بودی؟ 1122 01:30:17,703 --> 01:30:20,081 !الهام بخش بود. میتونی هرکسی که دلت میخواد باشی - !بگیر - 1123 01:30:21,207 --> 01:30:22,959 !آتش - خیلی‌خب، حالا میخوای برف‌بازی کنی؟ - 1124 01:30:22,959 --> 01:30:24,669 .برف‌بازی تو خونمه - ...نه، اصلانم چون - 1125 01:30:24,794 --> 01:30:26,212 ...اوه، بیخیال بابا اولین بارمه بازی میکنم 1126 01:30:28,714 --> 01:30:30,925 !خوردی حالا؟ بوم 1127 01:30:33,428 --> 01:30:35,346 !موفق شدیم 1128 01:30:43,187 --> 01:30:48,776 [حاشیه اقیانوس آرام: قـیام] 1129 01:30:56,534 --> 01:31:00,329 فکر میکنین همه‌چی تموم شده، ها؟ فکر میکنین دنیای آشغال کوچولوتون رو نجات دادین؟ 1130 01:31:00,913 --> 01:31:02,874 !ما بازم میایم 1131 01:31:03,749 --> 01:31:05,334 هیچوقت دست‌بردار نیستیم 1132 01:31:05,334 --> 01:31:09,839 و دیر و زود شانس‌تون تموم میشه 1133 01:31:12,758 --> 01:31:13,801 !نه 1134 01:31:14,260 --> 01:31:17,555 ،موجودهای توی ذهنت پیشروان؟ 1135 01:31:18,139 --> 01:31:20,349 بهشون بگو ما نمیترسیم 1136 01:31:20,349 --> 01:31:21,893 ،بهشون بگو دفعه بعد 1137 01:31:21,893 --> 01:31:24,353 نیازی نیست تو فکر اومدن به سراغ ما باشن 1138 01:31:24,854 --> 01:31:27,023 چون ما میایم سراغشون