1
00:00:25,066 --> 00:00:28,236
دنیا داره به پایان میرسه

2
00:00:28,278 --> 00:00:31,406
بیست و چهارم دسامبر ساعت 7 بعد از ظهر

3
00:00:32,282 --> 00:00:35,785
این دنیا به پایان میرسه

4
00:00:37,704 --> 00:00:41,791
این یه بدافزاره که برای بازگشت به این دنیا ایجاد کردم

5
00:00:43,376 --> 00:00:47,839
هر دستگاهی که توسط این ویروس آلوده شده باشه تمام شبکه های ارتباطیشو از دست میده

6
00:00:49,966 --> 00:00:52,010
کل شهر تو هرج و مرج میره

7
00:00:53,219 --> 00:00:58,767
و توی اون شب مقدس ، خیلی از عاشقا به سرنوشت بدی دچار میشن

8
00:01:50,235 --> 00:01:53,571
پدر و مادرم وقتی هشت سالم بود مردن

9
00:01:56,491 --> 00:01:59,911
از اون زمان همیشه تنهام

10
00:02:23,601 --> 00:02:25,687
یالا جا به جایی

11
00:02:25,770 --> 00:02:27,564
حرکت خوب

12
00:02:28,314 --> 00:02:30,024
کوزاکا

13
00:02:31,818 --> 00:02:33,444
دفاع خوب

14
00:02:33,528 --> 00:02:34,404
توپ گیری عالی

15
00:02:35,989 --> 00:02:38,158
آقا کوزاکا غش کرد-
وقت استراحت-

16
00:02:40,368 --> 00:02:41,536
کوزاکا، چی شده؟

17
00:02:41,619 --> 00:02:43,163
نباید بهش دست بزنی

18
00:02:43,246 --> 00:02:45,456
اون فکر نمیکنه همه کثیفن؟

19
00:02:45,540 --> 00:02:46,749
الان وقتش نیست

20
00:02:47,250 --> 00:02:48,334
حالت خوبه؟

21
00:02:48,418 --> 00:02:52,005
میتونی وایسی؟ حالت خوبه؟

22
00:02:52,088 --> 00:02:53,089
کوزاکا

23
00:02:58,303 --> 00:03:01,264
استفراغ کرد-
خیلی چندشه-

24
00:03:01,347 --> 00:03:03,266
بالا آورد-
اوه-

25
00:03:03,349 --> 00:03:05,393
من یه جرموفوبم

26
00:03:06,895 --> 00:03:09,063
من کسی نیستم که همه رو رد کنم

27
00:03:10,607 --> 00:03:15,403
اون موجودی که همه طردش میکنن منم

28
00:03:23,536 --> 00:03:24,412
خیلی خوب

29
00:03:40,595 --> 00:03:44,891
این دنیا به طرد کردنم ادامه میده

30
00:03:54,442 --> 00:03:58,446
کاش میتونستم به معنای واقعی کلمه
رودمو بیرون بیارم و بمیرم

31
00:05:06,806 --> 00:05:09,183
اونی چان پاسش بده اینجا

32
00:05:14,230 --> 00:05:17,358
ها؟

33
00:05:21,279 --> 00:05:24,240
از بچه ها متنفرم چون خیره میشن

34
00:05:34,292 --> 00:05:36,044
از چشم مردم متنفرم

35
00:05:38,171 --> 00:05:39,672
اونا خیلی عجیبن

36
00:05:39,756 --> 00:05:44,344
نمیفهمم چرا این موجودات عجیب چیزایی که روی صورتشونه رو دوست دارن

37
00:06:06,449 --> 00:06:09,035
من چیزی دارم که شما بهش میگید اسکوپوفوبیا

38
00:06:10,578 --> 00:06:13,456
تو یه بیماری داری

39
00:06:14,332 --> 00:06:16,209
همونی که مادرت داشت

40
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
منم قراره بمیرم؟

41
00:06:19,295 --> 00:06:22,423
اونجا زندگی میکنه

42
00:06:24,258 --> 00:06:26,260
و تو رو نگاه میکنه

43
00:06:26,928 --> 00:06:28,721
حتی همین الان

44
00:06:29,889 --> 00:06:35,645
منتظر زمان مناسب برای خوردن توئه

45
00:06:56,207 --> 00:06:58,459
یه کرم تو سرم هست

46
00:06:59,335 --> 00:07:01,421
با تغذیه از مغزم رشد میکنه

47
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
و در نهایت منو میخوره

48
00:07:05,049 --> 00:07:09,137
در واقع دیر یا زود
دارم می میرم

49
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
مهمتر از همه 

50
00:07:12,974 --> 00:07:15,184
این کرم دیگرانو مبتلا میکنه

51
00:07:16,102 --> 00:07:19,230
به همین دلیل این دنیا رو رد کردم

52
00:08:05,151 --> 00:08:07,278
اغراق نیست

53
00:08:08,029 --> 00:08:11,991
میمردی اگه یکم دیرتر اورده بودنت

54
00:08:14,327 --> 00:08:16,496
چند نمونه خون گرفتیم

55
00:08:17,997 --> 00:08:21,292
اورژانسی بود
امیدوارم درک کنی

56
00:08:50,071 --> 00:08:55,326
چرا این دنیا منو زنده نگه میداره؟

57
00:09:09,674 --> 00:09:11,342
اونم بوی منو داره

58
00:09:13,177 --> 00:09:14,804
بوی ناامیدی

59
00:10:41,766 --> 00:10:42,933
تو کی هستی؟

60
00:10:44,018 --> 00:10:45,811
شگفت انگیزه

61
00:10:45,895 --> 00:10:47,104
چی؟

62
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
چیکار می کنی؟ هی

63
00:11:03,704 --> 00:11:05,790
اینجام تا ازت باج گیری کنم

64
00:11:07,458 --> 00:11:09,960
به حرفام عمل کن
اگه نمیخوای تحت پیگرد قانونی قرار بگیری

65
00:11:10,670 --> 00:11:11,504
چی؟

66
00:11:14,674 --> 00:11:17,176
ازت میخوام مواظب یه بچه باشی برای یه مدت

67
00:11:18,302 --> 00:11:21,681
بهت 500 هزار ین میدم
فقط برای دو ماه

68
00:11:22,223 --> 00:11:24,725
ساعت 3 بعد از ظهر به پارک میزوشینا بیا ، فردا

69
00:11:24,809 --> 00:11:26,060
بچه اونجاس

70
00:11:29,855 --> 00:11:31,107
یه دقیقه صبر کن

71
00:11:31,190 --> 00:11:34,694
به پول نیاز داری، درسته؟

72
00:11:35,986 --> 00:11:39,615
متاسفم، اما من راجبت تحقیق کردم

73
00:11:47,289 --> 00:11:48,499
روت حساب میکنم

74
00:12:57,943 --> 00:12:59,570
به نصفش راضی میشم

75
00:13:00,613 --> 00:13:01,447
ها؟

76
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
اون ازت خواست که این کارو انجام بدی، درسته؟

77
00:13:07,578 --> 00:13:09,205
...نکنه تو همون

78
00:13:10,122 --> 00:13:11,499
بهت نگفت؟

79
00:13:13,709 --> 00:13:15,795
منتظر یه بچه ده ساله بودم

80
00:13:18,881 --> 00:13:22,176
نصف حقوقتو میگیرم

81
00:13:23,469 --> 00:13:24,970
بعد، دوستت میشم

82
00:13:27,056 --> 00:13:30,184
این ایده بدیه
منظورم اینه که تو دانش آموز دبیرستانی

83
00:13:30,267 --> 00:13:34,688
اگه پسری مثل تو میخواد با دختری هم سن و سال من دوست بشه

84
00:13:34,772 --> 00:13:37,483
عقل سلیم میگه که این مقدار رو پرداخت کنی

85
00:13:38,317 --> 00:13:40,903
اما من دریافت نکردم

86
00:13:40,986 --> 00:13:43,823
نمیتونم بهت اعتماد کنم اگر پیش پرداخت بهم ندی

87
00:13:46,325 --> 00:13:48,035
من به زودی میمیرم

88
00:13:49,245 --> 00:13:50,120
مریضم

89
00:13:54,667 --> 00:13:56,752
تو رو مجبور به انجام این کار نمیکنم

90
00:13:57,002 --> 00:14:00,256
اینطور نیست که برام مهم باشه چه اتفاقی برات میوفته

91
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
این تمام چیزیه که در حال حاضر دارم

92
00:14:16,188 --> 00:14:18,065
میشه یکم بهم وقت بدی؟

93
00:14:18,148 --> 00:14:20,025
وقتی پول گرفتم زودی بهت پول میدم

94
00:14:24,697 --> 00:14:25,698
چیه؟

95
00:14:25,781 --> 00:14:26,699
هیچی

96
00:14:27,992 --> 00:14:29,243
کاریش نمیشه کرد

97
00:14:29,285 --> 00:14:33,080
تو چه نسبتی با اون مرد داری؟

98
00:14:33,163 --> 00:14:34,248
کی میدونه

99
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
راستشو بخوای چیزی بهم نگفته

100
00:14:38,502 --> 00:14:40,462
تو کی هستی، رابطه ات با اون چیه؟

101
00:14:40,504 --> 00:14:42,631
ساناگی هیجیری هستم

102
00:14:44,300 --> 00:14:45,467
دوستشی؟

103
00:14:45,551 --> 00:14:46,969
معلومه که نه

104
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
نظرم عوض شد

105
00:14:52,683 --> 00:14:56,020
هوی وایسا هی یه دقیقه صبر کن هوی

106
00:15:01,066 --> 00:15:02,443
یه شرط دارم

107
00:15:03,068 --> 00:15:07,197
بهم اجازه استفاده از اینجارو بده تا وقتی که بهم پول بدی

108
00:15:07,281 --> 00:15:08,532
شوخی میکنی، درسته؟

109
00:15:12,036 --> 00:15:13,829
دست نزن

110
00:15:14,371 --> 00:15:15,998
اینجا چخبره؟

111
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
بوی درمانگاه میده

112
00:15:46,320 --> 00:15:47,363
گفتم دست نزن

113
00:15:47,446 --> 00:15:49,949
این یکی گرونه

114
00:15:50,032 --> 00:15:51,367
میتونم داشته باشمش؟

115
00:15:58,999 --> 00:16:00,918
هی صبر کن

116
00:16:01,585 --> 00:16:04,129
از رو تخت بلند شو گفتم پاشو

117
00:16:21,355 --> 00:16:23,107
هی حالت خوبه؟

118
00:16:25,484 --> 00:16:26,860
ها؟

119
00:16:30,197 --> 00:16:31,657
من میرم

120
00:17:13,657 --> 00:17:14,616
اوضاع چطوره؟

121
00:17:14,616 --> 00:17:17,327
دیگه نمیتونم تحملش کنم.میخوام تمومش کنم

122
00:17:17,411 --> 00:17:18,662
گوش کن

123
00:17:19,204 --> 00:17:21,957
برخلاف چیزی که فکر می کنی،اون یه دختر معمولیه

124
00:17:22,541 --> 00:17:24,710
پس مطمئن شو که باهاش درست رفتار میکنی

125
00:17:25,377 --> 00:17:27,296
اگه بهش صدمه بزنی

126
00:17:28,047 --> 00:17:30,966
فقط با یه پیگرد قانونی طرف نیستی

127
00:17:32,092 --> 00:17:35,512
اصلا به اینکه بتونی احمق فرضم کنی فکرم نکن

128
00:17:36,346 --> 00:17:38,057
 این یه هشداره

129
00:17:52,946 --> 00:17:54,615
پولو منتقل کردم

130
00:17:58,285 --> 00:18:00,287
پس، ماموریت بعدیت اینجاست

131
00:18:00,370 --> 00:18:02,915
بفهم که چرا مدرسه نمیره

132
00:18:06,001 --> 00:18:09,046
به این دلیل نیست که نمیتونه به خودش زحمت بده؟

133
00:18:10,756 --> 00:18:16,553
تو به درد خودت حساسی
اما نه درد دیگران

134
00:18:18,847 --> 00:18:23,560
میشه حداقل بهم بگی
چه کاری میخوای انجام بدی؟

135
00:18:23,644 --> 00:18:25,354
اونوقت میتونم بفهمم

136
00:18:25,395 --> 00:18:26,980
سرت به کار خودت باشه

137
00:19:08,355 --> 00:19:10,649
باید خوردن اونو تموم کنی

138
00:19:13,026 --> 00:19:14,528
اگه داری میای داخل

139
00:19:15,946 --> 00:19:19,074
باید دستاتو ضد عفونی کنی

140
00:19:19,158 --> 00:19:21,994
اگه امکان داره ماسک بزن و دمپایی بپوش

141
00:19:22,578 --> 00:19:23,996
لطفا

142
00:19:37,634 --> 00:19:39,094
یه دقیقه صبر کن

143
00:19:40,345 --> 00:19:41,555
اول از این استفاده کن

144
00:19:41,638 --> 00:19:43,432
هوی هوی چرا کفشات پاته؟

145
00:19:43,515 --> 00:19:46,185
هوی اونارو در بیار ، اونارو در بیار

146
00:19:48,812 --> 00:19:49,980
هی

147
00:19:56,820 --> 00:19:58,030
پول؟

148
00:19:58,113 --> 00:20:01,116
گرفتم ولی هنوز به دستگاه خودپرداز نرفتم

149
00:20:01,408 --> 00:20:03,035
برو زودتر

150
00:20:03,285 --> 00:20:04,578
سرم شلوغه

151
00:20:09,499 --> 00:20:12,044
هی بس کن

152
00:20:56,338 --> 00:20:57,172
ها؟

153
00:20:58,423 --> 00:20:59,299
چرا لباس تنم نیست؟

154
00:21:00,425 --> 00:21:01,927
یادت نمیاد؟

155
00:21:06,139 --> 00:21:10,978
خب من یه جورایی تمیزش کردم
اما اگه اذیتت کرد دوباره تمیزش کن

156
00:21:11,603 --> 00:21:13,105
خیلی خستم

157
00:21:17,943 --> 00:21:19,111
اوم

158
00:21:23,031 --> 00:21:26,660
من...جرموفوبیا دارم

159
00:21:26,743 --> 00:21:28,078
میدونم

160
00:21:31,164 --> 00:21:33,000
ولی مال من شدیده

161
00:21:34,876 --> 00:21:37,713
من بقیه رو طرد میکنم و حتی نمیتونم بیرون برم

162
00:21:40,632 --> 00:21:41,508
قبلا  

163
00:21:41,591 --> 00:21:42,426
امتحانش کن

164
00:21:42,509 --> 00:21:45,721
حتی یک وعده غذایی که دوستم
برام درست کرده بود رو بالا آوردم

165
00:21:49,141 --> 00:21:50,559
چطوره؟ خوشمزس؟

166
00:21:50,642 --> 00:21:51,518
آره

167
00:21:56,148 --> 00:22:00,402
نگاه تحقیرآمیزی بهم کرد رو هیچوقت فراموش نمیکنم

168
00:22:05,032 --> 00:22:06,325
بدبخت

169
00:23:23,860 --> 00:23:27,364
چرا اینجا با هم ملاقات می کنیم؟ از همچین جاهایی خیلی متنفرم

170
00:23:27,447 --> 00:23:29,282
نزدیک دستگاه خودپرداز

171
00:23:34,621 --> 00:23:35,580
بررسیش کن

172
00:23:49,386 --> 00:23:52,222
بیست و پنج اسکناس ،درسته

173
00:23:52,305 --> 00:23:54,307
با این همه چیکار میخوای کنی؟

174
00:23:54,391 --> 00:23:56,059
نمیدونم چیکار میخوام بکنم

175
00:23:56,143 --> 00:23:57,602
شاید از خونه فرار کنم

176
00:24:04,192 --> 00:24:05,360
گربه ها رو دوست داری؟

177
00:24:05,444 --> 00:24:07,404
معلومه که نه-
عه؟-

178
00:24:07,988 --> 00:24:10,240
پس گمونم توکسوپلاسما نداری

179
00:24:10,323 --> 00:24:11,366
چی داشته باشم؟

180
00:24:12,534 --> 00:24:15,328
انگلی که عاشق گربه هات میکنه

181
00:24:15,412 --> 00:24:17,205
منظورت چیه؟ انگل؟

182
00:24:17,289 --> 00:24:20,125
توکسوپلاسما انگلیه که توسط گربه ها حمل میشه

183
00:24:20,208 --> 00:24:24,296
موشارو مبتلا میکنه
و مغزشونو کنترل میکنه تا گربه هارو دوست داشته باشن

184
00:24:24,379 --> 00:24:27,841
با انجام این کار،
موشا در برابر خورده شدن توسط گربه ها مقاومت نمیکنن

185
00:24:27,924 --> 00:24:32,971
وقتی انسان آلوده میشه،
گفته میشه همین اثرو داره

186
00:24:39,352 --> 00:24:40,604
میگما

187
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
چیه؟-
ام-

188
00:24:46,568 --> 00:24:49,613
برام سواله چـ چرا مدرسه نمیری؟

189
00:24:49,988 --> 00:24:51,740
ها؟-
هیچی-

190
00:24:52,407 --> 00:24:54,367
یکم کنجکاو بودم

191
00:24:55,494 --> 00:24:58,330
ایزومی سان بهت گفته اینو ازم بپرسی؟

192
00:25:02,626 --> 00:25:06,546
منظورم اینه که فقط میتونی یه چیزی سرهم کنی

193
00:25:07,339 --> 00:25:09,257
تنها کاری که باید انجام بدی اینا که اونو متقاعد کنی

194
00:25:09,799 --> 00:25:11,927
لازم نیست حقیقتو بهم بگی

195
00:25:12,427 --> 00:25:13,845
یه دروغ جوابه

196
00:25:14,846 --> 00:25:16,306
من دروغ نمیگم

197
00:25:22,395 --> 00:25:24,022
در موردم ازش شنیدی درسته؟

198
00:25:26,274 --> 00:25:27,108
نه

199
00:25:30,487 --> 00:25:31,821
میخوای با من دوست صمیمی شی؟

200
00:25:34,658 --> 00:25:35,492
اصلا و ابدا

201
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
خیلی خسته کننده ای،میدونی بزودی میمیری

202
00:25:42,290 --> 00:25:43,208
منظورت چیه؟

203
00:25:43,833 --> 00:25:45,752
منظورم همین بود که گفتم

204
00:25:45,794 --> 00:25:47,254
من کثیفم

205
00:25:49,839 --> 00:25:51,424
به نظر میرسه که میخوام بمیرم؟

206
00:25:52,342 --> 00:25:53,176
نخیر

207
00:25:54,302 --> 00:25:56,429
واقعا برام مهم نیست که بمیرم

208
00:25:57,013 --> 00:26:00,225
فقط فکر کردم شاید تو هم همینطور باشی

209
00:26:01,309 --> 00:26:03,687
به خودم قول دادم خودکشی نکنم

210
00:26:06,106 --> 00:26:07,732
نمیخوای انتقام بگیری؟

211
00:26:08,817 --> 00:26:11,861
از مردم و جامعه ای که تو رو
نادیده گرفت و عذابت داد؟

212
00:26:12,445 --> 00:26:16,157
ای-این فقط برای مردمیه
که حس پشیمونی دارن تو این دنیا

213
00:26:17,534 --> 00:26:19,077
من همه چیزو رها کردم

214
00:26:19,953 --> 00:26:21,705
چقدر بزرگواری

215
00:26:23,415 --> 00:26:26,459
به نظر میاد از زندگی به روش خودت لذت میبری

216
00:26:33,341 --> 00:26:35,927
انگار ما اصلا با هم سازگار نیستیم

217
00:28:00,428 --> 00:28:01,846
حالت خوبه؟

218
00:28:03,056 --> 00:28:04,849
گمشین

219
00:28:21,116 --> 00:28:21,950
الو

220
00:28:25,537 --> 00:28:28,331
لطفا...لطفا بیا

221
00:28:28,415 --> 00:28:32,460
بیا دنبالم ، لطفا

222
00:28:37,549 --> 00:28:38,800
کجا هستی؟

223
00:28:45,682 --> 00:28:47,434
میدونم

224
00:28:47,892 --> 00:28:50,770
تو هیچ اهمیتی بهم نمیدی

225
00:28:53,940 --> 00:28:55,483
 میدونم

226
00:28:58,653 --> 00:29:00,822
ولی ازت میخوام که بیایی

227
00:29:03,867 --> 00:29:04,909
لطفا

228
00:29:06,953 --> 00:29:07,954
التماست می کنم

229
00:31:01,943 --> 00:31:03,278
هدفونت کجاست؟

230
00:31:05,530 --> 00:31:06,823
دزدیدنش

231
00:31:30,430 --> 00:31:32,223
میمونم تا حالت بهتر بشه

232
00:31:39,606 --> 00:31:44,652
من از اینکه با مردم ارتباط چشمی برقرار کنم میترسم

233
00:31:46,779 --> 00:31:49,908
یه جورایی متوجه شدم

234
00:31:51,743 --> 00:31:55,455
باعث میشه احساس کنم دارم تهدید میشم

235
00:31:56,331 --> 00:31:59,751
انگار درونم هستن
به حریمم خصوصیم تجاوز میکنن

236
00:32:02,462 --> 00:32:06,758
گوشامو میپوشونم چون
از برقراری تماس چشمی میترسم

237
00:32:09,385 --> 00:32:11,095
میدونم معنی نداره

238
00:32:18,061 --> 00:32:19,020
نه

239
00:32:22,273 --> 00:32:23,358
میفهمم

240
00:32:26,903 --> 00:32:28,613
منم تقریبا همینطورم

241
00:33:35,054 --> 00:33:37,473
این دنیا به طرد کردنم ادامه میده

242
00:33:37,557 --> 00:33:40,143
پس چرا من هنوز زندم؟

243
00:33:54,407 --> 00:33:57,994
...همه جای دنیا ، مردم

244
00:33:59,996 --> 00:34:01,831
دست میدن

245
00:34:02,874 --> 00:34:04,167
میبوسن

246
00:34:04,250 --> 00:34:05,376
بغل میکنن

247
00:34:06,711 --> 00:34:08,046
و ازدواج میکنن

248
00:34:10,214 --> 00:34:11,924
برای انتقال ژناشون

249
00:34:15,094 --> 00:34:18,723
لحظه انتشار این ویروس به دنیا

250
00:34:19,599 --> 00:34:23,394
دنیا تبدیل به ژن من میشه

251
00:34:24,395 --> 00:34:27,899
این تنها اثریه که میتونم روی این دنیا به جا بذارم

252
00:34:30,985 --> 00:34:34,072
پیام جدید از ایزومی

253
00:34:37,408 --> 00:34:39,160
اسکوپوفوبیا؟

254
00:34:40,495 --> 00:34:42,955
گفت از چشم مردم میترسه

255
00:34:43,873 --> 00:34:45,750
واقعا خودش اینو بهت گفت؟

256
00:34:48,044 --> 00:34:49,879
باید واقعا دوستت داشته باشه

257
00:34:51,756 --> 00:34:53,132
منظورت چیه؟

258
00:34:54,300 --> 00:34:56,594
میخواستم ببینم شما دوتا چقدر صمیمی هستین

259
00:34:57,762 --> 00:35:01,474
نیازی به فکر کردن نیست ، فقط به حرفم من عمل کن

260
00:35:02,058 --> 00:35:04,435
فعلا فقط با هم بگردید و حال کنین

261
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
با هم بگردیم؟

262
00:35:08,981 --> 00:35:11,317
گوش کن، این یه هشداره

263
00:35:12,985 --> 00:35:17,115
هر اتفاقی بیفته، دستت بهش نمیخوره

264
00:35:18,866 --> 00:35:19,992
دستت بهش نمیخوره

265
00:35:21,077 --> 00:35:22,537
چی میگی؟

266
00:35:23,287 --> 00:35:24,914
اون حتی تیپ من نیست

267
00:35:27,083 --> 00:35:28,084
میبینی

268
00:35:53,276 --> 00:35:54,694
اونا کثیف میشن

269
00:35:55,236 --> 00:35:56,821
اشکال نداره

270
00:36:04,328 --> 00:36:05,538
گشنمه

271
00:36:27,101 --> 00:36:29,228
درخت کریسمس الان؟

272
00:36:30,313 --> 00:36:32,398
وقتی هالووین تموم بشه، کریسمسه

273
00:36:32,481 --> 00:36:34,650
این استاندارد جهانیه

274
00:36:34,734 --> 00:36:37,361
میخوام نورپردازی های کریسمسو ببینم

275
00:36:37,987 --> 00:36:40,489
اینجور جاها دیوونه میشیم

276
00:36:40,948 --> 00:36:41,991
دیدیشون؟

277
00:36:42,033 --> 00:36:44,160
فقط فکر کردن بهش منو دیوونه میکنه

278
00:36:48,998 --> 00:36:50,583
بینیت خونریزی میکنه

279
00:36:58,841 --> 00:36:59,967
ممنون

280
00:37:05,389 --> 00:37:07,016
بیماریت چیه؟

281
00:37:08,267 --> 00:37:09,268
نمیدونم

282
00:37:09,852 --> 00:37:11,354
مامانمم همینو داشت

283
00:37:11,437 --> 00:37:13,189
حالش چطوره؟

284
00:37:13,814 --> 00:37:16,651
خودشو کشت وقتی دبستان بودم

285
00:37:20,947 --> 00:37:22,657
الان احساس بیماری می کنی؟

286
00:37:22,740 --> 00:37:25,534
نوچ. در واقع احساس عالی دارم

287
00:37:25,618 --> 00:37:28,663
وقتی باهاتم اسکوبوفوبیام کاهش پیدا میکنه

288
00:37:28,996 --> 00:37:29,872
اهان

289
00:37:31,123 --> 00:37:33,125
شاید این شانس ما باشه

290
00:37:33,209 --> 00:37:34,669
برای چی؟

291
00:37:34,752 --> 00:37:35,795
توانبخشی

292
00:37:35,878 --> 00:37:37,088
توانبخشی؟

293
00:37:38,047 --> 00:37:42,343
مثل مردم عادی سوار قطار میشیم، مثل مردم عادی میریم یه رستوران

294
00:37:42,343 --> 00:37:46,389
و مثل مردم عادی سفارش میدیم و میخوریم

295
00:37:46,806 --> 00:37:49,809
خب به هرحال فقط کارای معمولی انجام بده

296
00:37:49,934 --> 00:37:52,144
خیلی چالش برانگیز به نظر میرسه

297
00:38:33,894 --> 00:38:37,315
شنیدم این روزا بیشتر بیرون رفته بودی

298
00:38:40,276 --> 00:38:44,113
اسکوپوفوبیات داره بهتر میشه
نشونه خوبیه

299
00:38:44,822 --> 00:38:46,157
خونریزی بینی داشتم

300
00:38:46,782 --> 00:38:48,534
یعنی داره خوب پیش میره

301
00:38:50,036 --> 00:38:51,329
درد میکنه

302
00:38:52,455 --> 00:38:54,373
یه چیزی دقیقا اینجا میتپه

303
00:38:56,292 --> 00:39:00,296
اخیرا شدیدا دچار این حس عجیب غریب شدم

304
00:39:01,422 --> 00:39:03,716
تا حالا همچین احساسی نداشتم

305
00:39:07,678 --> 00:39:10,264
شوخی می کنم. این هیچوقت اتفاق نمیوفته

306
00:39:11,432 --> 00:39:14,226
البته من بهت اعتماد دارم

307
00:39:17,355 --> 00:39:20,441
چه اتفاقی قراره برام بیوفته؟

308
00:39:22,193 --> 00:39:24,945
درمان مناسب دریافت میکنی
و بهتر میشی

309
00:39:25,029 --> 00:39:26,447
همین و بس

310
00:39:27,490 --> 00:39:28,824
اما مامان مرد

311
00:39:29,784 --> 00:39:32,244
به نظر میاد تصور اشتباهی داری

312
00:39:33,913 --> 00:39:37,041
اما در هر صورت، نشونه خوبیه

313
00:39:42,046 --> 00:39:43,881
این سریعه

314
00:39:44,965 --> 00:39:46,550
قبلا خیلی رشد کرده

315
00:39:47,385 --> 00:39:51,055
آره. با این نرخ،
این ماه آماده میشه

316
00:39:51,639 --> 00:39:55,810
ظاهرا امسال
تعداد خودکشیا تو این کشور

317
00:39:56,394 --> 00:39:58,437
دوباره از 20 هزار بیشتر میشه

318
00:40:02,108 --> 00:40:06,362
به نظرت چند تا از اونا
قربانی کرم ها هستن؟

319
00:40:08,864 --> 00:40:10,491
این فقط مربوط به ژاپن نیست

320
00:40:11,117 --> 00:40:13,911
قربانیا سراسر جهان وجود دارن

321
00:40:15,413 --> 00:40:17,206
باید به کوزاکا بگیم؟

322
00:40:19,333 --> 00:40:20,501
نه

323
00:40:21,585 --> 00:40:24,046
روی درمان هیجیری تاثیر میذاره

324
00:40:24,713 --> 00:40:25,714
...ولی

325
00:40:26,674 --> 00:40:28,050
اشکال نداره

326
00:40:28,968 --> 00:40:31,053
فقط اونارو زیر نظر داشته باشید

327
00:40:33,931 --> 00:40:34,974
چشم

328
00:41:27,193 --> 00:41:28,569
سفارش شما؟

329
00:41:29,862 --> 00:41:30,821
پیتزا

330
00:41:30,905 --> 00:41:33,991
حتما. برای نوشیدن چی دوست دارید؟

331
00:41:34,074 --> 00:41:36,660
یه قهوه سرد برای من-
یه قهوه سرد-

332
00:41:39,538 --> 00:41:40,873
سودا

333
00:41:41,457 --> 00:41:44,251
سودا برای شما ، باشه به روی چشم

334
00:41:54,720 --> 00:41:57,431
خوشمزست،میخوری؟

335
00:42:25,209 --> 00:42:26,669
چه کار میکنی؟

336
00:42:27,920 --> 00:42:30,631
فکر کردم خوابت برد
چون خیلی ساکت بودی

337
00:42:35,636 --> 00:42:39,974
ویروسی که میسازم یه باگ داره
و درست کار نمیکنه

338
00:42:40,808 --> 00:42:42,476
ویروس؟-
آره-

339
00:42:43,060 --> 00:42:45,729
این ویروس دستگاهو میگیره و آلوده میکنه

340
00:42:45,813 --> 00:42:47,648
وقتی به یه وب سایت خاص دسترسی پیدا کنه

341
00:42:49,024 --> 00:42:53,529
تو 24 دسامبر دقیقا ساعت 7 بعد از ظهر فعال میشه

342
00:42:54,446 --> 00:42:55,990
در شب کریسمس

343
00:42:56,073 --> 00:42:57,533
درسته

344
00:42:57,616 --> 00:43:01,245
پس اسمشو گذاشتم، شب خاموشی

345
00:43:01,787 --> 00:43:03,372
چرا اون روز؟

346
00:43:04,582 --> 00:43:07,251
وقتی یه گوشی توسط این ویروس آلوده بشه

347
00:43:07,334 --> 00:43:10,963
زوجا با برنامه های قرار ملاقات
نمیتونن باهم تماس برقرار کنن

348
00:43:11,046 --> 00:43:13,299
کریسمس افتضاحی خواهد بود

349
00:43:14,133 --> 00:43:16,343
خیلی خبیثی

350
00:43:23,225 --> 00:43:24,685
خب یه ایده دارم

351
00:43:25,686 --> 00:43:27,855
در حالی که همه در تلاش برای ملاقات هستن

352
00:43:27,896 --> 00:43:31,317
باهم میریم اون درخت کریسمسو میبینیم

353
00:43:32,192 --> 00:43:34,153
با اون ویروسه حسابی ازشون پذیرایی میکنیم نه؟

354
00:43:34,695 --> 00:43:38,490
اما با این سرعت
فکر کنم باید سال بعد باشه

355
00:43:39,074 --> 00:43:40,451
نه

356
00:43:40,534 --> 00:43:42,494
باید امسال باشه

357
00:43:42,578 --> 00:43:43,829
چرا؟

358
00:43:44,330 --> 00:43:45,414
این یه قوله

359
00:43:47,291 --> 00:43:50,210
خب بعضیا میگن
قولها داده میشن که شکسته بشن

360
00:43:50,294 --> 00:43:51,295
چی؟

361
00:44:22,660 --> 00:44:25,245
یه دوستدار گربه هست

362
00:44:26,413 --> 00:44:28,957
که تو معاشرت کردن وحشتناکه

363
00:44:29,583 --> 00:44:35,255
فکر میکنه زندگی ، کلش درباره وقت گذرونی با گربه هاس

364
00:44:38,592 --> 00:44:39,593
یه روز

365
00:44:40,761 --> 00:44:45,349
فهمید که آلوده به انگل توکسوپلاسما شده

366
00:44:48,143 --> 00:44:53,399
بهش گفتن : دلیل اینکه کُندی ، اینه که نسبت به بقیه معذبی و دیوونه ی گربه هایی

367
00:44:54,274 --> 00:44:57,861
بخاطر اون انگله که بهش میگن توکسوپلاسما

368
00:44:59,530 --> 00:45:06,412
هرچند،دکتر بهش گفتن که...خوردن یه داروی ضدانگل جدید همه این مشکلا رو حل میکنه

369
00:45:17,631 --> 00:45:21,343
والدینمم...خودشونو کُشتن

370
00:45:24,888 --> 00:45:26,140
هشت سالم بود

371
00:45:28,350 --> 00:45:31,979
اونا کنار هم...خودشونو دار زدن

372
00:45:36,817 --> 00:45:41,238
فقط منو به دنیا آوردن و...ترکم کردن

373
00:45:44,491 --> 00:45:45,784
فایدش چی بود؟

374
00:45:51,415 --> 00:45:52,958
ما مثل همیم

375
00:46:05,929 --> 00:46:10,267
خوش اومدین اگه الان این ست رو سفارش بدین،فرصت دارین وارد کمپین کارت خراش دادنی بشین

376
00:46:10,350 --> 00:46:14,104
میتونین برنده بلیطای سرزمین عجایب بشین،یه ست میخوایین؟

377
00:46:14,188 --> 00:46:15,022
اشکال نداره؟

378
00:46:16,356 --> 00:46:18,484
خب میخریمش
بله به روی چشم -

379
00:46:20,277 --> 00:46:23,822
سودای خامه ای و دوبل نمیدونم چی چیه پنیری

380
00:46:23,906 --> 00:46:25,032
ممنون

381
00:46:25,949 --> 00:46:27,951
خیلی خوشمزه به نظر میاد

382
00:46:49,139 --> 00:46:53,268
از غذاهایی که ردی از فُرم اصلیشون ندارن خوشم نمیاد

383
00:46:53,352 --> 00:46:55,729
راستش،از هیچ غذایی خوشم نمیاد

384
00:46:55,729 --> 00:46:58,398
بحث در مورد عادت غذاییت بی فایدست

385
00:47:06,865 --> 00:47:08,826
بلیطا رو...بردم

386
00:47:08,909 --> 00:47:13,413
برنده یه جفت بلیطِ سرزمین عجایب توکیو

387
00:47:49,324 --> 00:47:51,451
لطفا اینکارو نکن

388
00:48:00,294 --> 00:48:02,170
میخوای امتحان کنی؟
بیا بریم -

389
00:48:05,465 --> 00:48:06,967
این یه سایت کلاهبرداریه؟

390
00:48:07,050 --> 00:48:08,302
اوه،گرفتیش

391
00:48:09,845 --> 00:48:11,054
بازش کن

392
00:48:16,101 --> 00:48:18,061
این چیه؟یه بازیه؟

393
00:48:18,145 --> 00:48:19,229
من ساختمش

394
00:48:19,313 --> 00:48:21,315
خب،چیز عالی ای نیست

395
00:48:22,107 --> 00:48:23,901
...انگار تو از این پروانه خوشت میاد،واسه همین

396
00:48:33,201 --> 00:48:34,494
خیلی عجیبه

397
00:48:36,163 --> 00:48:38,081
ولی این پروانه نیست

398
00:48:39,291 --> 00:48:41,668
یه انگل به اسمه دیپلوزیوئیده

399
00:48:46,256 --> 00:48:48,383
یه کرم کوچولوئه

400
00:48:48,967 --> 00:48:52,304
انگار یکیه،ولی در واقع دوتان که بهم چسبیدن

401
00:48:53,430 --> 00:48:54,598
که اینطور

402
00:48:56,224 --> 00:48:59,227
این انگل روی ماهی کوی زندگی میکنه

403
00:48:59,311 --> 00:49:00,270
کوی؟

404
00:49:01,563 --> 00:49:04,816
همینکه با موفقیت ماهی کوی رو میزبان خودش کنه

405
00:49:04,900 --> 00:49:07,486
توی 24 ساعت از شر مردُمکای چشمشاش خلاص میشه

406
00:49:09,613 --> 00:49:10,572
چرا؟

407
00:49:12,407 --> 00:49:14,242
چون، عشقه کوی کوره

408
00:49:15,661 --> 00:49:16,536
درسته

409
00:49:25,712 --> 00:49:29,841
اونا نَرماده هستن ولی خودشون تنهایی نمیتونن بالغ بشن

410
00:49:30,634 --> 00:49:33,679
واسه همین اولین لارو ای که ببینن بهش میچسبن

411
00:49:34,471 --> 00:49:35,597
...درست اینشکلی

412
00:49:36,682 --> 00:49:38,517
به شکل یه پروانه

413
00:49:42,270 --> 00:49:43,730
مثل یه پرنده هیوکو

414
00:49:44,314 --> 00:49:45,565
یه یوکو؟

415
00:49:46,191 --> 00:49:47,401
یه پرنده افسانه ایه

416
00:49:47,985 --> 00:49:51,655
هم مرد هم زنش هرکدومشون فقط یه چشم و یه بال دارن

417
00:49:51,738 --> 00:49:53,865
واسه همین بدون همدیگه نمیتونن پرواز کنن

418
00:49:59,079 --> 00:50:03,125
به هم میچسبن،بالغ میشن و تخم میذارن

419
00:50:03,875 --> 00:50:06,378
و تا وقتی بمیرن کنار هم میمونن

420
00:50:07,379 --> 00:50:09,923
اگه اونا رو از هم جدا کنی،میمیرن

421
00:50:13,969 --> 00:50:15,887
زندگی غم انگیزیه

422
00:50:19,850 --> 00:50:20,976
مراقب باش

423
00:50:23,103 --> 00:50:24,312
کارم چطوره؟

424
00:50:24,396 --> 00:50:26,189
توی یادگیری سریعی

425
00:50:33,447 --> 00:50:34,448
این واسه بازیه

426
00:50:34,531 --> 00:50:36,950
...ها؟...ولی

427
00:50:37,576 --> 00:50:38,660
بگیرش

428
00:50:38,744 --> 00:50:41,163
من این دیپلوزوئید رو دارم

429
00:50:46,626 --> 00:50:47,794
ممنونم

430
00:50:53,967 --> 00:50:57,804
فکر کنم...تا ابد تنها بمونم

431
00:51:00,223 --> 00:51:04,186
نمیتونم ازدواج کنم...و نمیتونم بچه داشته باشم

432
00:51:07,647 --> 00:51:11,109
اگه هدف از زندگی کردن موجودات،منتقل کردن ژن هاشونه

433
00:51:12,069 --> 00:51:14,237
چرا من به دنیا اومدم؟

434
00:51:17,199 --> 00:51:20,827
! چه اهمیتی داره...اصلا

435
00:52:27,811 --> 00:52:29,104
خوش اومدی

436
00:52:32,524 --> 00:52:36,486
میخواستم یکم باهات حرف بزنم

437
00:52:51,376 --> 00:52:54,337
هیجیری...وقتش شده

438
00:52:55,172 --> 00:52:56,673
بیا درمانتو شروع کنیم

439
00:53:02,637 --> 00:53:05,182
ببخشید که مجبور بودی اینقدر منتظر بمونی

440
00:53:06,725 --> 00:53:10,312
تحقیق کردم و چند تا راه درمان واست پیدا کردم

441
00:53:10,395 --> 00:53:12,272
ولی به قدر کافی خوب نبودم

442
00:53:13,106 --> 00:53:14,566
الان بالاخره

443
00:53:15,984 --> 00:53:18,945
میتونم نجاتت بدم

444
00:53:22,991 --> 00:53:24,034
باشه

445
00:53:26,411 --> 00:53:27,996
دیگه داریم به تهش میرسیم

446
00:53:29,039 --> 00:53:32,125
در عوضش...پای اونو وسط نکش

447
00:53:33,251 --> 00:53:35,212
این یه گزینه نیست

448
00:53:35,295 --> 00:53:36,254
لطفا

449
00:53:37,422 --> 00:53:39,758
اینا فکرای تو نیست

450
00:53:39,841 --> 00:53:42,510
فقط اون داره کنترلت میکنه و مجبورت میکنه اینا رو بگی

451
00:53:42,594 --> 00:53:44,429
نه اینا احساسات خودمه

452
00:53:44,512 --> 00:53:45,347
نه نیستن

453
00:53:46,932 --> 00:53:50,393
این...همون جوریه که کِرم کار عمل میکنه

454
00:53:52,145 --> 00:53:57,734
به ذهن آدم مسلط میشه و اونا رو به نفع خودشون کنترل میکنه

455
00:53:59,319 --> 00:54:01,112
مامانتم همینو گفته بود

456
00:54:02,530 --> 00:54:05,325
"گفت..."اینا احساسات خودمه

457
00:54:07,911 --> 00:54:11,414
...و با رد کردن درمان،آخرش

458
00:54:13,083 --> 00:54:14,292
بقیشو میدونی

459
00:54:17,254 --> 00:54:21,508
مامانتو...اون کرم کُشت

460
00:54:27,013 --> 00:54:29,224
تو هم حسش کردی نه؟

461
00:54:29,307 --> 00:54:35,021
داری بی فکر میشی و کم کم حس خودشناسیتو از دست میدی

462
00:54:37,774 --> 00:54:39,818
نمیتونی با اون کِرمه بجنگی

463
00:54:41,653 --> 00:54:46,449
اگه بذاری بمونه...آخرش میمیری

464
00:54:50,662 --> 00:54:51,997
بهم دست نزن

465
00:54:58,837 --> 00:55:01,006
پس مامانم همینجور کشتی

466
00:55:03,133 --> 00:55:04,759
قاتل

467
00:55:06,803 --> 00:55:07,804
هیجیری

468
00:55:08,763 --> 00:55:11,182
آروم باش،بشین

469
00:55:17,731 --> 00:55:19,357
فردا درمان شروع میشه

470
00:55:20,942 --> 00:55:24,154
یه شب رو...واسه خونسرد شدن در نظر بگیر

471
00:56:24,047 --> 00:56:25,215
چه خبره؟

472
00:56:25,799 --> 00:56:29,135
یه انگل توی سرش داره

473
00:56:29,219 --> 00:56:32,263
و تو هم یه دونه مثلش داری

474
00:56:35,100 --> 00:56:36,976
توی سرت

475
00:56:48,905 --> 00:56:51,449
هی داری شوخی میکنی دیگه

476
00:56:57,163 --> 00:57:00,458
همین که این کرمو بگیری،دیگه نمیتونی با جامعه خودتو وفق بدی

477
00:57:00,542 --> 00:57:03,837
...گوشه گیری،اختلال هراس،اسکوپوفوبیا،آلودگی هراسی

478
00:57:04,462 --> 00:57:09,634
هفتاد درصد آدمایی که نامناسب اجتماع در نظر گرفته میشن،احتمالا توسط کرم ها آلوده شدن

479
00:57:11,761 --> 00:57:13,763
چیزی نیست که به خاطرش غافلگیر بشی

480
00:57:13,847 --> 00:57:17,767
صد هزار میلیارد باکتری توی بدن انسان هست،پس نرماله

481
00:57:18,893 --> 00:57:21,146
آدما بدون باکتری نمیتونن زندگی کنن

482
00:57:23,898 --> 00:57:27,902
مشکل اینه که یه کرم کنترل میزبانشو به دست میگیره

483
00:57:27,986 --> 00:57:31,322
آروم و به تدریج،انگاری که واسه عذاب اوناست

484
00:57:31,406 --> 00:57:32,574
به دست گرفتن کنترل؟

485
00:57:35,618 --> 00:57:38,538
الان فکر میکنی اونو دوست داری؟

486
00:57:45,795 --> 00:57:50,049
کرم به مغز میزبان دستور میده که به میزبانای دیگه نزدیک بشه

487
00:57:50,717 --> 00:57:53,011
ولی میزبانا در مورد کرم ها نمیدونن

488
00:57:53,094 --> 00:57:55,763
واسه همین فکر میکنن دارن به خواست خودشون عمل میکنن

489
00:57:56,681 --> 00:58:01,436
اینکه اونا نیمه های گمشده مقدر شده همدیگه هستن که برای هم اهمیت دارن

490
00:58:38,515 --> 00:58:40,475
در مورد کرم ها شنیدم

491
00:58:45,730 --> 00:58:54,322
دلیل اینکه ایزومی-سان گولمون زد...این بود که کرم هامون رشد کنن

492
00:58:56,908 --> 00:59:01,871
چون که...تا به اندازه کافی بزرگ نشن نمیشه حذفشون کرد

493
00:59:06,125 --> 00:59:07,794
هرچی بیشتر رشد کنن

494
00:59:09,462 --> 00:59:12,465
علائم اضطراب ضعیف شده بیشتر میشه

495
00:59:17,303 --> 00:59:18,638
...فکر میکردم آشنایی با تو

496
00:59:22,517 --> 00:59:24,644
درمان آلودگی هراسیم بوده

497
00:59:33,903 --> 00:59:36,281
ولی حدس میزنم،همش به لطف کرم هامون بوده

498
00:59:43,913 --> 00:59:48,668
وقتی میزبانا با هم ارتباط برقرار میکنن،کرم ها هم جفت گیری میکنن

499
00:59:48,751 --> 00:59:52,213
و توی بدن میزبان ها تخم گذاری میکنن

500
00:59:53,965 --> 00:59:58,052
بعدش،کرما سریع میزبان ها رو میخورن

501
00:59:58,595 --> 01:00:00,680
میزبانا از نظر ذهنی ضعیف میشن

502
01:00:02,265 --> 01:00:03,975
و در نهایت خودکشی میکنن

503
01:00:20,325 --> 01:00:21,909
میخوام این جوری بمونم

504
01:00:28,750 --> 01:00:30,251
وقتی درمان تموم شد

505
01:00:32,170 --> 01:00:33,838
دوباره میام ببینمت

506
01:00:35,757 --> 01:00:36,758
بیا درمان بشیم

507
01:00:40,178 --> 01:00:42,930
و دوباره کارای معمولی انجام بدیم

508
01:00:52,732 --> 01:00:55,360
یه دوستدارِ گربه ای هست

509
01:00:56,069 --> 01:01:00,615
فهمید که آلوده به انگل توکسوپلاسما شده

510
01:01:01,491 --> 01:01:03,868
...هرچند که دکتر بهش گفت که

511
01:01:03,951 --> 01:01:07,664
خوردن یه داروی ضدانگل جدید همه این مشکلا رو حل میکنه

512
01:01:10,833 --> 01:01:12,335
یه سوال پیش میاد

513
01:01:13,419 --> 01:01:17,131
...واسه درمان ماهیت مردم ستیزی خودش

514
01:01:17,757 --> 01:01:20,760
عشقش به گربه ها رو هم درمان میکنه؟

515
01:01:21,719 --> 01:01:27,725
واقعا با دور انداختن زندگی متمرکز روی گربه ها خوشحال میشه؟

516
01:01:28,518 --> 01:01:32,105
و یه بخشی از جامعه انسانی میشی؟

517
01:02:00,675 --> 01:02:01,718
الو

518
01:02:01,801 --> 01:02:04,178
هیجیری...پیش توئه؟

519
01:02:04,262 --> 01:02:05,263
چی؟

520
01:02:24,198 --> 01:02:29,537
اولین حمل کننده کِرمی که رئیس پیدا کرد...دختر خودش بود

521
01:02:32,039 --> 01:02:34,000
مامان هیجیری

522
01:02:37,462 --> 01:02:41,007
اون سعی کرد کِرم رو حذف کنه،ولی دخترش قبول نکرد

523
01:02:43,509 --> 01:02:45,970
اون گفت ناپدید میشه

524
01:02:48,514 --> 01:02:50,349
ناپدید؟

525
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
...من اول دیدمش

526
01:02:53,519 --> 01:02:56,898
درست بعد از به دنیا آوردن هیجیری

527
01:02:59,901 --> 01:03:04,864
از یه بیماری جدی روانی...عذاب میکشید

528
01:03:05,573 --> 01:03:08,493
ولی کم کم بهتر میشد

529
01:03:10,953 --> 01:03:12,455
عاشق شد

530
01:03:15,416 --> 01:03:16,876
...هرچند

531
01:03:17,585 --> 01:03:23,758
توهم عشقی بود که کرم بوجود آورده بود

532
01:03:25,885 --> 01:03:28,596
اگه درمان میشد اون عشقو از دست میداد

533
01:03:29,430 --> 01:03:32,683
اگه درمان نمیشد،توسط کرم کشته میشد

534
01:03:33,976 --> 01:03:35,520
مرگ رو انتخاب کرد

535
01:03:39,440 --> 01:03:44,195
هیجیری داره تقریبا راه مامانشو دنبال میکنه

536
01:04:05,132 --> 01:04:07,260
پونزده سال پیش بود

537
01:04:31,784 --> 01:04:32,910
کجا داری میری؟

538
01:04:39,834 --> 01:04:40,960
منم باهات میام

539
01:07:38,304 --> 01:07:41,724
اینجا جاییه که مامانم مُرد

540
01:08:05,831 --> 01:08:07,083
ساناگی

541
01:08:10,252 --> 01:08:12,421
بیا باهم درمان بشیم

542
01:08:16,634 --> 01:08:21,263
بعد از درمان بازم خودم میمونم،هیچی عوض نمیشه

543
01:08:25,434 --> 01:08:29,271
مزخرفه که یه کرم روم تسلط داره، این چه کوفتیه آخه؟

544
01:08:30,898 --> 01:08:34,401
انگار..یکی دیگه داره زندگیمو کنترل میکنه

545
01:08:34,485 --> 01:08:36,153
زندگی من یه توهمه

546
01:08:37,279 --> 01:08:39,365
مگه توهم چیش بده؟

547
01:08:39,573 --> 01:08:45,704
واست مهم نیست احساسی که دارم از بین بره؟

548
01:08:46,872 --> 01:08:48,415
هی

549
01:08:53,170 --> 01:08:54,880
هوی...هوی

550
01:08:55,589 --> 01:08:58,634
ساناگی،وایسا،ساناگی

551
01:08:59,301 --> 01:09:01,512
پس،این چیه؟

552
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
اینجا چیه؟

553
01:09:04,974 --> 01:09:06,767
اون کرمه این بالاست نه؟

554
01:09:07,601 --> 01:09:09,854
پس اینی که اینجاست چیه؟

555
01:09:16,026 --> 01:09:18,195
هیچ وقت نتونستم عاشق کسی بشم

556
01:09:19,155 --> 01:09:22,616
تا اینکه...با تو آشنا شدم

557
01:09:24,827 --> 01:09:27,037
و واسه اولین بار عاشق شدم

558
01:09:28,372 --> 01:09:29,999
حس کردم دوست دارم

559
01:09:30,541 --> 01:09:31,834
که دلم برات تنگ میشه

560
01:09:33,210 --> 01:09:35,296
وقتی دستامون به هم خورد

561
01:09:37,298 --> 01:09:38,799
یا حتی وقتی میبینم همو

562
01:09:39,341 --> 01:09:41,051
حس خوبی داشت

563
01:09:46,182 --> 01:09:48,767
تو بهم یه قلب دادی

564
01:09:52,062 --> 01:09:56,775
ترجیح میدم بمیرم تا قلبمو از دست بدم

565
01:10:02,698 --> 01:10:04,158
...ولی

566
01:10:08,204 --> 01:10:10,164
...ولی میدونی

567
01:10:12,958 --> 01:10:19,089
دلم نمیخواد...از قلب تو پاک بشم

568
01:10:43,364 --> 01:10:44,448
باشه

569
01:10:48,160 --> 01:10:50,120
...اگه این احساسیه که داری

570
01:10:52,373 --> 01:10:54,291
...که ترجیح میدی بمیری

571
01:10:55,626 --> 01:11:00,506
نه...نمیخوام تو بمیری

572
01:11:07,221 --> 01:11:08,430
...تو

573
01:11:10,224 --> 01:11:12,309
بهم زندگی دادی

574
01:11:19,608 --> 01:11:20,901
ممنونم

575
01:11:23,779 --> 01:11:25,364
مجبور نیستی

576
01:12:29,678 --> 01:12:32,389
عمل تموم شد

577
01:12:34,725 --> 01:12:37,061
موفقیت آمیز بود

578
01:12:38,520 --> 01:12:41,398
دیگه اون کرم توی بدنت نیست

579
01:12:44,068 --> 01:12:47,029
فعلا نباید تکون بخوری

580
01:12:47,112 --> 01:12:49,114
بیهوشی هنوز تموم نشده

581
01:12:49,198 --> 01:12:50,866
چطور تونستی؟

582
01:12:51,784 --> 01:12:53,285
من عمل نمیخواستم

583
01:12:54,328 --> 01:12:56,080
ساناگی هم عمل نمیخواست

584
01:13:13,430 --> 01:13:17,434
کِرم اونم خارج شده

585
01:13:18,310 --> 01:13:21,397
اون...درمانو قبول کرد

586
01:13:27,027 --> 01:13:30,531
دنیای تقلبی ای که 27 سال ادامه داشت

587
01:13:31,865 --> 01:13:33,617
همش خیلی راحت تموم شد

588
01:15:45,666 --> 01:15:49,545
آلودگی هراسی که که کل زندگیم عذابم میداد مثل جادو ناپدید شد

589
01:15:50,462 --> 01:15:53,131
و یه زندگی عادی شروع شد

590
01:16:10,649 --> 01:16:14,945
کوساکا-کون...تو واقعا یه نجات دهنده ای

591
01:16:15,028 --> 01:16:17,030
فوق العاده با استعدادی
بله -

592
01:16:17,114 --> 01:16:18,532
فوق العادست
نه بابا -

593
01:16:18,574 --> 01:16:20,993
امیدوارم واقعا به قدر کافی برات خوب باشیم

594
01:16:23,036 --> 01:16:24,788
روت حساب میکنیم

595
01:16:24,871 --> 01:16:25,914
البته

596
01:16:29,501 --> 01:16:32,713
خسته نباشی ، داری یه کار فوق العاده میکنی

597
01:16:32,796 --> 01:16:35,549
همین الانشم کل شرکت روت حساب میکنن

598
01:16:35,632 --> 01:16:36,633
فکر نکنم اینطور باشه

599
01:16:36,717 --> 01:16:38,635
هیچ برنامه دیگه ای هم درست کردی؟

600
01:16:38,719 --> 01:16:42,431
یه برنامه هوش مصنوعی گفتگویی

601
01:16:42,514 --> 01:16:46,226
توانایی بالای یادگیری و جواب دادن با نظرات مثبت رو داره

602
01:16:46,310 --> 01:16:49,730
در اصل یه برنامه تسکین استرسه که میتونین آموزشش بدین

603
01:16:49,813 --> 01:16:51,440
واااو

604
01:16:52,357 --> 01:16:56,653
همینطور...یه بازی ساده واسه کریسمس هم ساختم

605
01:16:56,737 --> 01:16:59,698
فوق العادست،تعجبی نداره همه روت حساب میکنن

606
01:16:59,781 --> 01:17:01,158
بخورین بخورین

607
01:17:07,205 --> 01:17:08,665
ممنون

608
01:17:26,266 --> 01:17:27,476
ببخشید

609
01:17:30,979 --> 01:17:31,813
الو

610
01:17:33,190 --> 01:17:34,149
خیلی وقته گذشته

611
01:17:35,442 --> 01:17:36,568
خوب به نظر میای

612
01:17:37,861 --> 01:17:38,695
ایزومی-سان

613
01:17:39,905 --> 01:17:42,491
احیانا...هیجیری با توئه؟

614
01:17:42,574 --> 01:17:43,533
چی؟

615
01:17:47,162 --> 01:17:48,705
اتفاقی افتاده؟

616
01:17:48,789 --> 01:17:50,457
سه روز پیش بود

617
01:17:51,166 --> 01:17:53,251
واسه مدرسه از خونه زد بیرون ولی برنگشته

618
01:17:54,336 --> 01:17:56,171
پلیس چیزی توی دست و بالش نیست

619
01:17:57,923 --> 01:17:59,841
فکر کردم حداقل بهت پیام میده

620
01:18:00,592 --> 01:18:02,886
ولی انگار پیام نداده

621
01:18:04,721 --> 01:18:07,391
بعد درمان بهتر شده،نه؟

622
01:18:08,600 --> 01:18:10,143
فکر میکردم بهتر شده

623
01:18:13,105 --> 01:18:15,399
اوضاع و احوال تو خوبه؟

624
01:19:41,359 --> 01:19:42,527
سلام

625
01:19:43,320 --> 01:19:46,823
و اینکه خوشحالم از بیمارستان مرخص شدی

626
01:19:48,575 --> 01:19:50,160
...درست مثل تو

627
01:19:51,495 --> 01:19:55,123
کِرمه دیگه توی بدنم نیست

628
01:19:56,124 --> 01:19:58,627
هنوز بهم صدمه نزده

629
01:19:59,711 --> 01:20:04,049
ولی حدس میزنم اوضاع کم کم شروع به تغییر کرده

630
01:20:06,092 --> 01:20:11,723
فقط یه بار زندگی میکنیم،پس تصمیم گرفتم برات نامه بنویسم

631
01:20:12,641 --> 01:20:14,893
قبل از اینکه ناپدید بشم

632
01:20:16,603 --> 01:20:23,026
نمیدونم توی اتاقی که با بوی ضدعفونی کننده پر شده هستی یا نه

633
01:20:24,903 --> 01:20:26,613
اون اتاق ماست

634
01:20:29,032 --> 01:20:33,912
درست چند هفته قبل با تو اونجا بودم

635
01:20:36,498 --> 01:20:41,920
ولی یه جورایی الان حس خیلی نوستالژیکی داره

636
01:20:58,061 --> 01:20:59,229
...ولی

637
01:21:00,230 --> 01:21:06,403
این احساسی که توی قلبم دارم

638
01:21:07,195 --> 01:21:12,576
همشون وقتی درمان تموم بشه... ناپدید میشن ؟

639
01:21:16,830 --> 01:21:18,915
حتی توی همین لحظه

640
01:21:19,666 --> 01:21:21,459
خاطره هامون

641
01:21:22,377 --> 01:21:25,130
و حسم به تو دارن ناپدید میشن

642
01:21:25,672 --> 01:21:29,885
میخوام بگیرم و نگهشون دارم ولی نمیتونم

643
01:21:30,302 --> 01:21:32,304
قبلا به شدت این حسو داشتم

644
01:21:35,849 --> 01:21:37,601
این یه توهم بوده؟

645
01:21:39,561 --> 01:21:41,396
به خاطر زمانه؟

646
01:21:45,609 --> 01:21:50,030
از الان به بعد...میتونم برگر سفارش بدم

647
01:21:50,113 --> 01:21:52,616
بدون اینکه از اینکه بهم زُل بزنن بترسم

648
01:21:53,658 --> 01:21:56,453
و تو میتونی بدون دستکش سوار قطار بشی

649
01:21:58,788 --> 01:22:03,835
میتونیم زندگی نرمالی که رویاشو داشتیم رو داشته باشیم

650
01:22:07,380 --> 01:22:11,885
حتی اگه یه وقتی باز همو ببینیم...باهم غریبه ایم

651
01:22:34,574 --> 01:22:35,700
ممنون

652
01:22:36,493 --> 01:22:37,661
خداحافظ

653
01:22:52,550 --> 01:22:57,764
نباید همین که کرمه از بین میرفت، همه چی تموم میشد؟

654
01:23:04,229 --> 01:23:08,692
چرا الان احساس درموندگی میکنم؟

655
01:23:19,744 --> 01:23:23,289
آخرشم...ویروس رو توی دنیا منتشر کردم

656
01:23:23,999 --> 01:23:26,835
بدون اینکه باگ هایی که داشت رو حذف کنم

657
01:23:28,753 --> 01:23:31,798
یه ویروس کامل نشده،درست مثل خودم

658
01:24:08,460 --> 01:24:09,794
خبری در مورد هیجیری هست؟

659
01:24:11,588 --> 01:24:12,672
نه هیچی

660
01:24:14,591 --> 01:24:15,842
که اینطور

661
01:24:16,426 --> 01:24:17,469
رئیس

662
01:24:20,180 --> 01:24:22,515
لطفا یه نگاه به این بنداز

663
01:24:28,438 --> 01:24:29,564
یه تُخم؟

664
01:24:29,647 --> 01:24:32,150
توی دستمال کوساکا پیداش کردم

665
01:24:33,109 --> 01:24:34,235
چی؟

666
01:24:35,195 --> 01:24:38,490
کرم از بین رفت ولی تخم گذاری کرده بود

667
01:24:42,786 --> 01:24:44,370
...مطمئنم هیجیری-سان هم

668
01:24:45,622 --> 01:24:47,665
از همین تخم توی بدنش داره

669
01:24:47,749 --> 01:24:49,292
سعی داری چی بگی؟

670
01:24:51,544 --> 01:24:53,129
وقتی مایا-سان مُرد

671
01:24:55,590 --> 01:24:57,967
کرم توی بدن منو از بین نبردی

672
01:25:00,887 --> 01:25:02,639
من یه موش آزمایشگاهی بودم

673
01:25:05,975 --> 01:25:09,687
اگه یه کرم پارتنرشو قبل از جفتگیری از دست میداد

674
01:25:10,647 --> 01:25:12,774
چه اتفاقی سر کرم های باقی مونده می اومد؟

675
01:25:14,734 --> 01:25:19,405
عاشق یه کرم دیگه میشد؟یا می مُرد؟

676
01:25:23,743 --> 01:25:25,537
آخرشم هیچکدوم نشد

677
01:25:28,164 --> 01:25:30,959
کرم به زندگی توی بدنم ادامه داد

678
01:25:31,835 --> 01:25:35,713
...و بعد از 15 سال...من

679
01:25:42,387 --> 01:25:44,139
هنوزم عاشقشم

680
01:25:53,773 --> 01:25:58,862
انسانا و کرم ها...میتونن باهم زندگی کنن

681
01:27:25,823 --> 01:27:27,450
دیگه ساعت هفته

682
01:27:27,533 --> 01:27:31,454
میخواییم این نورپردازی کریسمس رو بهتون هدیه کنیم

683
01:27:31,537 --> 01:27:36,584
لطفا توی 30 ثانیه شمارش معکوسمون شرکت کنین

684
01:27:36,668 --> 01:27:38,253
هیجان دارین؟

685
01:27:38,336 --> 01:27:40,463
خب پس...آماده

686
01:27:40,546 --> 01:27:43,174
سی...بیست و نُه

687
01:27:43,258 --> 01:27:46,803
ساعت 7 ویروس فعال میشه

688
01:27:46,886 --> 01:27:49,806
همه دستگاه های آلوده اینترنتشون قطع میشه

689
01:27:49,889 --> 01:27:51,891
بیست و سه...بیست و دو

690
01:27:52,475 --> 01:27:53,935
چراغای راهنمایی رانندگی

691
01:27:54,018 --> 01:27:56,562
و تمام خدمات توی این شهر متوقف میشن

692
01:27:58,022 --> 01:28:00,608
دنیا به هرج و مرج می افته

693
01:28:00,692 --> 01:28:06,572
پونزده،چهارده،سیزده،دوازده،یازده

694
01:28:06,656 --> 01:28:11,411
این پایان دنیاییه که ساناگی میخواست ببینه

695
01:28:11,494 --> 01:28:13,871
هفت...شش

696
01:28:13,955 --> 01:28:20,169
پنج،چهار،سه،دو

697
01:28:41,357 --> 01:28:44,110
کارت واقعا افتضاح بود

698
01:28:46,279 --> 01:28:47,739
هیچ اتفاقی نیفتاد

699
01:28:49,407 --> 01:28:52,577
برنامه داشتم بعد از پایان دنیا بمیرم

700
01:28:53,161 --> 01:28:54,662
خرابش کردی

701
01:29:00,752 --> 01:29:01,961
ببخشید

702
01:29:07,592 --> 01:29:11,554
همه خیلی خوشحالن،چه روی مخ

703
01:29:17,935 --> 01:29:20,313
هنوزم توی همچین جاهایی حس عجیبی دارم

704
01:29:21,481 --> 01:29:23,775
اوهوم،جا نیفتادی

705
01:29:30,281 --> 01:29:33,451
توی شلوار لی خوب به نظر نمیای

706
01:29:33,534 --> 01:29:35,661
چی؟خفه شو

707
01:29:39,499 --> 01:29:40,833
بگذریم ، داریم چیکار میکنیم؟

708
01:29:43,878 --> 01:29:45,254
من که دیگه خسته شدم

709
01:29:53,096 --> 01:29:55,056
کریسمس مبارک

710
01:29:58,726 --> 01:29:59,852
چه معمولی

711
01:30:06,609 --> 01:30:08,111
کریسمس مبارک

712
01:30:42,311 --> 01:30:47,275
حتی اگه...فردا دنیا به پایان برسه

713
01:30:48,234 --> 01:30:50,987
حتی اگه از این دنیا ناپدید بشم

714
01:30:51,279 --> 01:30:55,700
من تو رو...فراموش نمیکنم

715
01:31:01,873 --> 01:31:03,249
حتی اگه آسمون قرمز بشه

716
01:31:04,542 --> 01:31:07,128
و آژیرها توی سراسر شهر به صدا در بیان

717
01:31:09,005 --> 01:31:14,969
مهم این احساسی که همین الان دارم