اقتباسی از رمان "چی یوعه و آنشان"
اولین باری که چی‌یوعه آنشان رو دید
سیزده سالش بود
سالها بعد :چی‌یوعه به جیامینگ گفت
دوستی‌اش با آنشان
از پیش مقدر شده بود
این یه رمان سریالیه که همین الان داره تو اینترنت پخش میشه
هنوزم تموم نشده
شرکت ما میخواد حقوق تجاری رمان رو بخره و از روش فیلم بسازه
اما ما نتونستیم نویسنده‌ ش رو پیدا کنیم
گفتم شاید شما بتونید کمکی بکنید
اخه من اهل خوندن رمان یا داستان‌های اینترنتی نیستم
این رمان رو دوستت چی‌یوعه نوشته داستانش هم درباره شما دوتاست
...از ۱۳ تا ۲۶ سالگی
مگه شما آنشان نیستی؟
اسم من آنشانه ولی این قصه زندگی من نیست
من چی‌یوعه رو نمیشناسم
اما شما متولد شهر جنجیانگی
من حتی به شهر زادگاهت رفتم
جنگلی که توی کتاب توصیف شده بود رو پیدا کردم
و بعد کلی گشتن معلم دوره راهنمایی اتون رو هم پیدا کردم
:اون بهم گفت چی‌یوعه از بچگی قلم خوبی داشته
...چی‌یوعه
اسم خیلی خاصیه
.آنشان
مشتاق دیدار
ببخشید
برو بشین - نه خوبه، ایستگا بعدی پیاده میشم -
چند وقته شانگهایی؟ چکارا میکنی؟
چندسالی میشه که اینجام الان واسه یه شرکت تجاری کار میکنم
تو مگه ازدواج نکرده بودی و بعدشم نرفتی خارج؟
خیلی وقته که از هم جدا شدیم
ولی تو از کجا میدونی؟
چی‌یوعه یه رمان نوشته...تو اینترنت پخش شده
از اونجا فهمیدم
من اصلا ندیدمش
چی‌یوعه...حالش چطوره؟
نمیدونم خیلی وقته که باهم ارتباط نداریم
فکر میکردم شما دوتا همیشه بهترین دوست هم می‌مونید
هیچی تا ابد نمی‌مونه
...بگذریم بین ما سه تا
مگه تو کسی نبودی که اول از همه گذاشتی رفتی؟
!آنشان
"رفیق ابدی" رمان سریالی آنلاین
رفیق ابدی
فصل ۱ آشنایی با آنشان
اون سال سیزده سالش بود
وقتیکه چی‌یوعه،اولین بار آنشان رو دید
!از جلو نظام - چپ،راست،چپ -
!خبردار - چپ،راست -
!عقب‌ گرد
!عقب گرد !عقب‌ گرد
گروهان، سرجاتون در جا بزنین
چپ، راست، چپ
لی آنشان، این چه وضعیه؟
مگه قوانین رو نمی‌دونی؟
زود باش، موهاتو ببند
نه!
هی
چه غلطی میکنین شماها؟ هی
چه غلطی میکنین شماها؟
احترام نظام، دستِ چپ
بالا تر پایین نمیارین ها
...شما دوتا از صف زدین بیرون برای همین کل گروه باید تنبیه بشه
دستتونُ پایین بیارید بعدش پا مرغیه
!نکن
!زودباش،بیا بریم
خیلی خب،آب آمادس
شماها چرا هنوز لباس تنتونه؟
مامان تو اول برو بیرون
باشه،زود حموم کنین
!شام حاضره، خانوما
برنج آماده س این برای تو
بیایین شروع کنیم بخوریم
آروم باش
آنشان،ببینش انگار خرس دنبالش کرده
چی‌یوعه
چی‌یوعه ی ما خیلی با ملاحظه اس
فقط برای ما آب‌ ِگوشت و استخوناشو گذاشت
برای همین...الان ما میتونیم بیشتر بخوریم (بدبختو کاری کرد گذاشتش سرجاشツ)
من به زور یه دونه اشم بخورم
..بعدم آدم هرچی دوست داره میخوره دیگه
البته ولی تو اول باید به دوستت تعارف میکردی
راستش من خیلی کوفته دوست ندارم خیلی چرب روغنیه
آنشان،جون من هر روز بیا خونمون با هم غذا بخوریم
آنشان بیشتر بخور
آخر شب هر وقت لباسات خشک شد به عمو بگو تا همراهت تا خونه بیاد
ولی من به آنشان گفتم اون گفت امشب پیشمون می‌مونه
چی میگی بچه؟ مامان و باباش منتظرشن
راست میگه
عمو پدرم خیلی وقت پیش عمرش را داد به شما
مامانم همش سرکاره، هیچ وقت خونه نیست
بیا،سبزی بیشتر بخور
بیا
تو هم - زیاد بخور، نوش جونت -
امروزم میایی خونمون؟
باشه.
میخوام بدونم بابات ...امشب شام چی درست می‌کنه
!آنشان
کلیدات؟
نمیخوام بیام خونه
!نمیام خونه
کیفشو بده
...از ۱۳ تا ۱۵ سالگی
برای سه سال تمام، اونا از هم جدا نشدن
بعضی وقتا، چی‌یوعه سایه ی آنشان بود
گاهی اوقاتم، آنشان سایه چی‌یوعه بود
...اونا یه جا خونده بودن
...اگه رو سایه ی کسی پا بذاری
تا آخر عمر با هم میمونین
آنشان میگفت زندگی خیلی طولانیه
فقط میخواد تا 27 سالگی زندگی کنه
بعد از تموم شدن راهنمایی چی‌یوعه به یه دبیرستان معروف رفت
آنشان هم به یه آموزشگاه فنی حرفه ای
از نظر آنشان بعد از ۹ سال شکنجه و خوندن درسای الکی به یه مدرسه رفت که چیزی از زندگی یاد بگیره
جایی که نه نمره انضباط میخواست و نه امتحانی چیزی داشت
دقیقا بهش میخورد
فروشگاه تعطیل کرده همش تقصیر توئه
چی میگی واسه خودت؟ کی بود دو ساعت تو لباس‌فروشی علافمون کرده بود؟
کِی دو ساعت وایسادم؟
!حالا ولش کن !فقط یه باتری گاز برام پیدا کن
!!!آروم برو شُتُر
مگه من هری پاترم؟
آنشان
!انقدر معطل نکن !من دارم از استرس میمیرم
اصلنم خوشگل نیستن
اینطرفه درسته؟ - نه، نه، نه -
همینا باتری گازن؟
بریم
اینا رو بذار بمونه، زیادی گرونه
گذاشتیش؟
غذا آمادس - زود بیاین شروع کنیم -
بذار بیشتر بپزه
گوشت باید بیشتر بپزه
یکم بچشین
آنشان
این چند وقته وزن کم کردی؟
این بچه از آهن درست شده،یه کار کم بود رفته یه کار دیگه هم پیدا کرده
خاله بیخیال، من لاغریم ارثیه برعکس بعضیا
منظورت چیه؟
مامان،همش منو دست میندازه
بیا آنشان
آنشان،بیا
این سوپ گلابی زمستونیه
دخترا باید بدونن چطوری از خودشون مراقبت کنن
برای شام بیشتر بیا خونمون بخوای همش غذای بیرون بخوری واسه سلامتی ات خوب نیست
مامان،پس من چی؟
تو آشپزخونه هست
ترشی سیب‌زمینی هم هست، میدونم دوست داری الان میرم بیارم
خیلی خب
بخور
آنشان
من یکمی نگرانتم هر وقت خواستی بیا با خالت صحبت کن
میدونی ، تو از چی‌یوعه باهوشتری جذابم هستی
!فقط شانس بهت رو نکرده
خاله،یه هدیه براتون دارم
از وقتی چی‌یوعه بدنیا اومد کادو نگرفته بودم ممنونم
میرم امتحانشون کنم
چی‌یوعه آنشان اینارو بهم داد
اون از تو با جنم تره
چرا اینکارو کردی فکر نمیکنی دزدیه؟
وقتی دزدیه که پولشو ندی کی گفته پولشو نمیدم؟
میتونم چند روز دیگه پولشو حساب کنم
توی بار هم، مردم اول میخورن بعد حساب میکنن
خیلی خوشگلن
از خودتون پذیرایی کن
مامان
ما میخوایم بریم بیرون
این ساعت کجا میرین؟
کجاست؟ - فقط ده دقیقه دیگه مونده -
یالا
ما کجاییم؟ ...یالا...زودباش
بیا
مراقب باش
تازه این لامپو عوض کردم ک
چی فکر میکنی؟
خوبه؟
بذار کمکت کنم
آروم باش - !این فوق العادست -
بیا
سرتو بزار رو دستم و دراز بکش
تو که مرد نیستی چه فایده؟
!مگه یه مرد تو زندگیته
کسی هس؟
واقعا؟
فکر کنم اون خیلی دوسم داره
اون خوش تیپه
...عاشق شنیدن موسیقیه کاپیتان تیم دو و میدانی مدرسمونه
و مهم تر از همه اینکه ...توی امتحانای میان ترم
بین همه، فقط اون از من بالا تر شد
بنظرت این کار سرنوشته؟
تو واقعا میخوای رابطه عاشقانه داشته باشی؟
...قبلا بهم گفتی، تو همه کتاب داستانا نوشته که
حتی اگه خیلی دوسش داشته باشی
بازم سر و کله زدن با مردها خیلی سخته
...خب
لازم نیست واقعا از ته قلب دوسش داشته باشی
فقط خودتو دوست داشته باش
اسمش چیه؟
سوجامینگ
اسمش قشنگ نیست؟ خوبه
سوجامینگ
فصل دوم او و آنها
آنشان برای اولین بار اسم جامینگو شنید
آنشان هیچوقت به چی‌یوعه اینو نگفت که...
در حقیقت، اولین باری که اون جامینگو دید
وقتی نبود که چی‌یوعه اونارو با هم آشنا کرد
سلام،شما سوجامینگو میشناسید؟
سوجامینگو میشناسید؟
هی شما سوجامینگو میشناسید؟
دنبال جامینگ میگرده
چیه؟ به چی میخندی؟
اون پشته
اوناهاش... همونجاس
تو اسمت سوجامینگه؟ - آره -
با کسی قرار میذاری؟
نه
معمولا کی اول کات میکنه،تو یا اونا؟
نه بابا- تو رابطه ات با دخترا تو آویزونی یا اونا؟ -
من اصن قرار نمیذارم
با این قیافه باید تو مدرسه‌ات محبوب باشی
!لابد مامانت هر روز برات اسفند دود میکنه؟
بهرحال، خواستم بگم یه دختره دوستت داره
حواست باشه، یه کاریش بکن
گفتم حواستو جمع کنی چرا افتادی دنبالم؟
تو کی هستی؟
سوالای فلسفی ازم نپرس
اگه بازم دیدمت نگو که قبلا منو دیدی
ممنون که جزوه اتو بهم قرض دادی
خواهش میکنم قابل نداشت
راستی،تمام کتابایی که منبع امتحان بود رو تونستی گیر بیاری؟
نه هنوز
حتی کپی هاشم دیگه نیست بقیه بچه ها همه کتابارو رو هوا بردن
من تازگیا یکیش رو برگردوندم الان برات پیداش میکنم
الان پیداش میکنم
خوبه
دوستم گفت
اگه کسی رو دوست داری، باید زرنگ باشی
سوجامینگ من ازت خوشم میاد
بزارید بقیش رو از اینجا بخونیم
سوجامینگ
چی‌یوعه
خندیدن بسه
تو جلوتر برو
چرا میگی جلوتر برم؟
خب...یه جایی خوندم
اگه تو سایه کسی راه بری
اون شخص هیچوقت ازت جدا نمیشه
دیدی بازم میام طرفت
!اوه،عزیزم
...خب من - سلام -
منو میشناسی؟ چرا اینجوری بهم خیره شدی؟
نه چون تو بهترین دوست چی‌یوعه ای
پیش خودم فکر کردم باید بهتر نگات کنم
چی‌یوعه هیچ‌وقت اینجا نمی‌اومد به لطف تو الان اینجاست
حالا که اومدم دیگه
این جامینگه این هم آنشانه
نوشیدنی ردبول
من میرم دستشویی کنار بار منتظرم باش
بشین اونور
یه نوشیدنی بهم بده
یه لیوانم بده
مزه اش کو‌؟
خب پرش کن
ممنون...دقیقا همون چیزیه که میخواستم
یه لحظه هم فکر نمیکردم دوست چی‌یوعه اینقدر منحصر به فرد باشه
من هم فکر نمیکردم دوست‌ چی‌یوعه اینقد حوصله سر بر باشه
معلوم نیست چی تو دیده؟
تو از چی اون خوشت میاد؟ - تو از چی اون خوشت میاد‌؟ -
من از همه چیز اون خوشم میاد - منم هر چیزی مربوط به چی‌یوعه باشه دوس دارم -
خب،پس اگه اینطوریه باهم تفاهم داریم
درضمن من آدم بدی نیستم
با کدوم دست دستشو میگیری نشونم بده
فکر نکنم آدم بدی باشی
به چی زُل زدی؟ نمایش اونوره
آهنگ بعدی آخرین آهنگ امشبه
واسه توعه، آنشان
اون پسره رو استیج چی داشت میگفت؟
اینجا چه خبره؟
این پنجمین روزه که داره برام آهنگ میخونه
میگه اینقد اینکارو میکنه تا من باهاش از این شهر برم
من همیشه میگفتم تا ۲۷ سالگی زندگی میکنم اونم گفت همینجوریه
چرا؟
خواننده مورد علاقش وقتی ۲۷ سالش بوده مُرده
دوستم بانمک نیست؟
خوبه نگران بودم که ازش خوشت نیاد
مگه میشه؟
دوست داشتم بیشتر شبیه اون باشم
من الانتو دوست دارم
برو برو برو
!رسیدم بهتون
تو چی‌یوعه منو دزدیدی !اگه برنده شدم باید برگردونیش
همینجور برو
زودباش
مراقب باش - !دارید میبازید -
من جلوتر میرم، منتظرتون میمونم
دیگه نمیتونم ادامه بدم
چقد دیگه مونده؟
هنوز نصف راه رو نیومدیم
آدمایی که دوسشون دارم الان اینجا پیشمن
واسه چی اصن بخوام اونجا آرزو کنم؟
کی پیشت میمونه؟
من جلوتر میرم راهو پیدا میکنم
نــــرو!
!اونجا روح داره
من دیگه نمیتونم راه برم
با من بیا،کمکت میکنم
تو با آنشان برو من اینجا میمونم و استراحت میکنم
پس منم نمیرم
برو مواظبش باش اون دیوونه است میره گم میشه
برو باهاش
چرا به این مکان اومدی؟
هی، بس کن بیا بیرون
!ایمانداری ات واقعا قابل تحسینه
واقعیتش من خیلی به این چیزا اعتقاد ندارم اما بازم باید بهش احترام بذاریم
حرفات پر تناقضه
تو میگی بهش اعتقاد نداری
اما همیشه یه سمبل از بودا دور گردنت میندازی
تو از کجا میدونی؟
هرچی چی‌یوعه میدونه، منم میدونم
زمان بچگیام بدجوری مریض شدم
مادرم اینو از معبد گرفت
تا ارواح شیطانی رو دفع کنه
بعدش بیماریم تو بیمارستان خوب شد
ولی از اون موقع چون مادرم فکر میکرد شانس میاره نگهش داشتم
میتونم یه لحظه ببینمش؟
از مادرت ممنون باش که اینو داری
اگه این نبود شانس ملاقات با چی یوعه رو پیدا نمیکردی
چی شده‌؟
از اینکه تونستم تا اینجا بالا بیام تعجب کردین؟
بریم
شما دوتا با اتوبوس برید من با دوچرخه میام
نیازی نیس این دوچرخه منه،خودم سوارش میشم
واقعا میخوایی بری اون گیتاریست رو ببینی؟
چرا؟
این شهر خیلی کوچیکه ازش خسته شدم
و غیر از تو
اون تنها کسیه که منو دوست داره
مطمئنی؟ اون تنها کسیه که منو دوست داره
مطمئنی؟
اون برام آهنگ میخوند
باهم غذا خوردیم
و باهام دوسته
تنها بدیش اینه که
مثل تو باهام زندگی نمیکنه
تو دوسش داری‌؟
اون مناسب منه
همگی سوار شید، قطار داره ایستگاه رو ترک میکنه
اگه دوستت نداشته باشه چی؟
خب بازم تو رو دارم
اینو ببین همون کاپشنیه که برام خریدی
اینا هم لباسایین که تو بهم دادی
اینم همونیه که تو مغازه باهم برنده شدیم
نگران نباش من فراموشت نمیکنم
گریه نکن، زشت میشی
یکم بخند
خب،کی برمیگردی؟
واقعا میخوای اینجوری از هم جدا شیم؟
بعدشم میخوای دنبال قطار بدوئی؟
!ازت بدم میاد
!چی‌یوعه
اگه بهم بگی نرو، نمیرم
بیا بریم
اونشب چی‌یوعه تا مدتها گریه کرد
به جامینگ چیزی نگفت...ولی
چیزی که بیشتر قلبش رو جریحه دار کرده بود رفتن آنشان نبود
بلکه حس ناامیدی بود که در درونش احساس میکرد
برای اینکه دیگه نمی‌تونست آنشان رو به اندازه قبل دوست داشته باشه
برای اینکه یاد گرفته بود که نمیشه رازهاشو با هیچ کس درمیون بزاره
...اون هیچ وقت تصور نمیکرد
که بالغ شدن این شکلیه
فصل ۳ به جیامینگ سلام برسون
من تو پکن مستقر شدم
اینجا هواش خیلی خشکه معمولا شبا خون دماغ میشم
اما تقریبا دارم بهش عادت میکنم
اون هر شب اجرا داره من هم توی بار کار میکنم
یه عالمه هم دوست پیدا کردم
دنیای بیرون خیلی بزرگه کاش میتونستم اینارو با تو تجربه کنم
جوابم رو میدی؟
به جامینگ سلام برسون
آنشان، منتظر بودم خبری ازت بشنوم
امتحانا به زودی شروع میشن
من و جامینگ تصمیم داریم با هم به یه دانشگاه بریم
اون رشته اش فناوری اطلاعاته و من هم ادبیات چینی میخونم
اما پدر و مادرم میخوان که اقتصاد بخونم
تا بتونم یه شغل ثابت پیدا کنم
با آینده ای که میخوام خیلی فاصله دارم
آینده ای که همیشه تصور میکردم تو رو در کنارم دارم
مطمئن شو که کاری رو انجام بدی که دوست داری
من نزدیک بود بخاطر مسمومیت کربن مونواکسید بمیرم اما خوشبختانه،زنده بیرون اومدم
هنوز هشت سال تا بیست و هفت سالگی مونده
اگه الان مُرده بودم خیلی بی انصافی میشد
به جامینگ سلام برسون
من ترم جدید دانشگاه رو شروع کردم
کلاسا خیلی حوصله سر برن
نگرانم که آخر ترم نمره های خوبی نگیرم
بعد از کلاسا وقت خالی زیاد دارم
جامینگ عضو یه باشگاه دوندگی شده
من هنوز نمی‌دونم که چی دوست دارم
یهو حس کردم آدم که آدم حوصله سر بری هستم
یه جورایی ناراحتم
خیلی از آدما در نگاه اول جذاب بنظر میان
اما اونها فقط یه مشت متظاهرن که حتی خودشون رو هم احمق فرض کردن
مثلا گیتاریسته خیلی ترسیده بود که زندگی اش تو 27 سالگی تموم بشه
یه دوست جدید پیدا کردم یه عکاس مستقله
اون درباره همه چیز کنجکاوه تصمیم گرفتم باهاش همه جارو بگردم
آدرسی ندارم که برام کارت پستال بفرستی
اما نامه نوشتن برات رو ادامه میدم
به جامینگ سلام برسون
من گوشی گرفتم میخوام بهت زنگ بزنم
ولی حتی نمی تونم شمارمو برات ارسال کنم
حس خیلی بدی دارم
به اینکه خارج درس بخونم یا نه فکر کردم
ولی میترسم چیزایی رو که دارم رو از دست بدم
آنشان
دیگه بعد از رفتن تو از پیشم دیگه رویایی برای گشتن دنیا ندارم
هر چقدر از زمان جداییمون میگذره بیشتر دلم میخواد بمونم
...گاهی اوقات فکر میکنم که الان تو جاده در چه حالی
چطوری متفاوت زندگی کنیم؟
جوابی ندارم براش. ناامید کنندس کتاب داستانا داشتن درست میگفتن
!یه طرفشو بگیر
اکثر مردها غیر قابل تحملن
دیگه سر کاری با مردها ندارم
سلامم رو به جامینگ برسون
الان کجایی؟
اینجا اتفاق جدیدی نیفتاده
پدر و مادرم مجبورم کردن که برای آینده برنامه ریزی کنم
قراره تو بیست و شش سالگی با جامینگ ازدواج کنم
توی سن ۲۷ سالگی هم باید بچه دار بشم و توی سی سالگی خونه بخرم
اگه گفتی الان کجام؟ حدس بزن
تو یه کشتی مجللم
اومدم که اقیانوس مورد علاقت رو ببینم
فکر میکنم کشتی ها و بار ها شبیه همن،مردم میان و میرن
امروز صبح که بیدار شدم
یه دفعه دیدم اینجام و فهمیدم که هفتصد و بیست کیلومتر از جین جیانگ فاصله دارم
یه دفعه احساس ناراحتی کردم
مراقب خودت باش
به جامینگ سلام برسون
احتمالا از وقتی تو رفتی زندگیم یکنواخت شده
همه چی قابل پیش‌بینی بنظر میرسه
برای مصاحبه رفتم بانک خوشبختانه، از من خوششون اومد
جامینگ!
قبول شدم
به ساحل رسیدم هر چقدر عاشق اقیانوس باشم
نمیتونم همه عمرم رو روی اقیانوس بگذرونم
از این کارای پاره وقت انجام میدادم ولی نه به مدت طولانی
هر چی پول درآوردم خرج خوشگذرونی میکردم
این اواخر خیلی دستم تنگ بود
گر چه سعی میکردم یه راهی پیدا کنم ولی نمی تونستم جلوی خستگی ام رو بگیرم
من دارم به بیست و هفت سالگی نزدیک و نزدیک تر میشم
به جامینگ سلام برسون
چهار سال شده آنشان
تا حالا به آینده ات فکر کردی؟
نمیتونی تمام عمرت سرگردون باشی
چی‌یوعه، شاید دیگه دارم پیر میشم
دیگه دوست ندارم با افراد غریبه آشنا بشم
...ولی هنوز تو رو دارم یه آدرس هست که واسش نامه بفرستم
سلام منو به جامینگ برسون
مگه توافق نکرده بودیم ....که دو سال بعد از فارغ تحصیلی امون
ازدواج کنیم و بچه دار بشیم؟
ما هنوز جوونیم نمی خوای یکم بیشتر خودتو به چالش بکشی؟
جامینگ میخواد بعد از فارغ تحصیلی بره پکن
بدجوری دعوامون شد
من قبلا نتونستم جلوی تو رو بگیرم
الانم نمیتونم سد راه جامینگ بشم
میتونم برگردم خونه؟
لطفا بزار بیام خونه
چطور بدون درماندگی خداحافظی کنیم؟
وقتی بزرگ میشی
به جدایی عادت میکنی
چی‌یوعه
یالا برو تو قطار
مراقب خودت باش
جامینگ بالاخره رفت
اون به چی‌یوعه قول داد
که تا دوسال دیگه برمیگرده و با هم ازدواج میکنن
چی یوعه یادگرفت به دوری و فراق عادت کنه
همچنین به حسرت و غم
اما اون هیچ وقت نمی‌خواست این چیزهارو تجربه کنه
خاله، مزش دقیقا مثل قدیماس
خوشمزست
واسه همینه چی‌یوعه هیچ‌وقت نمی‌تونه وزن کم کنه
آروم بخور
!این واقعا خوبه
واقعا میگم،خیلی خوبه
دوباره با همدیگه ایم
ببخشید،یه اتاق میخوام
اینجا رو امضا کنید چند روز میمونید؟
چیه؟
چرا میخوای اینجا بمونی؟
پولم همینقد میرسه
مشکلی نیست من پول دارم
...به جز خونه شما
این تخته بهترین تختیه که تا حالا روش خوابیدم، خیلی نرمه
خوشحالم که خوشت اومده
اینطوری پولی که با زحمت بدست اوردم هدر نرفته
خوابیدی؟
دهنتو با این پاک نکن
اونا باهاش توالت تمیز میکنن
فکر کردی همه چیز تو هتلای لوکس بی عیب و نقصه؟
البته که هست
خب،پس به کارت ادامه بده
صبر کن، یکی داره زنگ میزنه
جامینگ
من میرم دستشوئی
سلام
من الان توی شانگهایم
با تور تفریحی شرکت اومدم
دو نفر - از این طرف لطفا -
وقتی سفارشتونُ انتخاب کردین منو صدا کنید
ممنون
چیه؟
اینو داشته باش
میخوایین شرط ببندین؟
خوش اومدی تازه وارد
برو!
یالا
ایول، ایول، ایول،
پنج ثانیه دیگه مونده
5
4
3
2
1
برین نوشیدنی بخرین
مجانیه
مهمون من
چیکار کردی؟
یه قرار با صاحب بار گذاشتم
که اگه کمکش کنم من 10 تا بطری بفروشم
یه دونه مجانی بهم بده
و بعد رفتم سراغ اون احمقا
...گفتم اگه یه بطری نوشیدنی رو
در عرض بیست ثانیه برم بالا اونا باید یه دور دیگه نوشیدنی بخرن
میدونی مردا واقعا ساده هستن
خیلی زود تحت تاثیر قرار میگیرن
چجوری اینقدر سریع مینوشی؟
خیلی تمرین کردم. تو هم میتونی انجامش بدی
یه بار
خیلی گشنم بود
تو جیبم حتی هزار تومنم هم نداشتم
...تا به ذهنم رسید تا از هر نفر ۵۰۰ تومن قرض کنم تا به 20 هزار تومن برسم
با اون پول تونستم یه کاسه نودل بخرم
هیچوقت فکر نمی‌کردم تو یه روز اینجوری 80 هزار تومن جمع کنم
خب دیگه، بسه - محشر نیست؟ -
سلام، خوشگلا
ما نوشیدنی خریدیم یکم میخوایین؟
باشه
خانومی تو چقدر میتونی نوشیدنی بخوری؟
من نامزد دارم
ما هم یه دوست داریم - اذیتش نکنین -
دوستم اهل نوشیدنی و اینا نیست
عوضش من باهاتون نوشیدنی میزنم دوستم یکمی پاستوریزه اس
تو که الان گفتی دوستت اهل نوشیدنی نیست
دوستت هم توی نوشیدن خیلی خوبه
نمیدونستم میتونی انقدر نوشیدنی بخوری
اگه میدونستم ، نمی رفتم با اینا نوشیدنی بخورم
برین اونجا، منم بعدا میام
ممتظریما - میام چند دقیقه دیگه _
بیا یه چیزی سفارش بدیم
چی میخوری؟
من شاه میگو میخورم
من فقط سالاد میخورم
اگه قرار بود فقط سالاد بخوری چرا اومدیم اینجا؟
شاه میگو سفارش بده به حساب من
اگه بخواییم شاه میگو بخوریم خیلی گرون میشه
ببخشید
دوتا شاه میگو سخاری لطفا
منتظر باشین - ممنون -
عجب
حالا باید یه حقه دیگه سوار کنم تا پولش در بیاد
چی‌یوعه، تو هیچی نمیدونی
اگه واسه مهارت مُفت بَری ام نبود
خیلی وقت پیش از گشنگی مرده بودم
بالاخره تونستم خودمو از آب و گل در بیارم
...پس اینجوری این سالها دووم اوردی؟
با تیغ زدنِ مردها؟ - من فقط باهاشون دوست میشدم -
فکر نمی کنی این کار در شان ات نیست؟
...من روزای خوب و بد که زندگی
جلو راهم گذاشته رو دوست دارم
تو لای پر قو بزرگ شدی
هیچ وقت درک نمیکنی
تو فکر میکنی زندگی من خیلی راحته؟
نه زندگی همه سخته
...برای همین گفتم تو پول هتل به اون گرونی رو حساب کردی
منم میخوام غذا رو حساب کنم
من پول دارم، من حساب میکنم لازم نیست همه چیز رو دونگی کنیم
همش میگی پول "من"؟
...قبلا مال من و مال تو نداشتیم
تو این چند سال گذشته
انگار برای خودت حد و حدود تعیین کردی
درسته
اگه اینقد واضح حد و حدود مشخص کردم
چرا تو هر کارت پستالی که تو این 5 سال گذشته میفرستادی
به دوستم سلام میرسوندی؟
اگه اینقد حد و حدودم مشخصه
چرا هنوز اینو میندازی گردنت؟
اینجارو باش
معلومه خیلی دلت پر بوده
تو این چند سال
اعتراف کن، از اینکه با اون گیتاریست رفتم خوشحال بودی
چی‌یوعه
تو حتی جامینگم درست نمیشناسی
ولی من میشناسم
گریه نکن مگه بچه ای؟
چی‌یوعه و آنشان
توی شانگهای از هم جدا شدند و ارتباطشون با هم قطع شد
آنشان دیگه کارت پستالی برای چی‌یوعه نفرستاد
دو سال بعد
کسی که دوباره با آنشان ملاقات کرد جامینگ بود
هفت سال گذشته بود از وقتی جدا شدن
و حالا ۲۵ سال اشون بود
آقای هوانگ شما تو چه صنعتی فعال هستید‌؟ - لوازم آرایش -
سود خوبی توی لوازم آرایش هست - ولی نه به اندازه ساختمان‌سازی -
نمیشه مقایسه کرد
صنعت شما آینده ی خوبی داره، شرکت شما حتی میتونه تو پکن فعالیت خودشو گسترش بده
یه معمار معروف هنگ کنگی طراحی این مجتمع ها رو به عهده گرفته
طرح داخلیش برای تجارتی مثل شما فوق العادست
قبل از 25 سالگی به خیلی جاها سفر کردم اونموقع فکر میکردم دارم تجربه کسب میکنم
ولی حالا می‌بینم فقط داشتم ولگردی میکردم
دیگه وقتش بود یه جا پایبند بشم باید یکم هم پول در میوردم
ببخشید
اینو عوض کنین. لطفا
هنوزم یه جنتلمنی واس خودت
این مدت چیکارا میکردی؟
داری راجب من میپرسی؟ یا چی‌یوعه؟
مهمه؟
دارم راجب جفتتون میپرسم
چی‌یوعه خوبه
از بخش "خدمات مشتری" به بخش وام منتقل شده
همین هفته پیش رفتم بودم ببینمش
واسه دیدنت پکن نمیاد؟
نمی خواد خونه رو ترک کنه همیشه خودم مجبورم که برگردم
نه که دوست نداشته باشه خونه رو ترک کنه
اون فقط میخواد ببینه که برمیگردی پیشش
منظورت چیه؟
مهم نیست
باید برم دوستم داره میاد دنبالم
تا الان دیگه ماشینش باید رسیده باشه
من میخواستم پول جمع کنم و از این کشور برم
حالا از خوش شانسیم با این طرف آشنا شدم
قول داده واسم خونه میخره
داره از همسر قبلیش طلاق میگیره
قراره با هم بریم کانادا
مطمئنی همه چی روبراهه؟
سوالای فلسفی ازم نپرس
فکر کنم تو و چی‌یوعه بزودی ازدواج کنین؟
عید سال بعد
اون موقع من کانادام فک نکنم بتونم بیام
پس جلو جلو تبریک میگم
ممنون برای چایی
!ولم کنین - خانم یه لحظه -
!ولم کنین
چی‌یوعه: جامینگ، گوشیم شکسته بیا ویدیو چت بریم
جامینگ : ادارم، اضافه کار موندم
چی یوعه: تو کار کن، من فقط نگات میکنم جامینگ: برو استراحت کن
دیروز گوشیمو سرکار جا گذاشتم
تازه پیامتو دیدم که گفتی گوشیت شکسته
الان درست شده؟
اره درستش کردم
فقط میخواستم یچیزی بهت بگم
دیشب توی خواب دیدمت
....توی خوابم، بهم گفتی
من نمیخوام باهات ازدواج کنم
گفتی : بعد ازدواج مجبورم کل روزُ با یه زن بگذرونم
این ممصفانه نیست
این مزخرفات چیه؟ بهش فکر نکن
شوخی کردم
چی‌یوعه - میدونم -
تو منو دوست داری، من بهت اعتماد دارم
...راستش، باید یه چیزی بهت بگم - الان مشتری دارم، باید برم فعلا -
اروم بیا
خوبی - خوبم -
متاسفم
درو باز کن
چرا همچین چیز مزخرفی رو بهت گفتم؟
منظوری نداشتم
فکر کردم دیگه برات مهم نیستم
خودم هستم
یکماه پیش
دوستم ناگهانی مُرد
یهو سر کله زنش پیدا شد
منو پرت کرد بیرون ،حتی نذاشت وسایلمو جمع کنم
شکر خدا، جامینگ گذاشت اینجا بمونم
چی‌یوعه، راست میگفتی
تو و مامانت جفتتون راست میگفتین
سگ گند زده به شانسم
چی یوعه بیا کمک کن، حالم بده
حالت بده؟ من بدترم
کی قراره به من کمک کنه؟
هر وقت منو می‌بینی میخوای سرمو بکنی زیر آب؟
اگه لباسامو در بیارم راحتتر نیست؟ - ول کن -
منظورت چیه
منظور خودت چیه؟
مگه همیشه نمی‌خواستی سرمو بکنی زیر آب؟
چرا نقش بازی میکنی؟ می‌ترسی جامینگ بیاد‌؟
الان در قفله،اون نمیتونه بیاد
خسته نشدی؟
آره خسته شدم از نقش دوست بازی کردنات
امروز خودم تنهایی نوشیدنی خوردم
!دروغ بسه
...فکر میکنی تمام این مردا که باهاشونی واقعا عاشقتن؟
!هیچکی عاشقت نیست جز من، هیچ کی دوسِت نداره
!هیچ کی دوسِت نداره
جامینگُ ببر
اگه قرار باشه بین تو و جامینگ یکیو انتخاب کنم
قطعا تورو انتخاب میکنم
خودتو گول نزن،هوم؟
من هیچوقت سد راه تو نیستم
سد راهم؟
فکر میکنی کی هستی؟
...بجز من
کی تو رو بعنوان دوست میخواد؟
...اگه من نیورده بودمت خونه کی بهت جا و مکان میداد؟
هر چی که داری رو من بهت دادم
چیزی که مال منه رو میخوای؟
آبرو نداری؟
چطوری کارمون به اینجا کشید؟
تو باعث شدی اینجوری بشه
ببرش تو تخت خواب من نتونستم
کلی کار برای تدارک عروسی دارم
فعلا
وایسا، باید باهم حرف بزنیم
من هیچ‌وقت واسه دیدنت نیومدم پکن
نه واسه اینکه نخوام خونه رو ترک کنم
فقط میخواستم که تو برگردی
وقتی برگشتی خونه بهم ثابت میشه که تو دوستم داری
که تو منو انتخاب میکنی
من یکماه صبر میکنم
اگه برگشتی خونه، ازدواج میکنیم
موقع دویدن به چی فکر میکنی؟
وقتی میدوم، آرامش دارم
چون به هیچی فکر نمیکنم
چند وقته که اینکارو میکنی؟
چند سالی میشه
از هجده سالگی وقتی با تو آشنا شدم
نمی تونی کل زندگیت فرار کنی (Run: دومعنی داره و اینجا منظورش فرار کردنه)
بالاخره یه روز باید دست از فرار کردن برداری
ما باید خیلی وقت پیش این رابطه رو تموم میکردیم
آنشان
فکر نکنم دیگه همدیگه رو ببینیم
خداحافظ
این برای توعه
به امید دیدار، آنشان
اینجوری نگو
وگرنه دوباره همدیگه رو می‌بینیم
به امید دیدار، سوجامینگ
فصل هفتم عروسی در بهار
یه خونه تو پکن اجاره کردم
خیلی بزرگ نیست ولی برای دو نفر کافیه
اگه یه موقعی کلیدامو گم کرد تو زاپاس این هارو نگه دار
هزینه حمل نقل و انتقالم خیلی گرون میشه
چقد باید اینارو نگه دارم؟
تمام پس‌اندازم که تو این دو سال جمع کردم
ازت میخوام برای زندگی مشترکمون نگهش داری
فقط میترسم فکر کنی رو حرفم نیستم
پس واست نگهشون میدارم
اگه بخوای
همگی
بیایین میوه بردارین
ممنون ، عمو
مبارکه
مرسی بچه ها
آماده این؟ - آره -
خرابش کردی‌؟
!رسیدن خب خب، کفشاتونُ قایم کردین؟
قایم کردیم
بیا بیا
مگه سر اوردین؟ - اول باید شاباش بدین -
شاباش چی؟ !یالا درو باز کن
!دوماد میخواد از زیر شاباش دادن در بره - در رو باز کنید -
!یه جای کار میلنگه - بذار بیاد تو -
بازش کن
تو دردسر افتادیم، جامینگو پیدا نمیکنیم
بابا!! واقعا گذاشته رفته!!
همه جارو گشتیم، اما غیبش زده
...داماد روز عروسی فرار کرد
تو شهر کوچیک شایعه مثل آتیش پخش شد
چی یوعه کارشو تو بانک ول کرد و بالاخره محل زندگیش رو ترک کرد
...پرنده در قفس ناگهان آزاده شده بود
اما نمیدونست کجا بره
زندگی که برام میخواستی
کاملا از بین رفته
متاسفم
این معنیش این نیست که زندگیت نابود شده
فقط یه بحرانه
...اما حقیقت اینه
مهم نیست یه دختر چه راهی رو انتخاب کنه قراره این سختی هارو تحمل کنه
میدونم
فقط امیدوارم دخترم منحصر به فرد باشه
اولین مکان برای چی‌یوعه یه مهمونخونه قدیمی بود جایی که آنشان یک روزی درش اقامت داشت
چی یوعه روی اون تخت کوچیک دراز میکشید
و زندگی که آنشان بعد از 18 سالگی داشت رو تصور میکرد
...آنشان برای او رفت
اما زندگی که آنشان بهش تقدیم کرده بود
هیچی ازش باقی نمونده بوده
سبک زندگی نرمالی که چی یوعه بهش باور داشت
مثل شهر زادگاهش ازش دورتر و دور تر میشد
اون پی برد که برای گشت گذار ساخته شده
گاهی اوقات اون نمی‌تونست جلوی سوالای تو ذهنش رو بگیره
...اگه جامینگ پیش آنشان رفته باشه
آنشان همیشه یه خونه میخواست
...اونها احتمالا کنار هم شاد هستن
چی‌یوعه دلش برای پدرمادرش تنگ شده بود
دلش برای جامینگ تنگ شده بود
اما بیشتر از همه
دلش برای آنشان تنگ شده بود
خونه ای
میگو امروز چطوره؟
چی‌یوعه - سلام -
ژائو
شما برید بشینید شام تقریبا حاضره
خب تعریف کن
ما تو فکریم ازدواج کنیم
سوپ آماده اس
چی یوعه شنیده بودم میایی برای همین غذا بیشتر درست کردم
ولی همه غذاهامو آنشان دوس داره
مزه اش کن ببین - باشه -
یه کاسه بهم بده یکم سوپ بخور
مزه اش کن
بدون اون
احساس پوچی میکردی؟
فکر میکردم تو و جامینگ دیگه ازدواج کردین
فکر میکردم اومده پکن دنبال تو
...راستش
ژائو آدم خوبیه
حالا که دختر خوبی شدی دیگه اونقدر دوست ندارم
چی‌یوعه
لطفا بمون
آنشان
با من بیا
تو بمون
...اون روز چی‌یوعه به پشت سرش به آنشان نگاه نکرد
اون میترسید از این که ممکن بود بمونه
یا آنشان ممکن بود همراه اون بره
اون خوب میدونست که
از این لحظه به بعد
او و آنشان زندگی جداگونه ای رو در پیش گرفته بودند
گویی آنشان تبدیل شده بود به چی‌یوعه ای خانه دار
و چی یوعه تبدیل شده بود به آنشان سرگردان
...ادامه دارد
سلام
شما سوجامینگ هستین؟
شما؟
من دختر لی آنشانم
فردا بیا جلوی مهدکودک تیانشتن
میخوام یه چیز خیلی مهمی رو ازت بپرسم
یک،دو،سه،چهار
مهمون من باش
با من مثل بچه ها رفتار نکن
من خواستم ببینمت پس خودم حساب میکنم
گارسون، من یه شیر توت فرنگی میخوام برای ایشونم یه فنجون قهوه
حتما الان میارم
ممنون
تو بابای منی؟
چرا همچین سوالی رو میپرسی؟
اینارو ببین، روی همه نامه ها هست نوشته: "به جامینگ سلام برسون"
این یعنی مامانم دوستت داره
مامانت از بابات چیزی نگفته؟
از اونجایی که شما مامان منو خیلی وقته میشناسی
یه نگاه بنداز و ببین اینجا درباره بابام نوشته یا نه
من کلاس اولم نمی تونم خیلی کلمه هارو بخونم
تو هم اینو خوندی؟
مامانم می‌نویسه اینو یواشکی اوردمشون
اینارو چی‌یوعه ننوشته؟
چی یوعه اسم مجازی مامانمه من دیدم وقتی می‌نویسه
!کجا رفتی
تانگ تانگ میشه تو اول بری داخل
اون میگه تو این رمانُ نوشتی
من بابای اون بچه ام؟
بچه ی تو و چی‌یوعه اس
نوشته های تو رمان دروغه
چی‌یوعه کجاست؟
ازدواج نکردین؟
اون کجا رفت؟
روز عروسی فرار کرد
میرم پیداش میکنم
خودم بهش گفتم بره
بدون اون (گردنبند) از درون احساس پوچی نمی‌کنی؟
بهش عادت کردم
این معبد رو حتما خیلی وقته اینجا ساختن
ببین چی ساختن
...من از قبل میدونستم
که تو اجازه دادی من جامینگو داشته باشم
ولی بازم گذاشتم که بری
خودم میخواستم برم
جفتمون داشتیم نقش بازی میکردیم
ولی تو باور پذیر نبودی
...آدمای باهوش
نمیذاره بقیه بفهمن که باهوشه
تو احمق بودی
از احساساتت خبر داشتم و بازم کاری نکردم
ازم متنفری؟
بودم
منم متنفر بودم
شاید
...از اون روز تو معبد شروع شد
دیگه مطمئن نیستم
ولی چرا اومدی دنبالم؟
وقتی فهمیدم حامله ام
میخواستم تو اولین کسی باشه که میفهمه
هر روز که میگذشت و بچه رو در درونم احساس میکردم
که داره بزرگ و بزرگ تر میشه
برام مشخص میشد ...که چی مهمه و
و چی نیست
آنشان
تو بهترین دوستمی
ازت متنفر بودم
ولی تو تنها کسی هستی که دارم
چرا زود تر نیومدی؟
زودباش بیا رو دستم دراز بکش
چی‌یوعه
نمیترسی؟
یه کم
تحت عمل
دکتر حال چی‌یوعه چطوره؟
مادر و بچه هردو حالشون خوبه، سالمن
چشای درشت بینی گنده
!دهن گنده و قلب کوچولو
من ازدواج نمیکنم بیا با هم بزرگش کنیم
تو مامان خوبه ای منم مامان بده
بهش یاد میدم چطور آرایش کنه و با پسرا حرف بزنه
همونطور که تو یادش میدی چجوری خوب درس بخونه
و نمره خوب بگیره
خب اینجوری که من مامان بده میشم
چطوری به بقیه احترام بذاره و عاقلانه رفتار کنه
من تو این کارا خبره ام
ببخشید خانوم اتاق 517 رو ندیدین؟
ندیدمش -
بچه تو اتاقه، میشه مراقبش باشین؟
آره - ممنون -
الو - آنشان -
قولی که دادی یادت نره
کجایی؟ همین الان برگرد
مگه توافق نکردیم که
زندگیمونُ عوض کنیم
باورم نمیشه
چرا شخصا باهام خداحافظی نکردی؟
...ترسیدم
ترسیدم جداییمون خیلی ناراحت کننده بشه
نگران نباش
وقتی بچت بدنیا اومد
میتونی برای هر مدتی که میخوای و هر جایی خواستی بری
من میخوام آزادانه زندگی کنم
مثل تو
همینجوری گذاشت رفت؟
بعدش دیگه خبری ازش نشنیدی؟
میشه بازم به دیدن بچه ام بیام؟
چه اتفاقی واسه مریضمون افتاده؟
خونریزی داخلی کرده بود، وضعیتش اورژانسی بود
عمیقا متاسفیم،خونریزیش خیلی جدی بود
علائم‌ حیاتی، تنفس و ضربان قلبش متوقف شده بودن
...تمام تلاشمونُ کردیم اما بهتره خانوادتونُ آماده کنین
این گواهی فوته
لطفا اگه مشکلی نداره امضاش کنین
تسلیت ما رو بپذیرید؟
تسلیت تو سرتون بخوره
لین چی‌یوعه
گواهی فوت
...متوفی 27 ساله
بیست و هفت سالش بود
نمیخوام همچین چیزی رو امضا کنم
فوت کرده، رفته
کی خانوادشه؟
لی آنشان
فصل پایانی در مسیر 27 سالگی
چی‌یوعه
لطفا بمون
...چی یوعه میدونست
از اون لحظه به بعد
زندگی جداگونه ای رو در پیش گرفته بودن
اون اصلا نمیدونست کجا میخواد بره و برای چه مدت
او فقط میخواست حس آزادی رو به آغوش بکشه
هر جایی که میرفت
اون درباره چیزایی که می‌دید برای آنشان می‌نوشت
این دفعه
نوبت اون بود که زندگیش رو وارد رمان کنه
اون همین طور درباره همه چیزایی که با آنشان از 13 سالگی تجربه کرده بود
مینوشت
داستان اینطوری شروع میشه
چی‌یوعه سرگردان میدونست
اگه به گذشته برمیگشت
میخواست شخصی که رو سایه اش قدم میذاره
آنشان با یه زندگی شاد باشه
پایان نویسنده: چی‌یوعه
برای کسایی که متوجه نشدن چی شد،( چی‌یوعه داخل رمان زنده است ولی چی‌یوعه تو واقعیت فوت کرده، و .داستان رمان هم تلفیقی از خیالات آنشان و واقعیته)