«دختر سرسخت»
بیا دیر شد
دیگه دست ما نیس، شانتی
میخوای چیکار کنم؟
،چاره ای نداریم باید به حرفشون گوش کنیم
تقدیرمون این بوده که ...دختر داشته باشیم دیگه
بیا، باید بریم
چرا همتون میخواین اون دخترو متقاعد کنین؟
برو دست و پاشو ببند و !باهاش ازدواج کن دیگه داداش
دیگه چقدر باید نازشو بکشیم؟
!انگار دختر قحطیه
!دخترا صف کشیدن که زنِ داداشم بشن
،تو فقط لب تر کن خودم از خونواده ی شوهرم واست زن میگیرم
!فتنه خانوم .نظرشو عوض نکن
،آخه پدر من پونزده روزه داریم دختره رو بالا پایین میکنیم
.ولی نتونستیم نظرشو عوض کنیم !دختره ی سرسخت یه دنده
داداش، حالا تو چرا انقدر به این دختره گیر دادی؟
فکر کردی اگه با این دختره ی پر فیس و افاده ازدواج کنی خوشبخت میشی؟
!برو گمشو
!گمشو، بی همه چیز
!آروم باش با یه زن درست رفتار کن
تو خفه شو
!نمیخواد درس اخلاق بدی
ولش کن، بیا لباستو بپوش
شما همتون میخواین اون دختره ی یه دنده با داداشم ازدواج کنه؟
اینجوری آبروی خودم و خونواده‌م جلوی شوهرم میره
!رانی، زبون به دهن بگیر دیگه
بیا پاندی - شانتی، دخترت حاضر شد؟ -
دوباره دعوا راه ننداز
،اون اعصابش داغونه .لازم نیس یادش بندازی اون دختره چیکار کرده
،میخوایم بریم معبد مواظب پاهات باش
میخواستی فرار کنی پدرسوخته؟
من به صابکارم گفتم ختم یکی از فامیلامونه
تو چی گفتی؟
،هنوز هیچی نگفتم حالا تا فردا یه بهونه ای میارم
واسه یکی از فامیلامون مشکل پیش اومده
،وظیفه‌مونه که همراهشون باشیم اگه اونا هم جای ما بودن همین کارو میکردن، نه؟
قبول داری؟ - آره، درسته -
امروز صبح که داشتم دستشویی میکردم !یه چیز گنده پامو نیش زد
هنوز درد میکنه
،شیره ی گیاه اِستَبرَق بزن بهش واسه زخم و سم کشنده خوبه
،سر راهمون پر استبرقه از اونجا بکن بزن
،موتورش که هست ولی نمیدونم خودش هست یا نه
موتورش که سوییچ نمیخواد
،سوار شیم بریم بابا همه رفتن
سِلوام، داداش؟ خونه ای؟
کیه؟ - منم -
دبه رو واسه چی ورمیداری؟
،میخوایم مینا رو ببریم پیش یه پیشگو توی پالامیدو موتورتو لازم داریم
بعدازظهر باید برم شیرو تحویل بدم - تا اون موقع برمیگردیم -
چرا نمیرید ویلاچری؟ اونجا پر از پیشگوئه
مگه دست مائه؟ بابای پاندی گفته ببریم اونجا
!چقدر گره زدی بابا !تا فردا صبح تموم نمیشه
مواظب موتور باشین
نترس بابا فرار نمیکنیم
راستی یادم رفت ازت بپرسم
،شنیدم بابات گم شده هنوز خبری ازش نشده؟
!منو یادِ اون بدردنخور ننداز !اعصابمو داغون میکنه
چرا؟
دو روزِ تمام روستا رو گشتیم
بعدش فهمیدیم رفته سمت ارتفاعات سامانار
رفتیم اونجا پیشش :بعد برگشته به ما میگه
،دنبال من نیاین" "میخوام مثل مرتاضا زندگی کنم
"من دیگه جزوی از خونواده نیستم"
!من همینجوری مونده بودم
،مامانم کلی خواهش و التماس کرد ازش خواست برگرده خونه
بلخره تونست راضیش کنه برگرده
دو روز تو خونه موند !بعدش دوباره فرار کرد
...اینجارو !هر طرف نگاه میکنی خونه ساختن
اون موقع به داداشم گفتم اینجا زمین واسم بگیره
برگشت بهم گفت اینجا بیابونه و بدردنمیخوره و اینا
...حالا نگاه کن چی شده اینجا
،تازه یه پرورش ماهی هم ساختن !چند وقت دیگه اتوبانم میکشن
اگه اینجا یه تیکه زمین واسم گرفته بود
یه خونه میساختم و همینجا زندگی میکردم
.داداشم از قصد این کارو نکرد چون حسوده، دلش نمیخواد من ازش بالاتر باشم
خلاصه اینجوری مغزمو شستشو داد
.ولش کن بیخیال اگه پولدار بودی، به حرفت گوش میکرد
بابات زنگ نزد؟
،مامان وایسا !هروقت زنگ زد گوشیو بهت میدم دیگه
چیشده؟
نمیدونم چرا شوهرم از دستم عصبانیه
این چند روزه که اومدم اینجا نه بهم زنگ زده نه جواب تلفنمو داده
چیشده مگه؟
،از وقتی قضیه ی مینا رو شنیده
،خودم و خونواده‌مو مسخره میکنه فکر میکنه منم میرم بهش خیانت میکنم
،من با شوهرت رفیقم میخوای باهاش حرف بزنم؟
!لازم نکرده خودم میشناسمش، باهاش حرف میزنم
فعلا حرفی نمیزنه ،ولی وقتش که برسه
سر همین قضیه آشوب راه میندازه
چرا بهم استرس میدی آخه؟
یه هفته دیگه مراسم سوراخ‌کردن گوش بچه‌مه
با خودم گفتم قراره همه بیان و مراسمو انجام بدیم
ولی با این اتفاقایی که داره میفته !تن و بدنم داره میلرزه
نگران نباش موته
داداشت پاندی نمیذاره آبروت جلوی بقیه بره
مطمئنم صدهزار روپیه خرج میکنه !و دهن همه رو میبنده
راجب من چه فکری کردی تو؟ فکر میکنی بخاطر پول و کادو و اینا نگرانم؟
...سوء تفاهم نشه ها پاندی
ولی جفت خواهرات ازت میترسن و ازم خواستن بهت چیزی نگم
ولی من تاحالا چیزیو ازت قایم نکردم - ای بابا پلیسا اینجان که -
ما از یه راه طولانی تر میرفتیم کالج که به پست اینا نخوریم
واسه چی؟ - چون آدمو تلکه میکنن -
خیلی عوضی‌ن
!وایسا، بزن کنار
چه خبره؟ !دو نفر دیگه هم سوار میکردی
یکی از دخترامون تسخیر شده
داریم میبریمش پالامیدو که طلسمو باطل کنیم
چی میگی زبون بسته؟ - جناب، یکی از فامیلامون تسخیر شده -
میخوایم ببریمش پیش یه پیشگو که طلسمو باطل کنه
چرا پلیسه داره میاد اینجا؟ - !هیس ساکت -
اینه؟ - بله -
چرا اینجوری شده؟
احتمالا تنهایی رفته بیرون، جناب
،اون که خیلی جوونه ببریدش
راه بیوفتین برین
،این دفعه رو ندید میگیرم مراقبش باشید
یه بطری بنزین میشه 100 روپیه
ببخشید - بله؟ -
یه چیزی برای پیشکشی میخواستم
.موته، پیشکشی واسه الهه‌س حواست باشه نارگیلو قبل خرید چک کنی
نارگیلای ما همشون تازه‌ن
یدونه خوبشو بده
مامان میشه یه چیپس بخرم؟ - !بشین سرجات، ولت کنن کل مغازه رو میخری -
یه چیزی براش بخر بخوره
واسه موتور منم بریز
چقدر شد؟
میشه 285 روپیه
همش دیگه، آره؟ - آره -
عمو، واسه کی داریم این کارا رو میکنیم؟ !بخاطر دختر توئه دیگه
نباید خودت پولشو بدی؟ داداش من باید پولشو بده؟
!هی موته، احترام بزرگترتو نگه دار بشین موروگا
!بابا شما هیچی نگو !مدام به ما میگی ساکت باشیم
!داداش بدبخت من باید پول همه چیو بده - شانتی، برو سوار شو بریم -
کسی به من نگفت پرداخت کنم
تو هم از خدا خواسته !که یه قرون خرج نکنی
!سوار شو
!ما رو ببین بخاطر کی داریم دعوا میکنیم
.موته، ما حرف نزنیم بهتره هیشکی واسه ما ارزش قائل نیس
ینی ازم میخوای هیچی نگم؟
!باید جلوشون وایسیم دیگه
چون هیچی نمیگیم !اونا هم هی میزنن تو سرمون
نمیبینی چقدر غیرمنطقی‌ان؟
ناراحت نشو موروگا
!دخترای منو میشناسی که
زبونشون تنده ولی تو دلشون چیزی نیس
!پدرسوخته ها مثل مادرشونن
!خودت که دیگه بهتر میشناسیشون - میدونم برادر، ناراحت نشدم -
پس چرا ناراحتی؟ - بخاطر اون نیس -
بچه هایی که با خون دل بزرگ کردیم !حالا دارن مسخره‌مون میکنن. اینه که درد داره
عیب نداره، چیز جدیدی نیس که
من یه نوه هم دارم
اگه این اتفاق واسه اونم بیفته چی؟
استرس نداشته باش
موته، یه چیزی یادم اومد
وقتی پسرم مریض شده بود ...یه نذری کرده بودم
نذر کردم اگه حالش خوب بشه یه پیشکشی واسه معبد ببرم
!ولی کلا یادم رفته بود
چطوری انقدر راحت میگی یادت رفته؟ !آدم نباید نذرو یادش بره
ینی این همه مدت نذرتو ادا نکردی؟
!اگه به من میگفتی یادت مینداختم
رفت و آمد توی این جاده زیاده
بنظرم بهتره یه جاده ی درست حسابی بسازن
مگه یادت رفته؟
اگر کوچکترین تغییری ایجاد بشه" "!من اینجا رو ترک میکنم
!الهه ی معبدمون این حرفو زده
ناموسن؟ - آره بابا -
شنیدی کاروتاکانان چیکاره شده؟
من فکر میکردم یه روز جنازه‌شو تو جوب پیدا کنن
مثل اینکه با پارتی رفته تو اداره پلیس و یه پست و مقام بالایی هم گرفته
!شانس داره دیگه باباش آشنا داشته و پسرشو فرستاده اونجا
...حالا شانس ما رو ببین
بازم خداروشکر که یکی از فامیلامون شانسش خوب بوده و خوشبخت شده
همه برید دعا کنید که مشکلاتمون برطرف شه
زودباشین - دارم میام بابا -
کارتی، کنار من وایسا
کومار، بسته ی خاکستر مقدسو باز کن
کافورو بده من
...ای بابا
سورِش، زنگو بزن
زودباشین، زودتر بریم سراغ پیشگو
رانی خیلی وقته منتظر ما وایساده
مینا هنوز نیومده
!شما برید
بیا موروگا
از لاکشمان چه خبر؟
!همون ناشنوائه؟ دست فرمونش داغون بود با سه چرخه رفته تو رودخونه
خداروشکر مسافرا زنده موندن
،دوتا بچه ی کوچیک داره حالا هم که این مصیبت سرش اومده
بریم
سورش - من سه چرخه رو روشن میکنم -
سوارشید
بریم - باید زودتر برسیم اونجا -
بریم بریم
چیشده؟
بهشون بگو پیاده شن
!همه پیاده شین
چیشده؟ - !تا کجا میخوای دنده عقب بری آخه -
،پاندی میگه همه پیاده شین !پیاده شین
عیب نداره، یه جا دور میزنم بلخره
.پیاده شو یه کاری میکنیم !سیوا ومونیش و مانی، بیاین کمک
!زودباشین
عزیزم، مینا، پیاده شو
چرا تکون نمیخوره؟ - پیاده شو -
،نگاش کن !مثل مجسمه نشسته
ماشینو بلند کنین
،عمو، همینجوری نگاه نکن بیا کمک کن
به بزرگترا چیکار داری تو؟
...بلند کنین، بلند کنین، یواش
!آدم بمیره بهتر از اینه که چشم بخوره
!معلوم نیس کدوم بی‌شرفی چشممون زده
!غر زدن نداره که
مگه توی معبد دعا نکردیم؟ از این به بعد همه چی درست میشه
مگه ما بدشو میخوایم؟
!داداشمو ببین داره عقلشو از دست میده
والا ما هم خوشحال میشیم که ،مشکلاتشون تموم بشه
باهم ازدواج کنن و بچه های سالم بدنیا بیارن !و خوشبخت بشن
من که همیشه همینو میخواستم
وقتی مینا میرفت مدرسه به پاندی گفتم همون موقع باهاش ازدواج کنه
بعدش مادر مینا نظر پاندی رو عوض کرد
پاندی هم گفت "همسر آینده ی من باید اول درسشو تموم کنه"
ما رو مسخره میکرد و میگفت "نکنه میخواید مثل شماها بی سواد باشه؟"
اگه به حرفای ما گوش کرده بود الان وضعیت فرق میکرد
وایسا از این یارو آدرس بپرسیم
داداش؟
مغازه نوشیدنی فروشی کجاس؟ - چی؟ -
!نوشیدنی فروشی! این نزدیکیا جایی هست؟
مگه من بیکارم که به شما آدرس نوشیدنی فروشی بدم؟
!برید گمشید، بدردنخورا
به چی خیره شدین؟
.معتادای بدبخت .ولشون کن
،مردم معمولا به هم کمک میکنن این یارو چرا اینجوری بود؟
قاطی داشت
چرا اونا اونجا وایسادن؟
ببین گردوخاک رفته یا حشره‌س؟
!پاتو بیار پایین
دایی چش شده؟ - هیچی -
چیشده؟ - یه حشره رفته تو چشم پاندی -
کجا بودین شما دوتا؟ - !ولم کن بابا اعصاب ندارم -
سورش، یه ذره آب بیار
اینجا رو ببین، این طرف
...نه نه... بالا
...بالا، آها همینجوری
،آها پیداش کردم ...اون طرفو نگاه کن
...تکون نخور
ببین یه حشره به این کوچیکی !چجوری میتونه آدمو اذیت کنه
،این سمی نیس چشمت یه ذره میسوزه، همین
بیا صورتتو بشور داداش
بچه جان چرا نمیتونی صاف وایسی؟ !بیا اینجا
چشمتو با آب بشور
!چشمش قرمز شده
ببین تبش اومده پایین یا نه
کومار، تو نمیتونی بشینی پشت موتور؟
...میتونم ولی داداشت نمیذاره - !حالا اون یه چیزی میگه -
بریم
بیا تو سه چرخه بشین - نمیخواد -
!باد میزنه تو چشمت بدتر میشه بابا
،کومار، تو با موتور بیا پاندی تو بیا پیش ما
بیا بریم پیش ما - بیا بریم تو سه چرخه -
...چرا حرف مارو گوش نمیکنی آخه
بریم
سوار شو
پارچه ی گرم بذار رو چشمت
چیشده؟ - نمیدونم، برم ببینم
پاندی، میشه پیاده شی؟
مامان، من دستشویی دارم
!خدا منو بکشه از دست تو
پسرت همیشه موقع شکار دستشوییش میگیره
!عین باباش میمونه !فقط میخوره و میخوابه
از بس هله هوله میخوری !مریض میشی، لاغر میشی
!نمیتونم نگهش دارم مامان
نگه دار تا برسیم اونجا
!نمیتونم نگهش دارم مامان
!بابا الان گند میزنه به سه چرخه !نگه دار
واسه همین میگفتیم واسش هله هوله نخر
همینجا وایسا
ببرش یه جا دستشویی کنه
چیشده؟ - بچه دستشویی داشت -
!ای بابا
باید مثه تو بچه‌شو میذاشت تو خونه بمونه
اینو با پسر من یکی میکنی؟ این هیچ جا بدون مامانش نمیره
اگه هی بخوایم وایسیم !تا فردا صبح نمیرسیم که
چیکار کنیم خب؟ دستشویی داشت
!زودباشین
...مثل اینکه حالا حالاها نمیان
،وقتی برگشتیم خونه از راسو "شیر مادر" بگیر بچکون توی چشمت
!هی
خروسه چرا اینجوریه؟
،شاید خون به بدنش نمیرسه ...آخه پاهاشو خیلی سفت بستین
نکنه توقع داری پاهاشو باز کنیم فرار کنه؟ !شما کلا دوس دارین از همه چی قسر در برین
پس شما دوتا مغز فندقیا حواستون کجاس؟
خب تا الان حالش خوب بود
اگه یه بلایی سر خروسه بیاد چجوری باید مراسمو کامل کنیم؟
مانی و سیوا، برید ببینید چشه
مواظب باش - بنظرت از سیاهرگشه؟ -
اگه سیاهرگش بود که تا الان مرده بود
قشنگ نگاش کن - ...بذا ببینم گوشاش سالمه -
گوشاش چقدر داغه
عه؟ - پشتشو نگاه کن -
یه ذره آب بیار
...بنظر که سالمه
پاهاشو نگاه کن
،برعکس نگهش دار که بال بزنه ...ببین چیزیش نشده
نگهش دار آب بپاشم روش
نگهش دار... نگهش دار
حالا بپاش
!تمام پاشیدی رو من - خب برو اونور -
بسه، یه ذره آب بریز
بازم بریز
میخوای بادش بزنم؟ - آره -
برید کنار هوا بخوره
چیزیش نیس
بسه
بده من
بهتر شد؟
آره، چیزیش نیس
،پسر، انقدر با این خروس ور نرو اذیتش نکن
کارتی، آروم بشین
...دایی
پشت هم داریم بد میاریم
حس خوبی ندارم
ینی میگی دخترتو برگردونیم خونه؟
فکر کردی این پیشگوئه یه پیشگوی معمولیه؟
فکر میکنی دخترت خیلی کله‌شقه؟
من دیدم که بدتر از اینا رو درمان کرده
دخترت فقط از ته دل عاشق شده
،بعد از اینکه پیشگو ببینتش تمام مسائل راجب عشق و عاشقی از سرش میپره
پیشگو یه کاری میکنه که ذهن و قلب دخترت تغییر کنه
،من میدونم دارم چیکار میکنم نگرانش نباش، بهم اعتماد کن
،از روزی که خواهرزاده ی من بدنیا اومد وظیفه ی من بعنوان دایی آغاز شد
دایی بودن، افتخاریه که فقط قوم و قبیله ی خودمون درکش میکنه
،تا وقتی دایی به بچه آب قند نداده باشه وظیفه ی مادری شروع نمیشه
،وقتی دختربچه به راه رفتن بیفته میشینه روی پای داییش تا گوشاشو سوراخ کنه
.دایی براش جهیزیه مهیا میکنه دایی بودن وظیفه ی مهم و خاصیه
وقتی دختر به سن بلوغ میرسه
دایی براش یه خونه ی کاهگلی میسازه
!تا به اون دختر بگه هواتو دارم دایی بودن وظیفه ی مهم و خاصیه
دایی، یه جهیزیه ی کامل به همراه هدایای مختلف برای دختر تهیه میکنه
اون ظروف ابریشمی و خلخال طلایی و جواهرات تهیه میکنه
و مردم قبیله‌مون باهم توی صف حرکت میکنن
،وقتی از رودخونه گذشتن به روستا میرسن
و مردم قبیله‌مون باهم توی صف حرکت میکنن
،وقتی از رودخونه گذشتن به روستا میرسن
واسه چی بوق میزنی؟ مگه نمیبینی عروسیه؟
!بوق نزن - حله، ببخشید -
کومار، مزاحمشون نشو
دایی، یه جهیزیه ی کامل به همراه هدایای مختلف برای دختر تهیه میکنه
اون ظروف ابریشمی و خلخال طلایی و جواهرات تهیه میکنه
و مردم قبیله‌مون باهم توی صف حرکت میکنن
...موروگا، واسه عروسی دخترت
،پسرم پول قرض کرده واسه جهیزیه داره باقی وسایلو جور میکنه
"مراسم عروسی کریتیکا" تاریخ: 29 ژانویه 2023 "میزبان: با احترام، دایی مانی"
♪ وقتی داشتم با ذوق و شوق ♪ ♪ خیابونا رو پشت سر میذاشتم ♪
♪ پژمرده بدنبال نیمه ی گمشده‌م میگشتم ♪
♪ بوی عطر چوب صندلش منو خوشحال میکنه ♪
♪ دلم میخواد میتونستم بغلش کنم ♪ ♪ و هیچوقت رهاش نکنم ♪
♪ ،دیگه نمیتونم جلوی قلبم وایسم ♪ ♪ نمیتونم صبر کنم ♪
♪ پس بیا پیوند عاشقی رو برقرار کنیم ♪
♪ زیبایی تو منو مسحور میکنه ♪
♪ ای دلبر زیبای من ♪
♪ تو باعث میشی درد و غمام رو فراموش کنم ♪
♪ زیبایی تو بی نظیره ♪
♪ انگار یه فرشته اومده روی زمین ♪
♪ هرجا بری مثل سایه دنبالت میام ♪
♪ فقط یه بار برگرد و نگام کن ♪
بی حیا، آهنگ میخونی؟
نکن، چرا میزنیش؟
عشق دوطرفه، آره؟
!نزنش
فکر کردی ما خریم؟
!عفریته - !بسه، نزنش -
!میکشمت - !پاندی، دخترمو نزن -
!ولم کن بینم
!همتونو میکشم عوضیا
!داداش، نکن، نزنش
داداش، توروخدا، بسه - عفریته -
شما زنا چیکار کردین باز؟
پاندی آروم باش - وای خدا -
!توی عجوزه ی عفریته !همش تقصیر توئه
یه مادر از دل دخترش خبر داره
!مطمئنم تو خبر داشتی، زنیکه ی بی حیا
!پاندی آروم باش
بگو بینم واسه کی داشتی دعا میکردی که دو ساعت اونجا وایساده بودی؟
داشتی واسه عشقت دعا میکردی؟
!پاندی، بسه
!پاندی، بس کن
!پاندی، آروم باش پسر
!همتونو میکشم فکر کردین میتونین جلومو بگیرین؟
!پاندی، توروخدا دخترمو نکش
ولش کن
...اگه یکی از خواهرای من عاشق شده بود
!بابام از خجالت و آبرو ریزی دارش میزد
!ولی شماها انگار عین خیالتون نیس
،پاندی، این قراره پدرزنت بشه !احترامشو نگه دار
!بره گمشه !گور بابای پدرزن
،من بیرون از روستا کار میکردم چون بهتون اعتماد داشتم
ولی شما واستون مهم نبود !دخترتون اسیر عشق و عاشقی شده
!بدردنخورا - پاندی بسه -
آروم باش پاندی - مگه دانشگاه شما نزدیک دانشگاهش نبود؟ -
چرا حواستون بهش نبود پس؟ - خبر نداشتیم خب -
!اینجوریه که شیطون میره تو جلد آدم
باید زودتر بریم سراغ پیشگو !وگرنه اوضاع از این بدتر میشه
!دیوونه بازی درنیار !اون دختر قراره تغییر کنه
دوباره مثل اولش میشه - !گمشید بینم -
!این هیچ وقت عوض نمیشه، هیچ وقت !دختره ی کله شق یه دنده
...بی حیا... آهنگ عاشقونه میخونه
باید تیکه تیکه‌ش کنم و بندازمش تو رودخونه
!پاندی بسه! آروم بگیر بسه
!دیوونه بازی درنیار !مراسمو خراب میکنیا
!آروم باش داداش، بسه
!زنیکه های عفریته !بهم نگو آروم باش
اون دختره ی کله شق میخواد با یه پسر از یه قبیله ی دیگه ازدواج کنه
،بجای اینکه بکشینش دارین منو آروم میکنین؟
!آروم باش داداش
پاندی، اگه بعد از مراسم امروز ...بازم خواست با اون پسره ازدواج کنه
من خودم میکشمش، خب؟...
!گمشید بینم برید کنار
!عفریته ها
!سرتو میبرم
شما زنا چیکار میکردین پس؟
بهتره پاندی با موتور بیاد
،کنار ما نشسته بود یهو دیوونه شد
عیب نداره دخترم
...ناسلامتی یه نذر گرفته بودم
!زدن گردنبند نذریمو شکوندن
!خونواده ی دیوونه ی افراطی
...ببین جاییم کبود نشده
اینجات؟ - آره، خیلی درد میکنه -
انگار خون لخته شده - چی؟ -
میگم انگار خون لخته شده - خیلی زیاده؟ -
آره، باید بانداژش کنی
اون اونجا چیکار میکنه؟
سورش؟ گردنبند نذریت شکسته؟
!خفه شین بابا بدردنخورا
عیب نداره، بیخیال
آدمای بی عقل
مونیش، تو چیزیت نشد؟ - نه، خوبم -
به مامانت چیزی نگو، ناراحت میشه - !نه بابا چیو بگم -
بابا، به پاندی بگو با موتور بیاد
آره، اینجوری بهتره
رانی، سوار شو
بریم
...ببین جاییش کبود نشده
کومار، پاندی رو با موتور بیار
چرا؟ مگه با سه چرخه بیام چی میشه؟
!هرجور راحتی
بریم موروگا
پاندی، میشه یه لحظه پیاده شی؟
همینجا وایسا
برو یه چیزی بخر
با 120 روپیه چی میتونم بخرم؟
نوشیدنی
دوتا بده
سیوا، ما هم یه روز باید از این موتور باکلاسا بگیریم
بعدش باهاش میریم روستا و سیس میگیریم
!باهاش میرم جلوی پدرزن آینده‌م پز میدم
بابامم واسه خودش کلی آرزو داشت
ولی آخرش مثل بدبختا مرد
.در بطری راحت باز شد احتمالا نوشیدنیش خوبه
راستی پاندی چش شد؟ !یهو بلند شد همه رو بزنه
!من رفتم جلوشو بگیرم منم زد
.فقط وقتی باباش اومد وسط آروم گرفت !اصلا ما رو آدم حساب نمیکنه
!ولش کن بابا، بزن سلامتی
پاندی رو که میشناسی
این مراسمم ایده ی باباش بود
اگه رفتار دختره بعد از مراسم ،هیچ تغییری نکنه
پاندی دیگه ننه و بابا حالیش نمیشه و میگیره همه رو میزنه
به باباش میگه "بیا اینجا ببینم بدردنخور"
من که سر اون دختره رو میبرم" "ولی این مراسم ایده ی تو بود
"این دختره هنوز کله شقه، تغییری نکرده" !بعدشم بابای خودشو تا میخوره میزنه
پاندی رو دست کم نگیر
من که فکر نمیکنم اون دختره تسخیر شده باشه
!بنظرم با اون پسره که عاشقشه رفته قرار - از کجا میدونی؟ -
!میدونم دیگه وگرنه چرا باید انقدر کله شق باشه؟
آره، بنظرم راست میگی
بنظرت پسره گولش زده؟ - آره، شک نکن -
.دیگه کار از کار گذشته کاری از دست پیشگو برنمیاد
دقیقا وایساده وسط جاده
!مامان، ببین چه بوفالوی بزرگی - باز چی شده؟ -
از زمین و آسمون داره میباره - مشکلات تمومی نداره -
مونیش
برو بترسونش
چیشد؟
خیلی خطرناکه بابا
...چه خطری بابا
من با کلی بوفالو سرشاخ شدم - پس تو برو، ما همین جا منتظریم -
!مواظب باش
بابا، برگرد
برگرد اینجا - کارای خطرناک نکن -
!داره حمله میکنه به سمتت واسه چی میری جلوش؟
فکر کردی هنوز مثل جَوونیاتی؟
برگرد کنار ما وایسا
،متعلق به همین منطقه‌س بخاطر همین وحشیه
،به اندازه کافی مشکل داریم دیگه بدترش نکن، وایسا همین جا
،من که بهت گفتم خودت خواستی بتمن بازی دربیاری
خب مگه نباید زودتر بریم؟
،بشینین تو ماشین ممکنه بوفالوئه یهو حمله کنه
!با بوفالو در نیفتین بابا نمیشه از یه راه دیگه بریم؟
.اونجوری راه خیلی طولانی میشه همین جا وایسیم تا بوفالوئه بره کنار
بنظر نمیاد بخواد بره کنار
...ببین
برو اونجا از اونا بپرس بوفالو مال کیه
داداش؟
کیه؟
یه بوفالو وسط جاده‌س، واسه شماس؟ - آره -
سلوی؟
صدبار بهت گفتم طناب بوفالو رو محکم ببند
!ببین، رفته وسط جاده
سلوی؟
بله بابا؟ - بیا اینجا -
ببین بوفالوت کجا رفته
چرا دعوام میکنی خب؟ حتما طنابش شل بوده
همش سر من و بوفالو داد میزنی
اگه زبون درازی کنی !جفتتونو میفروشم به کشتارگاه
!میدونستم میخوای شیطونی کنی واسه چی وسط جاده وایسادی؟
!الان بابا جفتمونو دعوا میکنه بیا بریم
بابا بخاطر اینکه باهات بازی میکنم از دستم ناراحته
اگه همش شیطونی کنی آخرش میفروشتت به کشتارگاه
اگه تو بری من دیگه هیچ دوستی ندارم
هیشکیو ندارم که باهاش بازی کنم
موته
چیه؟
سورش، سه چرخه رو نگه دار
باز چی شده؟
!همه چیو که نمیشه بهت توضیح بدیم
مامانم کجا داره میره؟
الان برمیگرده، بشین
اونجا پر حشره‌س، مواظب باش
چرا وایسادین باز؟
مینا
بیا
من از کوره در رفتم و بد حرف زدم
به دل نگیر
از دستم دلخوری؟
،ای بابا پاندی ما داریم همه این کارا رو واسه کی میکنیم؟
!این کارا واسه خودشه دیگه که جلوی مردم قبیله سرافکنده نباشه
فکر میکنی خودش نمیدونه؟ بگو که میدونی، موروگا
...اشکال نداره
چیشده داداش؟
دخترت کجاس؟
چیشده داداش؟ - چه خبر شده؟ -
برو دنبالش
چرا چیشده؟ - میگم برو دنبالش -
!وای خدا فراریش دادن؟
شانتی، بگو قضیه چیه
!قلبم اومد تو دهنم
مامان واسم بستنی میخری؟
وقتی نوجوون بوده عاشق یه پسری میشه
با خودمون گفتیم دوران نوجوونیه
خلاصه واسش شوهر پیدا کردیم به امید اینکه اون پسره رو فراموش کنه
ماه های اول همه چی خوب بود
ولی اخیرا نمیدونیم چرا اینجوری شده
نصفه شبا از خواب بیدار میشه و مثل تسخیرشده ها میشینه رو تخت
وقتی ازش میپرسیم چیشده هیچ جوابی نمیده
،اگه مجبورش کنیم جوابمونو بده همینجوری بهمون خیره میشه
پیشگو خودش صدامون میکنه
برید یه سایه پیدا کنین بشینین
شانتی، مینا رو با خودت ببر
ما نمیدونیم جواب فک و فامیلامونو چی بدیم
،دلمون میخواد تغییر کنه ،بچه دار شه
و یه زندگی شاد داشته باشه
،نگران نباشین حالا دیگه دلتون با خدای ماست
خدا خودش مشکلاتتونو حل میکنه
کارتی، بیا اینجا - بابابزرگ صدات میکنه، برو -
بشین اینجا
همینجا بشین، باشه؟
مشکل شما چیه؟
دختر داییم قرار بوده با داداشم ازدواج کنه
ولی عاشق هم‌کلاسیش میشه و اصرار داره با اون ازدواج کنه
احتمالا اون پسره با یه جادوی سیاه نفرینش کرده
اومدیم اینجا طلسمو باطل کنیم
اونه؟ - آره، همون دختره که نشسته اونجا -
بگیر
یه ذره آب بخور
عزیزم
یه کم آب بخور
باید جون داشته باشی که جلوی کتک خوردن دووم بیاری
یه ذره بخور
...کاش فقط کتکم میزدن
بسه، خاکسر مقدسو بده بهم
سه بار دور کافور بچرخ
گوش کنین، من اون طلسمی که اون پسره روش اجرا کرده بود باطل کردم
الان دیگه حالش خوبه
،حتی اگه خودتون بخواین فراریش بدین
بازم تا ابد برده ی خودت و خونواده‌ت باقی میمونه
ما هم همینو میخوایم
باشد که خداوند خانواده‌تان را برکت داده و از شر شیطان حفظ کند
بیا اینجا
سرشو قطع کن
نگاه نکن
!تو که پشت سر ما بودی الان کجایی؟
نرسیدی به روستا؟
،همون خیابونو مستقیم بیا من موتورمو اونور خیابون پارک کردم
پارک کن بیا اینجا
باشه
پاندی... پاندی؟
،پاندی، بیا پیشگو داره صدامون میکنه
بیا
زودباش پاندی
چیشده داداش؟
!بیا دیگه پاندی
منتظر چی هستی؟
چیشده؟
چرا نمیای پس؟
...پاندی
چش شده؟
چیشده داداش؟
چرا دودل شدی؟ بیا بریم
!وقت منو تلف نکن زودباش، داره دیر میشه
،این همه راه تا اینجا اومدیم پس چرا نمیای؟
کومار، چش شده؟ - نمیدونم -
چیشده پاندی؟
بیا پاندی
زودباش پاندی
.پیشگو رو منتظر نذار، بیا بریم