سال 1597 دومین جنگ کره و ژاپن
پس از گذشت شش سال از اولین جنگ کره و ژاپن یی سون شین"به اتهام جاسوسی از مقام خود برکنار شد"
سپس به پایتخت فرستاده شد و مورد شکنجه قرار گرفت
برای اولین بار پس از سال 1592؛ ژاپن تاخت و تاز خود رو از ایالت "جولا "از "جوسان"آغاز کرد
در جولای سال 1597؛نیروی دریایی کره به رهبری "ون کیون"توسط نیروی دریایی ژاپن شکست خورد
"شانزدهم آگوست؛ قلعه ی "نام ون و بیست و پنجم آگوست؛قلعه ی "جئون جو" تصرف شد
و اکنون ارتش ژاپن بنا به نقشه ی قبلی با وحشیگری تمام در پی تصرف پایتخت است
در نهایت"یی سون شین"بدون هیچگونه عنوان نظامی؛آزاد شد
ولی نهایت تلاشش را برای استخدام سرباز و تهیه ی اسلحه به کار بست و برای جنگ آماده شد
فرماندهی 12 کشتی باقی مانده از نبرد "چیل چون"را برعهده گرفت
"یی سون شین"نیروی دریایی خود را در "جیندو" اسکله ی "بیونگ پا" در قسمت غربی دریای جنوب ساکن کرد
در اسکله ی "او ران" که تنها 100 مایل با آن ها فاصله داشت؛ بیش از 300 ناو جنگی ژاپن حضور داشت
[دریاسالار: امواج ِخروشان]
["ایالت "جیندو" ؛ اسکله ی "بیونگ‌پا]
دوازده روز پس از فرماندهی مجدد
خیلی خُب
کی قراره به ارتش اصلی ملحق بشیم؟
منظورت چیه؟
فقط دارم دستور رو میگم؛ دستور ِاعلیحضرت
اعلیحضرت دستور فرمودند که به کمک نیروهای مرزی بریم
واسه همین دارم میپرسم که کی قراره بهشون ملحق بشیم؟
پس شما اینطوری متوجه شدین؟
چی؟
ببینید؛دریاسالار
درحال حاضر دشمن بیش از دویست ناوگان در اختیار داره
در جریان هستین که شمار زیادی از سربازهای ما گریختند؟
افسر"کیم اوک چو"طی ده روز ِگذشته؛بیش از پنجاه سرباز ما متواری شدند
.....امروز میخوام یه چیزی از شما بپرسم؛جناب ِدریاسالار
ما نمیدونیم کی ممکنه دشمن به پشت در ِاینجا برسه ممکنه همین امشب باشه
واسه همین کنجکاوم بدونم؛ قصد دارین چطوری و با چه استراتژی در مقابل همچین دشمنی بجنگید؟
بیاین نظر افسران جوان مون رو بشنویم
شانسی برای پیروزی داریم؟
داریم؟
از صحبت درمقابل فرمانده اتون نترسید
...دریاسالار
....لطفا صادقانه بهمون بگید
جدای از اون چند تا کشتی قراضه؛ هیچ نقشه ی دیگه ای داریم؟
حواست باشه که داری با کی صحبت میکنی
!به چه جراتی
من افسر ِمافوق ِـتم دهنت ُببند و فقط گوش کن
مافوقی که باش
"باید از خودت شرمنده باشی که تو جنگ "چیل چون برای نجات زندگیت فرار کردی
گوش کن بچه جون؛به لطف ِاینکه واسه نجات زندگیم فرار کردم تونستم اون دوازده تا کشتی رو نجات بدم
اگه چیزی نمیدونی؛بهتره دهنت ُببندی
...دریاسالار
.....خودتون خوب میدونید چه نبرد ِنابرابری بود
.....با چشم های خودم تو نبرد "چیل چون"دیدم که
! چقدر وحشی و شیطان صفت شدند
!صد هزار تن از افرادمون کشته شدند
قصد داری کل نیروی دریای "جوسان"رو نابود کنی؟
برای امشب کافیه؛همگی میتونین برید
! دریاسالار
ایشون دستور فرمودند
همگی بیاین بریم بیرون
باید کشتی ها تعمیر و به اوضاع سربازها رسیدگی بشه
!همین الان
[هائه نام؛ اسکله ی "او ران" محل استقرار ناو های جنگی ژاپن]
باید پادشاه کره رو دستگیر کنیم و این جنگ رو تموم کنیم
نمیتونیم بذاریم دوباره مثل ِشش سال پیش از دستمون فرار کنه
باید در زمان حمله سریعتر از طوفان عمل کنیم
!باید سریع باشیم همینطوره جناب ژنرال
نباید بذاریم ژنرال "کونشین"زودتر از ما به پادشاه برسه
....نمیدونم به چه دلیل عالیجناب (تویوتومی هیدوشی)افسر جدیدی اعزام کرده
...و دستور فرمودند که دست نگه دارم
اون ها افراد "واکیزاکا" نیستن؟
بله؛مثل این که بعد از مشخص شدن جاسوسی افراد گروهشون؛ دارند برمیگردند
این چندمین باره؟
اگه حمله ی غافلگیرانه ی دیشب رو هم به حساب بیاریم؛ ....فکر میکنم سومین بار باشه
ولی
نمیدونم افسر جدیدی که باید منتظرش بمونید؛کیه؟
یکی که وجودش در این جنگ برگ برنده ی ماست
ظاهرا شخصی بهتر از اون برای غلبه بر "یی سون شین"وجود نداره
[اسکله ی "بیونگ پا"؛ناوگان ِدریاسالار]
باتوجه به ناکافی بودن تعداد ناوگان و نیروی دریایی؛ به نظر میرسد بهترین تصمیم این است که افرادت رو به نیروهای پیاده نظام ملحق کنی
!پدر میخواد با اون شمشیر چی کار کنه؟
چند بار گفتم که این ها همه امون رو قتل عام میکنن- معلومه که میکنن-
! پدر ! پدر
قسم خوردم که ...تو رو با دستهای خودم بکشم
!!! نـــــــه
معذرت میخوام که در مقابل زندانی شما از تک تیراندازم استفاده کردم
ولی دیدن ِاین صحنه برام سخت بود
شما افسر ِجدیدی هستید که صدراعظم فرستادند؟
....آنها نیروی دریایی"ایو" از منطقه ی "ایهیم"هستند
کدوم نیروی دریایی؟ همه میدونن که اون ها یه مشُت دزد دریایی اند
!بیاین بریم
[جون سا]
(جیندو"، اسکله ی "بیونگ پا" (محل استقرار نیروی دریایی کره"
"اعزام قریب الوقوع"
رفتار ِژاپنی ها مشکوکه
تعداد کشتی هاشون به بیش از 200 تا رسیده دارند کشتی هاشون رو با لوازم و اسب های سرقتی پرُ میکنند
اگه کسی به خودش جرات مقابله بده؛میکشنش و دماغش رو میبرُند از بچه ها هم به عنوان ِهدف ِتمرینی استفاده میکنند
هر منطقه ای رو که تسخیر میکنند؛با مردمش اینطوری برخورد میکنند
درسته که 250 هزار سرباز ِژاپنی دارند از منطقه ی "جئون جو"به اینجا میان؟
بله؛به نظر درست میاد
همینطور شنیدم که گفتن نیروی دریایی کره بی کفایت اند و به زودی مثل ِطوفان به پایتخت میتازند
اگه بهشون اجازه بدیم از این منطقه عبور کنند؛ اون موقع مطمئنا پایتخت در آتش خواهد سوخت
این ُبه "جون سا"برسون و حتما جوابشون رو واسم برگردون
بله؛دریاسالار
قسمت اصلی تموم شد
عزیز ِدلم
یه طلسم ـه؟
اولین بارم نیست که از این ماموریت ها میرم
نیازی به نگرانی نیست
برو نیازی به نگرانی نیست
برو
مراقب ِخودت باش
["محل استقرار ارتش "جوسان" کمپ ِژنرال "کوان یول]
["ژنرال "کوان یول] دوباره از اجرای دستورات سرپیچی کرده؟
ایشون معتقدند که درست ترین کار رو انجام میدهند
اگه دوباره از دستور ِاعلیحضرت سرپیچی کنه دیگه بخششی در کار نیست
قلعه ی "نام ون" و قلعه ی "جئون جو" سقوط کردند
ارتش ِژاپن در حال پیشروی از سمت ِجنوبه
از اون بدتر،نیروی دریایی ـشون سعی دارند از سمت دریای جنوب به پایتخت حمله کنند اگه این اتفاق بیفته؛باید چی کار کنیم؟
آخه با 12 تا کشتی میخواد چه غلطی کنه؟
پس واسه همین خواستین این نیروی ناقابل به شما ملحق بشه؟
! به چه جراتی مگه نمیدونی دریاسالار وضعیت جسمانی مناسبی نداره؟
کی این بلا رو سرش آورده؟
هی مرتیکه.....میدونی داری در مقابل ِکی صحبت میکنی؟
اون "کاتو کیوماسا"ی شیطان صفت چیزی نمونده به اینجا برسه تو همچین موقعیتی؛کوچکترین کمکی هم حیاتی محسوب میشه
!جلوش رو بگیرین
ژنرال لطفا ؛برای کمک بهمون سلاح و افراد بفرستید درحال حاضر نیروی دریایی کره به حمایت ِشما نیاز داره
تنها کاری که باید بکنید؛پیروی از دستورات ِاعلیحضرته
شما واقعا میخواین درخواست ِدریاسالار "یی"رو نادیده بگیرید؟
چه گستاخ ! دستگیرش کنید
ژنرال، خواهش میکنم ژنرال
.....دریاسالار از من خواستند که بهتون بگم
اگه راه ِدریا رو باز بذارید؛ درواقع دروازه های "جوسان"رو به روشون باز کردید
من نصف ِروز معطل بودم اینطوری با مهمان رفتار میکنین؟
اینقدر درگیر جلسه ی استراتژیک مون شده بودیم که فراموش کردیم به مهمان گرانقدرمون رسیدگی کنیم لطفا کوتاهی ما رو ببخشید
بگذریم
میشه از پادشاه دزدان ِدریایی بشنویم که چه برنامه ای واسه دستگیری پادشاه "جوسان"دارند؟
در راه ِاینجا که بودم؛یه نگاهی به راه دریایی "جوسان"انداختم
اگه در زمان جزر و مدَ صبحگاهی به سمت "جیندو"بریم
میتونیم تا شب ارتشمون رو بازسازی کنیم و به سمت پایتخت به پیش بریم
فقط در عرض ِیک روز و نیم میتونیم پایتخت شون رو تصرف کنیم
به نظر خوب میرسه
ولی "یی سون شین" دشمن ِدست و پا بسته ای نیست
باید از تنگه ی "جیندو" عبور کنیم
و پایتخت شون رو تصرف کنیم
خلاصه بگم؛من پیشنهاد میکنم که به نیروی زمینی ملحق بشیم و با کمک همدیگه "یی سون شین"رو نابود کنیم
فکر میکنی"هیدیوشی"واسه چی من ُفرستاده؟
واکیزاکا"؟"
الان چه حرف ِمفتی زدی؟ به چه جراتی صدراعظم رو با نامشون خطاب کردی؟
با همین دست ها "یی سون شین"رو نابود میکنم
یا نکنه میخواین بذارین"کونشین"پایتخت رو تصرف کنه؟
به خاطر ِرفتارمون عذر میخوام
لطفا ما رو عفو کنید
"لطفا بنشینید؛ جناب ِ"کوروشیما
"قسم به شمشیرم که دنیا از من در هراس خواهد بود"
"با یک حرکت؛دنیا رو با خون رنگین میکنم"
....مادر
پدر ،منم
خیلی خوبه که درکنارمی
...درسته
...پدر
بگو
به نظر فرصت ِخوبی میاد برای چی بازنشست نمیشید؟
به خاطر ِاین جنگ؛ نتونستیم مادربزرگ رو به خونه ببریم
افرادت رو به ژنرال "کوان یول"بسپار و به پادشاه پیغام بده که به دلیل بیماری قادر به انجام وظیفه نیستی
از اعلیحضرت عصبانی هستی؟
اون سعی کرد شما رو بکشه شما ناراحت نیستید؟
....پدر
...فقط 12 تا کشتی واسمون مونده
تو همچین شرایطی اصلا میتونیم اسم خودمون رو نیروی دریایی بذاریم؟
.....حتی اگه به طرز معجزه آسایی بتونیم برنده بشیم
پادشاه مطمئنا دوباره شما رو کنار میذاره
واسه چی می جنگید؟
برای وفاداری میجنگم؟
وفاداری به کی؟ به اون ....پادشاه ِبی شرم؟
یه ضرب المثل هست که میگه
یه جنگجو باید از پادشاهش پیروی کنه
و پادشاه باید از مردمش پیروی کنه
یعنی میخواید بگید به خاطر ِپادشاه نیست؟
بدون مردم؛کشوری باقی نمی مونه بدون ِمردم؛پادشاهی هم نیست
ولی تنها چیزی که مردم میخوان؛زنده موندنه نمیشه چیزی ازشون انتظار داشت
غذات رو تموم کن تو این شرایط خیلی برامون گرون تموم شده
عقب وایسا !عقب وایسا
دریاسالار
"شما هم به همین سرنوشت دچار میشین"
این...این سر ِکاپیتان"بائه هونگ سوک" نیست؟
......اوه خدا جون، کاپیتان "بائه
حالا چی کار کنیم؟
لعنتی
"کروشیما میچیوکی" "بیست و پنج ساله"
تو کسی هستی که سر ِزندانی ها رو واسشون فرستادی؟
گوش و بینی هاشون رو هم فرستادم
هوس ِمرُدن کردی؟
با خشمگین کردن دشمن؛میخوای به چی برسی؟
اگه حریف ِارزشمندی باشند؛چرا که نه؟
ولی
ارزشش رو دارند؟
بهت که گفتم؛"یی سون شین" حریف ِضعیفی نیست
فرض رو بر این گذاشتم که حرف شما درست باشه
چند نفر از افرادت تو دلشون "یی سون شین"رو تحسین میکنند؟
خبُ فکر کنم مقصر تو باشی که تو نبرد ِ"هان سان"شکست خوردی
جربزُه ات رو هم از دست دادی؟
چی گفتی،آشغال؟
یه بار دیگه ازت می پرسم
فکر کردی صدراعظم برای چی من ُفرستاده؟
چون من با شما موش های ترسو که از اسم "یی سون شین"به لرزه می افتین فرق میکنم
اینقدر با عجله شمشیرت رو نکش
اگه نه؛ خیلی زود سرت رو از دست میدی
از وقتی که برادرم"میچیوکی"به خدمت ِصدراعظم درآمد و به جنگ محلق شد؛
بهای این کارش رو با جونش داد
این کار رو برای محافظت از من در برابر خشم ِصدراعظم انجام داد
و داوطلبانه به جای من به جنگ پیوست
ولی به دست ِ"یی سون شین" کشته شد
به هر حال؛صدر اعظم الان دیگه سنی ازش گذشته
خیلی بخواد عمر کنه،یک سال بیشتر نیست
برای همین اینقدر مشتاق ِبه پایان رسیدن این جنگه
........"جوسون"،که صدراعظم اینقدر در حسرت گرفتنشه"
به زودی مال ِمن میشه
.....به همین دلیل
یی سون شین"باید بمیره"
فهمیدی؛"هارو"؟
این تنها راهیه که میتونم
انتقام ِبرادرم رو بگیرم
چه خبر شده؟
اون "او سانگ گو" نیست؟
حتما فرار کرده
آره خودشه
دریاسالار داره میاد
فرار کرده بود؛دستگیرش کردیم
تمام همرزم هایی که سالیان سال در کنارم جنگیده بودند؛کشته شدند
....امروز سرهاشون رو دفن کردم
...خیلی میترسم
....احساس میکنم دیگه نوبت ِمن شده
یعنی قراره همه امون مثل اون ها کشته بشیم؟
حرف هات تموم شد؟
منظورم رو کامل فهمیدین؟
....دخل همه امون اومده
مثل این که قرار نیست نظرش عوض بشه
خیلی خُب
من یه راهی پیدا میکنم
[تنگه ی "میونگ رانگ"؛جزیره ی خونین]
این تنگه باریک و کم عمقه برای همین جریان آب اینجا شدیده
برای همین هم اسم ِ"تنگه ی برگ های گریان" رو روش گذاشتن
همینجاست؟
ولی؛دریاسالار
اگه دشمنمون این منطقه رو انتخاب کرده حتما شرایط ِاینجا به نفعشونه
به این جریان ِخروشان نگاه کنید
به سرعت میتونن کشتی هامون رو محاصره کنند
به نظر هوشمندانه نمیاد
برای همینه که به کشتی لاکی نیاز داریم- کشتی لاکی: یه نوع کشتی ساخت کره ) (که پوشش خارجی محافظی مانند لاک ِلاکپشت دارد
اگه کشتی ِلاکی بتونه صف ِجلویی ناوگان ژاپنی ها رو نابود کنه؛
.....و بقیه ی کشتی هامون هم بتونن بهشون شلیک کنند
نیم روز طول میکشه تا جریان آب تغییر کنه کشتی ِلاکی میتونه تا اون موقع مقاومت کنه؟
وقتی جزومد اتفاق بیفته؛جهت جریان آب هم تغییر میکنه و از شدتش کاسته میشه
...ولی این صدا
یه جورایی عجیبه
این روزها،مثل این میمونه که یه مرد بزرگ در حال گریه کردنه
مشکل ِاصلی گردابه
...معمولا وقتی مَد اتفاق میافته همچین صدایی نمیده؛ولی
.....وقتی که قراره یه مدَ عظیم اتفاق بیفته و همچین صدایی میده
مطمئنا بعدش یه گرداب ِبزرگ در راهه
....جزر و مَد بزرگ حدود دو روز دیگه اتفاق می افته
می شنوی؟
به گوش ِمن؛مثل ِصدای گریه ی سربازهای مرُده است
تنها نقشه ی شما همون کشتی ِلاکی ئه؟
مسئله نقشه نیست
مشکل اینه که
ترس داره بین افرادمون رخنه میکنه
واقعا راهی برای غلبه بر این ترس وجود نداره؟
اگه نتونیم برش غلبه کنیم چی؟
یعنی تهدید به مجازات تنها راه
برای غلبه بر ترس ِشونه؟
این کار نتیجه ای هم میده؟
پس
......پدر شما چه فرقی با
...میتونم از ترس ـشون استفاده کنم
استفاده....از ترس؟
....دریاسالار...انتقام ما رو بگیر
...دریاسالار
.......لطفا انتقام ما رو بگیر
...انتقام ما
...شما زنده اید
خوشحالم که اومدین
......"کاپیتان "چوی"...کاپیتان "لی
.....لطفا انتقام ما رو بگیر؛دریاسالار
....لطفا انتقام ما رو بگیر
....بیاین
......این نوشیدنی رو از من قبول کنید
.....یه نوشیدنی بخورید و کمی بمونید
....هی
دارین کجا میرین؟
....."کاپیتان "لی"...کاپیتان"چوی"...."هونگ سوک
...لطفا نرید
با این عجله کجا میرین....؟
!پدر
کشتی ِلاکی داره میسوزه
!دریاسالار
افراد ِ"بائه سول" اند
داره میسوزه
کشتی رو نجات بدید
اونجاست
مگه همگی نمی خواستین زنده بمونید؟
یی سون شین" میخواست همه مون رو به کشُتن بده"
ولی من یه راهی واسه خودمون پیدا کردم
زندگی تون رو حروم نکنید . ارزشش رو نداره
.....هرچه زودتر
!بازم آب بیارید
.....دریاسالار لطفا
خطرناکه قربان
نه ! امکان نداره
!ولم کنید
نـــه
نه...نه
....این کشتی ِلاکی مونه
!پدر
دیگه همه چی تموم شد
...تقریبا موفق شده بودیم
میتونستیم با این کشتی شکستشون بدیم
....نه
!سرورم
کشتی ِلاکی "یی سون شین" سوخت و خاکستر شد
چی؟
وقتی شعله های آتش رو از اردوگاهشون دیدیم جاسوس هامون رو فرستادیم که ببینیم چه خبر شده
خبر آوردن که کشتی ِلاکی ـشون سوخته و از بین رفته
اون آخریش بود،درسته؟
درواقع
یی سون شین" دیگه هیچ کشتی ِلاکی ای نداره"
"هیچ مانعی نمیتونه سر ِراهمون قرار بگیره"
میشه قدرت رو در این خطوط حس کرد
این جمله باید شعارمون باشه
!بیاین بریم
....جون سا"...."جون سا" کجایی"
.....قبل از اشغال؛منطقه رو پاکسازی کنید
!کمکم کنید
!بگیرینش
اون رو بگیرین
هی، کمکم کن
هی، نرو .. کمکم کن
تندتر راه برین
یه نفر گم شده
پیداش کنید
راه برو
!راه برو
من به دردتون میخورم .....من میتونم خیلی خوب پارو بزنم
!داره چه چرت و پرتی میگه؟
چی بود؟
!"سو بونگ"
.... عوضی ِفسقلی
نه...نجاتم بدید
!لطفا من ُنکشید
آروم باش
...گرداب
.......کشتی ِلاکی
پدر ! این پیغام از "جون سا"رسیده
ژاپنی ها برنامه دارند فردا صبح حمله کنند در حدود ِ330 کشتی جنگی در اختیار دارند
بدبختانه؛افسر ِجدیدی که اومده و از من خواسته بودین شناسایش کنم کسیه که من نمی شناسم
تنها چیزی که میدونم اینه که اسمش "کروشیما میچیفوسا" ئه و از "ایهیم"منطقه ای که خیلی به اینجا شبیه اومده
خبر ِخوب اینه که گرُدان دوم رو "واکیزاکا یاسوهیرو"رهبری میکنه
امیدوارم این اطلاعات به کارمون بیاد
به محض ِاین که بتونم،برمیگردم و بهتون ملحق میشم
."بیاین بریم"هائه نام
چی؟
نمیتونیم اینجا بجنگیم
اون ها از پشت به سمت ِما میان ما باید "هائه نام" رو ترک کنیم
پیش به سوی میدان جنگ
از طرف ِ ژنرال "کونیشی"اومده
کونیشی"واسه چی عجله داره؟"
من مطمئنم که ما شاهشون رو دستگیر میکنیم
ما آماده ی حرکت هستیم
امشب؛"جوسان"خیلی زیبا به نظر میاد
من از "جوسان"خوشم میاد
سرورم
گزارش رسیده
آماده ی حرکت هستیم
زندانی های جوسانی رو در عرشه ی پایین به خدمت گرفتیم
و باروت زیادی هم حاضر کردیم
یی سون شین" از این جنگ جون سالم به در نمیبره"
!به پیش
این بار دیگه حتی یه دونه کشتی ِلاکی هم نداریم این صف آرایی ِتک خطی دیگه چه روشیه؟
نکنه دیوونه شده؟
منم موافقم این صدا رو نمی شنوین؟ حتما همه مون می میریم
باید یه فکری بکنیم
نقشه ات چیه؟
میخوای بگی باید مثل ِ"بائه سول" بکشیمش؟
.....نه ، منظورم این نبود
لعنتی،زیادی هیجان زده شدم حتی نمیتونیم واسه فرمانده "کیم" یه پیغام بفرستیم
بیاین بریم؟
کجا؟
سعی میکنم ایشون رو متقاعد کنم
اگه نتونم متقاعدشون کنم؛ امشب جونم ُاز دست میدم
...اعلیحضرت
اگه الان نیروی دریایی رو عزل کنید؛
نگرانم که دشمن به طرف دریای زرد پیش بره و مستقیما به سمت پایتخت جایی که شما حضور دارید؛ لشگرکشی کنند
تنها نگرانی من همینه
هنوز 12 تا کشتی واسم مونده که میتونم باهاشون وارد نبرد بشم
اگه همگی نیرو و قدرتمون رو روی هم بذاریم؛
مطمئنا میتونیم شکستشون بدیم
.....تا زمانی که نفس میکشم؛اون ها نمیتونن
نمیتونن دوباره به کشورمون بتازند
دریاسالار.....باید یه چیزی بهتون بگم
این جنگ در واقع خودکشیه
این خودکشیه
گرچه شما معتقدید میتونیم با فریفتن اون ها رو به جزیره ی "خونین" بکشونیم و شکستشون بدیم؛
ولی بدون ِکشتی ِلاکی مون شانس ِموفقیت ندارم
لطفا دوباره به تصمیم تون فکر کنید دریاسالار
!دریاسالار
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
اگه نمیتونین تجدید نظر کنید؛ پس لطفا من ُبکشُید
ترجیح میدم با شمشیر شما کشته بشم
اگه واقعا اینطوری فکر میکنی
پس خیلی خُب
امشب همه رو جلوی اردوگاه جمع کن
چشم قربان
شما دو نفر چیزی که ازتون خواسته بودم رو آوردین؟
بله قربان
همه رو بریزید
منتظر ِچی هستید؟ گفتم همه رو بریزید
شنیدید که دریاسالار چه دستوری داد بله قربان
همه رو بسوزونید چشم قربان
دریاسالار ! لطفا این کار ُنکنید
....دریاسالار .. لطفا
..دریاسالار این راهش نیست
عقب بایستید
باعث ِشرمندگیه که
خیلی از شما هنوز آرزوی زنده موندن دارید
ما ....سربازیم
نمیتونیم و نباید از مرگ دوری کنیم
شما فکر میکنین اگه زنده بمونید اگه از این مبارزه جون سالم به در ببرید؛
میتونین مخفی بشین و در امان بمونید؟
با دقت گوش کنین ببینین چی میگم
اینجا رو می سوزونم که بتونیم خارج از اینجا؛بر روی آب و در حال نبرد بمیریم
دیگه جایی برای رفتن باقی نمونده
جایی برای پنهان شدن نمونده
از مرگ نترسید
اگه خواهان ِزندگی باشید؛مرگ شما رو پیدا میکنه
اگه خواهان ِمرگ باشین، شاید بتونین زندگی رو پیدا کنین
یه ضرب المثل هست که میگه
اگه یه مرد به خوبی وظیفه اش رو انجام بده میتونه بر هزاران نفر غلبه کنه
این سخن در مورد ِهمین وضع و حال ِالان ما نیست؟
.....پدر
چطوری میخواین از این ترس استفاده کنین؟
پسر ِ کاپیتان "بائه" است؟
بله قربان
همون کسیه که به جای "ایم جون"؛ پیغام ِ"جون سا" رو براتون آورده
خوشبختانه چون "جون سا" پیداش کرده؛موفق به فرار شده
این مال ِپدرت بوده
قبولش میکنی؟
اسمت چیه ؟
بائه سو بونگ" هستم"
من و پدرت شش سال ِتمام شانه به شانه در این میدان جنگیدیم
تو و پدرت رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
خواسته ای دارم
بگو
میخوام به ارتش ـتون ملحق بشم میخوام بهتون کمک کنم
اگه قول بدی کاری نکنی که زندگیت به خطر بیفته به خواسته ات میرسی
متشکرم
...این دیوونگیه
[اسکله ی هائه نام]
....مادر
امروز ممکنه آخرین روز ِزندگیم باشه
فقط امیدوارم مرگم بیهوده نباشه
دریاسالار
کارتون عالی بود
من "هائه یی" ام . برای کمک اومدیم
متشکرم.. حضورتون به من نیرو میده
دریاسالار
خوش اومدید
فرمان ِحمله بدین
برای حمله آماده بشین
حرکت میکنیم
[تنگه ی "میونگ یانگ" ساعت 8 صبح]
در یک خط حرکت کنید
امواج خیلی قویه،محکمتر پارو بزنید
باید کنترل رو حفظ کنیم. محکمتر پارو بزنید
نباید بذاریم کشتی ـمون برگرده !محکمتر پارو بزنید
برش دار
اون دیگه چیه؟ اون توده ی بزرگ و سیاه دیگه چیه؟
!بقیه ی کشتی ها دارن برمیگردن
سو بونگ" ، فکر کنم سوار ِکشتی ِاشتباهی شدیم"
نمیدونستی این ناوگان اصلیه؟
منم همین ُمیگم واسه چی ناوگان اصلی داره به جلو حرکت میکنه؟
از طریق ِپرچم های ارتباطی بهشون دستور میدم که برگردن
ولشون کن
....ولی قربان
لنگر ها رو بندازین و برای نبرد ِاحتمالی آماده بشین
لنگرها رو به آب بندازین
چطوره که "یی سون شین" پرچم رو بالا نبرده؟
افرادش رو ببین حتی اگه پرچم رو بالا ببره؛فکر میکنی ازش اطاعت میکنن؟
اولین گرُدان رو بفرست
! اولین گرُدان ! آماده
کشتی رو به سمت راست بچرخونید و توپ ها رو آماده کنین
توپ ها رو آماده کنین
کشتی رو نگه دارین و به سمت راست بچرخونید زود باشین
!"کاپیتان "نا "کاپیتان "سونگ
تمام توپ ها رو به سمت ِخط مقدم نشانه بگیرید
تمام توپ ها رو به سمت خط مقدم نشانه بگیرین
نشانه بگیرین
آماده ی شلیک
آتش
جریان آب داره سرعت میگیره
کماندارها آماده
حالا
آتش
زود باشین کشتی رو به سمت چپ بچرخونید
آتش
مراقب باشین
حالا
یی سون شین" داره به خط مقدم حمله میکنه"
نظم ِافراد "کروشیما" بهم خورده
نه به جلو حرکت میکنن نه عقب نشینی میکنن
...نمیدونم منتظر ِچیه
چطوره نیروهامون رو جمع کنیم و باهم حمله کنیم؟
نه . دست نگه دارید
ترس تبعیض قائل نمیشه میتونه رو هر دو طرف اثر بذاره
چون اون ها هم هنوز به خاطر شکست قبلی از من واهمه دارند
...ترس تبعیض قائل نمیشه
فقط همین؟ اینطوری میخواین از ترس ـشون استفاده کنین؟
....اگه بتونیم یه جوری این ترس رو به جرات تبدیل کنیم
دومین گردان رو بفرست و بیشتر بهشون فشار بیارین
گردان ِدوم؛ آماده
کروشیما"داره بیشتر فشار میاره"
خودش که ادعا میکنه حرفه ایه
بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه
فقط صبر کن و ببین
ما برنده ی این نبردیم اون ها رو درهم می شکنیم
جریان ِآب به نفع ِماست
دریاسالار جریان خیلی کشتی رو تکون میده اینطوری نمیتونیم به هدف بزنیم
لنگرها رو بالا بکشید و با جریان آب به سمت ِجزیره ی "خونین" برید
اطاعت میشه قربان
تو چنگمی
آتش
دیرک ها رو بیارین
محکمتر پارو بزنید نباید بذاریم کشتی به صخره برخورد کنه
دریاسالار،باید پرچم رو بالا ببریم و بهشون پیام بدیم
بدون کمک ـشون نمیتونیم دوام بیاریم
کاپیتان، توپ ها رو با توپ های کوچیکتر عوض کنید
و برای نبرد نزدیک آماده بشید
سربازان،برای نبرد ِنزدیک آماده بشید
!آماده
حالا
!آتش
آماده
!کوروشیما"برنده میشه"
یی سون شین"داره با تمام توان تا جایی که میتونه مقاومت میکنه"
ولی به نظر میرسه دیگه آخر ِکارشه
! لعنتی ؛ما همه امون کشُته میشیم
!!! دریاسالار
بقیه ی توپ های روی عرشه رو ببرینشون طبقه ی پایین
عرشه ی پایینی کشتی دشمنُ هدف بگیرین
میتونین این کارو بکنین؟
....ممکنه اینطوری بمیریم
فقط بگو : این کارو میکنم
بله انجامش میدم
روت حساب میکنم
توپ ها رو چندتایی به کشتی هاشون شلیک کنین
اطاعت
فورا برین از اسلحه خونه باروت و توپ بیارین
سو بونگ"، نه! خطرناکه"
همه رو جابه جا کنین
زودباشین
دریاسالار ما آماده ایم
افراد برین پایین
همه برن پایین
اینطوری از ترس استفاده میکنین؟
...اگه بتونی یه جوری اون ترس رو تبدیل به جرات کنی
اون جرات، مُسری میشه
.... اما پدر
چطوری میتونین وقتی اونا از ترس عقلشون رو از دست دادن ترسشون رو به جرات تبدیل کنین؟
.... من باید بمیرم
یعنی واقعا همه چی تموم شد؟
ناوگان اصلی زنده هستن و حالشون خوبه
اونا زنده ن
همه شونُ بکشین
لعنت به اون عوضی های
صبر کنین. منم میخوام بکشمشون
بیا بریم دخل چندتا ژاپنی رو بیاریم
سریعتر حرکت کنین سریعتر حرکت کنین
[تنگه ی "میونگ رانگ "ساعت 2 بعدازظهر] (امواج آرام)
گرداب...اون گردابه؟
......"یی سون شین"
دلیلی داره که از ترک اون جزیره خودداری میکنی
قربان، امواج تغییر کردن و تبدیل به گرداب شدن
به خاطر همینه که طرف اونا، امواج آرومه
از جایی که اونا هستن، هدف گیری ما براشون راحتتره میبینی؟
هرکی جزیره رو فتح کنه، مبارزه رو برده
جنگ ممکنه در یه چشم به هم زدن تموم بشه
قبل از اینکه کامل به اونجا برسه با سرعت به سمت ِکشتیش برو
قربان این ناوگان ِاصلی ـشونه
به کاپیتان بگو بیاد اینجا
بله قربان
دیگه مال ِخودمی
!دریاسالار
! "کاپیتان "آن
باید برای سرپیچی از فرمان مجازاتت کنم
ولی چون الان درگیر جنگیم باید تمرکزمون بر روی شکست دادن دشمن باشه
باید از جزیره ی "خونین" محافظت کنید
متوجه شدین؟
اطاعت میشه دریاسالار
ناخدا "سونگ" باید به بندر "موک جونگ"بریم
اطاعت میشه
."برین به سمت بندر "موک جونگ
زمان بندی خوبیه قربان
انفجار خیلی بزرگی میشه
تلاش رقت انگیز "یی سون شین" برای فریب دادنمون، موثر نیست
گروهان اصلی به دستور شما به سمت جزیره حرکت میکنن
دریاسالار
یه قایق عجیب داره به سمتمون میاد
کماندارا رو آماده کنید
اطاعت میشه
آتش
عجله کنین، آبُ خالی کنین
عجله کنین
این چه وضعیه؟
خدای من، بالاخره آزاد شدم
ایم جون یونگ"؟"
! "جون سا"
اونا باروته؟
داره پیام میده که تو اون کشتی پر از باروته- دریاسالار، تو اون کشتی باروته -
به علاوه" ایم جون یونگ" هم تو اون کشتیه
به علامت جواب نمیدن؟
دوباره توپ ها رو آماده کنین
دریاسالار، هیچ جوابی نمیدن
عزیزم، یه چیزی رو تکون بده ....که بتونن ما رو ببینند
نباید بذاری این کشتی برسه به دریاسالارمون
عزیزم یه کاری بکن
درسته..... زن ِمن کارش درسته
بیاین بهشون علامت بدین
دریاسالار، اونجا رو ببینین
یه قایق عجیب داره به سمت گروهان اصلی میره
آماده ی آتش - اطاعت -
هدف
آتش
....کارِت خوب بود
خوشحالم که برای آخرین بار، صورتتُ دیدم
....اون دنیا می بینمت
دریاسالار، گروهان اصلیشون دارن به سرعت نزدیک میشن
دارن به سمتمون میان
تندتر پارو بزنین
یی سون شین"، کارت تمومه"
حمله کنین
! "کورودا"
زودباش کشتیُ آماده کن
باید بریم کمکشون؟
به کمک همه احتیاج داریم همه بیان کمک
!"سوبونگ"...."سوبونگ"
یی سون شین"، دارم میام "
دریاسالار! کشتیمون برای کمک اومده
! "کیمورا"
زودباش برو دنبالشون
نمیتونیم قربان کشتی هامون تو گرداب گیر کردن
هدف
آتش
باید درخواست نیروی کمکی کنیم
هنوز نفهمیدی؟
اونا نمیان
لازم نیست براشون کمک بفرستیم؟
"یی سون شین"
تو
ژاپنی هستی
یا کره ای؟
!!!"یی سون شین"
دریاسالار، متاسفم ولی کشتی ما نمیتونه بیشتر از این دوام بیاره
دریاسالار، ما شما رو از اینجا می بریم
دریاسالار، نیروهامون دارن میان
باید قبل از اینکه آرایش نظامیشونو تشکیل بدن، بریم
چرا تندتر حرکت نمیکنین؟
جهت امواج تغییر کرده
خودم میدونم! بهشون بگو تندتر پارو بزنن
تو این موقعیت اصلی ترین سلاح، سرعته
سرعت تنها راه پیروزیه
سرعتُ بیشتر کنین
ولش نکنین
کی میتونم از این کشتی لعنتی بیام بیرون؟
تونستیم
دریاسالار
گوش کنین
امکان نداره
بهشون برخورد میکنیم
جریان چیه؟ میخواد خودکشی کنه؟
لعنتی
لطفا صبر کنین...خواهش میکنم
....برخورد کردن
این کشتی لاکی ـه کشتی لاکی
این همه وقت نقشه ش این بود؟
دارن فرار میکنن
آتش
...."یی سون شین"
تلافی میکنم
بیاین برگردیم
امواج دوباره آروم شدن
ما 23 سرباز ژاپنی اینجا داریم
ما هم اینجا 17 تا داریم
ما هم 3 تا افسر ژاپنی و 9 تا سرباز گرفتیم
حتی اگه ژاپنی ها هم بخوان ما رو بگیرن، نمیتونن ما خیلی کارمون خوبه
یه کم از این بخور - دارم میخورم -
اون موقع دیدین که حساب یکی از سربازای ژاپنی رو رسیدم و از ترس خودشو خیس کرد
من همچین آدم باحالیم
میخوام بدونم اون بچه های عوضی مون هیچ وقت میفهمن که به خاطرشون چه مصیبت ها کشیدیم؟
اگه ندونن؛واقعا آشغالن
حالا که زنده و سلامتیم بیاین بریم زن و بچه هامون رو ببینیم
یکم آب میخواین؟
این "تورانا" نیست؟
خوبه که زنده موندم و تونستم این ُبخورم
!دریاسالار
.....باید چی کار کنیم
.....با این همه نفرتی که بینمون تنیده شده
پدر
چطور به این فکر افتادین که از گرداب به عنوان سلاح استفاده کنین؟
...پدر
الان چی گفتی؟
درمورد ِگرداب ازتون پرسیدم خیلی به موقع بود
خداوند بهمون کمک کرد
اگه حقیقت داشته باشه؛ یعنی ممکن بود شرایط به ضرر ما پیش بره؟
....درسته؛ممکن بود
اگه به خاطر مردمی که برای نجاتم اومدند؛نبود
تو فکر میکنی مردم بهمون کمک کردن؟ نه گرداب؟
نظر تو چیه؟ فکر میکنی کدومش بیشتر به معجزه شبیه؟
"جولای 1592"
[جزیره ی هان سان]
....اون چیزی که اونجاست
دیگه چه کوفتیه؟