1
00:01:42,435 --> 00:01:46,314
انجیل‌های مشکوک، متونی هستند که »
« به دست مسیحیان اولیه نوشته شده‌اند

2
00:01:46,356 --> 00:01:51,402
وقایعی را توصیف می‌کنند که »
« در سیر زمانیِ عهد جدید ذکر نشده‌اند

3
00:01:53,446 --> 00:01:58,660
« براساس انجیل طفولیت توماس »

4
00:03:54,776 --> 00:03:56,694
!دارن میان سراغش

5
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
سربازان پادشاه

6
00:04:03,076 --> 00:04:04,452
می‌خوان بکشنش

7
00:04:55,295 --> 00:04:58,172
،توروخدا منو ببر
!توروخدا بچه‌م رو نبر

8
00:05:28,328 --> 00:05:30,538
!تو، وایسا

9
00:05:31,831 --> 00:05:33,374
نشونم بده چی توی کیفته

10
00:05:42,342 --> 00:05:43,551
راه بیفتید

11
00:08:15,161 --> 00:08:18,372
،وقتی در نهایت با مرگ روبه‌رو می‌شویم
چه چیزی در انتظار ماست؟

12
00:08:24,712 --> 00:08:27,131
سال‌ها در خفا زندگی می‌کنیم

13
00:08:29,467 --> 00:08:31,594
از تک تک خانه‌ها رانده می‌شویم

14
00:08:35,556 --> 00:08:39,393
او را به اینجا آوردی
تا روی زمین قدم بردارد

15
00:08:39,393 --> 00:08:42,647
،و با حضور خود
خدایانشان رو تهدید کند

16
00:08:45,900 --> 00:08:48,027
و واقعاً هم آنان را تهدید می‌کند

17
00:09:00,706 --> 00:09:03,751
او از قدرتی برخوردار است
که قادر به درکش نیست

18
00:09:05,503 --> 00:09:07,547
قدرتی که نمی‌توانم مهار کنم

19
00:09:12,468 --> 00:09:14,428
فاجعه در تعقیب ماست

20
00:09:17,807 --> 00:09:19,350
راهنمای من باش

21
00:09:20,142 --> 00:09:22,520
اجازه بده همچنان
از او محافظت کنم

22
00:09:23,646 --> 00:09:25,439
بگذار ایمانم پایدار بماند

23
00:09:26,440 --> 00:09:27,775
ایمان

24
00:09:28,192 --> 00:09:29,902
تنها نیرویی که

25
00:09:29,902 --> 00:09:33,531
،برای مقابله با خود شیطان
در توان دارم

26
00:10:05,354 --> 00:10:07,690
خوش ساخته

27
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
می‌تونم بهت کار بدم

28
00:10:12,028 --> 00:10:14,363
باید برای معبد آماده‌ش کنیم

29
00:10:18,034 --> 00:10:20,244
قرار نیست بت بسازی

30
00:10:21,912 --> 00:10:24,165
خداوندت تو رو می‌بخشه

31
00:10:26,834 --> 00:10:29,128
این کاریه که برات پیدا میشه

32
00:11:22,932 --> 00:11:25,518
برای خودمون خونه
و کار پیدا کردم

33
00:11:48,833 --> 00:11:50,835
نگاه کن، مادر

34
00:11:52,878 --> 00:11:55,256
تاحالا این شکلیش رو ندیده بودم

35
00:12:25,578 --> 00:12:27,163
ممنون

36
00:12:28,873 --> 00:12:30,624
اسمت چیه؟

37
00:12:33,169 --> 00:12:34,628
لیلیث

38
00:12:34,670 --> 00:12:36,130
اون لاله

39
00:12:41,302 --> 00:12:43,804
برو به پدرت کمک کن، فرزندم

40
00:12:44,930 --> 00:12:46,557
پسر زیباییه

41
00:12:48,517 --> 00:12:50,019
شبیه نیستید

42
00:12:58,444 --> 00:13:01,071
چی شده، پدر؟

43
00:13:01,071 --> 00:13:02,865
اهل کجایید؟

44
00:13:02,865 --> 00:13:04,617
غرب

45
00:13:04,617 --> 00:13:07,119
اون‌سرِ بیابان

46
00:13:19,465 --> 00:13:21,592
حالا دیگه روزها هم
در تاریکی هستیم

47
00:13:21,592 --> 00:13:24,136
از گزینه‌های دیگه بهتره

48
00:13:24,136 --> 00:13:25,346
سال‌ها گذشته

49
00:13:25,346 --> 00:13:27,014
اینجا در امانیم

50
00:13:28,766 --> 00:13:31,101
فراموش کردی که
ممکنه لو بریم

51
00:13:31,101 --> 00:13:31,143
فراموش نکردم

52
00:13:50,955 --> 00:13:53,332
چرا این کار رو می‌کنی، پدر؟

53
00:13:53,332 --> 00:13:56,001
اگه روح شیطانی
...شبانه

54
00:13:56,001 --> 00:13:57,503
،وارد خونه بشه

55
00:13:58,838 --> 00:14:02,216
ردپای خروس توی ماسه‌
ظاهر میشه

56
00:14:07,388 --> 00:14:08,889
چرا درمورد اینکه
...اهل کجا هستیم

57
00:14:08,889 --> 00:14:11,225
به همسایه دروغ گفتی؟

58
00:14:11,225 --> 00:14:12,768
برای اینکه ازت محافظت کنم

59
00:14:12,768 --> 00:14:14,937
به اونا نزدیک نشو

60
00:14:17,398 --> 00:14:19,149
دست‌هات رو شستی؟

61
00:14:19,859 --> 00:14:21,902
انسان‌های کثیف دیوانه میشن

62
00:14:35,457 --> 00:14:36,959
باید دعا کنی

63
00:14:38,002 --> 00:14:39,336
کردم

64
00:14:39,336 --> 00:14:41,005
،اگه روزی خطا کنی

65
00:14:41,005 --> 00:14:43,299
باید از او طلب بخشش کنی

66
00:15:12,995 --> 00:15:13,996
پدر

67
00:15:14,788 --> 00:15:16,665
من روزه‌ام

68
00:15:18,751 --> 00:15:21,503
،وقتشه تو هم روزه بگیری
به سن تکلیف رسیدی

69
00:15:22,087 --> 00:15:25,007
روزه می‌گیرم
تا خودم رو خالی کنم

70
00:15:25,007 --> 00:15:27,843
،وقتی خالی میشی
...قدرت پیدا می‌کنی

71
00:15:28,052 --> 00:15:29,929
تا جلوی ابلیس
 تاب بیاری

72
00:15:34,350 --> 00:15:36,393
ابلیس چه شکلیه؟

73
00:15:39,730 --> 00:15:41,649
شکل مردمی که بین ما
زندگی می‌کنن

74
00:15:47,112 --> 00:15:48,948
می‌تونه به شکل
...چیزی ظاهر بشه که

75
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
نقطه ضعف ما رو هدف می‌گیره

76
00:15:52,993 --> 00:15:54,411
تاحالا دیدیش؟

77
00:16:00,834 --> 00:16:04,046
با خاخام اینجا
هماهنگ کردم

78
00:16:05,005 --> 00:16:08,509
بعد از روز سبت، منتظرته

79
00:16:08,509 --> 00:16:10,469
باید توی مدرسه کمکش کنی

80
00:17:07,192 --> 00:17:08,861
منم، عزیزم

81
00:17:10,362 --> 00:17:11,905
هیس

82
00:17:14,783 --> 00:17:16,493
می‌دونم

83
00:17:16,493 --> 00:17:17,911
بیا

84
00:17:23,292 --> 00:17:24,918
فقط منم

85
00:17:30,382 --> 00:17:32,468
هیس

86
00:17:34,803 --> 00:17:37,389
گفتار فاسد را کنار بگذارید

87
00:17:37,389 --> 00:17:40,642
و سخنان شیطانی را از خود دور کنید

88
00:17:40,642 --> 00:17:43,604
گفتار فاسد را کنار بگذارید

89
00:17:43,604 --> 00:17:46,482
و سخنان شیطانی را از خود دور کنید

90
00:17:46,482 --> 00:17:48,984
بگذارید چشمانتان رو به جلو باشد

91
00:17:48,984 --> 00:17:51,779
و نگاهتان مستقیم بنگرد

92
00:17:51,779 --> 00:17:54,198
بگذارید چشمانتان رو به جلو باشد

93
00:17:54,198 --> 00:17:57,534
و نگاهتان مستقیم بنگرد

94
00:17:57,534 --> 00:17:59,703
در مسیر صاف قدم بردارید

95
00:17:59,703 --> 00:18:01,747
،در آنصورت هر راهی بروید
مطمئن خواهد بود

96
00:18:01,747 --> 00:18:04,374
در مسیر صاف قدم بردارید

97
00:18:04,374 --> 00:18:07,127
،در آنصورت هر راهی بروید
مطمئن خواهد بود

98
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
به سمت راست و چپ منحرف نشوید

99
00:18:10,214 --> 00:18:12,591
از مسیر شر دوری کنید

100
00:18:14,718 --> 00:18:16,762
مراقب باشید

101
00:18:17,096 --> 00:18:19,640
بهشت بالای سرماست»

102
00:18:19,640 --> 00:18:22,643
این هم زمین زیر پای ماست

103
00:18:22,643 --> 00:18:25,604
آن هم آب زیر زمین است

104
00:18:25,604 --> 00:18:28,607
.نباید به آنان تعظیم کنید
نباید خدمت کنید

105
00:18:28,607 --> 00:18:30,776
،چرا که من خداوند پروردگار شما

106
00:18:30,776 --> 00:18:32,444
خدای حسودی هستم

107
00:18:32,444 --> 00:18:35,072
و شرارت‌ پدران را به فرزندان برمی‌گردانم

108
00:18:35,072 --> 00:18:37,574
«تا نسل سوم و چهارم

109
00:18:41,078 --> 00:18:42,913
!می‌بینمت

110
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
!بیا پایین

111
00:18:52,631 --> 00:18:53,924
!بیا پایین

112
00:18:53,924 --> 00:18:55,384
اینطوری آسیب می‌بینی

113
00:18:55,384 --> 00:18:57,302
کمکم می‌کنی؟

114
00:19:06,436 --> 00:19:07,855
اسمت چیه؟

115
00:19:10,315 --> 00:19:12,025
چرا مدرسه نرفتی؟

116
00:19:13,235 --> 00:19:14,820
پدرت مجبورت نمی‌کنه بری؟

117
00:19:14,820 --> 00:19:16,488
پدر ندارم

118
00:19:17,906 --> 00:19:19,700
مادر چی؟

119
00:19:21,326 --> 00:19:23,287
کل روز رو بازی می‌کنم

120
00:19:25,706 --> 00:19:27,833
باهام بازی می‌کنی؟

121
00:19:53,066 --> 00:19:54,776
اون جذامیه

122
00:20:06,830 --> 00:20:08,749
وایسا

123
00:20:08,749 --> 00:20:11,543
نباید به ناپاکان دست بزنیم

124
00:20:16,924 --> 00:20:20,052
ببین تاکجا می‌تونی
دستت رو ببری جلو

125
00:20:20,052 --> 00:20:21,720
یه بازیه

126
00:20:25,682 --> 00:20:27,351
هیس

127
00:20:28,268 --> 00:20:30,103
چیزی نیست

128
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
زود باش

129
00:20:48,705 --> 00:20:50,123
امتحان کن

130
00:21:07,849 --> 00:21:09,101
!بهش دست زد

131
00:21:09,101 --> 00:21:10,686
!به ناپاک دست زد

132
00:21:11,061 --> 00:21:13,522
!به ناپاک دست زد
!جلو نیاید

133
00:21:13,522 --> 00:21:15,065
!جلو نیاید

134
00:21:15,065 --> 00:21:16,066
!باید تبعیدش کنیم

135
00:21:16,066 --> 00:21:18,068
!قراره بمیره

136
00:21:22,447 --> 00:21:24,616
هرسال کنارش قدم برمی‌دارم

137
00:21:24,616 --> 00:21:27,577
و فقط تصویر لکه‌دار شده بشر را می‌بینم

138
00:21:28,662 --> 00:21:30,622
ناخالص

139
00:21:30,622 --> 00:21:33,041
ناپاک

140
00:21:33,041 --> 00:21:34,418
انسانی

141
00:21:35,836 --> 00:21:39,965
خواهش می‌کنم بگو
او از کجا اومده؟

142
00:21:39,965 --> 00:21:44,136
یکی از فرشتگان توست
یا یکی از شیاطین؟

143
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
آیا او پسر توست؟

144
00:22:20,213 --> 00:22:21,673
بیدار شو

145
00:22:27,721 --> 00:22:30,057
توی خواب داد می‌زنی

146
00:22:32,893 --> 00:22:34,478
بذار توی خونه بخوابم

147
00:22:35,312 --> 00:22:37,981
،هروقت داد و بیدادت تموم شد
می‌تونی توی خونه بخوابی

148
00:22:40,901 --> 00:22:42,652
بذار بیام تو

149
00:22:45,113 --> 00:22:47,741
خواب دیدی

150
00:22:48,325 --> 00:22:50,285
حتی توی این سن هم
خواب رو از واقعیت تشخیص نمیدی

151
00:22:50,285 --> 00:22:51,912
مادرم رو می‌خوام

152
00:22:51,912 --> 00:22:54,706
.همین الان دعا کن
زود باش

153
00:22:55,290 --> 00:22:57,042
درست انجامش بده

154
00:22:57,042 --> 00:22:58,877
همونطوری که یادت دادم

155
00:22:58,877 --> 00:23:01,129
تو که در پناه پرودگارِ والامقام
زندگی می‌کنی

156
00:23:01,129 --> 00:23:04,299
،و زیر سایه قادر مطلق آرام گرفتی
:به پروردگار خواهی گفت

157
00:23:04,299 --> 00:23:06,218
،پناهگاه و دژ من

158
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
خدای من که به او توکل می‌کنم

159
00:23:07,719 --> 00:23:09,179
!دوباره

160
00:23:09,179 --> 00:23:11,390
تو که در پناه پرودگارِ والامقام
زندگی می‌کنی

161
00:23:11,390 --> 00:23:15,852
زیر سایه قادر مطلق

162
00:23:15,852 --> 00:23:18,313
،آرام می‌گیری
به پروردگار خواهی گفت

163
00:23:18,313 --> 00:23:21,149
،پناهگاه و دژ من
خدای من که به او توکل می‌کنم

164
00:25:42,123 --> 00:25:43,708
...پسر

165
00:25:48,505 --> 00:25:49,839
تو منو شفا دادی

166
00:25:55,178 --> 00:25:57,430
خواهش می‌کنم

167
00:25:59,641 --> 00:26:01,268
منو لمس کن

168
00:26:04,145 --> 00:26:05,647
!دوباره منو لمس کن

169
00:26:05,647 --> 00:26:06,982
لطفاً ساکت باش

170
00:26:06,982 --> 00:26:09,442
تو الهی هستی

171
00:26:09,442 --> 00:26:11,111
تو الهی هستی

172
00:26:11,903 --> 00:26:16,741
تو الهی هستی

173
00:26:16,741 --> 00:26:18,743
باید بری

174
00:26:19,578 --> 00:26:21,830
تو الهی هستی

175
00:26:21,830 --> 00:26:24,082
تو الهی هستی

176
00:26:28,336 --> 00:26:29,838
خواهش می‌کنم برو

177
00:26:29,838 --> 00:26:31,464
برو لطفاً

178
00:26:31,464 --> 00:26:35,635
،بهم دست بزن
بهم دست بزن، بهم دست بزن

179
00:28:10,480 --> 00:28:13,525
امروز صبح بیرون خونه‌مون
یه پیشکش پیدا کردم

180
00:28:15,443 --> 00:28:17,070
چی کارش کردی؟

181
00:28:17,070 --> 00:28:18,863
بین نی‌ها پنهانش کردم

182
00:28:21,282 --> 00:28:23,868
اینجا امنیت نداره

183
00:28:23,868 --> 00:28:26,496
اسمش رو
برای همه فاش می‌کنیم

184
00:28:26,496 --> 00:28:29,332
اون فقط یه پسربچه‌ست

185
00:28:29,332 --> 00:28:30,750
اون ناپاکه

186
00:28:30,750 --> 00:28:33,044
،خودش رونجس می‌کنه
همیشه سرتاپاش غرق کثافته

187
00:28:36,715 --> 00:28:40,260
ازش می‌خوای ریشه بگیره
و یاد بگیره

188
00:28:40,260 --> 00:28:42,011
بهش فرصت بده

189
00:28:42,011 --> 00:28:43,596
چرا فقط تنبیهش می‌کنی؟

190
00:28:43,596 --> 00:28:46,766
تنبیه کردنش هیچ لذتی
برای من نداره

191
00:28:46,766 --> 00:28:49,477
اینطوری باید یاد بگیره

192
00:28:49,477 --> 00:28:52,397
.وظیفه‌شناسی. ایمان
فداکاری

193
00:28:53,815 --> 00:28:55,650
بیا اینا رو یادش بدیم

194
00:29:04,325 --> 00:29:07,662
چرا نگاهت رو ازم می‌دزدی؟

195
00:29:07,662 --> 00:29:09,622
به‌خاطر شرم و حیا

196
00:30:48,179 --> 00:30:50,515
پسره الهیه

197
00:30:56,229 --> 00:30:58,398
پسره الهیه

198
00:30:58,398 --> 00:30:59,899
...پسره

199
00:31:02,819 --> 00:31:05,738
پسره الهیه

200
00:31:06,489 --> 00:31:08,199
پسره الهیه

201
00:31:08,241 --> 00:31:10,493
پسره الهیه

202
00:31:10,493 --> 00:31:12,912
پسره الهیه

203
00:31:13,663 --> 00:31:16,666
پسره الهیه

204
00:33:06,526 --> 00:33:08,027
زیادی کوتاه نشده؟

205
00:33:08,027 --> 00:33:10,279
،همونطور که گفتی
واسه هرکدوم یه قطعه گذاشتم

206
00:33:10,279 --> 00:33:13,074
گفتم یک و نیم قطعه

207
00:33:13,074 --> 00:33:15,827
گفتی یه قطعه واسه هرکدوم

208
00:33:15,827 --> 00:33:18,162
قیمت هر قفسه ۱۰تا بود

209
00:33:18,162 --> 00:33:20,790
طول قفسه‌ها اشتباهه

210
00:33:20,790 --> 00:33:22,917
پس هشت‌تا بده

211
00:33:33,720 --> 00:33:35,346
نمی‌خوامش

212
00:33:36,848 --> 00:33:39,267
چرا؟

213
00:33:39,267 --> 00:33:40,893
تو منو هل دادی

214
00:33:43,479 --> 00:33:45,690
خوشت اومد؟

215
00:33:47,066 --> 00:33:48,609
خوشت نیومد؟

216
00:33:54,198 --> 00:33:56,659
بازی‌های کافران» ممنوعه»

217
00:33:57,744 --> 00:33:59,495
کی جلوت رو گرفته؟

218
00:33:59,495 --> 00:34:01,372
پدرم

219
00:34:07,211 --> 00:34:09,297
اون تو رو سرکوب می‌کنه

220
00:34:16,345 --> 00:34:18,347
پیشت باشه

221
00:34:19,599 --> 00:34:21,726
به عنوان یک راز

222
00:34:23,227 --> 00:34:25,855
،وقتی پنهانی یه کاری می‌کنی
لذتش بیشتره

223
00:34:37,408 --> 00:34:38,743
می‌خوای یه رازی رو بدونی؟

224
00:34:51,547 --> 00:34:54,133
یه رازی بلدم که می‌تونه آزادت کنه

225
00:35:02,850 --> 00:35:05,144
بین بیماران پیدام کن

226
00:35:07,647 --> 00:35:10,983
بیا، بیا

227
00:35:15,154 --> 00:35:17,907
ایمان من به عصای شکسته‌ای تبدیل شده

228
00:35:22,411 --> 00:35:25,081
التماست می‌کنم

229
00:35:25,081 --> 00:35:28,459
دیگه چقدر باید صبر کنم
تا روشناییت رو ببینم؟

230
00:37:23,658 --> 00:37:24,659
لیلیث

231
00:37:30,957 --> 00:37:32,792
!کمک کنید

232
00:37:33,209 --> 00:37:34,335
!لیلیث

233
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
!کمک کنید
!کمک! کمک کنید

234
00:37:47,974 --> 00:37:49,976
!یکی کمکمون کنه

235
00:38:33,477 --> 00:38:35,771
کار تو بود؟

236
00:38:35,771 --> 00:38:38,607
!اون پسره! کار پسره‌ست

237
00:38:39,817 --> 00:38:41,527
چی شده؟

238
00:38:41,527 --> 00:38:43,237
ولش کن

239
00:38:43,946 --> 00:38:45,573
رفته بودی خونه‌شون؟

240
00:38:45,573 --> 00:38:49,243
به چه جراتی بهش تهمت می‌زنی؟ -
رفتی یا نرفتی؟ -

241
00:38:49,243 --> 00:38:50,911
نه

242
00:38:53,748 --> 00:38:55,875
حرفش رو باور نمی‌کنم

243
00:38:55,875 --> 00:38:58,336
برام مهم نیست باور می‌کنی یا نه

244
00:39:00,504 --> 00:39:01,839
پدر

245
00:39:24,236 --> 00:39:25,905
اینو از کجا آوردی؟

246
00:39:27,198 --> 00:39:28,491
!دعا کن -
نه -

247
00:39:28,491 --> 00:39:29,825
!شروع کن

248
00:39:29,825 --> 00:39:32,203
چرا باید به حرفت گوش کنم؟

249
00:39:35,873 --> 00:39:37,750
می‌دونم به حرف من گوش نمیدی

250
00:39:37,750 --> 00:39:39,335
ولی به حرف مادرت گوش میدی

251
00:39:39,335 --> 00:39:41,504
اونم به حرف من گوش میده

252
00:39:41,504 --> 00:39:43,798
با مادرم از اینجا میرم

253
00:39:44,507 --> 00:39:45,925
،تو می‌تونی بری

254
00:39:45,966 --> 00:39:47,635
ولی اون باهات نمیاد

255
00:39:47,635 --> 00:39:50,429
تنهایی می‌فرستمت
وسط حیات وحش

256
00:39:50,429 --> 00:39:52,973
که هرچقدر دوست داری
برای خودت بچرخی

257
00:39:54,558 --> 00:39:55,935
از چه مسیری میری؟

258
00:39:55,935 --> 00:39:57,603
از کجا نوشیدنی پیدا می‌کنی؟

259
00:39:57,603 --> 00:40:01,607
در خفا به گدایی میفتی و
...و از کاهن‌های مریض احوالی که

260
00:40:01,607 --> 00:40:04,443
،به تمساح‌های مقدسشون غذا میدن
...و زیر لب جلوی بت‌هاشون

261
00:40:04,443 --> 00:40:06,779
،مِن مِن می‌کنن
!صدقه می‌خوای

262
00:40:06,779 --> 00:40:08,906
!یا هم می‌میری

263
00:40:08,906 --> 00:40:12,368
!اگه من ازت محافظت نکنم

264
00:40:12,368 --> 00:40:14,453
!می‌میری

265
00:40:38,727 --> 00:40:40,229
!باید بریم

266
00:40:49,405 --> 00:40:50,906
دیگه چی باید ببینی که راضی بشی؟

267
00:40:52,199 --> 00:40:53,951
بهت میگم باید بریم

268
00:40:58,080 --> 00:40:59,832
خوبه

269
00:40:59,832 --> 00:41:02,543
،چند روز دیگه میریم
به محض اینکه کارم تموم بشه

270
00:41:04,670 --> 00:41:06,464
اون بی‌گناهه

271
00:41:08,007 --> 00:41:10,593
از کجا می‌دونی بی‌گناهه؟

272
00:41:12,219 --> 00:41:13,971
به‌خاطر ایمانمون

273
00:41:15,306 --> 00:41:17,933
چون ما اونو می‌شناسیم

274
00:41:17,933 --> 00:41:19,768
ولی آدم خوبیه؟

275
00:41:19,810 --> 00:41:21,270
آدم درستیه؟

276
00:41:24,273 --> 00:41:26,484
اون ناجی ماست

277
00:41:28,777 --> 00:41:31,238
تو کمکش می‌کنی وظیفه‌ش رو
انجام بده

278
00:42:21,830 --> 00:42:23,958
اومدی

279
00:42:32,925 --> 00:42:35,052
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم

280
00:43:04,540 --> 00:43:06,500
.سرجات بمون
!تکون نخور

281
00:43:19,305 --> 00:43:20,931
...لیلیث

282
00:43:22,057 --> 00:43:23,475
مُرده؟

283
00:43:24,351 --> 00:43:27,896
زیر سایه طولانی خوابی
،که به مرگ نزدیکه

284
00:43:27,896 --> 00:43:30,649
آرام گرفته

285
00:43:30,649 --> 00:43:32,484
به زودی می‌میره

286
00:43:38,032 --> 00:43:39,783
می‌تونی کمکش کنی

287
00:43:48,792 --> 00:43:51,128
مجازات آدمی

288
00:43:51,128 --> 00:43:52,254
اونا چی کار کردن؟

289
00:43:53,756 --> 00:43:56,759
جادوگرانی که
کارهای شیطانی کردن

290
00:44:00,220 --> 00:44:02,640
عجیب نیست؟

291
00:44:03,849 --> 00:44:07,144
...درحالیکه هممون از یک گوشت

292
00:44:07,144 --> 00:44:08,395
...استخوان

293
00:44:09,355 --> 00:44:11,065
...و خون

294
00:44:11,774 --> 00:44:13,400
ساخته شدیم

295
00:44:15,778 --> 00:44:17,780
بعضیامون شرور میشن

296
00:44:21,450 --> 00:44:23,702
بعضیامون نیکوکار میشن

297
00:44:27,623 --> 00:44:30,459
،ولی اینکه کسی رو شرور بدونیم
چه معنایی داره؟

298
00:44:33,712 --> 00:44:35,214
تنها معناش اینه که

299
00:44:35,214 --> 00:44:37,383
،از تلاش برای درک کردنش
دست کشیدی

300
00:44:41,011 --> 00:44:43,514
 اینو در گلگتا خواهم فهمید
(محل مصلوب شدن عیسی)

301
00:44:51,897 --> 00:44:53,857
این منظره تو رو می‌ترسونه؟

302
00:44:55,401 --> 00:44:58,070
نه

303
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
ناراحتم می‌کنه

304
00:45:02,783 --> 00:45:04,910
می‌تونم اون درد رو حس کنم

305
00:45:12,209 --> 00:45:14,294
و درد تو رو

306
00:45:25,180 --> 00:45:28,225
باید برگردم پیش پدرم

307
00:45:28,225 --> 00:45:29,518
اینطور نیست

308
00:45:31,103 --> 00:45:32,980
چطور نیست؟

309
00:45:39,570 --> 00:45:41,697
اون پدرت نیست

310
00:45:47,286 --> 00:45:48,996
تو کی هستی؟

311
00:45:50,748 --> 00:45:53,167
منو می‌شناسی

312
00:45:53,167 --> 00:45:55,085
ولی خودت کی هستی؟

313
00:45:56,795 --> 00:45:59,798
،وقتی جلوی چشم نیستی
به چه اسمی صدات می‌کنن؟

314
00:46:02,468 --> 00:46:04,970
!خیلی وقته دنبالت می‌گردم

315
00:46:08,849 --> 00:46:10,517
اونا بهت دروغ گفتن

316
00:46:10,517 --> 00:46:13,353
بعداً می‌فهمی که
من حقیقت رو میگم

317
00:46:16,815 --> 00:46:18,317
باهام حرف بزن

318
00:46:20,152 --> 00:46:21,987
بیا باهمدیگه بریم

319
00:46:21,987 --> 00:46:23,530
می‌تونم ازت محافظت کنم

320
00:46:24,948 --> 00:46:26,575
می‌دونم می‌تونی

321
00:46:27,576 --> 00:46:31,121
،هرجا بریم
با همین آدما برخورد می‌کنیم

322
00:46:33,832 --> 00:46:35,626
به زودی از اینجا میریم

323
00:46:36,752 --> 00:46:38,921
این خواسته پدرته

324
00:46:38,921 --> 00:46:40,964
اون پدر منه؟

325
00:46:44,051 --> 00:46:45,677
چرا اینو می‌پرسی؟

326
00:46:45,677 --> 00:46:46,678
پدرمه؟

327
00:46:47,554 --> 00:46:50,140
کی این فکر رو توی ذهنت انداخته؟

328
00:46:50,140 --> 00:46:51,517
کی؟

329
00:46:51,517 --> 00:46:54,102
یه بچه -
کدوم بچه؟ -

330
00:46:54,102 --> 00:46:56,438
بچه‌ای که بین بیماران زندگی می‌کنه

331
00:47:01,652 --> 00:47:03,445
اون پدرمه؟

332
00:47:05,656 --> 00:47:07,699
بله

333
00:47:07,699 --> 00:47:09,368
هست

334
00:47:23,257 --> 00:47:25,050
داری بهم دروغ میگی

335
00:48:16,768 --> 00:48:18,979
حرف بزن

336
00:48:52,930 --> 00:48:54,848
اسمت چیه؟

337
00:48:57,976 --> 00:48:59,269
!حرف بزن

338
00:49:06,526 --> 00:49:08,737
از جون ما چی می‌خوای؟

339
00:49:10,113 --> 00:49:12,324
اومدی عذابمون بدی؟

340
00:49:14,326 --> 00:49:16,536
کی این بلا رو سرت آورده؟

341
00:49:32,260 --> 00:49:33,929
میشه منو بکشی؟

342
00:49:39,351 --> 00:49:40,978
خواهش می‌کنم

343
00:49:51,780 --> 00:49:53,949
،اگه منو نمی‌کشی
پس تنهام بذار

344
00:49:56,368 --> 00:49:57,869
!تنهام بذار

345
00:51:12,903 --> 00:51:15,072
عقاب. عقاب دریایی»

346
00:51:15,072 --> 00:51:18,033
کرکس. لاشخور

347
00:51:18,033 --> 00:51:19,868
«هر نوع راهنمایی

348
00:51:19,868 --> 00:51:21,411
تو

349
00:51:26,458 --> 00:51:28,210
شروع کن

350
00:51:37,219 --> 00:51:39,846
...هر نوع» -
نه -

351
00:51:39,846 --> 00:51:41,723
از حفظ بگو

352
00:51:47,145 --> 00:51:50,273
تمام گونه‌های کلاغ

353
00:51:50,273 --> 00:51:53,485
.شترمرغ
باز شبگرد

354
00:51:53,485 --> 00:51:54,861
مرغ دریایی

355
00:51:54,861 --> 00:51:57,864
تمام گونه‌های شاهین

356
00:51:57,864 --> 00:52:00,117
...تمام

357
00:52:00,117 --> 00:52:02,536
بلد نیستی؟ -
بلدم، بلدم -

358
00:52:04,121 --> 00:52:06,915
پس بگو

359
00:52:06,915 --> 00:52:08,333
!حرف بزن

360
00:52:15,924 --> 00:52:17,676
!تو دروغگویی

361
00:52:19,219 --> 00:52:20,887
بلد نیستی

362
00:52:26,017 --> 00:52:29,104
من کارهایی بیشتر از
به زبون آوردن این کلمات بلدم

363
00:52:44,411 --> 00:52:46,955
این پسر نجار نیست؟

364
00:52:51,543 --> 00:52:52,919
چی کار کرده؟

365
00:52:52,961 --> 00:52:54,379
من بهش آموزش نمیدم

366
00:52:54,379 --> 00:52:56,923
حرف‌هایی زد که
هیچکس نباید بدونه

367
00:52:56,923 --> 00:52:59,050
دستت رو از پسرم بکش

368
00:52:59,050 --> 00:53:00,510
ولش کن

369
00:53:02,971 --> 00:53:04,639
چی گفت؟

370
00:53:06,391 --> 00:53:08,560
بهش گفتم چند سال عمر می‌کنه

371
00:53:10,604 --> 00:53:12,647
نمی‌خوام به بقیه بچه‌ها
نزدیک بشه

372
00:53:45,847 --> 00:53:47,974
نباید بیکار یه گوشه وایستی

373
00:53:47,974 --> 00:53:51,353
اگه مجبورم هر روز وقتی کار می‌کنم
،تو کنارم باشی

374
00:53:51,353 --> 00:53:54,105
حواسم هست که
حضورت ارزشمند باشه

375
00:53:54,105 --> 00:53:56,608
کارهای ممنوعه روز سبت رو نام ببر

376
00:53:56,608 --> 00:53:59,110
،من کار می‌کنم
تو بگو

377
00:53:59,110 --> 00:54:00,946
شروع کن

378
00:54:02,197 --> 00:54:06,034
توجه کنید و در روز سبت»
«باری بر دوش خود حمل نکنید

379
00:54:06,034 --> 00:54:09,120
نباید در روز سبت
«آتش روشن کنید

380
00:54:09,120 --> 00:54:10,247
«...نباید

381
00:54:10,247 --> 00:54:11,623
فقط نام ببر

382
00:54:15,085 --> 00:54:16,753
کاشت بذر

383
00:54:16,795 --> 00:54:18,463
شخم‌زنی

384
00:54:18,463 --> 00:54:19,839
درو

385
00:54:20,548 --> 00:54:23,677
جمع‌آوری. خرمن کوبی. بوجاری

386
00:54:23,677 --> 00:54:26,137
.جدا کردن دانه از پوست
آسیاب کردن

387
00:54:26,137 --> 00:54:27,722
الک کردن

388
00:54:29,140 --> 00:54:31,476
خمیر کردن. پخت کردن

389
00:54:32,102 --> 00:54:33,478
پشم چینی

390
00:54:33,687 --> 00:54:35,146
سفیدکاری

391
00:54:35,480 --> 00:54:37,399
 .گره گشایی
 رنگ‌کاری

392
00:54:37,482 --> 00:54:39,609
.نخ ریسی
بستن دار قالی

393
00:54:39,609 --> 00:54:41,861
.نخ کردن دو نخ
حلقه بافی

394
00:54:41,861 --> 00:54:43,446
.گره زدن
گره باز کردن

395
00:54:43,446 --> 00:54:45,824
.دوختن. پاره کردن. تله‌گذاری
سلاخی. پوست‌کنی

396
00:55:02,465 --> 00:55:03,800
برو بیرون

397
00:55:05,677 --> 00:55:08,054
تو از هیچ مردی پیروی نمی‌کنی

398
00:55:08,054 --> 00:55:10,056
باشه قبول

399
00:55:12,225 --> 00:55:14,227
برو تنهایی مرد باش

400
00:55:36,207 --> 00:55:37,917
چی شد؟

401
00:55:48,636 --> 00:55:50,597
چه اتفاقی براش افتاد؟

402
00:55:54,726 --> 00:55:58,396
چه بلایی سرش آوردی؟

403
00:55:58,396 --> 00:55:59,939
چی کار کردی؟

404
00:56:02,734 --> 00:56:05,278
چیزی نیست

405
00:56:11,701 --> 00:56:13,828
مثل خوک جیغ می‌کشی

406
00:58:18,786 --> 00:58:20,830
اینجا در امان نیستی

407
00:58:20,830 --> 00:58:22,373
باید بری

408
00:58:23,917 --> 00:58:26,503
کل دنیا رو از وجودت
باخبر می‌کنم

409
00:58:58,868 --> 00:59:01,287
!شما نباید قضاوت کنید

410
00:59:06,125 --> 00:59:08,419
فقط من باید قضاوت کنم

411
00:59:14,133 --> 00:59:15,885
!اه

412
00:59:27,897 --> 00:59:29,691
تقریباً تموم شده بود

413
00:59:29,691 --> 00:59:32,318
.افتاد شکست
ولی تمومش می‌کنم. تمومش می‌کنم

414
00:59:32,318 --> 00:59:34,487
.وسایلت رو بردار
!همین الان از اینجا برو

415
00:59:34,487 --> 00:59:35,530
چرا؟

416
00:59:35,780 --> 00:59:37,657
!بچه‌ت بلیعاله
(شیطان)

417
00:59:37,657 --> 00:59:38,992
جادوگره

418
00:59:38,992 --> 00:59:40,618
دهکده رو جادو کرده

419
00:59:40,618 --> 00:59:42,704
اونا پسرت رو می‌کشن

420
00:59:54,340 --> 00:59:56,426
با پسرم چی کار کردی؟

421
01:00:00,972 --> 01:00:03,558
باهام حرف بزن

422
01:00:07,812 --> 01:00:11,649
چی کار کردی؟ -
!ولش کن -

423
01:00:11,649 --> 01:00:13,693
،هرکی بهش نزدیک بشه
!به آتش نزدیک شده

424
01:00:13,693 --> 01:00:15,028
چی کار کردی؟

425
01:00:15,028 --> 01:00:16,988
!جادوی سیاه می‌کنی

426
01:00:16,988 --> 01:00:19,324
چی کار کردی؟ -
!ولش کن -

427
01:00:19,324 --> 01:00:21,284
!لیلیث

428
01:00:21,284 --> 01:00:23,244
تو همیشه بهش شک داشتی

429
01:00:23,244 --> 01:00:26,039
حتی قبل از تولدش

430
01:00:26,039 --> 01:00:27,707
همونطور که به من شک داری

431
01:00:27,707 --> 01:00:29,500
هر مردی باشه شک می‌کنه

432
01:00:31,878 --> 01:00:34,005
.زود باش
بزن زیر گریه

433
01:00:35,882 --> 01:00:38,384
به تصاویری که بهت الهام شده
باور نداری؟

434
01:00:38,384 --> 01:00:41,429
تاثیرش در حد یک رویاست

435
01:00:42,180 --> 01:00:44,515
تا کی برای الهام بعدی
صبر کنم؟

436
01:00:45,850 --> 01:00:48,811
اگه هیچکدومش درست نبوده باشه چی؟

437
01:00:48,811 --> 01:00:52,398
دراونصورت تمام این مدت
کنار یک زن ناپاک

438
01:00:52,398 --> 01:00:54,567
!زندگی کردم

439
01:00:54,567 --> 01:00:56,402
اگه حقیقت همین باشه چی؟

440
01:00:56,402 --> 01:01:01,199
اونوقت منم به اندازه تو ناپاکم

441
01:01:01,199 --> 01:01:04,619
!شک، تو رو ویران کرده -
!آره! درسته -

442
01:01:04,619 --> 01:01:07,330
!من ویران شدم

443
01:01:07,330 --> 01:01:13,753
،به خاطر تو و اون پسر
!ایمان من درهم شکسته

444
01:01:14,420 --> 01:01:17,507
وقتی گناه می‌کنه،چطور ممکنه مشیت الهی خوبی
در انتظارش باشه؟

445
01:01:23,096 --> 01:01:25,473
بذار راهم رو برم

446
01:01:25,473 --> 01:01:26,933
اون از کجا اومده؟

447
01:01:26,974 --> 01:01:28,685
بهت که گفتم. بذار رد بشم

448
01:01:28,685 --> 01:01:29,977
!بذار رد بشم

449
01:01:29,977 --> 01:01:32,146
پسر یک مرد رمیه؟

450
01:01:32,146 --> 01:01:33,898
کثافته؟

451
01:01:33,940 --> 01:01:35,650
از کجا اومده؟

452
01:01:35,650 --> 01:01:37,402
!ای بزدل

453
01:01:38,820 --> 01:01:41,572
تو همیشه می‌ترسیدی

454
01:01:41,572 --> 01:01:43,908
خیلی هم می‌ترسیدی

455
01:01:43,908 --> 01:01:46,953
اگه من گناهکار بودم
،و تو پنهانش کرده بودی

456
01:01:46,953 --> 01:01:49,038
مقابل قانون هرود ایستاده بودی

457
01:01:51,082 --> 01:01:56,838
ولی اگه منو به بنی اسرائیل
،گناهکار معرفی کرده بودی

458
01:01:56,838 --> 01:02:01,175
،درحالیکه فرزندم از طرف فرشتگان بود

459
01:02:01,175 --> 01:02:03,970
...خون مقدسش رو به سرنوشت مرگ

460
01:02:04,011 --> 01:02:05,722
!تسلیم کرده بودی

461
01:02:11,686 --> 01:02:14,397
،وسایلمون رو آماده کن
دارن میان

462
01:02:40,965 --> 01:02:42,467
!برگرد

463
01:02:43,926 --> 01:02:45,636
باید بریم

464
01:02:54,061 --> 01:02:55,605
کجا رفتی؟

465
01:03:17,919 --> 01:03:20,087
.بیا، بیا
وقت نداریم

466
01:03:29,096 --> 01:03:30,640
!جلو نیا

467
01:03:58,084 --> 01:03:59,836
بگو پدرم کیه

468
01:04:08,845 --> 01:04:13,391
او مسبب همه چیزهاست

469
01:04:17,895 --> 01:04:19,897
اسمش رو بگو

470
01:04:22,483 --> 01:04:25,236
به زبان آوردنش گناهه

471
01:04:28,114 --> 01:04:30,116
اسمش رو به زبان بیار

472
01:04:38,291 --> 01:04:40,251
یهوه
(خداوند در عبری)

473
01:05:32,595 --> 01:05:34,221
!صبر کن

474
01:05:35,640 --> 01:05:39,852
!برگرد

475
01:06:28,109 --> 01:06:30,611
!اینجاست
پیداش کردم

476
01:06:30,611 --> 01:06:32,571
پیداش کردم

477
01:06:35,199 --> 01:06:37,243
!پیداش کردم

478
01:08:33,526 --> 01:08:35,569
حالا دیگه حقیقت رو می‌دونی

479
01:08:39,031 --> 01:08:40,282
بیا

480
01:08:41,408 --> 01:08:43,536
می‌برمت پیش پدرت

481
01:09:17,695 --> 01:09:19,363
پسرم کجاست؟

482
01:09:24,243 --> 01:09:26,203
پیداش می‌کنم

483
01:09:27,163 --> 01:09:29,165
بچه‌م کجاست؟

484
01:09:31,167 --> 01:09:34,461
یه‌نفر حقیقت رو بهش گفته

485
01:09:34,461 --> 01:09:36,297
اونم فرار کرد

486
01:09:39,008 --> 01:09:41,594
بچه‌ای میان بیماران بهش گفته

487
01:09:43,262 --> 01:09:45,139
من پیداش می‌کنم

488
01:09:51,270 --> 01:09:52,605
صبر کن

489
01:09:56,859 --> 01:09:59,069
خدا حفظت کنه

490
01:10:27,431 --> 01:10:29,225
غمگینی

491
01:10:35,648 --> 01:10:38,150
دلم برای خانوادم تنگ شده

492
01:10:38,150 --> 01:10:40,527
اونا الان ازت متنفرن

493
01:10:40,527 --> 01:10:43,030
دانایی، آزادی میاره

494
01:10:46,492 --> 01:10:48,786
حالا فهمیدی که انسان، بی‌رحمه؟

495
01:10:51,830 --> 01:10:55,417
،کارهایی که به اسمش انجام میدن
حالمو بهم می‌زنه

496
01:10:55,417 --> 01:10:57,378
یه پسر رو کشتم

497
01:10:59,463 --> 01:11:01,090
وقتی در راه اینجا بودم

498
01:11:03,217 --> 01:11:06,387
می‌خواست دهکده رو خبردار کنه

499
01:11:06,387 --> 01:11:08,013
نه

500
01:11:08,013 --> 01:11:10,724
اینجا قفسیه که

501
01:11:11,600 --> 01:11:15,938
تمام پرنده‌های ناپاک و نفرت‌انگیز
توش جمع شدن

502
01:11:17,898 --> 01:11:20,025
تو

503
01:11:20,025 --> 01:11:22,611
!اون پسر رو آزاد کردی

504
01:11:26,156 --> 01:11:29,743
منم ارواح زیادی رو
از این مکان وحشتناک آزاد کردم

505
01:11:48,637 --> 01:11:52,641
درمورد پدرم برام بگو

506
01:11:53,976 --> 01:11:55,644
من می‌شناختمش

507
01:11:57,896 --> 01:12:00,566
در نزدیکیش سکونت داشتم

508
01:12:07,448 --> 01:12:13,120
...من موجودِ

509
01:12:13,120 --> 01:12:14,830
خیلی زیبایی بودم

510
01:12:17,875 --> 01:12:20,753
موجودی که نمی‌تونم
با کلمات توصیف کنم

511
01:12:23,380 --> 01:12:25,132
...اون

512
01:12:25,716 --> 01:12:27,509
منو طرد کرد

513
01:12:29,678 --> 01:12:32,181
اجازه نمی‌داد هیچکس
در حد اون باشه

514
01:12:38,771 --> 01:12:41,523
ولی خونه‌ای برای من آماده کرد

515
01:12:44,151 --> 01:12:47,488
اونجا پاک و خالصه

516
01:12:47,488 --> 01:12:49,114
نظم داره

517
01:12:52,034 --> 01:12:53,869
حالا تو با من هستی

518
01:12:55,871 --> 01:12:57,706
باهمدیگه میریم اونجا

519
01:13:11,303 --> 01:13:12,930
تو کی هستی؟

520
01:13:16,767 --> 01:13:18,894
من متهم‌کننده‌ی نور هستم

521
01:13:23,065 --> 01:13:25,401
من دشمن هستم

522
01:13:29,279 --> 01:13:31,073
به روبه‌رو نگاه کن

523
01:13:37,037 --> 01:13:40,040
بگو چی می‌بینی؟

524
01:13:42,626 --> 01:13:44,294
هیچی

525
01:13:44,294 --> 01:13:46,213
سایه‌ست

526
01:13:46,213 --> 01:13:49,550
نه، گذرگاهه

527
01:13:51,427 --> 01:13:53,470
!سیترا آچرا
(دنیای شیطان)

528
01:13:59,852 --> 01:14:01,854
بهش نگاه کن

529
01:14:06,024 --> 01:14:07,818
حالا بهش وارد شو

530
01:14:14,950 --> 01:14:16,618
بهم بگو

531
01:14:16,618 --> 01:14:19,288
من چی هستم؟

532
01:14:19,288 --> 01:14:20,581
شرور؟

533
01:14:22,583 --> 01:14:24,626
و چرا اینجا هستم؟

534
01:14:25,919 --> 01:14:27,796
برای عذاب دادنِ من

535
01:14:33,218 --> 01:14:34,720
بله

536
01:14:46,106 --> 01:14:48,150
حالا اسمم رو بگو

537
01:14:53,405 --> 01:14:54,740
ابلیس

538
01:15:53,465 --> 01:15:55,884
خوار و خفیفش می‌کنم

539
01:16:00,639 --> 01:16:02,140
دست از سرش بردار

540
01:16:04,017 --> 01:16:06,478
چرا ازش محافظت می‌کنی؟

541
01:16:06,478 --> 01:16:09,106
!اون بهت دروغ گفت

542
01:16:09,106 --> 01:16:10,732
از این هیولا دور شو

543
01:16:10,732 --> 01:16:12,401
!ساکت

544
01:16:15,529 --> 01:16:17,155
تو بی‌رحمی

545
01:16:18,240 --> 01:16:21,535
بی‌رحمی یک فضیلته

546
01:16:21,535 --> 01:16:23,245
نگاه کن

547
01:16:24,162 --> 01:16:26,373
به‌خاطر بی‌رحمیم
بهم احترام می‌ذاره

548
01:16:28,500 --> 01:16:30,252
!چون ازم می‌ترسه

549
01:16:33,755 --> 01:16:36,216
به دل‌ها ترس بنداز

550
01:16:36,216 --> 01:16:38,135
اینطوری چندین لشکر
باهات همراه میشن

551
01:16:42,806 --> 01:16:45,392
!زود باش، دروغگو رو بکش

552
01:16:46,310 --> 01:16:47,561
بکشش

553
01:16:47,853 --> 01:16:50,230
،تا منم هرچی دوست داری بدونی
بهت بگم

554
01:16:58,864 --> 01:17:00,449
بسیارخب

555
01:18:07,307 --> 01:18:08,850
!بیا

556
01:18:08,850 --> 01:18:11,144
بیا دنبال پسرت

557
01:18:12,688 --> 01:18:14,940
منو نادیده می‌گیره

558
01:18:14,981 --> 01:18:17,234
اون ما رو دوست نداره

559
01:18:17,234 --> 01:18:18,944
تو رو دوست نداره

560
01:19:20,922 --> 01:19:22,674
...یسوع
(مسیح به عبری)

561
01:19:23,300 --> 01:19:24,551
!یسوع

562
01:19:25,761 --> 01:19:29,681
از جون این هیولا...بگذر

563
01:19:45,530 --> 01:19:48,533
هدفش اینه که وسوسه‌ت کنه

564
01:19:50,368 --> 01:19:55,832
باید بهش یاد بدی که تو

565
01:19:55,832 --> 01:19:58,210
...از قدرتت

566
01:19:59,711 --> 01:20:02,714
،در راه کارهای شرورانه
استفاده نمی‌کنی

567
01:20:07,719 --> 01:20:11,681
...تو...باید

568
01:20:11,681 --> 01:20:14,392
اونو ببخشی

569
01:20:29,157 --> 01:20:31,284
منو رها کن

570
01:20:59,729 --> 01:21:01,857
،وقتی با مرگ روبه‌رو میشیم

571
01:21:02,482 --> 01:21:04,484
چه چیزی منتظر ماست؟

572
01:21:11,867 --> 01:21:14,160
غبار

573
01:23:18,535 --> 01:23:22,956
تو به‌خاطر مردمی بدبخت
خواهی مرد

574
01:23:24,958 --> 01:23:27,544
و کسی هم ازت تشکر نخواهد کرد

575
01:23:42,892 --> 01:23:45,311
ما مثل همیم