‫این-یونگ؟
‫این-یونگ
‫جا-یونگ
‫خوبی؟
‫گردنت
‫خراش انداختی؟
‫اوه
‫فقط
‫حتماً تو خواب خودمو خاروندم
‫میرم دارو بیارم وایسا
‫چیزی نیست
‫(لات‌های دبیرستان گِسانگ شما را به جلسه دعوت می‌کند)
‫چه مرگته جا-یونگ تازه از خواب پاشدی؟
‫آره
‫عجب مثل خرس خوابیده بودی
‫خب زنگ تفریحه دیگه
‫بقیه کجان؟
‫اه این الدنگا هنوز هیچ‌کس آنلاین نشده
‫منم که امروز صبح موهامو شستم
‫ببخشید دیر کردم
‫وای هنوز همه نیومدن؟
‫هی چرا اینقدر دیر کردی؟
‫منتظرت بودیم
‫هی جا-یونگ
‫گردنت چی شده؟ خوبی؟
‫آره
‫فقط
‫حتماً تو خواب خودمو خاروندم
‫ای بابا مواظب باش
‫دونگ-جون تازه از تمرین برگشتی؟
‫آره
‫اون عوضی مون گی-هو کجاست؟
‫- سلام ‫- هنوز نیومده
‫اه
‫تازه این برنامه رو هم خودش چیده
‫هی
‫تعطیلات همه چطور می‌گذره؟
‫داداش خیلی طولش دادی
‫چطور خودت که بهمون زنگ زدی آخرین نفر میای؟
‫ببخشید
‫عمیقاً بابت تأخیرم عذر می‌خوام
‫داشتم حسابی براتون تدارک می‌دیدم
‫مثلاً چی؟
‫همون چیزی که قرار بود فیلم بگیریم دیگه
‫آها برای جایزه ۵۰ هزار دلاری؟
‫مسابقه یوتیوب
‫بالاخره یه کانسپت عالی پیدا کردم
‫کانسپت؟
‫چه جور کانسپتی؟
‫صبر کن
‫در باز شده است
‫باز شده است
‫لطفاً وارد شوید
‫اوه لعنتی
‫داداش ایـ ایـ این
‫نگاه کن اونجا رو نگاه کن
‫تو
‫داره یه سری حرف ظاهر می‌شه
‫اوه
‫شبیه حرف چینی «آتش»ـه
‫وایسا
‫یا خدا
‫(روش احضار روح)
‫(یک تکه کاغذ با یک سؤال را در کاسه آب قرار دهید)
‫(فرد تسخیر شده با روح در آب می‌ایستد)
‫بوش رو حس می‌کنین بچه‌ها؟
‫به نظرم بوی ۵۰ هزار دلار میاد
‫این دیگه چه کوفتیه
‫معلومه که الکیه
‫اوه بی‌خیال تو که چیزی حالیت نیست
‫هی
‫الکی باشه یا نه چه فرقی می‌کنه؟
‫ما هم داریم یه چیز الکی درست می‌کنیم دیگه
‫ها؟
‫منظورت چیه؟
‫ببین گوش کنین
‫این لینک رو از یکی از سابسکرایبرهام گرفتم
‫این مراسم احضار روح آینده رو بهتون می‌گه
‫معلومه که الکیه
‫ولی ما قراره این قضیه احضار روح رو
‫به یه داستان مستند-طوری الکی تبدیل کنیم
‫چند تا دبیرستانی برای گرفتن جواب مراسم احضار روح برگزار می‌کنن
‫و بعد همه‌شون غیب می‌شن
‫کاملاً واقعی به نظر میاد
‫قراره اینو وایرالش کنیم
‫یه جورایی منطقی به نظر میاد
‫(احضار روحی که همه چیز را می‌گوید)
‫خب؟
‫پایه‌این انجامش بدیم؟
‫شما چی فکر می‌کنین؟
‫هستیم؟
‫من پایه‌ام
‫حله
‫می-یون تو که پایه‌ای مگه نه؟
‫خب
‫به خاطر پول جایزه
‫هی
‫بهم اعتماد کن دست آدم کاربلدی سپردی
‫و یه‌-اون؟
‫آره حتماً
‫چون جا-یونگ هست منم هستم
‫ولی راستش
‫یه جورایی کاش این چیزا واقعی بود
‫اونوقت می‌خواستم مادربزرگم رو برگردونم
‫اگه واقعی بود خیلی خفن می‌شد
‫ولی
‫این در مورد آرزو کردن نیست
‫در مورد دیدن آینده‌ست
‫با این حال
‫باحال می‌شد اگه واقعی بود
‫چوب‌زن غولمون چی دونگ-جون؟
‫آره منم هستم
‫خیلی خب پس چون شنبه می‌شه پس‌فردا
‫قرار بذاریم
‫بزن بریم
‫ولی
‫مگه به شیش نفر احتیاج نداریم؟
‫ما فقط پنج نفریم
‫حله بزن بریم
‫یک
‫دو سه چهار پنج
‫آره پنج نفریم مشکلش چیه؟
‫با دوربین می‌شیم شیش نفر احمق
‫لعنتی راست می‌گی
‫عجب احمقی هستی
‫از تو بعید نیست
‫اه لعنتی
‫باشه
‫تقصیر من بود
‫یادم رفته بود یه نفر باید تسخیر بشه
‫کسی رو می‌شناسین که اینقدر خر باشه به ما ملحق شه؟
‫بیا اینو بپوش
‫بچه‌ها
‫صبر کنین
‫- سو-وو ‫- می‌خواد بره دستشویی؟
‫داداش چرا اینجوری حرف می‌زنی؟
‫داریم با هم یه چیز باحال فیلم می‌گیریم
‫یه نفر کم داریم
‫کی هست؟
‫تو پایه‌ای؟
‫صداش شبیه سو-ووئه
‫منم می‌خوام انجامش بدم باحال به نظر میاد
‫سو-وو
‫اوه
‫نامادریش
‫مون گی-هو
‫خفه شو
‫سو-وو هم هست
‫اوه
‫جدی؟
‫چه باحال
‫جا-یونگ بازم گل کاشت
‫خب تیم کامل شد
‫حالا
‫اون اپلیکیشن برای خوندن حروف چینی اسمش چیه؟
‫اوکپیون؟
‫آره اوکپیون
‫همه دانلودش کنین
‫اگه تو خوندن حروف گند بزنین
‫و حال و هوا رو خراب کنین به خدا قسم
‫لباس فرم مدرسه بپوشین
‫دونگ-جون چوب‌زن تو لباس بیسبالت رو بپوش
‫فهمیدی؟
‫خیلی خب
‫حالا گمشین
‫(۱۳/۸ روزی که این-یونگ ناپدید شد)
‫جدی می‌گی؟
‫هی
‫دیگه ازم فیلم نگیر
‫مسخره‌بازی در نیار
‫هی زود باش
‫- بریم ‫- آره بزن بریم
‫هی
‫بیاین قبل از اینکه بریم یه عکس از تو آینه بگیریم
‫آره حتماً
‫- خب آماده‌این؟ ‫- آره
‫یک دو سه
‫- این ویدئوئه ‫- گولمون زدی
‫الان می‌گیرم
‫دونگ-جون خیلی خوشتیپ شدی
‫من همیشه خوشتیپم
‫- منم همینو می‌گم ‫- بسه دیگه
‫- باید حالشو بگیریم ‫- بریم
‫نه؟
‫- خیلی عنقه ‫- سگ‌اخلاقه
‫هی
‫- جا-یونگ ‫- هان؟
‫اوه
‫- داره میاد ‫- بریم
‫(بازی روح)
‫اینجا
‫- یا خدا ‫- چی؟
‫فکر کردم یه چیزی دیدم
‫مثلاً یه روح یا یه چیزی
‫اوه بی‌خیال سو-وو
‫آه کجاست؟
‫می‌دونستین؟
‫قدیما زمان اشغال ژاپن
‫از این منطقه برای حمل
‫و دفن مرده‌ها استفاده می‌کردن
‫جدی؟
‫آره
‫برای همین بهش می‌گن شیگو-دونگ
‫یعنی «حمل جنازه»
‫هی وایسین
‫چی؟
‫- چی؟ ‫- فکر کنم همینجاست
‫خب؟ که چی؟
‫یعنی نمی‌تونم با اطمینان بگم ولی
‫یه ساختمون متروکه
‫همینجاست
‫کجاست؟
‫قرار بود تو بدونی
‫جداً
‫کجاست؟
‫- صبور باش ‫- باید همین دور و بر باشه
‫- کجا؟ ‫- اونجاست؟
‫بیاین اونجا رو امتحان کنیم
‫باشه
‫نباید همینجوری حدس بزنیم
‫ها؟
‫اونجاست
‫وایسا
‫واقعاً داریم می‌ریم تو؟
‫- ترسناکه ‫- هی نظرت چیه؟
‫خیلی ترسناکه نه؟
‫ممکنه بریزه
‫آره حال و هواش همینه
‫واو
‫- بدبخت شدیم رفت ‫- چرا اینقدر تاریکه؟
‫خب آماده‌ایم آره؟
‫- اینجا ‫- بریم تو
‫امکان نداره کسی واقعاً اینجا زندگی کنه
‫چراغ قوه‌تو روشن نگه دار
‫نگران نباش فقط جلو رو نگاه کن
‫بزن بریم
‫آروم حرکت کنین
‫مطمئنم یه میلیون بازدید می‌گیریم
‫مواظب باش
‫جا-یونگ حواست به پات باشه
‫یه لحظه وایسین
‫بچه‌ها
‫اینو نگاه کنین
‫لعنتی
‫این دقیقاً همون نماد مراسم امشبه
‫پس واقعاً جای درست رو پیدا کردیم
‫این چیزا مو به تنم سیخ می‌کنه
‫احضار روح واقعیه؟
‫اگه باشه پس یا خدا خیلی خفنه
‫بی‌خیال بریم
‫واو این چه کوفتیه؟
‫جای درستی اومدیم؟
‫این چیه؟
‫اه چه آب کثیفی
‫راهش همینه؟
‫همینجاست
‫اه بو می‌ده
‫هی بیاین یه چیز دیگه فیلم بگیریم
‫داداش خیلی بوی گندی می‌ده
‫نمی‌شه یه چیز دیگه فیلم بگیریم؟
‫اصلاً نمی‌تونم نفس بکشم
‫هی
‫شماها خیلی رو اعصابین
‫این همه راه اومدیم
‫دیگه چه غلطی باید بکنیم؟
‫هان؟
‫با این حال
‫بیاین انجامش بدیم
‫گی-هو راست می‌گه ما دیگه اینجاییم
‫آره
‫راستش فکر نکنم بتونیم
‫کانسپتی بهتر از این پیدا کنیم
‫انجامش می‌دیم؟
‫آره
‫می‌دونین
‫می‌گن هرچی بو گندتر باشه
‫ارواح بیشتری تو همچین جایی جمع می‌شن
‫این ویدیو حتماً می‌ترکونه فکر نمی‌کنین؟
‫مشکلی نیست
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چراغا هنوز کار می‌کنن ها؟
‫این شبیه ردپای یه مراسم واقعیه
‫- ها؟ ‫- چی؟
‫دیدنش تو واقعیت خیلی ترسناکه
‫می‌دونم
‫اونقدرام ترسناک نیست
‫این لعنتی
‫یعنی این واقعاً ترسناکه
‫این ستون‌ها برای چین؟
‫شاید سطح آب رو مشخص می‌کردن؟
‫مگه اونا معمولاً روی دیوار نیستن؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫چی؟
‫یعنی
‫بهم گفته بودن باید از این آب برای مراسم استفاده کنیم
‫فکر می‌کردم همه‌ش چرت و پرته
‫این اصلاً چیه؟
‫روح‌ها
‫- روح‌ها؟ ‫- آره
‫قدیما تو دوران اشغال ژاپن
‫کل آب شمال سئول
‫دقیقاً تو همین مخزن تصفیه می‌شد
‫به خاطر همین
‫انواع و اقسام ارواح آبی
‫از طریق فاضلاب کشیده شدن و سر از اینجا درآوردن
‫روح؟ آره حتماً
‫هی
‫انقدر سعی نکن به هرچی من می‌گم گیر بدی
‫همونطور که می‌بینین
‫مخزن کاملاً خشک شده درسته؟
‫ولی این آب سیاه اینجا
‫این روح‌ها رو گیر انداخته تا نتونن فرار کنن
‫اه چه ترسناک
‫چقدر عمق داره؟
‫این روح‌ها اینقدر غلیظ شدن
‫که نور رو جذب می‌کنن
‫و باعث می‌شن عمیق به نظر برسه
‫ولی در واقع فقط همینقدر کم‌عمقه
‫اگه بهش فکر کنین
‫این عملاً آبمیوه روحه
‫گی-هو هیچکدوم از اینا واقعیه؟
‫معلومه
‫صاحب اکانت مستقیم بهم گفت
‫تو واقعاً اینو باور می‌کنی؟
‫محض رضای خدا
‫هی
‫چرا همیشه باید حال و هوا رو خراب کنی؟
‫- تمومش کن ‫- من فقط داشتم می‌گفتم
‫کی اینجا واقعاً فکر می‌کنه این مراسم واقعیه؟
‫من فقط دارم سعی می‌کنم یه ویدیو درست و حسابی بسازم
‫تا بتونیم اون پول جایزه لعنتی رو ببریم
‫گی-هو
‫چرا اینقدر عصبانی‌ای؟
‫لازمه یکی نقش آدم شکاک رو بازی کنه
‫ولی می-یون تو هم باید دست از این همه منفی‌بافی برداری
‫باشه
‫تقصیر من بود
‫باشه باشه
‫خب دوباره از اول بریم؟
‫ها؟
‫آره خوب به نظر میاد
‫صبر کن فقط یه کم دیگه
‫داره خوب درمیاد
‫اون چیه؟
‫خونه؟
‫آره خون گاو
‫عجب این پسره کارش درسته
‫اگه می‌خوای تو یوتیوب بترکونی باید مایه بذاری
‫یه‌-اون
‫یه لحظه با من بیا
‫گی-هو
‫هی چه مرگته؟ دیوونه‌ای؟
‫اه یه لحظه آروم باش
‫همه
‫اینجوری خون انسان رو با خون گاو مخلوط می‌کنن
‫تا یه روح قوی‌تر احضار کنن
‫کات
‫گی-هو دستت خوبه؟
‫معلومه
‫ای بابا من کاملاً فکر کردم واقعیه
‫عوضی دیوونه زهره‌ترکم کردی
‫فکر کردی واقعاً خودمو می‌بُرم؟
‫حتی اون کاغذه که حروف چینی روش ظاهر می‌شه رو هم آماده کردم
‫این یه ستاره پنج‌پر برعکسه
‫نمادی برای احضار شیاطینه
‫آه لعنتی خیلی خسته‌کننده‌ست
‫اه بو می‌ده
‫- واقعاً به این کار متعهدی ‫- گوشیمو بده
‫نمی‌تونی درست بکشیش؟
‫چی؟ خیلی هم خوب شده
‫هرچی
‫خب فکر کنم اصول اولیه رو انجام دادیم
‫پس بریم قسمت بعدی رو آماده کنیم
‫اه خیلی گرمه
‫بعدش چیکار کنیم؟
‫بهتون کاغذ می‌دم
‫سؤال‌هایی که همیشه می‌خواستین بپرسین رو بنویسین
‫- چی بنویسم؟ ‫- اینا چین؟
‫کاسه
‫اینقدر دقیق نباش
‫- اینا رو چرا آوردی؟ ‫- چیو آوردم؟
‫این چیه؟
‫بهش دست نزن
‫بچه‌ها
‫اگه
‫واقعاً این کار رو امتحان کنیم چی؟
‫ها؟
‫چی داری می‌گی؟
‫جدی می‌گی؟
‫اگه این واقعی باشه چی؟
‫بیاین یه بار واقعاً امتحانش کنیم
‫اگه اتفاقی نیفتاد همونجوری که تو می‌گی انجامش می‌دیم
‫یعنی
‫اگه واقعاً جواب بده خیلی خفن می‌شه
‫خب چیکار کنیم؟
‫می‌خواین واقعاً امتحانش کنیم؟
‫من پایه‌ام
‫اون مدیوم چی؟
‫کی می‌خواد انجامش بده؟
‫چرا منو نگاه می‌کنین؟
‫آه بی‌خیال
‫من انجامش می‌دم
‫من واقعاً یه چیزی داشتم که می‌خواستم بپرسم
‫پس انجامش بدیم
‫آره چرا که نه؟ بیاین امتحان کنیم
‫هرچی
‫به هر حال اینجا بو گند می‌ده
‫حله
‫پس من بهتون
‫کاغذ می‌دم که سؤالاتون رو بنویسین
‫آبجی
‫دیوونه شدی؟
‫چشه؟
‫جا-یونگ
‫اوه
‫- یا خدا ‫- چیزی نیست
‫چه مرگته؟
‫باید اینو واقعی انجام بدیم
‫خیلی خب
‫همه یه تیکه کاغذ و یه کاسه بردارین
‫سؤالاتون رو بنویسین
‫و چیزای احمقانه ننویسین فهمیدین؟
‫مثلاً می‌خوای مثل تو احمق باشم
‫جا-یونگ تو هم یکی بردار
‫سو-وو تو هم یکی بگیر
‫وقتی از نیمه‌شب بگذره شروع می‌کنیم
‫پس با دقت فکر کنین چی می‌خواین بپرسین
‫(آیا می‌توانم دوباره خواهرم را ببینم؟)
‫اگه می‌ترسی مجبور نیستی این کارو بکنی
‫نه می‌خوام انجامش بدم
‫این طلسم توئه
‫این اولین باریه که بهم هدیه می‌دی
‫مرسی
‫نگران نباش
‫سؤال‌کننده‌ها
‫کاسه‌هاتون رو با آب آغشته به روح پر کنین
‫و در رأس‌های ستاره بنشینین
‫سؤال‌کننده‌ها یه شمع روشن
‫کنار کاسه‌شون قرار بدن
‫بعد کاغذ سؤال رو در آب بذارین
‫طوری که روش به سمت پایین باشه
‫مدیوم
‫باید با پای برهنه وارد آب روح بشه
‫آروم آروم برو
‫برای پایان دادن به تسخیر
‫قبل از برداشتن کیسه
‫باید بگین «لطفاً برو»
‫و هر نفر باید
‫به ترتیبی که جوابش رو گرفته خارج بشه
‫حالا همه با هم
‫در باز شده است
‫- باز شده است ‫- باز شده است
‫- لطفاً وارد شوید ‫- لطفاً وارد شوید
‫هی
‫فکر کنم فقط داریم ادا درمیاریم
‫اونو می‌بینی؟
‫ها؟
‫چیو ببینم؟
‫سو-وو
‫تکون نخور
‫یا خدا این خیلی دیوونگیه
‫اگه یه چیزی عجیب بشه چی؟
‫تکون نخور
‫(غلط بو)
‫(درست گا)
‫(گل یونگ)
‫(درست گا)
‫ششصد و شصت و دو
‫ششصد و شصت و سه
‫ششصد و شصت و چهار
‫ششصد و شصت و پنج
‫ششصد و شصت و شش
‫ها؟
‫چه خبره؟
‫همین الان جلوشو بگیرین
‫سو-وو
‫- سو-وو ‫- سو-وو
‫سو-وو
‫- سو-وو ‫- سو-وو
‫حالا چیکار کنیم؟
‫اه بس کن فیلم گرفتن رو و یه کاری بکن
‫سو-وو
‫این چه کوفتیه؟
‫این چیه؟
‫چی شد؟
‫چه مرگشه
‫باید به اورژانس زنگ بزنیم
‫راست می‌گی
‫سو-وو
‫(داستان واقعی تیزر احضار روح آپلود شود)
‫این دیوونگیه
‫بچه‌ها یا خدا این دیوونگیه
‫جداً
‫فکر نمی‌کردم بتونیم یه همچین چیز خوبی بگیریم
‫عوضی مریض
‫سو-وو حالش اینجوریه
‫و تو فقط به فکر اون ویدیوی لعنتیتی؟
‫بچه‌ها
‫آنتن ندارم
‫چرت نگو همین یه دقیقه پیش آنتن می‌داد
‫دارم بهت می‌گم آنتن نیست
‫اینجا چه خبره؟
‫لعنتی
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫باز نمی‌شه
‫برو کنار
‫ایناهاش
‫- ها؟ ‫- وایسا
‫این در چه مرگشه؟
‫لعنتی این فقط دکوریه
‫لعنت بهش می‌دونستم یه چیزیش می‌لنگه
‫پس حالا چیکار کنیم؟
‫چطوری این در رو باز کنیم؟
‫گیر افتادیم
‫لعنتی حالا چیکار کنیم؟
‫چرا باز نمی‌شه؟
‫هی
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫باید
‫بریم بیرون
‫چی؟
‫تو خوبی؟
‫من خوبم
‫(۱۰۰,۰۰۰ بازدید)
‫آنتن برگشت
‫همین الان زنگ بزن کمک بیاد
‫دوباره رفت
‫یه لحظه وصل می‌شه بعد قطع می‌شه
‫من خوبم
‫این چه مرگشه؟
‫من خوبم
‫هی سو می-یون
‫می-یون
‫هی
‫می-یون
‫چت شده؟
‫هی می-یون
‫من خوبم
‫می-یون
‫سو می-یون
‫هی
‫هی می-یون چه مرگته؟
‫هی هی
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫- نکن ‫- هی
‫هی
‫باید بریم
‫- باید بکشیمش ‫- باشه
‫فقط اول اونو بذار زمین
‫باید بکشیمش
‫چی؟
‫باید بکشیمش
‫هی
‫بهت گفتم باید بکشیمش
‫هی اونو بذار زمین
‫بهت گفتم باید بکشیمش
‫بذارش زمین
‫هی هی
‫هی
‫چه مرگت شده؟
‫چه مرگته؟
‫اون حتی خواهر واقعیت هم نیست
‫هی
‫چی
‫چه غلطی کردی؟
‫هی
‫چه مرگشه؟
‫هی چه مرگشه؟
‫وایسا
‫چیکار کنم
‫زیاد خودتو سرزنش نکن
‫یه تصادف بود داشتی سعی می‌کردی سو-وو رو نجات بدی
‫اگه تو نبودی سو-وو مرده بود
‫اون یه تصادف نبود قتل بود
‫یادم نمیاد
‫فیلم بازی نکن
‫هی دونگ-جون
‫چرا باید فیلم بازی کنم آشغال؟
‫واقعاً یادم نمیاد
‫فقط باورم کن
‫چرا باید می-یون رو بکشم تا سو-وو رو نجات بدم؟
‫شاید می‌خواستی
‫چی؟
‫چه زری زدی تیکه آشغال؟
‫این سؤال می-یونه
‫(آیا می‌توانم از دست مون گی-هو فرار کنم؟)
‫واقعاً به خاطر این کشتیش؟
‫همین الان پاکش کن
‫تو که جوابا رو گرفتی
‫اوه بی‌خیال
‫فکر می‌کنی این قضیه با چند تا جواب امتحان تموم می‌شه؟
‫ها؟
‫بدش به من
‫نمی‌تونم اینجوری بهت جواب برسونم لعنتی
‫هی
‫اگه این قضیه لو بره هیچوقت دانشگاه ملی سئول قبول نمی‌شم
‫آره؟
‫باید قبل از اینکه این غلطا رو بکنی بهش فکر می‌کردی
‫به هر حال
‫برای امتحان فردا روت حساب می‌کنم
‫بیا با هم بمیریم
‫همه چیز رو بهشون می‌گم
‫در مورد اون اکانت دوربین مخفیت
‫آره
‫تهدیدش کردم ولی
‫تو ما رو کشوندی اینجا فقط برای اینکه می-یون رو بکشی
‫لعنتی جداً
‫نه
‫اینطور نیست
‫آخرین چیزی که یادمه اینه که می-یون داشت دنبال سو-وو می‌رفت
‫خواهش می‌کنم
‫فقط به حرفم گوش کنین
‫این بار باید حرفمو باور کنین
‫باشه؟
‫یادت نمیاد؟
‫پس بیا اون گوشی لعنتی رو چک کنیم
‫این چیه؟
‫این
‫این مثلاً منم؟
‫امکان نداره
‫نه این من نیستم بچه‌ها
‫منظورت چیه؟
‫اون تویی
‫نه منظورم اینه که
‫ببین
‫من
‫نه این آدم
‫داره می‌لنگه
‫ولی من
‫من راحت راه می‌رم
‫پات آسیب دیده بود یادت نیست؟
‫شاید وقتی می‌دوی می‌لنگی
‫هی
‫تا حالا دیدی من موقع دویدن بلنگم؟
‫ها؟
‫به هر حال
‫این من نیستم
‫نگاه کن
‫می‌بینی؟
‫ها؟
‫چه مرگشه؟
‫چش شده؟
‫ ولم کن
‫ولم کن لعنتی
‫می-یون پامو گرفته
‫چی شد الان؟
‫بچه‌ها
‫دونگ-جون
‫اوه هی
‫کدوم گوری رفته؟
‫«به زودی می‌بینمت»؟
‫این از اول اونجا بود؟
‫نمی‌دونم
‫بمیر بمیر
‫بمیر بمیر بمیر بمیر
‫این چه مرگشه؟
‫بمیر بمیر
‫- بازوت خوبه؟ ‫- آره
‫متأسفم
‫نباید می‌گفتم بیاین واقعی انجامش بدیم
‫نه
‫همه‌مون با این قضیه موافقت کردیم
‫حالا چیکار کنیم؟
‫- خوبی؟ ‫- سو-وو
‫سو-وو به خودت بیا
‫سو-وو
‫بچه‌ها
‫اینو نگاه کنین
‫داره محو می‌شه
‫باید دوباره انجامش بدیم
‫چیکار کنیم؟
‫فکر کنم
‫یه چیزی موقع احضار روح اشتباه شد
‫در باز شده است
‫- باز شده است ‫- باز شده است
‫این چیه؟
‫- باز شده است ‫- باز شده است
‫همین الان جلوشو بگیرین
‫سو-وو
‫ما نفرین شدیم
‫چون قوانین رو شکستیم
‫قوانین؟
‫قرار بود به ترتیبی که جوابامونو گرفتیم خارج بشیم
‫ولی یه‌-اون اول رفت
‫و
‫ما همینجوری برداشتیمش
‫پس چیکار کنیم؟
‫ما هیچوقت نگفتیم «لطفاً برو»
‫یعنی هنوز تموم نشده
‫باید دوباره انجامش بدیم
‫ولی
‫می-یون مرده
‫جنازه‌ش هنوز اینجاست
‫بیاین دوباره امتحانش کنیم
‫همه‌تون می‌میرین
‫همه بالاخره می‌میرن
‫ولی نه اینجا ما نه
‫(آیا ویدیوی من به ۱ میلیون بازدید می‌رسد؟)
‫عوضیِ مفلوک
‫- در ‫- در
‫- باز شده است ‫- باز شده است
‫باز شده است
‫لطفاً وارد شوید
‫جواب داد
‫(درست گا)
‫مال منم
‫مال منم همینه
‫حالا همه با هم
‫- لطفاً برو ‫- جدی؟
‫واقعاً باید برم؟
‫ها؟
‫جا-یونگ
‫این-یونگ؟
‫واقعاً باید برم؟
‫جا-یونگ
‫باید همین الان تمومش کنیم
‫جا-یونگ
‫بعداً می‌بینمت
‫جا-یونگ
‫به خودت بیا پارک جا-یونگ
‫اون خواهرت نیست
‫باید همین الان تمومش کنیم
‫لطفاً برو
‫- لطفاً برو ‫- لطفاً برو
‫تموم شد؟
‫فکر کنم
‫فکر کنم جواب داد
‫اون مال گی-هو نیست؟
‫داره کار می‌کنه
‫چی؟ آنتن هست؟
‫کمک ما گیر افتادیم
‫اورژانس ۱۱۹ موقعیتتون کجاست؟
‫منطقه بازسازی شیگو-دونگ
‫زیرزمین ۲۳۵
‫فوراً می‌رسیم اونجا
‫بله لطفاً عجله کنین
‫باشه دونگ-جون
‫چی؟
‫دونگ-جون
‫چی شده؟
‫نه هیچی نیست
‫(بدون سرویس)
‫دونگ-جون
‫آره
‫می‌تونم یه کم اینجا بمونم؟
‫حتماً
‫کابوس دیدم
‫جا-یونگ
‫شاید هیچوقت نتونیم از اینجا بریم بیرون
‫پس می‌خوام یه چیزی بگم
‫چی بگی؟
‫(دوستت دارم)
‫(منم همینطور)
‫بچه‌ها چراغا رو روشن می‌کنم
‫مون گی-هو
‫هی مون گی-هو
‫پاشو
‫چی شد؟
‫سو-وو داره چیکار می‌کنه؟
‫سو-وو
‫هنوز تموم نشده؟
‫لعنتی چرا تموم نمی‌شه
‫کمک
‫خواهش می‌کنم کمک کنین
‫لعنتی در رو باز کنین
‫چه
‫هی
‫- یه‌-اون ‫- هی
‫- یه‌-اون ‫- یه‌-اون
‫هی هی
‫هی جی یه‌-اون
‫بیا بیرون از اونجا
‫هی
‫یه‌-اون
‫- هی ‫- یه‌-اون
‫- هی پاشو ‫- یه‌-اون
‫بیا بیرون از اونجا
‫یالا
‫خوبی؟
‫یکی منو کشید زیر آب
‫ما که مراسم رو درست و حسابی تموم کردیم
‫چرا هنوز داره این بلا سرمون میاد؟
‫اون تماس چی شد؟
‫پیشگویی درست از آب دراومد
‫پیشگویی مون گی-هو درست از آب دراومد
‫یک میلیون بازدید
‫پیشگویی می-یون هم درست از آب دراومد
‫نتونست از دست مون گی-هو فرار کنه
‫سو می-یون و مون گی-هو
‫هر دو بعد از اینکه پیشگویی‌شون درست از آب دراومد مردن
‫فکر کنم همین باعث مرگ می‌شه
‫(گل یونگ)
‫جا-یونگ
‫این
‫(آیا جا-یونگ من را دوست دارد؟)
‫من هیچ پشیمونی ندارم
‫اگه نفر بعدی من بمیرم
‫نه
‫این حرفو نزن
‫می‌تونیم جلوشو بگیریم
‫تسلیم نشو دونگ-جون
‫(دونگ-جون چه کسی را دوست دارد؟)
‫(گل یونگ)
‫یه‌-اون
‫واقعاً برام مهم نیست باشه؟
‫اینکه کسی که دوستش دارم با دوستم باشه
‫یا دوستم با کسی که دوستش دارم باشه
‫واقعاً برام مهم نیست
‫ولی نمی‌خوام بمیرم
‫چی؟
‫نمی‌خوام بمیرم
‫نمی‌خوام برم جهنم
‫نمی‌خوام اینجوری تموم بشه
‫هی
‫دونگ-جون
‫اگه اون سلیطه بمیره ما می‌تونیم زنده بمونیم درسته؟
‫هی
‫چه زری می‌زنی؟
‫می‌بخشمت
‫اگه اون بمیره
‫چرا این کارو می‌کنی یه‌-اون؟
‫سلیطه ی لعنتی
‫فقط برو به جهنم
‫دونگ-جون
‫ولم کن
‫لعنتی ولم کن
‫تو هم می‌خوای بمیری؟
‫ولم کن گندش بزنن
‫ولم کن
‫گفتم ولم کن
‫لعنتی ولم کن
‫گفتم ولم کن
‫ولم کن لعنتی
‫منو از این وضعیت خلاص کنین
‫عوضیای لعنتی
‫لعنتی
‫گفتم ولم کن
‫لعنتی باز کنین منو
‫عوضیای لعنتی
‫متأسفم
‫گند زدم متأسفم
‫خواهش می‌کنم فقط باز کنین منو
‫چه مرگشه؟
‫مواظب باش
‫(مرگ سا)
‫من این طرف رو می‌گردم
‫جا-یونگ
‫چهار تا اتاق دقیقاً مثل همن
‫تو گوشه‌ها
‫مرگ؟
‫اون گودال و مخزن
‫شکلشون یکیه
‫هر گوشه
‫حرف «مرگ» رو داره
‫این شاید یه مخزن نباشه
‫چی؟
‫از همون اول برای این مراسم ساخته شده
‫ششصد و شصت و شش
‫وقتی پنج پیشگویی برآورده شود
‫و پنج جان گرفته شود
‫یک بدن اعطا می‌شود؟
‫جا-یونگ
‫دونگ-جون
‫می‌خوای اینو با هم امتحان کنیم؟
‫گی-هو می‌خواد این کارو بکنه و داره آدم جمع می‌کنه
‫فکر کردم خوب می‌شه اگه با هم انجامش بدیم
‫(مسابقه محتوای یوتیوب ۲۰۲۴)
‫مون گی-هو همه رو جمع نکرد
‫کار تو بود
‫لعنتی
‫ولی چرا ما؟
‫چون قول دادم از خواهرم محافظت کنم
‫داری فرار می‌کنی؟ برگرد اینجا
‫روم آب پاشیدی؟
‫برگرد اینجا
‫واقعاً فکر می‌کنی نمی‌تونم بگیرمت؟
‫ببین مال من بزرگتره
‫نه مال من بزرگتره
‫امکان نداره مال من بزرگتره
‫قبلاً بزرگتر بود
‫چون
‫من خواهر بزرگه‌ام
‫اه تو همیشه همینو می‌گی
‫پس می‌خوای تو خواهر بزرگه باشی؟
‫ولی خواهر بزرگه باید از خواهر کوچیکش محافظت کنه
‫آره من خواهر بزرگه می‌شم
‫و برای همیشه ازت محافظت می‌کنم
‫قول بده
‫قول می‌دم
‫حتی وقتی پیرزن بشیم هم ازت محافظت می‌کنم
‫از این به بعد من خواهر بزرگه‌ام
‫از دست دادن خواهرم زندگیمو خراب کرد
‫ولی شماها همیشه می‌خندیدین
‫انگار که داشتین مسخره‌م می‌کردین
‫که فراموش کردن تنها راه پیشرفته
‫اون تنها راه خوشبخت شدنه
‫همه‌تون هی چرت و پرت می‌گفتین بهم می‌گفتین ازش دست بکشم
‫شما هیچی نمی‌دونستین رو اعصاب بود
‫آبجی کمکم کن
‫جا-یونگ چی شده؟
‫به خاطر من اون مرد و همه بدبخت شدن
‫پس باید یه راهی پیدا می‌کردم
‫اه بهت گفتم اینقدر نخور
‫چرا همیشه این کارو می‌کنی؟
‫شیش ماه بود همدیگه رو ندیده بودیم
‫بی‌خیال می‌شی؟
‫اه این گندکاری رو نگاه کن
‫جا-یونگ
‫اوه دختر خوشگلم
‫بیا این برای توئه
‫خواهرت کجاست؟
‫این-یونگ کادو آوردیم
‫جا-یونگ کجاست؟
‫تو دستشویی
‫پس تو اینو به این-یونگ بده باشه؟
‫بیا
‫این-یونگ
‫چند بار بهت گفتم
‫باید زودتر می‌اومدیم خونه؟
‫با این حال اینقدر برات سخت بود؟
‫- ها؟ ‫- فهمیدم فقط تمومش کن
‫برای همینه که همه چیز اینجوری شد
‫می‌خوای من چه غلطی بکنم؟
‫حالا ازم چه انتظاری داری؟
‫اونو باید خودت بفهمی
‫راهی که خانواده‌م بتونن دوباره خوشبخت بشن
‫خودت بفهم
‫باشه پس بیا از هم جدا شیم
‫جا-یونگ
‫از امروز
‫اون مامان جدیدته
‫و این
‫خواهر کوچیکته سو-وو
‫سلام آبجی
‫چرا من خواهر تو باشم؟
‫راهی که بتونم از خواهر مرده‌م محافظت کنم
‫می‌دونی چیه؟
‫من برای خوشبخت شدن به خواهرم احتیاج دارم
‫«ای ارواح پنج جهت
‫روح به دنبال یک زندگی است
‫به آن یک کالبد ببخشید»
‫وقتی پنج پیشگویی برآورده شود
‫و پنج جان گرفته شود
‫مرده دوباره زنده خواهد شد
‫طلسم گامیگین
‫به یک یادگاری از متوفی نیاز دارد
‫وقتی پیشگویی برآورده شد
‫باید فرمان رفتن را بدهی
‫(مرده زنده خواهد شد)
‫پس تصمیم گرفتم زنده‌ش کنم
‫اونوقت خانواده‌م دوباره جمع می‌شن
‫و من می‌تونم به قولم عمل کنم
‫نوبت توئه
‫دونگ-جون
‫بمیر
‫آبجی
‫سو-وو
‫این فقط یه خوابه
‫منظورت چیه؟
‫فقط دراز بکش
‫گفتم دراز بکش
‫آبجی
‫نمی‌تونم تکون بخورم
‫آبجی
‫چرا داری این کارو با من می‌کنی؟
‫آبجی
‫چرا من خواهر تو باشم؟
‫(آیا خواهرم واقعاً مرا دوست دارد؟)
‫آبجی
‫تو واقعاً منو دوست داری؟
‫آره
‫پس آروم باش و بذار من خوشبخت بشم
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫مسخره‌بازی در نیار
‫نترس
‫تو فقط داری بدنت رو به خواهرم قرض می‌دی
‫به زودی می‌بینمت
‫آبجی
‫(درست گا)
‫در
‫باز شده است
‫لطفاً وارد شوید
‫(درست گا)
‫ما پنج روح را تقدیم می‌کنیم
‫یک بدن ابدی بگیر
‫موجود بزرگ به ما اعطا خواهد کرد
‫این-یونگ؟
‫تو کی هستی؟
‫این-یونگ
‫به خودت اومدی؟
‫منم جا-یونگ
‫خیلی دیر رسیدم نه؟
‫متأسفم
‫همه‌ش تقصیر من بود
‫جا-یونگ؟
‫گفتی جا-یونگ؟
‫این-یونگ
‫چقدر
‫گذشته؟
‫دلم برات تنگ شده بود
‫نه
‫یادمه تو دستشویی افتادم
‫تو بیمارستان به هوش اومدی
‫بیمارستان؟
‫پس
‫الان کجاییم؟
‫همه چیز رو توضیح می‌دم
‫اول بیا از اینجا بریم بیرون
‫- می‌ترسم ‫- بریم خونه
‫برای همیشه ازت محافظت می‌کنم
‫این-یونگ
‫نه
‫- جا-یونگ ‫- جا-یونگ
‫- چرا ما رو کشتی؟ ‫- چرا ما رو کشتی؟
‫- چرا؟ ‫- چرا؟
‫- چرا چرا چرا ‫- چرا چرا چرا
‫این چه مرگشه؟
‫لعنت بهش
‫خواهرتو دیدی نه؟
‫نفر بعدی تویی
‫مرسی که منو از جهنم کشیدی بیرون
‫این-یونگ
‫همه‌ش تقصیر من بود
‫خواهش می‌کنم
‫فقط بیا بریم خونه باشه؟
‫بیا دوباره حباب‌بازی کنیم
‫دیگه هیچ شوخی نمی‌کنم
‫احساس بدی نداشته باش
‫به زودی همدیگه رو می‌بینیم
‫این-یونگ
‫ببخشید
‫الو؟
‫هی
‫یکی اینجاست
‫الو؟
‫اینجا
‫این-یونگ
‫کجایی؟
‫متأسفم
‫همه‌ش تقصیر من بود
‫این-یونگ
‫خیلی متأسفم
‫این-یونگ
‫(آیا می‌توانم دوباره خواهرم را ببینم؟)
‫خیلی خب
‫سلام کُنیچیوا نیهاو
‫من مون گی-هو هستم سال آخر دبیرستان گِسانگ
‫من این ویدیو رو برنامه‌ریزی کردم تا بفهمم مراسم احضار روح واقعیه یا نه
‫رویای من اینه که یه یوتیوبر جهانی بشم
‫سلام من سو می-یون هستم سال آخر دبیرستان گِسانگ
‫رویات چیه؟
‫قبول شدن تو دانشگاه ملی سئول
‫سلام
‫من چوی دونگ-جون هستم
‫از تیم بیسبال دبیرستان گِسانگ
‫رویای من اینه که بیسبال کره رو تصاحب کنم
‫اوه
‫سلام
‫من جی یه‌-اون هستم سال آخر دبیرستان گِسانگ
‫من یه سری سؤال در مورد عشق دارم
‫سلام
‫من پارک جا-یونگ هستم سال آخر دبیرستان گِسانگ
‫سلام
‫من پارک سو-وو خواهر کوچیک جا-یونگ هستم
‫رویای من اینه که
‫خواهرم خوشبخت بشه
‫من می‌خوام
‫در مورد خانواده بپرسم
‫رویای من اینه که
‫با خانواده‌م خوشبخت زندگی کنم