بابی ؛ بابی
چیزی نیست
بچه ها
ما بچه هامون رو از دست دادیم
گرفتمت سلام بابی
برق قطع شده
واقعا؟
درسته ؛ ما میریم درستش می کنیم
آماده ای شهردار؟
سلام سلام
حالت چطوره عشقم؟
خوبه
فکر می کردم میخوای ترک کنی
بیخیال ؛‌امروز نه دکتر
میدونی بابی ؛‌ اگه بابی عارضه ای داشت
فقط یادت باشه که اونا واقعا رایج هستند
منظورم این نیست که کار رو آسونتر می کنه
اون بچه شو از دست داده بو
پسرا میگند که گیر دوباره سبکه
سرزمین های اصلی اونجاست روز و شب اونجا می چرخند
و حالا تمام قایق های اونا پر زباله شده
فقط یک طوفان کوچیکه
چیزی نیست که نتونیم برش گردونیم
آره ؛ تو رو متعجب می کنه
کاری که ما هنوز اینجا انجام میدیم
نمی دونستم قراره کاری بکنیم
صداش رو می شنوی؟
اون چیه؟
من میرم تو
...باشه بزار ببینم یک تی پیدا کردم
...بیا دوباره انجامش بدیم ؛ میتونیم یک حرف جیه
اونا هردو نشون دهنده کلمه جونیور هستند
سنجاب دور تنه درخت میدوه
سعی می کنه نگاهی احتمالی به دمش بندازه
گراز اونو از بالای درخت تماشا کرد و فکر کرد
فقط اون سنجاب میتونست ببینه که در یک دایره میچرخه
و نهنگ اونقدر دماغش رو فرو کرد تا امواج رو بشکنه
و با تعجب پرسید :‌همه اینجا چیکار می کنند؟
تو آسمون ؛‌ابرها گراز و سنجاب رو تماشا می کردند
و تعجب کردند که چرا با هم بازی نمی کنند
شارلوت ؛ نوبت توئه
خیلی ازت ممنونم ایسلا
ممنون
چه بچه زیبایی
و خیلی باهوش
فکر می کنم بعد از اون میتونی استراحت کنی ؛ باشه؟
ممنونم فی خوشحالم
آقای هلند
خدای من ؛‌دیشب یکم نوشیدنی خوردم ؛‌درسته؟
هرگز اونو تو خواب نمی بینم
ایسلا؟
گریس، ایسلا کجاست؟
فکر می کردم با تو باشه
کجا میتونه باشه؟
باید همین جاها باشه
ایسلا ؛ میدونم که اینجایی
بو
عالیه ؛ بیا اینجا
از سنگ تا نیزه که یکیه
و بنابراین تمام جزیره باقی میمونه
ماهی پایین پربرکت تره
و بنابراین جزیره باقی میمونه
برای استقبال از جزر و مد و طلوع خورشید
و بنابراین جزیره باقی میمونه
قایق های در حال حرکت به پرسه زدن پایان میدند
و بنابراین جزیره باقی میمونه
قوم انتخاب شده برای محافظت و نگه داشتن
و بنابراین جزیره باقی میمونه
پس ساحل رو ببوس ؛ چون ما در خونه هستیم
و بنابراین جزیره باقی میمونه
آفرین، فیلیپ
ممنون خانم فای
باشه حالا
از دیروز درس رو ادامه میدیم
کی میتونه این صدا رو تشخیص بده؟
ایسلا ویلو پتارمیگان
درسته ؛ حالا بیاید بشنویم ؛ امتحانش کن
چی ؟
بیخیال
کی دوست داره امتحانش کنه؟
یادتون باشه شجاعت محدودیت سنی نداره
جونیور
این خوبه
تو شجاعت داری
خیلی از ایسلا ممنونم
خیلی ازت ممنونم ایسلا
می بینمت نان خیلی ازت ممنونم ایسلا
هیچ نهنگی نیست؟
نمی تونم نهنگی رو ببینم
نگاه کن
فکر می کنی باید به کسی خبر بدیم؟
نه ؛ خیلی دوره
واقعا تا حالا یک سرزمین اصلی رو دیدی؟
نه درباره اونا شنیدم وقتی تو بندر رادیو داشتیم
چه صدایی داشتند؟
فکر کنم مثل ما بودند
فقط پشت بلندگو یکم مبهم بود
پس رادیو چی شد؟
بابا گفت وقتی خودمون رو جابجا کردیم از شرشون خلاص شدیم
جهنم از اینجا رد میشه ای سرزمین اصلی
آره برو از اینجا
ایسلا ؛‌ ایسلا ؛ ایسلا ؛ کمک
ایسلا
تو خوبی؟
آره ؛ تو چطور؟
به کسی درباره این موضوع نگو ؛ باشه؟
جونیور قول میدی؟
باشه ؛ نمیگم
بجنب دیلن
بیا، بیا و بازی کن
شروع می کنیم
بزن بریم پسرا
آره
کافیه ؛ کافیه ؛ کافیه
خیلی خب ؛ من دیلن رو تو شش سالگی آوردم
بیو، مارلون چی داری؟
بیو
یالا بابی بیو
امتیاز دیلن چیه؟
من اونو تو شش سالگی آوردم
حدس میزنم دیلن اونو قبول می کنه
از دست تو بیو تو اصلا نگاه نمی کردی
فکر میکردم میخوای ناک اوت کنی
آهای شهردار
اگه علاقه داری ؛ برات شرط بندی کردم
علاقه ای داری؟
ما میریم ؛ بجنب دیلن
همیشه نسبت به شرط بندی جزئی بوده
چی گیرت اومد؟
ما هنوز از نظر ماهی کم داریم
شرط بندی خیلی ساده است
من برنده شدم ؛ ما برای آخرین بار ایسلا رو با خودمون میبریم
بیخیال دیلن ؛‌نمی تونی از یک پدر بخوای
با دختر خودش قمار کنه
برنامه به دلایلی درسته ؛ باشه پسرا؟
چند هفته رو برای من و پسرا سخت می کنی
و بعد از ظهر دلپذیری رو با ایسلا روی آب میگذرونی
بابی بی خیال تصمیم بگیر
خیلی خب ؛ یک دور
باید برم جلو
ممنونم گریس ؛ خدانگهدار شهردار خدانگهدار رفیق
چی شده؟ بجنب ؛ پاهات رو حرکت بده
ایسلا طبقه بالا تو اتاقش خوابیده
خودش میدونه ؛ اینجا زندگی می کنه
به صورتت نگاه کن
باشه نوبت توئه
خیلی خب ؛ بزن بریم
خب تو امتحان کن ؛‌باشه
سنجاب دور تنه درخت دوید
سعی می کنه نگاهی اجمالی به دمش بندازه
گراز از بالای درخت اونو دید و با خودش فکر کرد
کاش اون سنجاب میتونست ببینه که داره دور سر خودش میچرخه
اولین بار تو پاریس فرانسه منتشر شد
بیو؟
فرانسه چیه؟
سرزمین اصلی؟
...آره ؛‌اون
میدونی ؛ افراد مختلف زیادی داره
این فقط یک مکان ساختگی برای داستانه عزیزم
یالا بیو
نوبت توئه فهمیدم ؛ فهمیدم
ممنونم بیوکوپ ؛ ایسلا
صبح بخیر
صبح بخیر شهردار
سلام ایسلا صبح بخیر
امروز چطوری؟ خیلی خوبم
خوبه ؛ خوبه
باشه رفیق، یک، دو، سه
باشه آره
آماده است
آماده ای؟
باشه
باشه خواهر کوچولو
۱۵دقیقه وقت داری که اونا رو بخوری
قبل از اینکه سم واردش بشه
مطمئنی این کار می کنه؟
آره هفته گذشته این کار رو انجام دادیم
ناراحت نباش ؛ خونه ایسلا همونجاست
دارم بهت میگم سوزان ؛ کار می کنه
ما تو رو مستقیما پیش ایسلا میبریم
مجبور نیستی انجامش بدی
باشه ؛ من انجامش میدم ؛ اونا رو بده
بجنب ؛‌عجله کن
اونو احساس می کنی؟
کار می کنه؟
فیلیپ فیلیپ
نه
لعنتی چیه؟
اونجا نیست
منظورت چیه؟ اون همیشه اینجاست
اون الان نیست
آهای بچه ها ؛ همه چیز مرتبه؟
سلام خانم بنتام ؛ ایسلا میتونه بیاد بازی کنه؟
ببخشید اون با باباش رفته بیرون
بابا زود بیا
فیلیپه
ایسلا کجاست؟ نمی دونم
اون قرار بود خونه باشه لعنتی
اون با کاد بیرونه
اول ماه نیست
به هر حال شما بچه ها بازی های احمقانه ای دارید ؛‌برو
مامان ؛ مامان ؛ کمک کن مامان
خدای من ؛‌چی شده؟
شارلوت؟ ما دنبال ایسلا میگردیم
اون پایین پیش شاگرد تلره ؛‌برو
شما بچه ها اینجا بمونید
اونو روی میز به پهلو بخوابون
باشه دهنش رو پاک کن
برو بیرون نانسی ؛‌حالا
تمیزه اونو به پشت بخوابون
گردن بالا
باشه اینو بزار تو دهنش
باشه ؛‌باشه
خیلی خب ؛ شروع می کنیم
فشار ملایم
باشه
برو ؛ برو ؛ برو ؛ برو
باشه، فیل
باشه بیو ؛ اون نفس نمی کشه
بیو ؛‌ اون نفس نمی کشه
خیلی خب بیو
بکش، بکش، بکش
بکش
زود باش
بجنب مرد کوچولو
آره
بابی ؛ بابی
ایسلا رو به کلینیک بیار فیلیپ واقعا مریضه
چی؟ عجله کن ؛ عجله کن
چی شد عزیزم؟
چه اتفاقی افتاد؟
نه نه نه
نه ؛‌ اونو برگردون لطفا
خواهش می کنم ایسلا لطفا
حالت چطوره؟
خوبه
مطمئنی نمیخوای با من یا مامان حرف بزنی؟
درباره اتفاقی که افتاد؟
پس فیلیپ برای همیشه رفته؟
آره
این احساسی که داری کاملا طبیعیه
من میدونم مدت زیادیه که یکی از اینا رو نداشتم
اما چند اطلاعیه داشتم که میخواستم بیانش کنم
اول از همه ؛ بیو میخواد کلینیک رو افتتاح کنه
اون خودش رو در دسترس جامعه قرار میده
من ساعت های معمولی قدیمی خودم رو حفظ می کنم
در صورت لزوم مراجعه کنید چرا؟ چرا؟
ما حدود نه....ده سال به بیو احتیاجی نداشتیم؟
تو یاد گرفتی که بشماری حالا این قابل توجهه
خنده داره این درباره چیه شهردار؟
خدای من ؛ چی شده؟
چه بلایی سرش اومده؟
شاید هیچی
مثل همه ما
ایسلا یک رویداد بسیار آسیب زا رو تجربه کرده
شاهد چیزی بوده که قبلا هرگز دیده نشده
چی میگی؟ آره ؛ چی میگی؟
تو میگی موهبت اون از بین رفته؟
واقعیت اینه که اون خسته است
پس بخاطر اون
ما همه بازدیدها رو به حالت تعلیق درمیاریم
چی؟ نه
این فقط موقتیه
نباید روی حفظ بقیه چیزها تمرکز کنیم؟
که تا حد ممکن برای اون دختر عادی باشه؟
آره ؛ داد و بیداد فقط باعث ترسش میشه شهردار
بازدیدها بخشی از کل زندگی ایسلا بوده
و اون به اندازه ما ازش بهره میبره
درسته ؛ درسته آره
قدرت شفابخشی اون از بین رفته
یا داره وانمود می کنه تا به کسی کمک نکنه
اون به استراحت نیاز داره
به ایسلا نشون میدیم که چطور اونو دوست داریم و ازش قدردانی می کنیم
اون تظاهر نمی کنه بابی
ایسلا چیزهای زیادی بهمون داده
به همه افراد این اتاق
سلامتی ما سال به سال بازدهی بهتری داره
و استقلال ما از سرزمین اصلی
استراحت دادن به اون بچه درخواست زیادی نیست
برای تو ؛‌ شهردار یا گریس چیز زیادی نیست
شارلوت ؛ ما پدر و مادرش هستیم
و هرکسی که نصف مغزش سالم باشه میتونه ببینه که
هردوی شما همین یک روز خیلی پیر شدید
آره ؛ هیچکس بیشتر از تو سود نمیبره
همه ما از موهبت ایسلا بهره زیادی بردیم
حالا دوباره امیدوارم این موقتی باشه
ممنون که اومدید
نه که کسی نظرم رو پرسیده باشه
اما سابقه طولانی وجود داره
رای گیری شهر ما درباره موضوعات مهمه
درسته حالا بابی
تو و دخترم کار بزرگی برای تربیت ایسلا انجام دادید
اما این احساس درستی نداره
برای اینکه همه ما اینجا حرفی برای گفتن نداشته باشیم
اون دختر منه فی
این برای رای جامعه نیست
تنها دلیلی که شما پدر و مادر اون هستید
برای اینه که همه ما باید بهش رای بدیم
آره
خب ؛ بیاید دست بلند کنیم
بیاید دست بلند کنیم
چند نفر راضی هستند که ایسلا استراحت کنه؟
یالا
و چند نفر فکر می کنند که ما باید به بازدید ادامه بدیم؟
همین جا، همین جا
اکثریت همینه
اینم از رای گیری
سلام ایسلا
چندتا دوست برات پیدا کردم
مینو و گوپی
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بهشون غذا بدی
هر روز بهشون غذا بده
ممنونم کاپیتان قابلت رو نداشت
فکر کردم از قبل به اندازه کافی عروسک اینجا داری
بهترین ماهیگیر جزیره چطوره؟
خوبه
...اما
من نمی تونم کاری بکنم که امروز حس بهتری داشته باشی
اشکال نداره
واقعا متاسفم آره ؛ اشکالی نداره
من نگران این نیستم
فقط میخوام مطمئن بشم که حواست هست هنوز چطور لبخند بزنی
بیا داخل
سلام شهردار
بیو
ما فکر کردیم اگه وقت داری بیایم پیشت
آره آره
باشه
می بینمت فرانک منم همینطور بیو
یک صندلی بردار
من خوبم
بچه ها چیکار میتونم بکنم؟
خب ؛ جریان سوزانه
بابی ؛ اون خیلی خوب نیست
میدونی ؛‌اون داره همه چیز رو سخت میگیره
...و ما هستیم
ما دیگه فکرامون ته کشیده ما ترسیدیم بابی
ما میخوایم سوزان رو به سرزمین اصلی ببریم
ازش کمک بگیر
تا کسی رو ببینه‌ ؛ چیزی رو
ما حتی یک کلمه هم درباره ایسلا به کسی نمیگیم
در این مورد میتونی بهمون اعتماد کنی
نمی تونم تصور کنم
چقدر این زمان برای هردوی شما سخت گذشته
...اما ما باید کنار هم بمونیم ؛ به عنوان
سوزان میگه اونا قبلا این کار رو انجام دادند
میدونم برای سرگرمی
این جوونا زمانه رو نمیشناسند
جایی که اونا میتونند بیمار بشند یا صدمه ببینند
هیچی
حق با توئه فرانک ؛ حق با توئه
و با هم باید کار کنیم
برای اطمینان از تحصیل این بچه ها
میترسم لازم باشه ما بهترین کار رو انجام بدیم
برای خانواده خودمون شهردار
همه ما با این موافق بودیم فرانک
ما برای همین کار ثبت نام کردیم
تو نمی تونی ما رو اینجا نگه داری
متاسفم لعنت بهت بابی
تو یک ترسو هستی ؛ بیا
دیلن هنوز درها رو شب ها بسته نگه میداره؟
آره
خوبه
میدونی بابی ؛ شاید ایده بدی نباشه
که ایسلا رو پیش پزشک های خوبی ...در سرزمین اصلی ببریم
بیو
هردوی ما میدونیم اگه به اونجا بره چه اتفاقی میفته
اون نمی تونه جزیره رو ترک کنه
کی میخواد شروع کنه؟
شارلوت
ممنون
خب من اینجام چون نگرانم
...و
...برای من ؛‌من
من خیلی به مادرم فکر کردم
...و
به یاد همه چیزهایی که اون از سر گذرونده
...و
همه اون چیزهایی که در اون زمان ...اتفاق افتاده و من
من ماهی دوبار برای پرش چکش می کنم
...و
و حالا یادم نمیاد آخرین بار کی بهش سر زدم
مادر و نان هردو در ۴۱ سالگی تشخیص داده شدند
...من هفته آینده ۶۰ ساله میشم ؛ پس فقط
این چیز شگفت انگیزیه
نه اینکه با ترس زندگی کنی
ممنونم شارلوت
میدونی ؛ الان بیشتر از همیشه فکر می کنم
برای ما مهمه که یک مکان داشته باشیم
جایی که بتونیم صادقانه صحبت کنیم
و من به جای همه شما صحبت نمی کنم
اما من از تظاهر کردن خسته شدم
ایسلا فقط یک بچه با استعداد نیست
اون یک ورزشکار ماهر یا ستاره برتر نیست
اون خیلی بزرگتر از اوناست
اون از ستاره ها و دریاست
اون تو این جزیره به ما تحویل داده شده
در آستانه جزر و مد پادشاه
و اون سرزمین های اصلی
اونا نمی تونند ما رو اونجا لمس کنند
...اونا
صبح بخیر نان
صبح بخیر عشقم
تو خوبی؟
من اینجا چیکار می کنم؟
...تو
تو خواب داشتی حرف میزدی
شبیه رویاهای بد بود
امیدوارم غافلگیرت نکرده باشم
نان
متاسفم که نمی تونم تو رو درمان کنم
متاسف نباش عزیزم
قبل از اینکه تو وارد این خونه بشی من اینطوری نبودم
تو منو برگردوندی
چه حسی داشت؟
چی؟
شفا گرفتن
اینطوری بود
میخوای چیکار کنی؟
میخوام برم ببینم جونیور چیکار کرده
باشه
فی ؛ میخوای درباره اون شب صحبت کنیم؟
خیلی خوب بود که از حمایت تو در تالار شهر بهره می بردم
از نوه خودت حمایت کن
هردوی شما چیزهای زیادی برای افتخار کردن دارید
به عنوان والدین
اما اگه تو هم میخوای شهردار بشی
ازم ممنون میشی که به زور رای گرفتم
با تشکر زیاد از ایسلا
میتونستم برم
آره آره
باشه ایسلا
حالا من میتونم تو رو سر جات ببرم
...حالا
سلام
کی میخواد یکم جادو ببینه؟
فقط امتحانش کن
خیلی چیزها اینجا متفاوته
خب ؛‌اول از همه ماهی میگیرم بل
حالا شما بچه ها باید قول بدید که این راز رو نگه دارید
باشه؟
باشه ؛ خیلی فضولی
تو رو دقیقا توی ماهیتابه میندازم
چیه؟
شگفت انگیزه
همه چیز بیرون قشنگ و زیباست
و هیچ چیز مهمی داخل نیست که به حساب بیاد
بابی
کجا میری؟
من میخوام مامانم رو ببینم قبل از اینکه یک قسمت دیگه رو ببینه
ببین فقط تا فردا صبر کنیم
برای اینه که اون خوابه بابی
الان باید برم از کجا میدونی؟
ما تمام روز باهاش بودیم و هیچ اتفاقی نیفتاد
به دستت نگاه کن
هنوز فکر می کنم ایده بدیه
اون به یک دلیل اومد اینجا بابی
منظورت چیه؟ اون روز صبح
من دعا کردم و من هرگز دعا نمی کنم
و بعدش به سمت آب رفتی و ایسلا رو پیدا کردی
بنظرت این فقط یک تصادفه؟
فقط برای اینه که اتفاقی میفته که ما نمی فهمیم
به این معنی نیست که به دلیلی اتفاق افتاده
تنها چیزی که میدونم اینه که اگه مامانت این موضوع رو بفهمه
تمام گروه پشتیبانی قراره به این جزیره بیان
...تو فقط ازمون انتظار داری تا زمانی که
مردم می میرند گریس
یادته؟
ما باید اینو مخفی نگه داریم
اگه قراره از دخترمون محافظت کنیم
باشه ؛ باشه آره
داشتم این رویاها رو می دیدم
غرق شدن ایسلا در اقیانوس
درست مثل زمانی که ما پیداش کردیم
من همونجا هستم تا نجاتش بدم
...اما هربار
ببخشید ؛ حرفتون رو قطع کردم؟
مارلون داره باهامون حرف میزنه
اشکال نداره من هم بشینم؟
ممنونم بشین
متاسفم
ادامه بده
به هر حال حس خوبی نیست
شاید کاری باشه که باید ما انجام بدیم
اون همه پتانسیل
باورش سخته که اینطور از بین بره
میخواستی به ما چیزی بگی بیو؟
میدونی ؛ من درواقع بدم نمیاد
ممنونم
ما فقط ازت میخوایم صادق باشی
صادق باشم ؛ باشه
من مارلون رو بخاطر دارم که اینجا بود
حدود ۱۵ سال پیش وارد کلینیک شد
اون یک طناب کیف رو به تنهایی می کشید
و شونه هاش رو پاره کرد و بقیه ماجرا
...به جون تو قسم میخورم همین الان که اینجا نشستم
اون نمی تونست دستاش رو بالای کمرش ببره
شبیه پنگوئن بود
یادت میاد؟
اون هنوز در غبار دشت پوشیده شده بود
راه امواج رو بهم یاد بده
...آره ؛ چندتا جفت بود ؛‌ اما
پسرا
این باعث نشد که اونا برات نوشیدنی بخرند
تمام ماه‌ ؛ درسته؟
هرگز مردی رو ندیده بودم که به سختی کاری که انجام میده افتخار کنه
حالا اون جامعه است
این پتانسیل واقعیه
اما حالا قوی ترین مرد شهر
گریه می کنه چون یک بچه ده ساله نمی تونه اونو درمان کنه
بخاطر خماری مسخره خودش
تو مریضی بیو
...پیشنهاد می کنم یکم راه بری نگران نباش ؛ من میمونم
اما من فقط از همه شما میخوام که یادتون باشه
قبل از شروع همه اینا زندگی چه معنایی داشت
یادتون باشه چه چیزی باعث شد افتخار جزیره نشینی رو بدست بیارید
من قبلا تک تک شما رو دوست داشتم
و حالا شما عقل لعنتیتونو از دست دادید
بیو ؛ این قراره فضای امنی باشه
بیخیال
فضای امن؟ چه مزخرفیه
من میرم میمون بزرگ
بعدی کیه؟
فرانک
ملیسا؟
فرانک؟
آروم باش ؛‌آروم باش فرانک
فرانک ؛‌من بیو هستم ...فرانک
فرانک ؛ من فقط میخوام صحبت کنم
امیدوار بودم بتونم بهت کمک کنم تا یک قایق بدزدی
چرا میخوای این کار رو بکنی؟
چون من و جونیور میخوایم باهات بریم
این بخشی از خونه توئه فرانک
این طبقه تو بود؟
احتمالا میتونیم دو نفر دیگه رو جا بدیم
کی میریم؟
مامان، مامان، حالت خوبه؟
چای
روز یکشنبه
بابی کجاست؟
اون طبقه بالا خوابیده
خب بهتره بیدارش کنی
پدرت همیشه برای شام میاد
قضیه چیه؟
هیچی
مامان
میتونم چیزی نشونت بدم؟
ما توافق کردیم که این مساله رو مخفی نگه داریم
اون مادرمه
بابی ؛ گریس
ممنون که اومدید
همونطور که میدونی ؛ ما تمام کیفمون رو گم کردیم
روز تصادف فیلیپ
پس ما از اون زمان فقط دنبالش می گردیم
اما بنظر میرسه
اصلا کد کافی نداریم
تا از زمستون عبور کنیم
پس اینجا چیکار می کنی؟ چرا اون بیرون روی آب نیستی؟
بودیم
سخت پیش رفتیم
تمام علایم و همه چیز رو روشن کردم
موضوع این نیست ؛ هیچ ماهی تو اقیانوس نیست
تو اون تراول ها رو روز و شب اونجا میدیدی
مطمئنم متوجه شدی
سرزمین های اصلی
تا وقتی که چیزی نمونده خوشحال نمیشی
چیز دیگه ای هم هست؟
تو شهردار ما هستی فکر کردم خوبه بهت خبر بدم
که همه ما قراره از گرسنگی بمیریم
...حقیقت اینه که
همه ما به نوعی فکر می کردیم که ایسلا تا حالا به حالت عادیش برگرده
سلام؟
سلام
مزاحم شدم؟
نه
داشتم به این فکر می کردم که چه خبره
و من یک فکری دارم
میخوای اونو بشنوی؟
باید ذهن بازی داشته باشی
ایسلا وقتی خواب بود منو شفا داد
اون تو رو هم شفا داد
و تو، گریس
بیو چند سال پیش اینا رو بهم داد
وقتی مشکلات خودم رو داشتم
دقیقا پیشنهادت چیه فی؟
حالا میخوام بشنوم که میخوای بدونی پیشنهاد می کنم
با نوه تو چیکار کنیم؟
بهم طعنه نزن
برای اینکه ایستگاهی که انتخاب کردی مال آقای شهردار بود
تو نمی خوای مردمت تو این زمستون از گرسنگی بمیرند
پدرت هم باید تصمیمات سخت زیادی می گرفت
دهکده بهت اعتماد داره بابی
مامان بس کن
یک دقیقه بهمون فرصت بده
بهت گفتم
دیگه تو شهرداری تصمیم گیری نمیشه
اونا در اون گروه پشتیبانی تصمیم می گیرند
ما اینو نمی دونیم ما میدونیم
درباره چی صحبت می کنی گریس؟
به بچه هامون مواد مخدر تزریق کنیم؟ راه حلت اینه؟
بابی ؛‌خیلیا قرص خواب مصرف می کنند
همیشه بچه ها اینطور نیستند گریس
وقتی تصمیم گرفتیم والدین اون باشیم
برای این بود که اون به یک
آزمایش علمی تبدیل نشه
این دقیقا همون کاریه که ما انجام میدیم
درست مثلا ملاقاتی هاییه که وقتی بچه بود میومدند
اون یادش نمیاد
من فکر می کنم ما به شدت نیاز داریم که
ترک کردن این جزیره رو در نظر بگیریم
نه
نه، نه
همه چیز به حالت قبل برمیگرده
فقط باید صبور باشیم
درست انگار اون خوابیده
پس ساحل رو ببوس چون شب فرارسیده
پس جزیره باقی میمونه
شب بخیر
دوستت دارم دوستت دارم
شب بخیر بابا شب بخیر
میخوام ازتون تشکر کنم که امشب اومدید
تا عشقتونو به این جزیره نشون بدید
و شهردار بزرگ ما
و من بیشتر میخوام از شما تشکر کنم
برای داشتن ذهنی باز
برای درک
اینکه چیزی بزرگتر از خودمون وجود داره
اینجا تو این جزیره اتفاق میفته
به ما بستگی داره
مثل همیشه با هم جلو میریم
به عنوان یک روستا
در همبستگی
از آسمون تا دریا
جزیره باقی میمونه
مثل همیشه
استوار و قوی
با تشکر فراوان از ایسلا
با تشرک فراوان از ایسلا
خیلی بهت افتخار می کنم
من سریع برمیگردم
بیو
مدتی میشه ماهی تازه پیدا می کنیم
چه اتفاقی داره میفته بابی؟
چطور ؛ چطور؟ اونا بهش مواد مخدر تزریق کردند
چی؟
چندتا از نسخه های قدیمی فیه
اجازه دادی این اتفاق بیفته؟
فکر می کنی من میخواستم این اتفاق بیفته؟
خودت بهم بگو
من شکستش دادم بیو
من باید اونو از اینجا بیرون ببرم
من باید اونو از این صخره دور کنم
فرانک و ملیسا امشب میرند
درست بعد از غروب خودت رو برسون به خونه اونا
اما اونا فقط برای دو نفر جا دارند
کاپیتان ؛ من تو خونه هستم
کاپیتان؟
کار جونیور تو بنتام به پایان رسید
امیدوارم ناراحت نشی یکم برات چایی درست کنم
نه اصلا
وقتی زودتر به اینجا اومدم
جونیور طبقه بالا مشغول دیدن تلویزیون بود
...خب
تو نمی تونی منو بخاطر داشتن چندتا سوغاتی سرزنش کنی ؛‌درسته؟
دلم برای تماشای داستان هام تنگ شده بود
میتونم چیزی قوی تر برات درست کنم؟
امشب نه ؛ فردا باید برم مدرسه
بیو ، چیکار می کنی؟
دیدم که با بابی صحبت می کنی
فکر می کنم کار مهمی به ما محول شده
تا یک زندگی عادی به اون دختر عزیز بدیم
و ما داریم خرابش می کنیم
اگه چیزی نمی دونستم
فکر می کردم داری جایی میری
ایسلا الان بیشتر از همه به من نیاز داره
من هرگز اونو اینجا رها نمی کنم
این چیزیه که منو میترسونه
فی ؛ چند وقته که
خانواده های ما اینجا تو جزیره زندگی می کنند؟
خیلی وقته آره
نسل هاست
...بقیه اومدند و رفتند ؛ اما
اما این جزیره مثل خون و استخوان ماست
ما اختلافات خودمون رو داشتیم اما همیشه حل شد
خانواده های ما موندند
با هم کار کردند
از طریق همه چیز و من حاضرم کار کنم
به سمت مصالحه ؛ اگه مایل باشی
فی ؛ اون یک دخترکوچولوئه
و ما نمی تونیم اونو با ترس خودمون مسموم کنیم
حالا قول میدم
من هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم ...تا شما رو کنار هم نگه دارم
من به اونجا برنمیگردم
من برای تو اینجام
میخوای برات شام درست کنم؟
نه
من گرسنه نیستم
بابا چیکار میکنی؟
چیزی نیست ؛ چیزی نیست
مامان ؛ بابا
کلینیک
همین حالا وسایلت رو بردار
باشه، باشه برو
بابی ؛ بابی
بابا؟
نه
فرانک؟
فرانک
ملیسا
بابا؟
نه
بابا؟
بابا بیا اینجا
بابی جونیور
بجنب
مامان
ایسلا
مامان ایسلا
بابی
من فی رو میارم
چیزی نیست ؛‌چیزی نیست ؛ فقط برو خونه
آره ؛ منتظر علامت باش
سلام هیلدا
چیزی نیست ؛ چیزی نیست ؛ چیزی نیست
برگرد داخل اگه عصبی هستی فقط برو داخل
اشکالی نداره ؛‌ما در اینباره صحبت کردیم ؛ درسته؟
فقط برو داخل و ساکت بمون
بزار من این کار رو انجام بدم ؛ باشه؟
سلام دوستان سلام
شهر مروارید ؛ شما بچه ها باختید؟
من لوسی هستم‌ ؛‌ این امیلیه
من دیلن هستم سلام
متوجه نشدم که این روستا هنوز اینجاست
فکر می کردم این جزیره سالها پیش خالی از سکنه شده
نه ؛ و ما به این موضوع افتخار می کنیم
مطمئنم
یادم نمیاد شما رو در مسیر حمل و نقل دیده باشم
برای اینه که ما کاملا خودکفا هستیم
خیلی سخت نیست تا وقتی که چیزهایی رو که نیاز داری برداری
درسته؟ آره
و چطور میتونید به سرزمین اصلی برسید؟
ما نمیرسیم
خوب چطور میتونیم بهتون کمک کنیم؟
امروز صبح یک خانواده سوار قایق شدند
و ما دلیلی داریم که نشون میده بچه ها مشکل رفاه
در این جزیره دارند
پس اگه میتونید ما رو به خونه ایسلا بنتام راهنمایی کنید
خب اون دختر منه
شاید بتونم به چندتا از سوالات شما جواب بدم
نه ؛ اولین مرحله کار
فقط حرف زدن با بچه است
ممنون
البته
سلام گروه اعزام
کسی هست؟ من به کمک نیاز دارم
مکان فعلی تو کجاست؟
أدمای بیشتری بفرست
لطفا ماهیت مشکل رو شرح بدید
الو؟
بخش اعزام هستم لطفا توضیح بدید
ماهیت مشکل رو توضیح بدید
آقای بنتام ؛ کس دیگه ای هم تو خونه هست؟
بله ؛ همسرم گریس
آقا لطفا برو تو خونه
نیازی نیست اینجا باشی
فقط عادی رفتار کن ؛ باشه؟
این امیلیه ؛‌از خدمات اجتماعی
اون میخواد با ایسلا صحبت کنه
ما گزارشی از خطر احتمالی دریافت کردیم که ممکنه بچه رو تهدید کنه
و من باید ویژگی های رفاهی خانواده رو بررسی کنم
اشکال نداره بیام داخل؟
پاهات رو تمیز کن
اون طبقه بالاست
میتونم برات چای یا چیزی بیارم؟
من راحتم ؛ ممنون
ایلا عزیزم ؛ یک غریبه اینجاست
و میخواد چندتا سوال ازت بپرسه
ایسلا؟
اسم من امیلیه
من یک مددکار اجتماعی از شهر مروارید هستم
اشکالی نداره بیام داخل؟
میتونم بشینم؟
ایسلا ؛ وظیفه من اینه که از سلامت بچه ها اطمینان حاصل کنم
به خصوص تو خونه
پس چون میخوام مطمئن بشم که در امانی
میخوام چندتا سوال ازت بپرسم
اشکال نداره؟
آقا ؛ من بارها ازتون درخواست کردم
که به خونه خودتون برگردید
آقا لطفا
دوستان ؛ همه آروم باشید ؛ ما حالمون خوبه
فقط برگردید خونه
ما فقط یکم نگرانیم بابی
اونجا چه خبره؟
ایسلا ؛ امیدوار بودم بتونم ازت درباره پدر و مادرت بپرسم
اونا با همدیگه دعوا می کنند؟
گاهی اوقات
این طبیعیه
کیه که دعوا نکنه؟
حتی با بهترین دوستش ؛ درسته؟
اما وقتی اونا دعوا می کنند
کنجکاوم بدونم که اونا صدای خودشون رو بالا میبرند یا نه
آقا ؛ لطفا برگرد
من جایی نمیرم
ایسلا ؛ من اینجام چون کسی نگرانت بود
چرا کسی فکر می کنه ممکنه تو در خطر باشی؟
فقط آروم باشید ؛ لطفا
همه چیز مرتبه دوستان
ایسلا ؛ تا حالا احساس کردی که در خطر هستی؟
تو واقعا شبیه ما هستی
مطمئنی حالت خوبه، ایسلا؟
خیلی مهمه
مطمئنم
قراره از من تشکر کنی
ببخشید؟
وقتی از اتاق میری
تو قراره بگی خیلی ازت ممنونم ایسلا
ایسلا
چیزی نیست ؛ چیزی نیست
میخوام خانواده رو با خودم ببرم
برای پرسش بیشتر دور از روستا
نزدیکم بمون
دوستان ؛ دلیلی برای نگرانی نیست
اما ما میخوایم شما و ایسلا رو ببریم
برای بازجویی بیشتر به ایستگاه پلیس ما میاید
شما ما رو جایی نمی برید ببخشید خانم
ما باید تا فردا برگردیم
بابی شهردار ماست
اون تو این جامعه محبوبه
و من میتونم بهتون اطمینان بدم
که این بچه مورد محبت و مراقبته
ممنونم فی لطفا دنبالم بیان
مامان ؛ مامان
شما دارید این خانواده رو میدزدید
از این طرف لطفا یک ساعت پیش
تو حتی نمی دونستی که این جامعه وجود داره
و حالا فکر می کنی میتونی بهمون بگی چیکار باید بکنیم؟
ما همه شکایات مربوط به خطر بچه ها رو جدی میگیریم
حالا این یک مشکل برای بخش خدمات کودکه
که به تو مربوط نیست
تو با اون دختر این جزیره رو ترک نمی کنی
این اتفاق نمیفته ؛‌ امروز نه
آقا عقب وایسا ؛ دوباره ازت درخواست نمی کنم
آقا ؛ لطفا
دیلن شهردار ؛ به آدمات بگو که
عقب وایسند دیلن
شهردار
برو بالا
کاری نکن که راه برگشتی نداشته باشه
اسلحه رو بزار زمین
ما میدونیم تو این کار رو انجام میدی
مارلون ؛ مارلون گوش کن
بجنبید بچه ها
اما تو این خانواده رو نمی بری
لطفا همه آروم باشید ...ما برمیگردیم ؛ همه
نه ؛ نه
ولم کن
بزار برم
فقط نفس بکش
تو خوب میشی
خواهش می کنم بزار برم این کار رو نکن
جی جی به کسی چیزی نمیگه
چیکار می کنی؟ اشکالی نداره ؛ اشکالی نداره
ازم فاصله بگیر چیزی نیست ؛ چیزی نیست
بزار برم چیزی نیست
ایسلا
اون سروصدا چی بود؟
مامان ؛ بابا کجاست؟
مامان؟
نه، نه، نه، نه
شالوت لطفا کمکم کن
بابی، بابی
بابی ؛ بهم گوش کن
کاری که اون بیرون انجام دادی تحسین برانگیز بود
لطفا ؛ برو پیش ایسلا
بهم گوش کن لطفا ؛ خدایا
دختر تو به بابا نیاز داره
همسرت به شوهر نیاز داره
قول بده باهامون بمونی
بگو
باشه
بگو ؛‌ بگو
برای همیشه ؛ بابی
باشه
من قول میدم ؛ فقط لطفا ایسلا رو بیار
آره خواهش می کنم
فقط نفس بکش
مامان ؛ بابا کجاست؟ نه ؛ اون خوبه
میخوام یک لحظه ببینمش میخوام بابا رو ببینم
ایسلا ؛ ایسلا ؛ لطفا فقط بمون
باید اینجا بمونی
لطفا ؛ تو باید اینجا بمونی
ایسلا ؛ ایسلا ؛ فقط بمون
بابی تیر خورده
اون زمان زیادی نداره
گریس ؛ ما باید سریع حرکت کنیم
ایسلا ؛ ایسلا ؛ عزیزم
ازت میخوایم اینو بخوری چی شده؟
وقت توضیح دادن ندارم فقط لطفا بهم اعتماد کن
چه خبره؟
ایسلا ؛ باید اینو بخوری
چرا چیزی بهم نمیگی؟
ایسلا ؛ بابات صدمه دیده
تو باید اینو بخوری این بهش کمک می کنه
نه ؛ من میخوام ببینمش ایسلا
...ایسلا ؛ مامان اون کجاست؟
ایسلا
چیکار می کنی؟ مامان
چیکار می کنی؟ مامان ؛ نه
باید دهنت رو باز کنی
بیا عزیزم ایسلا
دهنتو باز کن بازش کن
ایسلا ؛ تمومش کن ایسلا
ایسلا ؛ بس کن ایسلا
لطفا بازش کن ایسلا
بس کن ایسلا ؛‌ لطفا دهنت رو باز کن
ایسلا مامان
به حرف مادرت گوش کن ایسلا ؛ خواهش می کنم ؛ بخورش
ازش دور شو
ولش کن
جونیور ؛ فقط اسلحه رو بزار زمین
داشتی باهاش ​​چیکار میکردی؟
هیچی داره گریه می کنه
جونیور ؛ ایسلا حالش خوبه فقط اسلحه رو بزار زمین
بهش فکر کن جونیور
با بابام چیکار کردی؟
پدرت بهترین دوست من بود
ما خانواده هستیم
تو اونو کشتی ؛ درسته؟ نه ؛ نه
...جونیور
جونیور ؛ لطفا فقط بهم گوش کن
حق با اونه
ما خانواده هستیم
و ما با هم از این ماجرا عبور می کنیم
حالا اسلحه رو بزار زمین
اینقدر دروغ نگو
جونیور
متاسفم ؛ نه
متاسفم