یه الهامی توی «آمیتی‌‌ویل» داشتم (اشاره به فیلم احضار 2 محصول 2016)
پیش آگاهی از مرگت رو دیدم
هر‌دو اون روح اهریمنی رو دیدیم
مامان، اون کیه؟
اهریمن توی نقاشیت واقعیه
رویدادهای این فیلم در سال 1952 اتفاق می‌افتد
صومعه سنت کارتا، رومانی
اینجا به پایان می‌رسد
مطمئنی که تصمیم درستی داریم می‌‌گیریم؟
چاره دیگه‌ای نداریم
شی مقدس واقعا نجاتمون می‌ده؟
ایمان داشته باش، خواهر
ای پدرمان که در بهشت هستی
نام تو مقدس باد
...ملکوت تو بیاید. اراده تو چنان‌که در آسمان است
...بر زمین نیز کرده شود
...نان کفاف ما را امروز به ما بده
و گناهان ما را ببخش
چنان‌که ما نیز، آنانکه بر ما گناه کردند را می‌بخشیم
برش‌دار
اهریمن برای فرار نیاز به یک حامل داره
بعدش میاد سراغت نذار که تورو تسخیر کنه
می‌دونی که باید چیکار کنی - نمی‌تونم -
...پس اونوقت حتی خدا
خدایا،منو ببخش بخاطر گناهی که می‌خوام انجام بدم
منو ببخش، خدایا
اوه خدایا
شهر واتیکان
پدر بورک؟
اسقف
خوب، آخرین بار کِی اینجا بودی؟ شش یا هفت سال پیش بود؟
بعد از اینکه وظیفه ام بعنوان کشیش در جنگ به پایان رسید، بله
سپاسگذاریم که بعد شنیدن خبر در زمان کوتاهی بازم پیش مون اومدی
پدر بورک
بشینید
بهمون خبر رسیده که یک راهبه در صومعه‌ای در کوهستان های رومانی
به زندگی خودش پایان داده
خودکشی گناه خیلی خیلی وحشتناکیه
ولی بنظرم این دلیل کافی برای گردهمایی‌مون نبوده
ولی خبرش کمکی به نگه داشتن
...ایمان مَردم به کلیسا نمی‌کنه
دارین یه چیزی رو بهم نمی‌گین
چرا این حرف رو می‌زنی؟ - چون ما توی واتیکان هستیم -
بذارین اینطوری بیان کنم، پدر
...در‌این مورد خاص
فکر نمی‌کنیم این ما هستیم که چیزی رو مخفی می‌کنیم
...اونا حاوی مدارک سفر
و همچنین حاوی اطلاعاتی درباره تماس با مَردی که راهبه رو پیدا کرده
نزدیک صومعه توی روستایی بنام «بیرتان» زندگی می‌کنه
شما شخص اولی هستید که باهاش حرف می‌زنید
...همچنین داخل اون فایل ها اسم راهبه داوطلبی هست
که می‌تونه توی کارت بهت کمک کنه
از اونجا که صومعه برای راهبه هاس و دسترسی شما محدود خواهد بود
همچنین با اون منطقه آشنایی داره
بیمارستان وینست لندن ، انگلستان
من از اتفاقات وحشتناک زیادی جان سالم به‌دَر بُردم
ولی هیچکدوم هرگز نمی‌تونستن من رو برای این لحظه آماده کنند
تنها اُمید من الان اینه که هیولا نمی‌تونه بوی من رو بشنوه
...ولی بعدش مسیر باد عوض شد و
فرار کنید برای نجات زندگی‌تون فرار کنید
مادر روحانی ارشد می‌گه که دایناسورها واقعا زنده نبودن
خدا فقط استخوان‌هاشون رو اینجا گذاشته تا ایمان ما‌ رو امتحان کنه
این که بنظر حیله کثیفی میاد، اینطور فکر نمی‌کنی؟
وایسا، توی اِنجیل چیزی ازشون ننوشته
خوب...شما به پنگوئن ها و خرس های قطبی باور دارین؟
آره - اونا هم توی انجیل نوشته نشدن -
...انجیل نامه عشق و محبت خداوند به ماست
ولی به این معنی نیست که خداوند نمی‌خواد ...درباره شگفتی‌های آفرینش
سوالی نپرسیم
...ولی مادر روحانی ارشد می‌گه
یه لحظه وایسا، یه چیز کوچولویی روی دماغته
اینجاس
واتیکان؟ - منم به اندازه خودت غافلگیر شدم -
من حتی هنوز سوگند نخوردم - اوه! خودش خبر داره -
توی باغچه منتظر توئه
و لباس روحانی بپوش این یه ملاقات رسمیه
حداکثر نباید بیش از چند روز طول بکشه
شما برای این سفر پیشنهاد شدید
چون با اون منطقه آشنایی دارین
منطقه؟
بله، رومانی
من هرگز توی رومانی نبودم
واقعا؟ - حتما اشتباهی پیش اومده -
عذر می‌خوام که اومدنتون به اینجا جز هدر دادن وقتتون چیزی نبوده
نه،نه، عذرخواهی نیاز نیست
هر تصمیمی که واتیکان می‌گیره یه هدفی داره
مطمئنم که اونا دلایل خودشون رو برای انتخاب شما داشتند
روستای بیرتان ، رومانی
چیه؟
آقای ترو؟
سلام
از اون شوهرای حسودی یا پدرای عصبانی؟
متاسفم، چی؟
...معمولا قضیه یکی از این دوتاس
وقتی یه پیرمَرد
...و یک خانوم زیبای جوان
البته نه دختر معصوم، سر صبحی جلوی خونه‌ام سبز می‌شن
عذر می‌خوام آقای ترو ولی ما هرگز باهم ملاقات نکردیم
پس شاید وقتشه ملاقات کنیم
آقای ترو، ما بخاطر راهبه‌‌ای که در صومعه پیدا کردید اینجا اومدیم
چطور شما...؟
اوه، کشیش هستی؟
و اونم یه راهبه‌اس
من رو بخاطر کار بی‌شرمانه ام ببخشید، خواهر
.روحمم خبر نداشت راهبه هستی تا حالا یه راهبه بدون ردا ندیدم
نه اینکه مشکلی باهاش داشته باشم
عذر می‌خوام
...آقای ترو
صومعه خیلی دوره؟
فاصله زیادی نداریم ولی طول می‌کشه برسیم اونجا
میشه بپرسم اونجا چیکار داشتید؟
داشتم تدارکات سه ماهه سال رو تحویل می‌دادم
ظاهر صومعه برای قرن هاس
که یه جور توافق با روستا داشته
فکر می‌کنی بتونی خیلی زود ما‌ رو به اونجا ببری؟
فکر نکنم،پدر
پَس کَس دیگه ای توی روستا می‌تونه ببره؟
همه توی این روستا جوری تظاهر می‌کنن که انگار صومعه اصلا وجود خارجی نداره
حتی حرف زدن درباره‌اش ممکنه توی دردسر بندازتتون
پَس حل شد
تو ما‌ رو می‌بَری
...با احترام، پدر - خواهش می‌کنم،فرنچی -
هی، برو خونه
از رُم با هواپیما اومدید و از شهر بخارست با اتوبوس
و حالا دوست من، در سده های تیره هستی (بخش اول قرون وسطي از حدود 476 تا 1000 ميلادى)
در نواحی دور‌افتاده رومانی
حالا با اسب سفر می‌کنی
وسایل‌تون کجاس؟
"وظیفه پُست‌چی، 5 حرفی با یک "لام
"تحویل"
آره، ولی جوابش این نیست، خواهر
چی باعث شده یه فرانسوی به روستای رومانی بیاد؟
راستش من دورگه فرانسوی-کانادایی هستم ولی تو به کسی نگو
آنچنان چیز رومانیتکی بنظر نمی‌یاد
واسه پیدا کردن طلا اینجا اومدم ...ولی وقتی با آدم‌های اینجا آشنا شدم
فهمیدم تقدیرم این بوده که اینجا باشم می‌خواستم به هر طریقی می‌تونم بهشون کمک کنم
نشون می‌ده آدم شرافتمندی هستی
می‌دونم
بگو ببینم خواهر...چند وقته راهبه شدی؟
هنوز راهبه نشدم فعلا کارآموز هستم
هنوز سوگند موقتی رو یاد نکردی؟
موقتی؟
نمی‌دونستم راهبه شدن هم موقتی و دائمی داره
سوگندهای موقت منو برای یک زندگی کاملا وقف شده آماده می‌کنن
می‌کنن خواهر، یا خواهند کرد؟
چی شد؟
همه‌چی مُرتبه؟
بقیه راه رو پیدا می‌ریم
اسب‌ها جلوتر از این نمی‌رن
شاید باید اسب‌های جوون بخری
مشکل اسب‌ها نیستن، پدر چیزیه که جلومون قرار داره
اون ترسیده
محلی‌ها میگن اینجا،جای نفرین شده‌ایه و اسب‌ها هم موافقن
،اگه ممکنه می‌تونم بپرسم پدر چرا کلیسا شما ‌رو برای همچین کاری فرستاده؟
کلیسا وقتی بخواد درباره پدیده‌های غیرطبیعی تحقیق کنه، با من تماس می‌گیرن
پدیده‌هایی در ارتباط با کاتولیک
به طور غیررسمی بهش «شکار معجزه» می‌گن
فکر کردم بخاطر خودکشی اینجا اومدیم
همینطوره، ولی اون فقط بخشی از وظیفه‌مونه
من همچنین از طرف واتیکان دستور دارم ...تا مشخص کنم این زمین ها هنوز
مقدس هستن یا نه
می‌تونم نظرم رو نسبت به این بگم، پدر
بخاطر جنگ اینطور شده؟
آره، بخاطر بمبارانه
داستان‌هایی درباره اینکه چطور زمین بعد چند روز از بمباران می‌لرزید رو شنیدم
...سعی کردم اطلاعات بیشتری درباره خود قلعه پیدا کنم
ولی توی روستا هیچی درباره‌اش نیست
و زمانی که ازش حرفی بزنی، محلی‌ها فقط تُف می‌کنن
تُف می‌کنن؟ - آره، برای دور کردن شیطان -
فقط خرافات قدیمی و احمقانه‌اس
و اگه از من بپرسین، این صلیب هایی که صومعه رو احاطه کردن
شیطان رو داخل نگه می‌دارن، نه بیرون
وقتی راهبه رو پیدا کردی، سعی کردی با یه نفر از داخل صومعه حرف بزنی؟
سعی کردم، کسی جواب نداد
من دو سال بود که تدارکات رو تحویل می‌دادم
اون اولین راهبه‌ای بود که دیدم
فرنچی، وقتی راهبه رو پیدا کردی بعدش چیکار کردی؟
جابجاش کردم تا جسدش تجزیه نشه
کجا جابجاش کردی، پسر؟ - به سردخونه -
اونجا وسایل تحویلی رو می‌ذارم
...وقتی راهبه ‌رو پیدا کردم، باخودم گفتم
جابجا کردن می‌تونه از جسد محافظت کنه
اول شما
یه چیز دیگه‌ رو باید بهتون بگم، پدر
چی‌رو؟ - من اینطوری نذاشتمش -
منظورت چیه؟
وقتی اینجا گذاشتمش، روی زمین درازکِش بود نه اینطوری به حالت نشسته
...مواردی بوده که پس از مدت کوتاهی از مرگ
تکون خورده و یا به حالت نشسته دراومده
آره پدر، ولی خدا می‌دونه وقتی پیداش کردم چند وقت بود که مُرده بود
کارت کمکی نمی‌کنه - متاسفم -
پدر، اون چیه؟ - بنظر یه جور کلید هست -
از اون دَر راهبه‌ها می‌اومدن تا وسایل رو ببرن
تا مجبور نباشن از قلعه بیرون برن
باید یه خاکسپاری درست حسابی براش بگیریم
در زمان طاعون این یه رسم معمول بود
وقتی مَردم می‌ترسیدن زنده به گور بشن
...اگه اونقدر بدشانس بودی که این اتفاق برات می‌افتاد
می‌تونستی زنگ رو به صدا دربیاری
تا به بالایی‌ها بدونن که اشتباه کردن
فکر می‌کنم اینجا بودن خودش یه اشتباهه
اونجا پیداش کردم
چطور ممکنه؟ هفته‌ها گذشته
گفتم که ...این مکان
متضاد معجزه چی میشه،پدر؟
سلام؟
لطفا ما رو ببخشید که سر زده اومدیم
سلام؟
چی می‌خواین؟
من پدر آنتونی بورک هستم ایشون خواهر ارین هستن
شما مادر روحانی هستید؟ - بله -
تو هنوز سوگند یاد نکردی
نه
چرا اینجا اومدید، پدر؟
ما از جانب رُم اومدیم تا درباره مَرگی که اخیرا در صومعه شما افتاده، تحقیق کنیم
مرگ؟
یکی از راهبه‌هاتون
بیرون پیداش کردم حلق‌آویز شده بود
که اینطور؟
و لازم دونستی که خاکش کنی؟
میشه یه لحظه تنهامون بذارید؟ لطفا
تو هم باید با اون بری
یعنی می‌گین از خطری که راهبه رو تهدید می‌کرد بی اطلاع بودید؟
رُم کاملا نگران امنیت و رفاه شماست
باید خواهرها صحبت کنم تا به کلیسا بتونم اطمینان خاطر بدم
می‌تونم اطمینانی که دنبالش هستید رو بدم
متاسفانه این کافی نیست
اونا فقط آدمای بیشتری می‌فرستن که احتمالا زیاد دیپلامتیک و رسمی نباشن
بله، پدر
با این وجود دروازه‌ها بزودی بسته می‌شن ...چون ما عبادت شبانه داریم
و بعدش روزه سکوت می‌گیریم که تا صبح ادامه داره
فردا برگردید و جوابی که دنبالش هستید ‌رو پیدا می‌کنین
خوابگاهی توی صومعه هست می‌تونین اونجا بمونید
مرسی
چرا الان نمی‌تونی با خواهر‌ها حرف بزنی؟ چرا باید تا فردا‌صبح منتظر بمونیم؟
خواهرها از غروب تا طلوع خورشید روزه سکوت می‌گیرن باید بهشون احترام گذاشت
تو باید الان برگردی
تصور می‌کنم دلت نمی‌خواد وقتی شب می‌شه توی اون جاده ها باشی
جاده‌ها بهتر از اینجا بودنه، پدر
مشکلی برامون پیش نمی‌یاد، پسرم چند روز دیگه برگرد
این باید وقت کافی واسه فهمیدن ماجرا بهمون بده
بله،پدر
سلام؟
هی...هی
من اینو...برمی‌دارم
خوب...خیلی خوب
پدر؟ - هممم؟ -
قبلا درباره شکار معجزه حرف زدید
...اون
...این چیزیه که خودتون خواستید
نه.خدایا نه
...من عضو
...یک گروه منتخب کوچکی هستم که کلیسا
...بیشتر برای تحقیق روی
مسائل غیرطبیعی استفاده می‌کنه
پس اسقف فورن ‌رو می‌شناسین؟
...تو چطور - چون وقتی جوون‌تر بودم بهم کمک کرد -
وقتی دختربچه بودم یه الهاماتی بهم دست می‌داد
پدرم براین باور بود که از نظر روحی ثبات ندارم
یا بدتر، یه دروغ‌گو هستم
...ولی حرف و حدیث الهام‌های من به کلیسا رسید
مخصوصا به کاردینال کانروی و ایشون اسقف رو برای ملاقات با من فرستادن
الهاماتت چی بودن؟
زیاد بودن، هرگز دوبار یه الهام رو نمی‌دیدم
ولی بعد‌از اینکه هرکدوم تموم می‌شد فقط یه فکر بود که توی ذهنم می‌موند
که اون چی بود؟
مریم مقدس راه رو نشون می‌ده
چیه، پدر؟
داشتم به حادثه مشابه‌ای که در فرانسه ...بهش برخورده بودم، فکر می‌کردم. در طول جنگ
من نزدیک شهر لیون اقامت داشتم
بهم گفته شده بود درباره الهامات یک پسری تحقیق کنم
...ولی برخلاف تو
بنابراین متقاعد شدم که طبق قانون کلسیا عمل کنم
خدای من ...دنیل
اونا باهات چیکار کردن؟
موفقیت‌آمیز بود؟
کلیسا همین فکر رو می‌کرد
اونا فکر می‌کردن که اهریمن ازش بیرون اومده
ولی شما اینطور فکر نمی‌کردید
...ای باشکوه‌‌ترین شاهزاده از ارتش آسمانی
...میکائیل مقدس، فرشته مقرب
کمکم کن،پدر
به یاری دنیل بیا خداوند او را مانند خود خلق کرده
صلیب خداوند را بنگر - چرا کمکم نمی‌کنی؟ -
دور شو، شیطان
دنیل طی جن‌گیری چندین جراحت برداشت
که یکی از جراحت‌هاش خوب نشد
دنیل، خیلی متاسفم
چند روز بعد فوت کرد
اغلب از خودم می‌پرسم که آیا برای تصمیم‌ام زیادی اشتیاق نشون دادم
معما اینه
پدر
دنیل؟
صبرکن. نه
کمک
نه
آرامگاه پدر آنتونی بورک
کمک
یه نفر کمک کنه
کمک
خواهر ارین کمک
پدر؟
کمک
کمکم کن
پدر؟ - خواهر؟ -
خواهر ارین - پدر، صدات رو می‌شنوم -
این پایینم
خدارو شکر مرسی
عجله کن
مرسی مرسی خواهر
چطوری رفتی اونجا؟ روش پوشونده شده بود
یه اهریمن خیلی قوی در اینجا حضور داره
شاید اون کتاب‌ها کمک کنه به جواب‌مون برسیم
خون بیشتر شده چطور ممکنه؟
یه معمای دیگه
مادر روحانی؟
طبق درخواستمون، برای صحبت با راهبه ها اومدیم
بنظر نمیاد ازمون استقبال بشه - من میرم مادر روحانی رو پیدا کنم -
اینو بگیر
ببین درباره‌اش چی می‌تونی پیدا کنی
ظاهرا برای راهبه فوت شده مهم بود
خواهر، لطفا مراقب باش
مراقبم، پدر
سلام؟
صبرکن
خواهر؟
خواهر
ما نباید دعا‌ رو متوقف کنیم حتی برای یک لحظه
این صومعه قرن‌هاست که دعای بی‌وقفه داشته
خواهر‌ها برای نگه داشتن آیین بی‌وقفه دعا می‌خونن
خیلی متاسفم که دعای شما‌ رو قطع کردم
خواهر روث چیزهای بیشتری از یواشکی نزدیک شدن بهش رو پشت سر گذاشته
من خواهر «وانا» هستم بهمون گفته شده بود که شما میاین
لطفا دنبالم بیایید
و خداوند هر حیوان صحرا و هر پرنده آسمان را
از زمین سرشت
و آنچه آدم هر ذی حیات را خواند، همان نام او شد (بخش‌هایی از انجیل : پیداش 2.19)
والاک
فاسد کننده
تقدیس نشده
ارباب مارها
خواهر
خواهر ارین
مرگ خواهر ویکتوریا مصیبت بزرگی برای صومعه بود
ولی ما هنوز حضورش رو احساس می‌کنیم
اون بیشتر از هرکدوم ما، خودش رو وقف خدا کرده بود
عذر می‌خوام، خواهر
...خواهر ویکت
ما‌ رو ببخشید حریم خصوصی رو خیلی جدی می‌گیریم
خواهرهای دیگه بودن ترجیح می‌دادن کلا با شما حرف نزنن
ما سپاسگذاریم که شما مایل به حرف زدن هستید
خواهر وانا، می‌تونین درباره تاریخچه این صومعه برام بگید؟
توسط یک دوک در سده های تیره ساخته شده
دوک سنت کارتا
اون نوشته‌های بی‌شماری درباره جادوگری و مراسمات نوشت
تا نیروهای جهنمی [اهریمنی] رو فرا بخونه
جهنم از اون برای باز کردن دروازه‌ استفاده کرد تا اهریمن‌های وصف ناپذیری بین ما قدم بگذارند
ولی کلیسا به قلعه هجوم بُرد
...اونا با استفاده از یک شی مقدس که حاوی
خون عیسی مسیح بود دروازه رو بستن
...کلیسا قلعه رو برای خودش برداشت
برای قرن‌ها دعاها جواب داد ...و اهریمن رو درون زمین گیر انداخت
...تا اینکه بمباران‌ها صومعه رو تکون دادن
و اهریمن یه راه دیگه برای باز کردن دروازه پیدا کرد
خواهر وانا، دیشب من در نیایشگاه یک راهبه دیدم
اون بنظر هرچیزی بود بجز مقدس
تو‌ هم اونو می‌بینی؟
شب‌ها موقع راه رفتن در راهرو می‌بینمش
همه می‌بینیم
شبیه ماست ولی یکی از ما نیست
یه چیز اهریمنیه
اون به شکل‌های متفاوتی درمیاد تا فریب‌مون بده و با نقاط ضعف‌مون ما رو تسخیر کنه
اون به شکل راهبه ظاهر می‌شه تا بین‌مون مخفی بمونه و همه‌مون رو فاسد کنه
می‌ترسم حضور اون به معنی باز شدن دوباره دروازه باشه
این یعنی خواهر ویکتوریا مرتکب گناه کبیره شده
خواهر وانا
خواهر روث تقریبا دعا کردنش تموم شده
وقت دعای شماست - بله، خواهر -
تو هنوز سوگند نخوردی، نه؟ - نه -
پس اینجا نمی‌تونی بمونی باید الان از اینجا بری
نمی‌تونه بره
دروازه‌ها بسته شدن باید تا باز شدن دوباره‌شون صبر کنی
کِی باز می‌شن؟ - طلوع خورشید، باید شب رو اینجا بمونی -
خواهر ارین
شب بخیر، خواهر
خواهر، صبر کن - بله -
خواهر ویکتوریا وقتی فوت کرد اینو همراهش داشت
احیانا می‌دونی این به چه دردی می‌خوره؟
نه
خواهش می‌کنم، الان دیگه باید برم دعا
کجایی؟
راه دیگه ای برای ورود پیدا نمی‌کنی، پدر
مادر روحانی؟
چی شما رو دلواپس کرده؟
می‌ترسم...این مکان یه مشکل اساسی داشته باشه، مادر روحانی
،مثل هر‌جای دیگری در دنیا صومعه هم تاریخ طولانی داره
همش چیزای خوب نیست، ولی ما توبه می‌کنیم
اون راهبه...که پیداش کردم با دستاش محکم کلید‌ رو نگه داشته بود
اون کلید چی رو باز می‌کنه، مادر روحانی
خیلی دیره،پدر خواهر ارین ازدست رفته
مادر روحانی؟
خواهر ارین
مریم مقدس راه رو نشون می‌ده
تو کی هستی؟
خداوند نجاتت بده
خواهر، خواهش می‌کنم بیا
خواهر وانا؟
اوه خدایا
ساکت باش
اهریمن داره قوی‌تر می‌شه
وسایلت رو بردار و توی نیایشگاه بیا پیشم
فقط با دعا می‌تونیم امشب رو بگذرونیم
برو، برو
همین حالا
سلام؟
مادر خدا برای ما گنهکاران اکنون و در هنگام مرگ دعا کن، آمین
مادر خدا برای ما گنهکاران اکنون
و در هنگام مرگ دعا کن، آمین
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
میان همه زنان تو مبارک هستی و عیسی میوه درون تو مبارک است
و در هنگام مرگ دعا کن، آمین
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
خواهر وانا؟
مادر خدا برای ما گنهکاران اکنون
حالا و لحظات مرگمان درود بر تو ای مریم، پر از نعمت
چند وقته که مُرده بودم، پدر؟
چند وقته؟
دنیل؟
متاسفم
چرا بهم کمک نکردی؟
مادر خدا برای ما گنهکاران اکنون
و در هنگام مرگ دعا کن
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
میان همه زنان تو مبارک هستی و عیسی میوه درون تو مبارک است
مادر خدا برای ما گنهکاران اکنون
و در هنگام مرگ دعا کن
باید دعا کنیم، همین الان
و هر اتفاقی بیفته هرچی که ببینی
و یا بشنوی،فقط جلوتو نگاه کن و دعا رو متوقف نکن
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
میان همه زنان تو مبارک هستی و عیسی میوه درون تو مبارک است
مادر خدا برای ما گنهکاران اکنون
و در هنگام مرگ دعا کن، آمین
...مریم مقدس
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
میان همه زنان تو مبارک هستی
از اون دَر راهبه‌ها می‌اومدن تا وسایل رو ببرن
تا مجبور نباشن از قلعه بیرون برن
یا مریم مقدس
فرنچی
گفتم شاید کمک لازم داشته باشی
مرسی
ولی خواهش می‌کنم دفعه بعد از شاتگان استفاده کن
واسه مواقع اضطراری نگه‌اش داشتم، پدر
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
میان همه زنان تو مبارک هستی
...یا مریم مقدس
و در هنگام مرگ دعا کن، آمین
درود بر تو ای مریم، پر از نعمت خدا با توست
پدر بورکه
اون بهمون کمک می‌کنه
خواهر
خواهر ارین
خدا رو شکر، پدر - حالت خوبه، خواهر؟ -
فرنچی؟
چه اتفاقی افتاده؟
داشتیم دعا می‌کردیم، همه باهم
دعای بی‌وقفه تنها راهیه که اهریمن رو دور نگه می‌داره
کی داشت دعا می‌کرد؟
همه‌مون بقیه راهبه‌ها
همینجا بودن
وقتی بهمون حمله شد داشتن با من دعا می‌کردن
راهبه‌ها سعی کردن بهم هشدار بدن
الهامات - خیلی حس واقعی داشت -
کس دیگه‌ای نمونده
ما به جواب‌مون رسیدیم، پدر
پدر، چیکار کنیم؟
کیفم ‌رو بیار، خواهر صلیب مقدس ‌رو بده
کمی آب مقدس روش بریز (كشيش آنرا تبرك كرده و در برخي مراسم استفاده می‌شود)
بدش من - لطفا عجله کن،پدر -
بخوابونش روی زمین صورتش ‌رو بپوشون
...خارج شو ای اهریمن
به نام خداوند،پدر بلندمرتبه و بنام روح القدس
این رو بنام پدرم، عیسی مسیح درخواست می‌کنم
که برای داوری تمام زندگان و مُرده‌ها
و دنیای آتشین خواهد آمد (انجیل - پطرس 4.1.8 )
بنظر موقعیت اورژانسی بود
خیلی دیر عمل کردیم
اهریمن آزاد شده
نه
برای اینکه اهریمن به دنیای ما وارد بشه باید یک روح انسانی رو تسخیر کنه
خواهر ویکتوریا حتما آخرین راهبه باقیمانده در این رواق بوده (جایی که راهبه‌ها در آنجا تسبیه شماری می‌کنند)
می‌دونی که باید چیکار کنی - نمی‌تونم -
...پس اونوقت حتی خدا
خودکشی نبوده
...خودشو قربانی کرده
تا اهریمن نتونه روحش رو تسخیر کنه
اون کلمه‌ای که گفتی رو ...نفهمیدم یعنی چی ولی
بنظر تحقیق شما کامل شده پس بیاین از اینجا بریم
نمی‌تونیم همینطوری بریم - اوه بیخیال، چرا نتونیم؟ -
باید دروازه رو ببندیم تا جلوی اهریمن رو بگیریم
دروازه توی سردابه‌اس
ولی نمی‌تونیم ببندیمش نه بدون شی مقدس و خون عیسی
عیسی؟ عیسی مسیح؟
خواهرها بهت گفتن که کجاس؟
جسد مادر روحانی در تونل‌های سردابه پیدا شد
فکر کنم می‌دونم اون تونل کجاس
خوبه، پس اول همونجا رو نگاه می‌کنیم
...ولی پدر، قبل اینکار
می‌خوام که سوگند بخورم
مطمئنی؟
الهاماتم
حالا می‌دونم که اونا معجزه خداوند هستن و من حاضرم زندگیم‌ رو وقفش کنم
به این می‌گن عمل شرافتمندانه، خواهر
...باعث شرمساریه ولی
بوسیله قدرتی که به من داده شده ...و به نام کلیسا
سوگندهایی که خوردی رو می پذیرم
من صمیمانه شما را پیش خداوند تایید می‌کنم
باشد که پیشکش شما با قربانی عشای ربانی یکی شود
و باشد که تو را به کمال برساند
آمین
چیزی اینجا نیست
باید باشه
اونا بهم گفتن این کلید دَر محل شی مقدس رو باز می‌کنه
می‌تونه هرجای دیگه قلعه باشه
همینجاس، نمی‌بینی خواهر؟
چی‌رو؟
مریم مقدس راه رو نشون می‌ده
خون عیسی مسیح
مقدس‌ترین شی
فقط یک خدمتگذار حقیقی مسیح می‌تونه همچین چیز مقدسی رو استفاده کنه
صبرکنین
چیه؟
نباید اول دعایی چیزی بخونیم؟
دعا به وقت خود، عمل به وقت خود، پسرم
الان وقت عمله
همینطور بنظر برای ما وقت دعا خونده، پدر
اینجا به پایان می‌رسد
برای پیدا کردن دروازه باید همه‌جا رو بگردیم
خواهر ارین از اینطرف
خواهر ارین
خواهر
ارین
...سرورم مسیح، بنام مقدست
تمام اهریمنان رو به این آتش مقید می‌کنم
با نور مقدست ما رو از شر اهریمن‌ها محافظت کن
فرنچی، کمکم کن
البته
آمین
شکست خوردی درست مثل همه کسانی که توی زندگیت سرافکنده کردی
فردا کل روستا ازبین میره، احمق
باید وقتی فرصتش رو داشتی فرار می‌کردی، مَرد فرانسوی
من دورگه فرانسوی-کانادایی هستم
فرار کن
فرنچی
نه
خواهر...خواهر ارین
بنام خداوند، پسرش و روح القدس
فقط اینطوری بهش می‌گن ...واقعا چیزی نیست
فرنچی، اسم واقعیت چیه؟
موریس
مرسی که زندگیم رو نجات دادی،موریس
خواهش می‌کنم
دیگه باید بریم
پروردگارا،ما خاشعانه خدمتگذارانت رو به دستان تو می‌سپاریم
راهبه‌های سنت کارتا
آنها با ایمان و با قدرت در زندگی خدمتگذار شما بودند
اکنون آنها را از شر شیطان ها رها کن
و بگذار تا همیشه با کمال کنار شما زندگی کنند
آمین
فکر کردم دیگه این زمین مقدس نیست
حالا دیگه مقدسه
بیست سال بعد
جن‌گیری نه تنها برای قربانی ، بلکه برای همه افراد داخل اتاق می‌تونه خطرناک باشه
موریس ترو رو درنظر بگیرید دوستاش اونو فرنچی صدا می‌زدن
اون یه کشاور فرانسوی-کانادایی بود بیش از سه کلاس سواد نداشت
...بعداز اینکه تسخیر شد
بعضی از بهترین کلمات لاتینی که تابحال شنیده بودم رو به زبون آورد
و اینطوری یه صلیب برعکس از درون بدنش ظاهر شد
که بحث رو به سه مرحله فعالیت های شیطانی می‌رسونه
...هجوم
...کنترل و آزار و اذیت
تسخیر