هوم
اعلام خروج شماره پرواز 538 خطوط هوايي ژاپن
خطوط هوايي ژاپن شماره پرواز 1 8
وارد دروازده 20 شد متشکرم
ماماني
برو بزن تو رگ
تنگ لانگ
خانم چن چين هاي
بله
چرا شما منتظرم در دروازه خروج نبوديد
اولش اونجا بوديم
گرسنه بودم يکم غذا خوردم
اه.عموم چطوره
زياد روبراه نبود
خب بجاش اومدم
دربارت چيزه زيادي ننوشت
چه کمکي ميتونم بکنم
چکاري ميتونيد بکنيد
هي!خيلي رسمي نباش نگران نباش
ميدونم که ميتونم کمکتون کنم
چه کمکي ميتوني بهم بکني
ميدوني مشکلم رو
شما مي توانيد بعد بهم بگيد ، اما در حال حاضر لطفا به من بگيد که توالت کجاست
بي ام و
موستانگ
هوم. يه رولزه
در طي ماه گذشته ، پدرم مرد
من و رستورانش رو تنها گذاشت
عمو وانگ و ديگران خيلي کمکم کردند
در ابتدا بازرگاني خوب بود
اما بعدش يه شرکت بزرگ واسه فروش بهم گير داد
اونا علاقمند به خريد ملک من هستند
اونا مي خوان به من خيانت کنند
خب مشکل چيه
اگه نخوام بفروشم اونا نميتونن بخرن
چکاري ميتونن انجام بدن
از نظر تئوري ، تو درست ميگي
اما اونا بهر دليلي گوش نميدن
ميخوام تو بدست آوردن ملکم متوقف بشن و نتونن
اونا بايد اراذل و اوباش باشن
وقتي مشتريان ميرسن
اراذل و اوباشن اونا رو ميترسونن و تهديد ميکنند
ماهيچ کاري نميتونيم بکنيم چيکار ميتونيم بکينم
به پليس بگو
ها ها . پليس
تا پليس برسن اونا ناپديد ميشن
ما واقعا" نميتونيم از پليس بخوايم بيست و چهار ساعت ازمون محافظت کنه
هووم. درحال حاضر کار و کاسبي بد و بدتره
کارگرا! چطور ميتونم دستمزدشون رو بدم
تازه هزينه ها پولي هم ندارم
اونا بهم فشار ميارن و ازم زود جواب ميخوان
چي بگم
خب من به عموم تو هنگ کنک پيام دادم بايد برام يه وکيل بفرسته.اما حالا
هي هي
بهت گفتم.من اينجام و تو رو از اين وضعيت خارج ميکنم
خانم چن! نگران نباش
بذارش به عهده من
حالشون رو مي‌گيرم
ببين اون ساختمونيه که اونا اونجان
لطفا" بشينيد
هوم
ممنون
اين آرپاتمان رو اجاره کردم
همه تو رستوران زندگي ميکنن
اينجا خيلي راحته
اون طرف هميشه يه اتاق هست
اگه کسي مريض شه ميتونه بياد اينجا
ميدوني ساکت‌تره
الان ميتوني اينجا بموني
ممنون
تو دوست عموي مني خب احساس توي خونه خودم دارم
چيزي نميخواي بمن بگو
ميتونم از توالتتون استفاده کنم
اونجاست
بزودي سال نو هسش
همه تو هنگ کنگ شادن و جشن ميگيرن
اينجا هم سال نو مي‌گيرن
سالها خونه نبوده‌ام
هوم حدس ميزنم زياد تغيير کرده
نمي‌دونم
اه . بگو کار و کاسبي رستوران اين روزا چطوره
ها . من پرتم
تو سرزمين جديد من
و هر روز
هنرهاي رزمي تمرين ميکنم
ها. ببين مراقب باش
رستوران
آره درباره رستوران
بشين
حالا . کليد اينجاست
شماره تلفن رستوران
ببين اون پشته
رستوران دور ني
اگه گم شدي فقط اون کارت رو به راننده تاکسي نشون بده
اون ميبرتت اونجا
تاکسي
اينجا گرونه
ميني‌بوس مي‌گيرم
پول ميخواي
نگران نباش زياد دارم
پس بهتر زودتر بريم
بذاريم تو بانک
هي ! حملش کني امنتره
بهرحال مراقبش باشم بهتره
نميخوام بحث کنم چقدر داريد
زياد ني
واقعا". زياد ني
هنوز هم ميگم تو بانک امن‌تره
بيا
اه . خانم چن
چطوري
اين آقاي تانگ هسش
اون ميخواد يه خورده پول سپرده گذاري کنه
اه . دوست من
بذار ببينم همه پولت
اين طرف
چقدرش ميخواي به پول کشور ما تبديل کني
بيا چقدر ميخواي
اوه . فقط بيست دلار
من به پول عجيب و غريب خارجي اصلا" اعتماد ندارم
اينجا بيست دلاره
اون رئيس بانک بود. نه دزد
تو بايد ياد بگيري با افرادي شبيه اون مودبتر باشي
هرکي تو ملاقات ميکني جنايتکار ني
ضمنا" من خوب ميشناسمش
تو من رو شرمنده کردي
خواهي ديد افراد خارجي اينجا رفتارشون مودبانه هسش
وقتي کسي لبخند ميزنه تو هم لبخند بزن
اين درستشه
وقتي دستشون ميندازن رو کولت
اونا ميخوان صميميتشون رو نشون بدن
تو هم به همون شيوه بايد رفتار کني
خوب يادت باشه
تا وقتي اينجايي تعصبي نباش
سلام
اه . تو بايد تانگ لانگ باشي
به رم خوش اومدي
من گانگ هستم
از رستوران خانم چن هستم
- اه . بله. گانگ - درسته
خانم چن تو رستورانه
اون ازم خواست بيام
اوه.
الان کجا بوديي هان
خب. بريم
بيا
هي هي هي بفرما داخل
هي بچه‌ها تانگ لانگ آوردم
تانگ لانگ, اين عمو وانگ هسش
ها عمو وانگ
بايد بگم از ديدنت خوشحالم، مرد
من هم
بشين . بشين
گانگ بله
يه چايي درست کن
باشه . الان
خب . ها ها
با پرواز طولاني اومدي اينجا
درسته
تو بايد ببيني مناظر ديدني رو
رم رو دوست داري
از وقتي از هواپيما پياده شدم
وحشتناک بوده
فکر کنم خوشت بياد ازش
تو اين سالها
از وقتي اينجا بودم
هنگ کنگ چه جوره
هنگ کنگ
روستايي هستم نه شهري
تو روستامون
اينجا هممون يه جوريم ممنون
بيا . بزن تو رگ
ممنون
بفرما
اين همه تابلو مشتريها کجان
اه . تانگ لانگ
با اين همه اراذل و اوباش اطراف اينجا
کسي جرات اومدن و غذا خوردن اينجا رو نداره
اه
تانگ لانگ. بيشتر کارگرها برگشتن هنگ کنگ
بايد به اونا آموزش بديم
ببينشون درسته. خوبه
ميبنمت
اونجا کار ني
خب. اونا هميشه تمرين ميکنن
باشه.شروع کنين درسته
قبل از اينکه آقاي چن بميره همه اونا آموزش کاراته ديدن
خب اونا ميتونن با بعضي اراذل و اوباش لعنتي مقابله کنن
تو چي
اه . اون ورزش خارجيه
علاقه‌اي نداري
خارجي يا هرچيزي که باشه
اون تو دعوا کمک ميکنه مراقب خودت باشي
پس تو بايد اون رو ياد بگيري
مهم ني از کجا اومده
اين حرف ازت بعيده
اه. ورزش من بوکس چينيه
هي. بلدي بوکس چيني رو
حتما
واقعا هوم
استراحت
هي. بچه ها استراحت
هي. بچه ها
بيايد اينجا
اين تانگ لانگ
هي. خودتون معرفي کنيد
سلام. من توني
جيمي
توماس
رابرت
من اسم انگليسي ندارم
فقط بهم بگو چانگ
سلام
بيا اينجا
بنظر نمياد بهتر از من باشه
هي . ميتوني بوکس کار کني
تانگ لانگ اومده بما کمک کنه
ميدونين اون يه بوکسور فوق العاده چينيه
اه
يه خرده ياد گرفته ام
اه . بوکس چيني
من شنيدم بوکس چيني فاقد قدرت واقعيه
خب، تو وقتي بوکس چيني رو شروع ميکني ضعيفي
ها ها . ببين
خب ، پس
چطور ميتوني قدرت رو تو ضربات افزايش بدي
با قرار دادن تمام بدنت در پشت اون ضربه
و ضربت رو ميزني
بيا حالا نشونمون ميدي
چطوري ضربت رو ميزني
صدمه مي‌بينيدا
ها . چي شوخي مي‌کني
بيا
خب اين بالشتکهاي حفاظتي رو بگيرن
تو با بوکس چيني نميتوني بهشون آسيب برسوني
بيا . بريم
خوبه . آماده شو
درسته . بيا
هي کافيه
هي مشتريامون رو از رستوران فراري ميدين
بريد و زود لباساتون رو عوض کنين
برو و بيا سر کارت
عوض کن سريع
ببخشيد
توالتي اونجا.نمي‌توني تابلوش رو ببيني
ممنون
ببخشيد
بريد بيرون
ها
بزنيد به چاک
همين الان
بيا
بيرون چرا
چرا نداره
تصميمت چيه
عمو ونگ
هي ! بيا زود اينجا
خارجيها باز اينجان
وايسا . نکن
وايسا
کاملا" صحيح اما ميخوام بهت بگم
اگه به ما امشب جواب ندي
اينجا رو روي سرتون خراب مي‌کنيم
نه نه نه
ها آقاي هو
لطفا" بهمون وقت بديد
به رئيست بگو وقت بيشتري ميخوايم
ازش بخواه چند روز بهمون مهلت بده
تو ميخواي
وقت بيشتري
تو احمقی
بذار بهت بگم
يا مي‌فروشي يا مجبورت ميکنيم
الان . مبارزه نه جنگ و جدل نه
شما فقط ميخواين رستوران ما رو خراب کنيد
يادت باش واسه جوابت برمي‌گرديم
برو
ببخشيد
جلوتون رو نگاه کنيد
حتما
خيلي ديونه‌اي شما نمي‌شناسي اينارو
چرا عمو تو رو فرستاد
تانگ لانگ
اونا جوان و خام هستن
حرفشون رو به دل نگير
باشه
خوش شانس بودن اينجا تاريک ني
ما نميتونيم بهشون صدمه بزنيم
تو روشني روز اونا جرات ندارن
اونا ميتونن مثل موش تو تاريکي بخزند
اگه عمو ونگ جلوم رو نمي‌گرفت
من کاراته تمرين کردم و خردشون ميکنم
گنده گنده حرف ميزني
کاراته تو چقدر در برابر تفنگشون جواب ميده
کاراته بهتر از بوکس چينيه
اون گذاشت يکي هلش بده
بعدش هم عذر خواهي کرد
بيا
لطفا" بشين
فهرست غذا
ميتونم کمکتون کنم
حتما
من يه خرده گوشت دنده خوک چيني ميخوام
گوشت دنده خوک چينيي
اون ديگه چيه
تو نميدوني خوراک چيني چيه
خب بذار نشونت بدم مرد
هي ، چه خبره
هي
چيکار ميکني
مي‌دوني چيکار ميکني
اونا نمي‌دونن
همتون بايد رستوران رو ترک کنيد
سريع برو به عمو ونگ بگو
کمک ، از اينجا بيرونشون کنيد
هي هي هي با احتياط
بااحتياط
برامون دردسر درست نکنيد
نذارشون خرابکاري بکنن
اون بي‌مصرفه
شما بيايد بيرون
حتما
خوبه
خدانگهدار
تانگ لانگ بيا
جيمي جيمي
جيمي
جيمي جيمي
بوکس چيني
آخر سر مي‌بيني
فقط ميدونم چطوري
اون مي‌بينه چطور هرکدوم از کلاهبردارهاي وحشي شکست ميخورن
برم
وايسا
مي‌خوايم نشونشون بديم
بوکس چيني
آره بوکس چيني
حرکت شماره چهار
اژدها حريف مي‌طلبه
اژدها با دم شلاق ميزنه
هي فوق العاده
هي عالي
اه . آره
کارت عالي بود
زيبا و عالي
حالا اونا مار زخمي شدن
اونا واسه تلافي ميان
خب که چي
تانگ لانگ با ماست
حالا اون اوباش لعنتي دفعه بعد خرتر و زخميتر ميان
آره
شماهيچي نمي‌فهمين
بايد يادتون باشه
يه ضرب المثل ميگه
خرابکارا تو خونه در امان هستن
جايي که ما هستيم خونشونه
ما هممون خارجي و بيگانه‌ايم
دورتا دور ما سرزمينشونه
حالا ما بايد بيشتر مراقب باشيم
اونا برميگردن
و ما بايد آماده باشيم
حالا اژدها وارد شده
همتون بهتره بمن گوش بدين
همشون واسه تلافي برميگردن
کي اهميت ميده
بيا
بعدا" ميتونيم بحث کنيم
ديره و خسته شديد
الان بريد خونه
درسته
تو ميخواي چيزي بخوري
نه . ببين ميخوام زود بيدار شم
يه خرده تمرين کنم
ميتونم يه تفنگ اين دور وبرا بخرم
قطعا هر کسي ميتونه بخره
مشکلي ني
هي اون چيه دارت
دارت چيه
هي هان بنظر خوب ميرسه
بيا بخور
هي هي تو چي
چي فکر ميکني
چه خبره
گرسنه ايد
خب اگه فکر ميکني بهتر از تانگ لانگي
ميتوني بخوري
اما الان
بهتره تمرين داشته باشي
اين واسه تانگ لانگه
خب چرا چيزي نميگي
تانگ لانگ
همش شده تانگ لانگ
بگو تانگ لانگ هي بيا
تانگ لانگ
بيا پايين
سلام تانگ لانگ سلام
خوشحالم ميبينت
تانگ لانگ
يه وعده غذايي کوچولو
مخصوص قهرمان جديدمون درست کردم
آره
برو جلو و بخور
اينجا
تانگ لانگ
کونگ فوي تو عاليه
آره . استاد تو تو هنگ کنگ کيه بود
هي ببين
ميبيني
اژدهاي کوچک مسيرش رو پيدا کرد
اژدهاي بزرگ با دمش شلاق ميزنه
ما ديشب خارجيها رو شکست داديم
تو که مي گفتي بوکس چيني مسخرست
هي تانگ لانگ
ديروز خيلي سريع بودي
ما نميتونستيم ببينيم چيکار ميکردي
هي . ميخواي باز نشونمون بدي
آره . بيا
ببين اون رو آره بيا مرد
آره . چرا نه
بيايد استاد بزرگ رو ببينيد
اون واقعا" ميتونه دوباره انجام بده
هي بيا
تانگ لانگ . بذار دوباره ببينن
آره بيا بابا بيا
يادمون بده بيا بيرون
آره . دوست داريم دوباره ببينيم
باشه
عقب عقب فضا بهش بدين
بيا
اورتون ميگه سريع هستي
و خيلي قوي
خب ديشب اينا رو نديدم
اما بما بگو
بما ياد بده نحوه صحيح استفاده از پا
خب پس ببينيم کارت رو
هي آروم و ساکت باش
اگه ببينيد يه چيزايي ياد ميگيريد
پس فقط برو
هي بيا
بيارينش بيرون
بلندش کن
اون خوبه تو خوبي
عالي
تانگ لانگ آره چه مبارزي
تانگ لانگ يه لطفي بهم ميکني
چطوره يادم بدي
هي هي
من يادت بدم. اين رو شنيدم
آموزش قبلي کاملا" بي فايده بود
اون کاراته ژاپني بود
اين چينيه. ميفهمي
چيني
درسته ما از کاراته منصرف ميشيم
آره آره
آره . درسته حتما"
هي هي هي اونجا مشتري هست بياين سريع
عوضش کن بعدش تو
بيا
استادم تانگ لانگ نه
من الان بايد برم بعدا" با هم حرف مي‌زنيم
سلام . چيزي هست من بتونم انجام بدم
مراقب اون اراذل و اوباش باش ، مي‌دونم برمي‌گردن
رئيسم مي‌خواد ببينتت
عصبانيه
بهتره ما بريم
خفه شو
حالا برو
مي‌بينمت
نکبت من ازت چي خواسته بودم
تو اسلحه نداشتي
چيزي که من مي‌خوام بدست بيارم
رستورانه
بله رئيس . بله رئيس
به اندازه کافي زمان هدر ندادي
اما من
من هميشه بهترين کار رو مي‌کنم
پس چطوري شکست خوردين
فهميدم اونا حمايت مي‌شن
توسط يه مرد بنام تانگ لانگ
يه مرد فقط يه مرد
اما اين مرد مي‌دونه کونگ فوي چيني
کونگ فو
صبح بخير
صبح شما هم بخير
بشين
بخور
تو رم نميتوني اينجور غذايي پيدا کني
خوبه
هوم . اين بهتر از تو هنگ کنگه
قطعا" مي‌دونم
خودم پختمش
تو
من قبلا" خوردم يه خرده بيشتر مي‌خواي
هي بعد از غذا خوردنت
مي‌خوام اماکن ديدني رم رو نشونت بدم
وايسا
اونجا
حالا
برو . برو . يالا سريع
اون هنگ کنکي لعنتي کجاست
بگين
وايسا
بيا
بهتره بهم بگين اون کجاست
نمي‌دونيم
بيا اون کجاست
خوبه خوبه . کافيه مي‌خوام بهتون بگم
اون مياد اينجا
خب.الان کجاست
ببين
همه اين ساختمانها آثار باستاني رم هستن
اون هم
چي شده
مال خودمون هم شبيه اينجاست
بيا
اين باغ ساخته شده
توسط يه پادشاه براي ملکه اش
چه زمان و پولي براش صرف شده
فکر مي‌کنم واقعا" عاشقش بوده
ازدواج کردي
اين مکان چي دوست داري
همشون آشغالاي گنده‌اي هستن
تو هنگ کنگ هم ميشه ساخت
اگه پولش باشه
بهتره برگرديم
در رو ببند
چطوري عزيزم
بيارش
ترجمه از برو بچ بازارچه و محله بالاي کازرون هستا حاش رو ببريد
کونگ فويه چيني
اوه. شما بايد رئيس رو درک کنيد
اون واقعا" نيت خوبي داره
يه مردي شبيه تو
ميتونه استعداد تو رو درک کنه
چه عضلاتي
نمي‌خوايم بکشيمت
اين يه بليط هواپيماست
فقط چندسالي برگرد هنگ کنگ
دنبال دردسر که نيستي
درسته ببرش
همه جا با تفنگ مراقبش باشين
بله رئيس
بيا برو
برو و دور و برو يه نگاهي بنداز
دستت رو بنداز
بيا
گوش کن
رئيس اون حرومزاده فرار کرد
بگيرينش اما بدون اسلحه
بگيرش
ميگيرمش
آره
بگيرش
خانم چن چرا تسليم نميشين
چرا اطاعت نميکنين
بهتره بيخيال شين
يه معامله خوب پيشنهاد داديم که
هيچ راهي ندارين
مي‌پذيري
آره
سلام
بذار بدونه
اگه باز اينجا ببينمش
زنده نميمونه
بهش بگو
بهمون گفت
نميايم و دردسر درست نميکنيم
ببرشون
زود باش و همه رو بيار
باشه . بريد
بيرون
برو.از اينجا بيرون
برو فقط برو
بيا
اوه. چي
تانگ لانگ مراقب باش
اونا مشترين
خوش اومدين
سلام
حالا بيا
چه سرويسي ميخواين
مي‌بينيد
گفتم بيماره
نشنيدين
حالا ببينيد
شما جوانها بخواين ازش
خب که چي
مبارزه ميتونيم شکستشون بديم
شما واقعا" ديونه ايد
وقت خوبي واسه شوخي ني
ميدونم اما
ميدونم چه احساسي داري
اما بايد بفهمي
اونا تانگ لانگ رو هم ميخوان
اون آشغالها براي متوقف کردنش دست به هر کاري ميزنن
نمي‌دوني
تانگ لانگ رو آروم کنيد
فردا سال نو هسش
ميخوام براش توضيح بدي
اما اگه نپذيره
ميدونم کله شقه
بهتره اون رو متقاعد کني
اگه از دستش بديم
شانسي واسه حفظ رستوران نداريم
ببينيد
بايد صبر کنيم
مراقب باشيم
راه ديگه ني
مي‌تونيم باهم باشيم
اما يه چيزه ديگه هست
هرگز رستوران رو نخواهيم فروخت
پس برام تصميم گرفتين
نگران نباش
ديره
بهتره به تانگ لانگ بگي
فردا سال جديده رستورانتون بازه
خوبه
پس ميتونيم بريم بيرون شهر
يه خرده کونگ فو تمرين کنيم
يادتون باشه بالشتکهاي ضربه گير رو
فردا بيارين
ترقه
توهنگ کنگ ممنوعه
يه تعدادي چيني بايد اينجا باشن
ميخوام بگم بايد رم رو ترک کني
رم رو ترک کنم
آره
ما نميخوايم بري
مخصوصا" من
اما نميتوني اينجا بموني
درکم ميکني
نه
تانگ لانگ چرا نه
اون مو قشنگها ترسوندنت
زود باش ميخوايم بريم فرودگاه
چرا
اونا ميخوان اذيتت کنن
نه جاي من اينجاست. پيش تو
مي‌دونم اما بايد بري
اونا ميخوان بکشنت
کي من رو بکشه
الان خيلي ديره بيا
خيلي شلوغ و سر و صدا هست ميخوام دريچه رو ببندم
وايسا
خانم چن
سلام
ميتونم کمکتون کنم
سلام سلام
سلام
چي گفتي آقا
لطفا" باز شماره رو بگين
الو
خانم چن لطفا" وقت رو هدر نده
من قولنامه رو رديف کردم
بيا امضاء کن
نه
چرا اينقدر لجوجي
رئيس تا الان باهات خوب بوده
اما چاقوي من
ميتونه صورتت رو بد ترکيب کنه
پس رئيس رو تحريک نکن
پس الان بگيرش
چرا امضاء نميکني
امضاءکن و همه چي رو تموم کن
آخر حرفم اينه امضاء نمي‌کنم
خوبه
تو يه دختر احمقي
ما رستوران رو مي‌خوايم
دير يا زود
خوب نگاه کن
تو مجبوري بفروشي
خيال کردين
تانگ لانگ الان مياد
تانگ لانگ
اينجور فکر مي‌کني
خدمتتون عرض کنم که
الان
اون تو قبره و دنبال آرامش ابدي
مراقب باش
بگيرش الان بگيرينش
رئيسشون اونجاست
تو ديوونه اي
بهت هشدار ميدم
هي تانگ لانگ
خودت رو اذيت نکن
بياين سمتش با من طرفين
يه فکر فوق العاده دارم
واسه گرفتن تانگ لانگ
چيزي که هست
ديگران هم هنر رزمي‌ بلدن
ميتونن حريفش بشن
خب. بين دوستامون
اينجا يه رزمي‌کار ژاپني هست
و يه رزمي کار اروپايي
هر دوشون قوي هستن
مشکل اين که هر دوشون دو سبک متفاوت دارن
مي ترسم باهم همکاري نکنن
پول همکاري مياره
اگه پول مشکل رو حل نکنه
پيشنهاد ميکنم به کلت تو آمريکا زنگ بزنيد
کلت خوبه
اون بهترين آمريکايه
بايد بگم که که تا الان شکست نخورده
اون تانگ لانگ رو شکست ميده
ميخواي سر زندگيم شرط ببندم
ميخوام آمريکا زنگ بزنم
اره. آمريکا
اينجايين
سال نو مبارک سال نو شما هم مبارک
مبارکه عمو ونگ
برشماهم مبارک
ممنون
شما هم ممنون
جرج هم که اينجاست ممنون
متشکرم.متشکرم
خوبه. اينجا انتظار پول سال نو رو نداشتم
عمو ونگ هرسال پول واسه برکت بهمون ميده
بايد بگم اين بهترين سال نويي هسش که داشتم
اول از همه چي ما هنوز رستورانمون رو داريم
آره. متشکريم
و حالا تانگ لانگ هم داريم
کي بما واسه حفظ رستوران کمک کرد
آره درسته
سوم.درس خوبي به اون اراذل داديم
يه درس لعنتي.درسته
آره آره
واسمون يه روز خوبه
بيايد و جنگ و دعوا رو فراموش کنيم
چينگ ها
سال نو مبارک
سال جديد مبارک
اين براي تو هسش
عمو جان ممنونم
تانگ لانگ يه پيام واسه تو اومده
از عمو هسش
اون خواسته برگردي و ما رو ترک کني
نگران نباشين
بزودي برميگردم باشما خواهم بود
ببينند. ميخوام با شما باشم
اما ديگه دردسر تموم شده . پس ميتونم برم
سال جديد مبارک
چه تزئينات جذابي
چه گردهمايي گرمي
تو چي ميخواي
خب.ازوقتي سال نو شده اومدم اينجا بهتون بگم
همش تقصير ما بود ازتون معذرت ميخوام
حالا ديگه ميتونيم دوستان خوبي واسه هم باشيم
رئيسمون ميخواد با تانگ لانگ يه گپي بزنه
آقاي تانگ ميتونيد بياين
قطعا" اون خوشحال ميشه بياد
ميتونم کسب و کار بهتري رو پيش بيني کنم
ما ميتونيم بجاي جنگ و دعوا با هم کار کنيم
بسيار عالي
تو رستوران امپراطور همديگه رو ميبينيم خداحافظ
بسه جنگ و دعوا نه
بياين هر دوتاتون لطفا" بياين
وايسا.وايسا وايسا
بمن گوش کن لطفا
ما دوستيم
تانگ لانگ فقط دشمن ما هسش
لطفا منتظر باشين تا رئيس برگرده
و بگه کدومتون حريف اون مرد چيني خواهد بود
وايسا.وايسا وايسا
وايسا
سن سي
تام هنرجوي منه
اون ميخواد
حريف تانگ لانگ بشه
بله . رئيس
کي بهتر از ژاپني ميتوني کاراته کار کنه
صبرکن
الان ميخوايم تصميم گيري کنيم
بله رئيس اول از همه
من تو رستوران امپراطور ملاقاتشون ميکنم
اول وقت فردا صبح
اومدين
اينجا. اينجا بشينيد
متاسفانه امروز رئيس نميتونه بياد
چرا نمياد
يه موضوع غير منتظره پيش اومد
اون خيلي متاسف شد
ماشينم بيرون پارکه ميتونيم بريم پيشش
شما چي کجا ميريد
اهميتي نداره. ما با هم خواهيم بود بيا ، بريم
زود بياين بريم
برو
اون کجاست
اونجا
اون رفت
مشکلي ني
هي يه حقه هستا
تو دام ميندازنمون
صبرکن نگران نباشين
ما سه تا حريفشون هستيم
اول من
تو تانگ لانگي
تانگ لانگ
اسمت تانگ لانگه
اگه تسليم ميشه ولش کنيد
تانگ لانگ ما خيلي خوش شانس بوديم
بطور کامل تو دامشون نيفتاديم
تانگ لانگ
بيا اگه جرات داري
تانگ لانگ برو نذارش فرار کنه
توني و جيمي حريفشن برو
باشه
توني. خوبي
بدنم همجاش صدمه ديده
عمو ونگ
تو چرا
سرزنشم نکن
بخاطر تانگ لانگه
بله
تانگ لانگ
تانگ لانگ باعث اينهاست
با حماقتش دردسرا رو درست کرده
تو
چکار ميکني
معنيش چيه
چه مفهومي داره
بايد بدونين
هيچي بدست نياوردم
تو همه زندگيم سخت کار کردم
وهيچي بدست نياوردم
واسه زن و بچه هام
اونا تو هنگ کنگ منتظر من هستن
اگه رستوران رو براشون جور کنم
اونا پول خوبي بهم ميدن
بعدش من يه مرد ثرتمندم که برميگردم هنگ کنگ
بايد بدوني من بايد اينکار رو بکنم
من بايد انجام بدم
تانگ لانگ يه مرد شجاعه
تو يه مرد دليري
تو شجاعي
تانگ لانگ
مردي که ديدي، مي‌خواد بکشتت
مي‌کشمت
تو دام افتادي
تو دام
تانگ لانگ بزودي ميميري
ارائه اي بود از بر و بچ خوش تيپ کازرون
تنظيم: هادي اوروپات
اوه خداي من . کارش رو ساخت
بيگيرش
اون نامرد پست رو
توني . جيمي
ببين اونجا رو
آقاي تانگ
ناراحت نباش
آقاي تانگ لطفا به حرفام گوش کن
هي رئيس
خوبه. دستا بالا
برگرد سمت ماشين
خوبه بريد
حالا همه چي تموم شده
من بايد برم
مي‌رسونمت
نيازي ني چانگ يه ماشين داره
مراقب خودت باش
تو اين دنياي وحشيه پر از شر و چاقو و اسلحه
هرجا که تانگ لانگ بره
اون واسه خودش عالمي داره و هميشه تو خودش سير مي‌کنه