1
00:01:42,018 --> 00:01:50,026
بر اساس وقایع واقعی

2
00:02:36,865 --> 00:02:39,284
سوال اینه که مجازاتش چی باشه ؟

3
00:02:40,869 --> 00:02:43,079
خون در برابر خون

4
00:02:44,080 --> 00:02:45,248
رسم اینه

5
00:02:46,666 --> 00:02:48,251
نمیتونیم بیشتر از این توی
این روستا خونریزی داشته باشیم

6
00:02:48,293 --> 00:02:49,252
این قانون ماست

7
00:02:50,295 --> 00:02:51,713
باید تعادل را حفظ کنیم

8
00:02:53,965 --> 00:02:55,216
دیه

9
00:02:55,258 --> 00:02:56,217
اونها توان پرداختشو ندارند

10
00:02:59,095 --> 00:03:01,890
راه حل بهتری به ذهنم نمیرسه

11
00:03:01,931 --> 00:03:05,351
هر دو طرف باید اینو بپذیرند

12
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
این دختر منه
صداتو بیار پایین

13
00:03:12,442 --> 00:03:14,485
نمیخوام همسایه ها صداتو بشنوند
نه اینطوری

14
00:03:14,527 --> 00:03:16,988
التماست میکنم .. التماست میکنم
این کارو نکن

15
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
نکن
سعی کن بفهمی

16
00:03:18,781 --> 00:03:20,617
اینجا شهر نیست

17
00:03:20,658 --> 00:03:23,161
ما فرهنگ و سنتهای خودمونو داریم

18
00:03:23,203 --> 00:03:26,122
قوانین ما همینه
کاری از دست من برنمیاد

19
00:03:27,248 --> 00:03:28,374
من نیستم

20
00:03:29,417 --> 00:03:30,335
نکن

21
00:03:30,376 --> 00:03:31,628
چرا حالیت نمیشه ؟

22
00:03:31,669 --> 00:03:32,754
این کارو نکن
بهت هشدار دادم

23
00:03:32,795 --> 00:03:33,630
نمیذارم این کارو بکنی

24
00:03:42,305 --> 00:03:43,514
بیا بریم مینا

25
00:03:46,893 --> 00:03:49,479
قفل درو باز کن تا بریم

26
00:03:49,520 --> 00:03:51,648
ولی نذار مادر خونه رو ترک کنه

27
00:03:53,942 --> 00:03:54,734
بربر

28
00:03:58,279 --> 00:03:59,280
نرو بیرون

29
00:04:00,323 --> 00:04:01,532
امن نیست

30
00:04:20,260 --> 00:04:21,552
مینا بیا بریم

31
00:05:32,623 --> 00:05:34,292
هیچ کاری نمیشه کرد

32
00:05:35,168 --> 00:05:36,502
نمیتونیم با اینها در بیفتیم

33
00:06:25,676 --> 00:06:26,594
همینجا بشین

34
00:06:33,434 --> 00:06:34,852
جلوی شهود

35
00:06:34,894 --> 00:06:36,979
با ازدواج با فرهاد علی

36
00:06:37,021 --> 00:06:38,314
پسر محمد علی موافقت میکنی ؟

37
00:06:39,690 --> 00:06:40,566
بگو بله

38
00:07:05,842 --> 00:07:06,717
ابا

39
00:07:08,219 --> 00:07:09,137
ابا

40
00:07:10,054 --> 00:07:10,930
ابا

41
00:07:12,265 --> 00:07:13,141
ابا

42
00:07:16,561 --> 00:07:17,645
ابا

43
00:07:17,687 --> 00:07:18,604
ابا

44
00:07:18,646 --> 00:07:20,022
ابا

45
00:07:23,526 --> 00:07:28,573
این بهترین کاری بود که
می تونستیم انجام بدیم

46
00:08:41,354 --> 00:08:42,688
داری چکار میکنی ؟

47
00:08:42,730 --> 00:08:44,941
چطور میتونی همچین کاری بکنی ؟

48
00:08:44,982 --> 00:08:46,067
چطور تونستم ؟

49
00:08:46,108 --> 00:08:47,360
چطور تونستم ؟

50
00:08:47,401 --> 00:08:49,111
تو چطور تونستی اون کارو بکنی ؟

51
00:08:49,153 --> 00:08:51,113
چطور تونستی هزینه دخترت رو بپردازی؟

52
00:08:51,155 --> 00:08:52,949
چطور تونستی اون کارو بکنی ؟

53
00:08:52,990 --> 00:08:54,534
چطور تونستی عابد؟

54
00:08:54,575 --> 00:08:56,160
چطور تونستی؟

55
00:08:56,202 --> 00:08:58,788
چون من کنترل بیشتری روی خودم دارم

56
00:08:58,829 --> 00:09:00,748
حالا دیگه نباید گریه کنی

57
00:09:00,790 --> 00:09:02,041
باید ادامه بدی

58
00:09:02,041 --> 00:09:02,959
ادامه بدم؟

59
00:09:03,000 --> 00:09:04,335
ادامه بدم؟

60
00:09:04,377 --> 00:09:05,670
خودت میتونی ادامه بدی ؟

61
00:09:05,711 --> 00:09:07,880
ازم میخوای پاشم ؟

62
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
فکر میکنی میتونم به این زندگی
ادمه بدم ؟

63
00:09:10,466 --> 00:09:12,718
ازم میخوای ادامه بدم ؟

64
00:09:12,760 --> 00:09:14,387
من این کارو بخاطر مینا انجام میدم

65
00:09:14,428 --> 00:09:16,847
تو اجازه دادی دخترمو بدزدند

66
00:09:16,889 --> 00:09:18,266
من این کارو بخاطر مینا میکنم

67
00:09:18,307 --> 00:09:20,643
دوباره نیاریدش بالای خونه

68
00:09:20,685 --> 00:09:21,852
خودت که پسرتو میشناسی

69
00:09:23,062 --> 00:09:25,356
میخوای هلش بدی تا یک کاری
بکنه و

70
00:09:25,398 --> 00:09:26,440
اونم از دست بدی ؟

71
00:09:28,067 --> 00:09:30,027
برو گمشو به بزها علف بده

72
00:09:35,491 --> 00:09:37,159
مشکلت چیه ؟

73
00:09:37,201 --> 00:09:39,495
چه بلایی سرت اومده عابد؟

74
00:09:39,537 --> 00:09:41,497
چه اتفاقی برات افتاده ؟

75
00:09:41,497 --> 00:09:42,498
این تو نیستی

76
00:09:42,540 --> 00:09:44,292
خودت نیستی

77
00:09:44,333 --> 00:09:46,252
عصبانی شدی

78
00:09:46,294 --> 00:09:48,879
تو عابد نیستی
یک حیوونی

79
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
تو یک حیوونی

80
00:09:50,673 --> 00:09:53,676
تو همه چیزو خراب کردی

81
00:10:17,575 --> 00:10:18,492
خواهش میکنم

82
00:10:19,452 --> 00:10:21,287
میشه یکم آب بخورم ؟

83
00:10:22,955 --> 00:10:23,873
یکم غذا

84
00:10:28,044 --> 00:10:29,712
کسی اونجا نیست ؟

85
00:10:31,756 --> 00:10:32,548
خواهش میکنم

86
00:10:35,718 --> 00:10:36,510
کسی نیست ؟

87
00:10:46,937 --> 00:10:48,481
خواهش میکنم

88
00:12:18,070 --> 00:12:18,988
بخور

89
00:12:35,880 --> 00:12:38,466
اون برادر عزیز من بود

90
00:12:38,466 --> 00:12:40,843
برای گرفتن انتقام مرگش وقت دارم

91
00:12:43,846 --> 00:12:45,890
تکون نخور مینا

92
00:12:45,931 --> 00:12:46,932
نه نه نه

93
00:12:49,852 --> 00:12:51,228
اینجا چقدر بوی بدی میده

94
00:12:54,774 --> 00:12:55,691
تو چرا اینجایی ؟

95
00:12:58,277 --> 00:12:59,487
میخوای تمام محله

96
00:12:59,528 --> 00:13:00,863
بوی تعفن را حس کنه ؟

97
00:13:07,620 --> 00:13:10,498
خوک کثیف

98
00:13:19,340 --> 00:13:21,300
شاید بخوای یکم برای بعد
ذخیره کنی

99
00:13:22,718 --> 00:13:25,596
معلوم نیست دفعه بعد انقدر
بتونیم بهت حال بدیم

100
00:13:39,944 --> 00:13:41,403
میدونی چرا اینجایی؟

101
00:13:43,739 --> 00:13:46,158
برادرت ، برادر کوچیک مارو کشته

102
00:13:48,911 --> 00:13:51,622
تو رو به عنوان همسر به برادر بزرگم
فرهاد دادند

103
00:13:53,082 --> 00:13:54,750
آتش بس توسط پانچایات

104
00:13:56,085 --> 00:13:57,920
خیلی متاسفم

105
00:13:57,920 --> 00:13:59,421
خیلی متاسفم

106
00:13:59,463 --> 00:14:02,174
تو باید بقیه روزهای عمرتو
توی این اتاق بگذرونی

107
00:14:04,260 --> 00:14:08,347
و دیگه هیچوقت پای برادرمو بخاطر
خودت اینجا نکش

108
00:14:09,181 --> 00:14:10,474
نه نه نه

109
00:15:01,400 --> 00:15:02,818
چه مرگته بوشرا؟

110
00:15:06,113 --> 00:15:06,947
بهم بگو

111
00:15:12,578 --> 00:15:14,872
نمیخوام تمام شب اینجا بشینم

112
00:15:26,008 --> 00:15:29,887
دیبا و مادرشو امروز توی بازار دیدم

113
00:15:32,431 --> 00:15:35,643
سعی کردم باهاشون حرف بزنم

114
00:15:35,643 --> 00:15:37,227
اصلا به عقلت میرسه

115
00:15:37,227 --> 00:15:38,854
که چه بلایی می تونستی سر ما بیاری

116
00:15:40,022 --> 00:15:42,232
اگر اینو به بزرگان روستا گزارش می دادند
چی میشد ؟

117
00:15:42,274 --> 00:15:43,192
بزرگان روستا

118
00:15:44,193 --> 00:15:47,237
فقط به اونها اهمیت میدی ؟

119
00:15:47,279 --> 00:15:50,240
دخترت برات مهم نیست ؟

120
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
اون زندونی شده

121
00:15:52,117 --> 00:15:53,869
دختر ما زندونی شده

122
00:15:53,911 --> 00:15:56,789
نمیتونیم هیچ کاری بکنیم

123
00:15:56,830 --> 00:15:58,290
چیزی که شده شده

124
00:16:00,125 --> 00:16:01,502
قبلا بهت گفته بودم

125
00:16:01,543 --> 00:16:03,879
دیگه نمیخوام توی این خونه
در این مورد حرفی زده بشه

126
00:16:32,658 --> 00:16:33,993
یکم غذای اضافه بذار توی بشقابت

127
00:16:34,034 --> 00:16:36,704
و یکم آب اضافه وقتی
حواس فرهاد نیست

128
00:16:38,414 --> 00:16:41,083
اینطوری فقط برای برادرم یک نونخور
اضافه دادم

129
00:16:43,627 --> 00:16:45,045
نمیدونم اونها قراره با
تو چکار کنند

130
00:16:45,087 --> 00:16:46,422
وقتی ازت خسته بشند

131
00:16:48,173 --> 00:16:49,550
شوهرت ازت متنفره

132
00:16:50,551 --> 00:16:52,177
بقیه اعضای خانواده هم همینطور

133
00:16:53,303 --> 00:16:54,680
حتی من

134
00:16:54,722 --> 00:16:56,932
نه به اندازه
بقیه، اما،،،

135
00:16:58,475 --> 00:17:00,102
نه نه نه نه نه

136
00:17:01,895 --> 00:17:03,313
نه نه نه نه نه

137
00:17:04,273 --> 00:17:05,107
چرا

138
00:17:06,650 --> 00:17:08,027
برو بیرون .. درو قفل کن

139
00:17:08,068 --> 00:17:08,861
اشتباه از من بود

140
00:17:08,902 --> 00:17:10,946
حالا

141
00:17:44,438 --> 00:17:47,191
براش داری نقشه میکشی ؟

142
00:17:47,232 --> 00:17:48,150
خوبه

143
00:17:48,192 --> 00:17:50,319
خیلی گرونه

144
00:17:50,360 --> 00:17:51,403
من نمیرم اونجا

145
00:17:51,445 --> 00:17:54,156
بیا، بیا
برو اینجا بیا

146
00:18:04,416 --> 00:18:06,168
لعنتی

147
00:18:06,210 --> 00:18:08,170
خانواده فرهاد اونجان

148
00:18:08,170 --> 00:18:09,338
برای عروسی دیبا

149
00:18:10,339 --> 00:18:12,007
عوضی خواهرمو انداخته توی زندان

150
00:18:13,300 --> 00:18:14,093
میکشمش

151
00:18:14,134 --> 00:18:14,927
دیوونه شدی ؟

152
00:18:14,968 --> 00:18:16,428
میخوام این کارو بکنم

153
00:18:16,470 --> 00:18:18,013
قبلا بلا سر یکیمون آوردی

154
00:18:18,055 --> 00:18:19,765
این یکی برام آسونتره

155
00:18:21,934 --> 00:18:23,268
نمیذارم این کارو بکنی

156
00:18:23,310 --> 00:18:25,020
اونها میکشنت و هیچکس
بازخواستشون نیمکنه

157
00:18:25,020 --> 00:18:26,647
میخوام انتقاممو بگیرم

158
00:18:28,023 --> 00:18:30,317
بعدش بیست تا اعضای خانواده لعنتیت هم

159
00:18:30,359 --> 00:18:33,695
میریزند سرت تا بکشنت

160
00:18:33,737 --> 00:18:35,072
حتی بهش نزدیک هم نمیشی

161
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
باید حالیت بشه

162
00:18:37,950 --> 00:18:38,826
چی ؟

163
00:18:38,867 --> 00:18:40,536
باشه .. خوبه

164
00:18:40,577 --> 00:18:41,829
باشه .. کاری نمیکنم

165
00:18:41,870 --> 00:18:43,080
بذارش زمین

166
00:18:43,914 --> 00:18:45,582
به هوش بیا

167
00:20:39,363 --> 00:20:40,572
سلام آقای مورچه

168
00:20:46,328 --> 00:20:48,205
تو نباید اینجا بشی

169
00:20:50,707 --> 00:20:52,334
اگر فرهادو دیدی

170
00:21:03,845 --> 00:21:06,890
چیز خوبی برای دیدن نیست

171
00:21:12,479 --> 00:21:13,605
برگرد خونه

172
00:21:16,692 --> 00:21:18,527
برو مامانتو پیدا کن

173
00:21:31,707 --> 00:21:34,501
امیدوارم دوباره ببینمت آقای مورچه

174
00:21:42,301 --> 00:21:44,803
فضای جلوی من بازه
توپو پاس بده من

175
00:21:46,722 --> 00:21:47,597
آره

176
00:21:52,853 --> 00:21:54,521
فرار کن مینا فرار کن

177
00:22:16,251 --> 00:22:17,169
مینا

178
00:22:22,215 --> 00:22:23,842
فکر کنم جامون امنه

179
00:22:54,956 --> 00:22:55,832
نه نه

180
00:22:58,168 --> 00:23:00,420
منم
نه نبندش

181
00:23:00,462 --> 00:23:03,799
این زندگی خودمه .. میخوام بمیرم
میخوام بمیرم

182
00:23:06,802 --> 00:23:09,805
نمی خواستم از گرد و خاک بمیری

183
00:23:09,846 --> 00:23:10,764
ساکت باش

184
00:23:12,391 --> 00:23:15,018
برات غذا آوردم

185
00:24:34,222 --> 00:24:36,266
صبح بخیر آقای مورچه

186
00:24:38,477 --> 00:24:40,645
خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

187
00:25:16,264 --> 00:25:17,849
ولم کن

188
00:25:17,891 --> 00:25:19,351
بذار برم

189
00:25:19,392 --> 00:25:20,477
برو برو

190
00:25:27,192 --> 00:25:28,193
ازت متنفرم

191
00:25:29,444 --> 00:25:30,403
ازت متنفرم

192
00:26:17,867 --> 00:26:18,785
مینا

193
00:26:21,079 --> 00:26:21,955
مینا

194
00:26:23,957 --> 00:26:25,292
مینا زود باش

195
00:26:29,713 --> 00:26:31,256
من فردا ازدواج میکنم

196
00:26:32,966 --> 00:26:33,967
میرم

197
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
اومدم خداحافظی کنم

198
00:26:38,597 --> 00:26:39,472
بیا

199
00:26:44,144 --> 00:26:45,562
بعد از اینکه غذاتو خوردی
اینو بپوش

200
00:26:53,862 --> 00:26:58,074
یادت باشه قوی باش و
مواظب خودت باش

201
00:30:01,299 --> 00:30:02,258
موفق شدیم

202
00:30:03,092 --> 00:30:04,928
هنوز موفق نشدیم

203
00:30:04,969 --> 00:30:06,763
باید برسیم اونجا

204
00:30:07,305 --> 00:30:12,310
مادر، مادر، دیبا
داره سوار اون اتوبوس میشه

205
00:30:13,102 --> 00:30:13,561
با اون پسر چوپون

206
00:30:14,687 --> 00:30:16,981
بربر بربر احتمالا اسمش اینه

207
00:30:18,066 --> 00:30:19,984
فکر کنم با هم فرار کردند

208
00:30:20,026 --> 00:30:21,110
همه رو جمع کنید

209
00:30:21,110 --> 00:30:21,945
بریم
باشه

210
00:30:21,986 --> 00:30:23,655
فقط باید استراحت کنی

211
00:30:23,696 --> 00:30:25,657
فکر کنم عالی بشه
بهت قول میدم

212
00:30:49,722 --> 00:30:52,600
آره .. اون این کارو کرد

213
00:30:56,187 --> 00:30:57,105
نه

214
00:30:58,356 --> 00:30:59,357
فرار کن

215
00:31:13,705 --> 00:31:17,041
پسر چوپان آبروی خانوادگی منو
برده

216
00:31:17,083 --> 00:31:19,836
چطور بخاطر این کثیف جرات کردی ؟

217
00:31:19,878 --> 00:31:21,713
اون کثیف نیست

218
00:31:25,842 --> 00:31:27,468
این یک دختره

219
00:32:18,686 --> 00:32:20,605
اگر بخوای سر و صدا درست کنی

220
00:32:20,647 --> 00:32:25,652
قبل از اینکه بفهمی کاری میکنم
روی زمین دراز بکشی

221
00:32:34,994 --> 00:32:38,247
داری فردا ازدواج میکنی ؟

222
00:32:38,289 --> 00:32:40,124
خودت جوابشو میدونی

223
00:32:43,628 --> 00:32:44,504
آره

224
00:32:46,255 --> 00:32:49,092
دیگه با هیچی کاری ندارم

225
00:32:50,093 --> 00:32:52,303
فقط میخوام خواهرم برگرده

226
00:32:52,345 --> 00:32:53,972
اون بخاطر اشتباه من توی زندانه

227
00:32:55,473 --> 00:32:56,349
اشتباه ؟

228
00:32:58,643 --> 00:33:00,645
خونسرد باش

229
00:33:00,687 --> 00:33:02,981
دفاع از خود بود
اونها داشتند منو می کشتند

230
00:33:04,482 --> 00:33:07,694
پس خنجرو گذاشتی زیر گردنش

231
00:33:07,735 --> 00:33:09,696
زیر سر برادر من

232
00:33:19,372 --> 00:33:20,415
متاسفم

233
00:33:24,127 --> 00:33:25,086
خیلی متاسفم

234
00:33:27,213 --> 00:33:28,923
ولی باید خواهرمو نجات بدم

235
00:33:33,803 --> 00:33:35,054
کاری که شده را دیگه
نمیشه برگردوند

236
00:33:35,096 --> 00:33:37,306
ولی حداقل زندگی اونو میشه
نجات داد

237
00:33:39,308 --> 00:33:42,186
اون مثل برادر کوچیک تو
بیگناهه

238
00:33:44,731 --> 00:33:47,650
آره

239
00:33:47,692 --> 00:33:49,110
اون بیگناه بود

240
00:33:51,320 --> 00:33:52,196
بود

241
00:33:57,243 --> 00:33:59,162
خیلی متاسفم دیبا

242
00:34:04,709 --> 00:34:07,003
خواهش میکنم

243
00:34:07,045 --> 00:34:08,337
خواهش میکنم کمکم کن

244
00:35:02,183 --> 00:35:05,103
همونجا واینستا
زود باش

245
00:35:18,991 --> 00:35:19,867
هیش

246
00:35:30,044 --> 00:35:31,754
زندگی در برابر زندگی

247
00:35:34,048 --> 00:35:35,633
نه

248
00:35:38,803 --> 00:35:39,679
نه

249
00:35:42,890 --> 00:35:45,017
اون برادر عزیز من بود

250
00:35:51,023 --> 00:35:53,025
اون برادر عزیز من بود

251
00:35:53,818 --> 00:35:55,444
تو زندگی منو کشتی

252
00:36:26,017 --> 00:36:28,227
اون برادر عزیزمون بود

253
00:36:55,046 --> 00:36:56,255
من آب میخوام

254
00:36:59,133 --> 00:36:59,926
خواهش میکنم

255
00:39:34,747 --> 00:39:37,333
خیلی خوشحالم که می بینمت آقای مورچه

256
00:39:44,173 --> 00:39:46,759
فکر کنم خیلی خوب داری کار میکنی

257
00:40:11,033 --> 00:40:11,951
آقای مورچه

258
00:40:21,001 --> 00:40:22,378
اون اونجاست

259
00:40:37,685 --> 00:40:40,396
چه بویی میده

260
00:40:42,398 --> 00:40:44,650
احتمالا بخاطر موهای کثیفشه

261
00:40:49,989 --> 00:40:51,198
تو انگار

262
00:40:55,703 --> 00:40:56,620
نگاه کن

263
00:40:58,998 --> 00:40:59,957
و حالا

264
00:42:16,116 --> 00:42:16,992
منم

265
00:42:24,166 --> 00:42:26,126
میدونم دیبا

266
00:42:30,339 --> 00:42:33,842
من و شوهرمو کنار روستا متوقف کردند

267
00:42:38,055 --> 00:42:41,725
همه فکر می کنند بربر به
لاهور فرار کرده

268
00:42:43,185 --> 00:42:46,564
احتمالا می دونستند بدون جنگیدن نمیره

269
00:42:48,566 --> 00:42:51,360
ای کاش تو هم
فرار کرده بودی

270
00:42:55,239 --> 00:42:56,407
خیلی متاسفم

271
00:43:01,579 --> 00:43:03,956
بخاطر همه چیز خیلی متاسفم

272
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
ای کاش نمیذاشتم تو رو هم بگیرند

273
00:43:08,669 --> 00:43:11,589
توی این زندان بدبختی

274
00:43:16,010 --> 00:43:16,927
متاسفم

275
00:44:20,741 --> 00:44:22,159
ای روح بدبخت

276
00:44:22,201 --> 00:44:25,996
روزی که پاتو گذاشتی اینجا
زندگیمون از هم پاشید

277
00:44:27,331 --> 00:44:29,667
ای کاش هیچوقت چشمم به
تو نمیفتاد

278
00:44:31,585 --> 00:44:32,670
ای موجود بدبخت

279
00:45:04,159 --> 00:45:05,577
مادرم مرد

280
00:45:08,831 --> 00:45:12,793
اون تنها خوشبختی در
زندگی من بود

281
00:45:14,712 --> 00:45:17,631
تنها کسی بود که منو دوست داشت

282
00:45:20,884 --> 00:45:21,802
دیگه هیچی ندارم

283
00:45:24,430 --> 00:45:26,932
زیر بارون در تمام حیاط راه می رفت

284
00:45:28,350 --> 00:45:30,519
تا برای بانداژ خودش
پارچه پیدا کنه

285
00:45:35,691 --> 00:45:38,527
لیز خورد، دنده هایش شکست

286
00:45:40,320 --> 00:45:41,572
عفونت کرد

287
00:45:44,324 --> 00:45:47,536
این اتاق .. این کثیفی
همش تقصیر تویه

288
00:45:51,915 --> 00:45:54,710
نقشه تو بود
مگه نه ؟ ها ؟

289
00:45:56,170 --> 00:46:00,507
قوم شما اول برادرمو کشتید
و حالا مادرمو

290
00:46:01,925 --> 00:46:05,387
ولی با مادر مرده تو
دیگه این غیرممکن میشه

291
00:46:05,429 --> 00:46:08,056
که عوضی ای مثل تو دوباره متولد بشه

292
00:46:10,642 --> 00:46:13,020
میخوای از این بچه استفاده کنی

293
00:46:14,188 --> 00:46:15,731
تا از اینجا بری
ها ؟

294
00:46:17,357 --> 00:46:20,194
ولی با زندگی پستی مثل تو من هیچوقت
نمیتونم بچه داشته باشم

295
00:46:22,154 --> 00:46:22,821
از اینجا برو

296
00:46:23,322 --> 00:46:24,198
مامان ؟

297
00:46:52,392 --> 00:46:54,394
سی سال بعد

298
00:46:55,395 --> 00:46:56,313
مامان

299
00:47:07,533 --> 00:47:10,244
همسرم سالها پیش درگذشت

300
00:47:10,285 --> 00:47:12,830
من دوباره داخل این تله موش نمیفتم

301
00:47:12,871 --> 00:47:16,708
خیلی ممنون آقا

302
00:47:45,070 --> 00:47:45,946
اوه نه

303
00:47:50,492 --> 00:47:51,410
نه

304
00:47:52,828 --> 00:47:54,288
هیچکس تا حالا نتونسته

305
00:47:54,329 --> 00:47:55,998
توپو پاس بده به اون دیوار

306
00:47:56,039 --> 00:47:58,500
اون پیرمرد هیچوقت اجازه نداده
کسی نزدیک خونه اش بشه

307
00:47:58,542 --> 00:48:00,544
جیمز بذار اینو حلش کنم

308
00:49:57,452 --> 00:49:59,121
من اونو اونجا دیدم

309
00:49:59,121 --> 00:50:02,249
میتونه یک جادوگر باشه یا یک روح
یا خود شیطان

310
00:50:02,290 --> 00:50:05,544
اصلا .. انگار یا داره میمیره یا
واقعا مریضه

311
00:50:05,544 --> 00:50:07,504
توپ مارو پس میده ؟

312
00:50:07,546 --> 00:50:08,505
کی میدونه

313
00:50:17,556 --> 00:50:18,473
سلام

314
00:50:20,726 --> 00:50:21,727
میتونی حرف بزنی ؟

315
00:50:32,154 --> 00:50:34,364
شکلات دوست داری ؟

316
00:51:35,258 --> 00:51:36,259
برو

317
00:51:42,849 --> 00:51:45,060
بیا بیا یالا

318
00:51:49,231 --> 00:51:50,107
بیا

319
00:51:50,941 --> 00:51:52,484
برو

320
00:52:55,881 --> 00:52:58,550
الان اینجا امن نیست

321
00:52:58,592 --> 00:52:59,801
تو حرف میزنی

322
00:53:00,969 --> 00:53:02,762
برات بقیه شاممو آوردم

323
00:53:13,064 --> 00:53:13,940
خواهش میکنم

324
00:53:15,317 --> 00:53:16,860
تو باید بری

325
00:53:18,361 --> 00:53:21,531
یک مرد ترسناک این دور و بره

326
00:53:21,531 --> 00:53:24,492
امشب میخوام برم لاهور

327
00:53:27,662 --> 00:53:28,455
لاهور ؟

328
00:53:29,706 --> 00:53:32,334
اینجا روستای پدرمه

329
00:53:32,375 --> 00:53:35,170
اسم پدرت چیه ؟

330
00:53:39,090 --> 00:53:39,966
فرار کن

331
00:53:45,972 --> 00:53:47,557
برو

332
00:54:09,496 --> 00:54:11,748
اون باید یک چیزی بهت داده باشه

333
00:54:11,790 --> 00:54:12,999
نه هیچی

334
00:54:16,795 --> 00:54:17,712
دهنتو باز کن

335
00:54:18,588 --> 00:54:19,631
دهنتو باز کن

336
00:54:22,425 --> 00:54:25,428
چند سال پیش من اون پسرو کشتم

337
00:54:25,428 --> 00:54:27,222
فقط بخاطر اینکه توی ملک من بودند

338
00:54:28,932 --> 00:54:30,016
فقط یک پسر بود

339
00:54:31,810 --> 00:54:32,686
من اونو میکشم

340
00:54:32,727 --> 00:54:34,145
میگیرمش

341
00:54:34,187 --> 00:54:36,564
وقتی هم گرفتمش مجبورت میکنم
تماشا کنی

342
00:54:38,400 --> 00:54:40,235
همه فکر می کنند تو مردی

343
00:54:40,277 --> 00:54:41,820
و حالا اون پسر تو رو دیده

344
00:54:43,321 --> 00:54:45,448
غیر از بلا سر من نیاوردی

345
00:56:11,534 --> 00:56:13,370
جوجه مورد علاقه من

346
00:56:36,518 --> 00:56:38,353
بربر امشب برای شام دیر کرده

347
00:56:50,198 --> 00:56:51,199
بابا بابا

348
00:56:52,992 --> 00:56:54,369
چی شده ؟

349
00:56:54,369 --> 00:56:57,080
یک زنی رو دیدم که توی خونه
پیرمرده زندونی شده بود

350
00:57:17,767 --> 00:57:19,436
ایجاز
اون زنده است

351
00:57:21,438 --> 00:57:22,355
اون زنده است

352
00:57:24,566 --> 00:57:27,068
من اون عوضی رو میکشم

353
00:57:27,110 --> 00:57:29,154
دنیا عوض شده ایجاز

354
00:57:29,195 --> 00:57:31,656
تو یک وکیلی .. حالا میتونی
بهش کمک کنی

355
00:57:35,618 --> 00:57:39,122
ولی ما باید عاقل و محتاط باشیم

356
00:57:40,373 --> 00:57:42,625
اون برای کشتن کسی که قبلا همه
فکر می کردند مرده

357
00:57:42,667 --> 00:57:44,794
مجبور به پاسخگویی نمیشه

358
00:57:56,139 --> 00:57:58,808
پدرم بهم گفت که اون همسرشو در ازای

359
00:57:58,850 --> 00:58:01,060
خون بهای مرگ برادرش گرفته

360
00:58:01,060 --> 00:58:02,020
تو به پدرت گفتی ؟

361
00:58:02,061 --> 00:58:03,062
چه انتظاری داری ؟

362
00:58:03,062 --> 00:58:04,314
بدجور ترسیده بودم

363
00:58:04,355 --> 00:58:05,648
و باید سریع فرار کنم وگرنه
میترسم بمیرم

364
00:58:05,648 --> 00:58:07,066
خوب گوش کن

365
00:58:07,066 --> 00:58:10,069
پدر و مادرم میگن ممکنه زندگی
زنه در خطر باشه

366
00:58:10,069 --> 00:58:11,988
نباید اینو به بقیه بگیم

367
00:58:12,030 --> 00:58:14,657
پدرم وکیله و به این
مسئله رسیدگی میکنه

368
00:58:14,657 --> 00:58:16,367
مطمئن شو که خانواده ات درباره اون

369
00:58:16,409 --> 00:58:18,536
به کسی چیزی نمیگن . باشه ؟

370
00:58:21,915 --> 00:58:24,417
خوب پس تو خانواده منو نمیشناسی

371
00:58:24,459 --> 00:58:28,171
دارم بهت میگم پسرم با چشمهای
خودش اونو دیده

372
00:58:29,047 --> 00:58:30,298
پسر ایجاز هم اونجا بوده

373
00:58:31,174 --> 00:58:33,343
همه می دونند که زنش مرده

374
00:58:33,384 --> 00:58:35,929
قبرش کجاست ؟

375
00:58:35,970 --> 00:58:38,932
اونو برای به دنیا آوردن بچه اش
بردند به شهر

376
00:58:38,973 --> 00:58:41,518
همونجا مرده و دفنش کردند

377
00:58:41,559 --> 00:58:44,521
این رازیه که تمام روستا درباره اش
حرف می زنند

378
00:58:44,521 --> 00:58:48,107
و حالا پسرها یک زن زندانی شده
رو توی خونه اش دیده اند

379
00:58:48,149 --> 00:58:50,818
ثابت شده که تمام ادعاهای اون
دروغ بوده

380
00:58:57,909 --> 00:59:00,370
سلام به همگی

381
00:59:07,418 --> 00:59:08,711
سلام علیکم

382
00:59:13,424 --> 00:59:14,384
چی شده ؟

383
00:59:30,567 --> 00:59:33,945
روز خوبی داشته باشید توطئه گران

384
00:59:47,458 --> 00:59:48,293
خدای من

385
00:59:51,546 --> 00:59:54,465
جنایت وحشتناکی بوده
جنایت علیه بشریت

386
00:59:57,677 --> 01:00:00,305
ظلمی که تمام ما رو زیر سوال میبره

387
01:00:00,346 --> 01:00:03,766
جامعه ما و خدایی که میپرستیم

388
01:00:07,895 --> 01:00:12,942
چون سه دهه است که بخاطرش
غافل موندیم

389
01:00:42,722 --> 01:00:45,058
اون پسر لعنتی به همه چیز
گند زد

390
01:00:45,099 --> 01:00:46,809
تو الان مشهوری

391
01:00:46,851 --> 01:00:48,311
همه می دونند که تو اینجایی

392
01:00:49,771 --> 01:00:51,564
اونها فکر می کنند که من دروغگویم

393
01:00:51,606 --> 01:00:53,524
تحقیر تمام چیزی بود که
تو به من دادی

394
01:00:54,525 --> 01:00:55,985
کارتو بکن

395
01:00:57,779 --> 01:00:59,197
عوضی 

396
01:00:59,238 --> 01:01:00,698
خوک کثیف

397
01:01:04,327 --> 01:01:07,080
حالا توی کثافت خودت خفه میشی

398
01:02:39,130 --> 01:02:41,466
لعنتی شما چی میخوان ؟

399
01:02:41,507 --> 01:02:42,633
اومدیم خونه تو بگردیم

400
01:02:42,675 --> 01:02:43,926
چطور جرات می کنید

401
01:02:43,968 --> 01:02:45,094
مگه از رو نعش من رد بشید

402
01:02:45,136 --> 01:02:47,054
بیا شروع کنیم فرهاد

403
01:02:48,681 --> 01:02:51,559
من حتما میتونم این کارو بکنم

404
01:02:52,560 --> 01:02:54,395
منم بخشی از این جامعه هستم

405
01:02:54,437 --> 01:02:56,063
یکم احترام بذارید

406
01:02:56,105 --> 01:02:57,064
اینو تو به من میگی ؟

407
01:03:02,737 --> 01:03:04,655
میدونی چی هستی ؟

408
01:03:06,157 --> 01:03:06,949
بهم بگو

409
01:03:07,992 --> 01:03:12,997
تو مایه ننگ فرهنگ مایی

410
01:03:13,998 --> 01:03:16,876
مایه ننگ پدرت
پدربزرگت

411
01:03:16,918 --> 01:03:19,962
و پدراشون

412
01:03:22,423 --> 01:03:23,299
پس همون بهتر که یتیم باشم

413
01:03:25,134 --> 01:03:26,135
درو باز کنید

414
01:03:30,097 --> 01:03:30,973
صبر کنید

415
01:04:27,947 --> 01:04:29,824
اینطوری برات آسون میشه

416
01:04:30,908 --> 01:04:32,034
آُسون میشه

417
01:05:35,723 --> 01:05:37,975
تو خوشگلی مینا

418
01:05:39,560 --> 01:05:41,228
ممنون مامان

419
01:05:41,270 --> 01:05:43,773
حتی فکر گریه کردن را هم نکن

420
01:05:43,814 --> 01:05:47,652
خیلی طول کشید تا کاری کنم آرایشت
اینقدر عالی بشه

421
01:05:47,693 --> 01:05:49,028
برام مهم نیست

422
01:05:50,279 --> 01:05:52,365
حاضری ؟

423
01:05:52,406 --> 01:05:53,824
برای چی ؟

424
01:06:01,707 --> 01:06:04,627
چقدر خوب که میبینمت

425
01:06:18,432 --> 01:06:20,267
بیا بریم مینا

426
01:07:26,542 --> 01:07:29,170
بالاخره به آزادی رسیدی

427
01:07:31,255 --> 01:07:34,175
به زودی وقتی مال من شدی می بینمت

428
01:07:39,138 --> 01:07:39,972
خیلی زود