نه. نه - آره. آره -
بخواب، بچه‌جون. بخواب
روی من نشین
روی تو ننشستم
پامو له کنی همین میشه
به نفعتونـه یه سطل آب روی سرم خالی نکنید
نه، محالـه همچین کاری بکنیم
بهتره به خاطرش دیرم نشه
این طرف و...بیرون
مواظب پله‌ها باش
آروم حسشون کن و...پایین. عالیـه
پله‌ی آخر، حالا بچرخ
بفرما. صبر کن. همینجا وایسا
سورپرایز
این واسه منـه؟ - آره -
تولدت مبارک
از کجا گرفتیش؟ - منابع خودمو دارم -
یک، دو، سه نفره‌ست
کی می‌خواد اول سوار شه؟ - من. من -
تو. تو می‌تونی اول سوار شی
هنوز رنگش خشک نشده
آناگرت باسنش سبز میشه
کت و کیف‌هاتون رو بردارید و برید مدرسه - مرسی، بچه‌ها -
خداحافظ
اینگه، جوراب‌هاتو بکش بالا
خداحافظ، بابایی
می‌خوای گل رز بو کنی؟
یه گل رز بو کن. آره. این یکی
این یکی خیلی خوشگلـه
نگاه، چه گل کوکب بزرگی
یه کفشدوزک هم هست. آره
مارتا
لطفاً اینا رو ببر بالا. بعدش بیا پیش من
سوفی
آنیلا، بیا
.هر کدوم رو دوست دارید انتخاب کنید .نفری یدونه
یه چیزی بردارید
این یکی باید تمیز و دوباره رودوزی بشه
مواظبش باش - حتماً -
برگرد پایین
زنبورها تو هوان
گرمـه، مگه نه؟
سفرتون چطور بود؟
طولانی. ولی الان اینجاییم
درستـه. پس چندان بد نبود؟
نه، چندان بد نبود
راستش از دفعه‌ی قبل راحت‌تر بود
عالیـه. خب، پس خوش برگشتید
صد البته. خیلی خوشحالیم که اینجاییم
لازمـه ما هم کفش‌هامون رو در بیاریم؟
نه
از پراگ رد شدید یا وین؟
پراگ. از پراگ 56 دقیقه سریع‌تره
پرسید یکی از کت‌هام رو از کجا گرفتم
.«من هم گفتم «کانادا «بعدش پرسید، «چطوری رفتید کانادا؟
فکر کرد کشورِ کانادا رو میگی؟ - آره دیگه -
اشتباه قابل درکیـه
،اولین بار که هلگا پتیش هم اومد همینطوری شد
از بین تمام لباس‌ها، اونی رو انتخاب کرد که
مال یه دختر یهودی بود که سایزش نصف اون بود
،زیپش فقط تا اینجا میومد بالا بعد لباس از هم پاشید
یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم
اگه گفتی این الماس رو کجا پیدا کردم؟
توی خمیردندون
نه. خدایی؟
عجب نابغه‌هایی هستن - آره، خیلی باهوشن -
،بازم خمیردندون سفارش دادم چون خدا رو چه دیدی؟
فکر کنم درباره‌ی کنسرت شیلیگ بهتون گفته باشم
درباره‌ی کتِ بریجیت فرانک که از خزِ قاقم درست شده
دربارش بهتون گفتم؟
فکر نکنم - نگاه -
شبیه ملکه‌هاست
کنارش اتاق بعدیـه که
محموله‌ی بعدی داخلش آماده‌ی سوختنـه
،وقتی گروه اینجا
کاملاً سوختن و خاکستر شدن
چقدر طول می‌کشه؟
هفت ساعت، هر سری 400 الی 500تا
نزدیک به 500
،خب، وقتی اینطوری شد
،این دودکش رو می‌بندید
بعد همزمان بعدی رو باز می‌کنید
،آتیش از طریق این منحرف‌کننده
توسط جریان هوا منتقل میشه و
وارد این اتاقک میشه و بعد این محموله رو می‌سوزونه
اتاقک روبروی محدوده‌ی احتراق که
،دمایی نزدیک به هزار درجه داره
تا الان خنک شده و
دماش رسیده به حدودِ چهل درجه
انقدری که خاکسترها رو خالی کنید و اتاقک رو دوباره پر کنید
،پس وقتی این اتاقک گرم میشه این یکی اتاقک خنک میشه؟
درستـه. این فرایند توی تمام اتاقک‌ها به طور پادساعتگرد تکرار میشه
،پس، آتیش می‌گیره، خنک میشه خالی میشه، پر میشه
...ضمناً
به طور مداوم این اتفاق میفته
دیلا
تولدتون مبارک، فرمانده
خدمت تحت فرماندهی شما باعث افتخارمـه - ممنون -
تولدتون مبارک، فرمانده - مرسی -
تولدتون مبارک، فرمانده - ممنون -
این یه تفنگـه
این هم تفنگـه
،به این یکی یه اسلحه‌ی کمری میدیم
یه تفنگ هم اینجا
می‌شنوی؟
.یه بوتیماره. یه مرغ ماهی‌خوار .یه ماهی‌خوار خاکستری اوراسیایی
تو هم اینطوری گریه می‌کردی
صدات بلندتر هم بود
اوه، چش شده؟
قویـه، مگه نه؟
الان می‌خوام کیکِ خودمو بخورم
چیکار می‌کنی؟
چیکار می‌کنی؟ - نگاه می‌کنم -
به چی؟
دندون
تو چیکار می‌کنی؟
هیچی
اینجا چیکار می‌کنی؟
شِکَر خیرات می‌کنم
واسه کی؟
دارم نگاه می‌کنم
بیا
سپس پرنده‌ی سفید کوچکی ،از جلویشان رد شد
تا راه خروج از جنگل را به آن‌ها نشان دهد
خیلی زود به دریاچه‌ی بزرگی رسیدند
هاج و واج ماندند چرا که نمی‌دانستند چگونه از آن عبور کنند
ناگهان یک قوی بزرگ و زیبا شناکنان به سمت‌شان آمد
«ای قوی زیبا، لطفاً قایق ما شو»
قو گردنش را خم کرده و به ساحل آمد
مطلع شدم که فرمانده‌ی ،اردوگاهِ بزرگِ آشویتس
،اوبراشتورمبان‌فورر هوس
،که معرف حضور شما هست در شُرُف انتقال می‌باشد
برادر هوس چهار سال با زحمت‌های بسیار دستاوردهای بی‌سابقه‌ای داشتند
،از آنجا که به عینه شاهد ساخت این اردوگاه بودم از این بابت مطمئنم
خود رایشس‌فورر هیملر هم مهر تأیید بر بی‌همتایی چیزی که ایشان ساختند، می‌زنند
اکنون گفته می‌شود که این کار از توان‌شان خارج است و
کسی باید جایگزین‌شان شود
،هوس کاملاً با به‌کارگیری زندانیان آشناست
رابط‌هایی در صنعت تولید سلاح سیلزی دارد و
ایده‌های نوینی پیرو عملکردِ اردوگاه داشته
،ایشان مهاجرِ کشاورزی مثال‌زدنی و از پیشگامان شرق آلمان هستند
نقطه‌ی قوت ایشان تبدیل تئوری به عمل است
از نوشتن خصوصیات دیگری که نشان می‌دهند
تغییر پُست ایشان ممکن نیست، امتناع می‌کنم
بنابراین لطفاً هر چه سریع‌تر ،با رایشس‌فورر هیملر صحبت کنید
تا برادر هوس از اینجا انتقال پیدا نکنند
ممنون می‌شوم اگر پاسخ کوتاهی به این نامه بدهید
درود بر هیتلر
گاولایتر فریتز براخت
می‌دونستید لک‌لک‌ها تا آفریقا هم پرواز می‌کنن؟
به نظرتون چقدر می‌تونن پرواز کنن؟ چند کیلومتر؟
سیصد؟ - بیشتر -
باید چشم‌هات رو بشوریم
چیزی نیست. هیچیت نمیشه
که شصت هزار تماشاچی ایتالیایی...
پیروزی تیم ملی‌‌شان را جشن گرفتند
ما هم می‌توانیم در خوشی‌شان سهیم باشیم
چقدر از آخرین باری که میلان شاهدِ
تیم آبی‌پوشش بوده می‌گذرد؟
اکنون با یک پیروزی چهار بر هیچ
به آوردگاه پیروزی‌های بسیارشان بازگشتند
می‌توانید چنین جشنی را تصور کنید؟
چهار بر هیچ در برابر رقیب دیرینه‌شان، اسپانیا، که
دوباره در فوتبال اروپا ،به اسم و رسمی رسیده‌اند
همانطور که ما، ملتِ آلمان، یکشنبه‌ی قبل در برلین شاهد بودیم
اما گول این نتیجه را نخورید
چهار بر هیچ نتیجه‌ی نهایی بود
نیمه‌ی اولِ این رویاروییِ ،هیجان‌انگیز ایتالیا و اسپانیا
صفر صفر به اتمام رسید - قطع کن -
فریتز
بگو ببینم
چی نوشته؟
خیلی‌خب
نه، برام نامه‌ی خیلی خوبی نوشتی
معلومـه تصمیم‌شون رو گرفته بودن
بهتره به همسرم بگم
شاید
آماده‌ای؟
تو توی تخت هایدراود می‌مونی و اون توی تختِ اینگه‌بریجیت می‌خوابه
مشکلی که نیست؟ - به هیچ وجه -
،خونه خیلی بزرگ به نظر میاد ولی در اصل نیست
،اولین کاری که کردیم نصب سیستم گرمایش مرکزی بود
زمستون‌ها خیلی سرد میشه
اصلاً باورت نمیشه
با دست رنگ شده
جدی؟ - آره -
این تخت هایدراوده
خیلی قشنگـه
جدی میگم
چه اتاق قشنگی
دوتا کشوی بالا مال توئن
آره، زیاد هم هست
چه گل‌های خوشگلی
آره، امتحانش کن
ولی تخت من اینـه، نه؟ - ...آره، ولی جفتشون -
یکی‌ان
دخترم
،اشترودل اسفناج، اشترودل سیب سالاد سیب‌زمینی
با رول دارچینیِ تو
دستورپخت منـه؟
خدای من
:موضوع
بوته‌های یاس بنفش در کنار سربازخانه‌ی گاردِ فرمانده
از این به بعد، اعضای اس‌اسی که
با بی‌‌احتیاطی و بی‌فکری ،یاسِ بنفش می‌چینند
،و به بوته‌ها آسیب می‌زنند
مجازات می‌شوند
انتظار دارم اگر اعضای اس‌اس ،می‌خواهند گل بچینند
به نحوی بچینند که آسیبی به بوته‌ها وارد نشود
،در راستای منافع تمام جامعه‌مان
امیدوارم متوجه باشید که
،هدف از بوته‌های یاس بنفش
زیبایی تمام اردوگاه‌مان
هم الان، و هم در آینده است
سلام
خدای من
.چه بزرگ شده .تو هم چه موهای قشنگی داری
فکر کنم نوبت توئـه هل بدی. مگه نه، هانز؟
،اول اینگه تو رو هل داد الان تو باید هلش بدی. زودباش
بدو ببینم
اینجا همش مال ماست
اون درخت انگورمونـه
طبیعتاً رشد می‌کنه
اون استخره؟ - آره. آره -
باغبون دارم. تنهایی نمی‌تونستم
با سرسره؟ اوه، هدی
خوشت میاد؟
معلومـه. مگه میشه نیاد؟
اینجا سه سال پیش مزرعه بود
نه
فقط باغچه‌ی کنار خیابون رو داشتیم
سقف خونه هم صاف بود - باورش سختـه -
اون هم دیوار اردوگاهـه؟
آره، دیوار اردوگاهـه
،اون پشت بیشتر درخت انگور کاشتیم
تا رشد کنن و بپوشوننش
شاید استر زیلبرمن هم اونجا باشه
اون کدوم بود؟ - همونی که واسش نظافت می‌کردم -
همون که جلسات مطالعه برگزار می‌کرد
خدا می‌دونه مشغول چه کاری بودن
کارای بلشویکی
کارای یهودیا
توی مزایده‌ی خیابونی پرده‌هاش رو از چنگم در آوردن
رسید به خونه‌ی روبروییش
عاشق اون پرده‌ها بودم
این گل‌ها خیلی قشنگن
آزالیاها اونجان
سبزیجات هم داریم
.یه سری گیاه دارویی. رزماری .چغندر. رازیانه
گل آفتابگردون
.اینجا هم کلم سنگی داریم .بچه‌ها طعمش دوست دارن
کلم. کِیل. لوبیای قرمز
کدوتنبل
سیب‌زمینی و غیره
اینجا زنبور داریم که بهمون عسل میدن
باغ بهشتـه
رودولف هم خوبـه؟ - آره، خوبـه -
حتی وقتی خونه‌ست هم یه ضرب کار می‌کنه
عاشقشـه
پس آدم پُرکاریـه
آره. یه ضرب
انقدر تحت فشاره که فکرشو نمی‌کنی
خودت خوبی؟
می‌خوره خوب باشم؟
رودی بهم میگه ملکه‌ی آشویتس
...راستشو بخوای، تمام اینا رو که داری
واقعاً زندگی خوبی دست و پا کردی، دخترم
درخت‌های نمدار دارن زرد میشن
،وقتی شکوفه داده بودن بوی خیلی خوبی داشتن
این رشد می‌کنه و همه چی رو می‌پوشونه
دفعه‌ی بعد که بیای، می‌بینی
نه
بس کن
هانز میگه صندل‌هاش دست توئـه
باید بریم، موتزی
کجا بریم؟
.از اینجا. باید بریم .دارن منتقل‌مون می‌کنن
ببخشید، چی؟ - دارن منتقل‌مون می‌کنن -
کجا؟ - ارانینبورگ -
چی؟
آرتور لیبهنشل رو میارن جام
میادش اینجا
من میشم معاون بازرس
،اگه چند وقتـه اینو می‌دونی چرا الان بهم میگی؟
وقت خوبی برای گفتنش نبود - الان گفتی که -
کِی فهمیدی؟
.پوول هفته‌ی پیش بهم گفت .سعی کردم درستش کنم
خب، با بورمان تماس بگیر
سعی کردم
می‌خوای برم سراغ خود هیتلر؟ - خب، آره -
رودولف
پشتتو نکن به من
وایسا
آروم باش. برگرد سر مهمونی
نمی‌تونی باهام همچین کاری کنی
!این چیـه؟ مارتا
خانم هوس؟ - «چیـه هِی «خانمِ هوس، خانمِ هوس؟ -
.یه خانمِ هوسی نشونت بدم .تمیزش کن
یادت نره توی خونه‌ی ما زندگی می‌کنی. لعنت بهت
الان
لعنت بهش
چرا منتقلت می‌کنن؟
تغییرات ساختاری - یعنی چی؟ -
دقیق نگفتن، ولی فقط من نیستم که منتقل میشم
خیلی‌هامون داریم منتقل میشیم
کِی؟ - به زودی -
چقدر زود؟ - منتظرم بهم بگن -
،اگه درباره‌ی تحقیقاتـه باید زنگ بزنن هیملر
اون ما رو تشویق کرد - نه -
پس موضوع اون نیست؟ - مسئله سیاسیـه -
پس برو پیش هیتلر - چرت و پرت نگو -
.چرت و پرت نیست ،واسطه‌ها رو که در نظر نگیریم
تویی که دستوراتش رو اجرا می‌کنی
.باید حقیقت رو قبول کنیم .باید بریم
نه. تو باید بری
آره
الان کارت توی ارانینبورگـه
کار من هم بزرگ کردن بچه‌‌هامونـه و
از اینجا انجامش میدم
هیچوقت به اینکه باهام نیای فکر نکردم
به ذهنم خطور نکرد
به زور هم نمی‌تونن منو از اینجا بیرون کنن
خودت خوب می‌دونی
اینجا خونه‌ی ماست
رودولف
الان زندگی رویایی‌مون رو داریم
،از وقتی 17 سال‌مون بود همچین رویایی داشتیم
بالاخره از شهر اومدیم بیرون
هر چی که می‌خوایم در اختیارمونـه
بچه‌هامون هم قوی و سالم و شادن
دقیقاً همونطوری که رهبر گفته داریم زندگی می‌کنیم
برید شرق. محل زندگی
محل زندگی‌مون اینجاست
می‌دونم باهام موافقی
آرتور می‌تونه یه جای دیگه زندگی کنه
لازم نیست خونه‌ی ما رو بگیره
.باید به این شرط قبول کنی .حداقل کاریـه که می‌تونن بکنن
به هر حال اون یه خونه‌ی شهری می‌خواد
رودولف؟
شنیدم چی گفتی
خب؟
بهشون میگم
تو تمام‌وقت مشغول کار میشی
آره
اصلاً نمی‌بینیمت - نه -
.طبیعتاً دلم برات تنگ میشه .ولی هر وقت بتونی میای خونه
...اونموقع من
پیشتم. همونطور که تو پیشمی
،بعد جنگ هم
وقتی همه چی تموم شد، کشاورزی می‌کنیم
همونطور که گفتیم
همتون متوجه شدید؟
پس نمی‌تونم واسه تولدهاتون بیام
شاید حتی برای سالگردمون
بستگی داره چه مدت نباشم
اینا هستن که سخت‌ترش می‌کنن
،ولی زندگیِ خوبی که داریم
کاملاً ارزش این فداکاری رو داره
وقت خوابـه
هانز، بشقابت
آروم باش
واسه تو هم سختـه
می‌دونم
فکر می‌کنی نمی‌دونم؟
می‌دونم
دوستت دارم
دوستت دارم، خوشگلم
صبح اول وقت با والتر دورفیلد تماس بگیر ببین می‌تونه واسه گزینش بیاد یا نه
بگو هلندی‌ان و می‌تونه هر کدوم رو که می‌خواد انتخاب کنه
در غیر این صورت سر ناهار ایی‌گه می‌بینمش
نامه برای آقایان پروفر و سندر از شرکتِ توپف و پسران
موضوع: مرده‌سوزخانه‌ی جدید
خوشحالم هفته‌ی قبل تونستید بیاید
،بنده و اوبراشتورمبان‌فوررِ اس‌اس، بیشاف هر دو قبول داریم که
مرده‌سوزخانه‌ی دایره‌ای راه‌حلِ ماست
واقعاً همه چی رو تغییر میده
احسنت
...من با
با پیشنهادتون موافقم
طراحی‌تون باید ثبت اخترع بشه تا در اولویت باقی بمونه
بعدش یه استعلامِ بها براتون ارسال می‌کنم
نامه به گروپن‌فورر گلوکز در سازمان بازرسی اردوگاه‌های کار اجباری
موضوع: انتقال
،گروپن‌فورر گلوکز ارجمند
تمایل دارم که خانواده‌ام طیِ دوران انتقالم
در پلاک هشتاد و هشتِ بیلتزتراسِ اردوگاه آشویتس
باقی بمانند
،چنانچه این درخواست را قبول کنید لطف بزرگی در حقم کرده‌اید
لازم است تأکید کنم که هدویگ از ابتدای سکونت‌مان
محیط فوق‌العاده‌ای را برای فرزندان‌مان محیا کرده
پرنده‌ی سفید کوچک بر زمین ،نشسته و با آواز گفت
«مواظب باشید، مواظب باشید»
گرتل فهمید ساحره چه فکری در سر داشت و
،گفت «لطفاً اول به من نشون بده «من بلد نیستم
ساحره بر روی بیل نشست و
متن جوزف وولف
نوشته شده در 1943 در اوش‌وینچیم، آشویتس سوم
♪ پرتوهای خورشید ♪
♪ گرم و درخشان ♪
♪ جسم انسان‌ها ♪
♪ پیر و جوان ♪
♪ و ما ♪
♪ که در اینجا اسیر شدیم ♪
♪ قلب‌هایمان ♪
♪ هنوز سرد نشده‌اند ♪
♪ روح‌هایمان همچون ♪
♪ خورشید تابان در آتش‌اند ♪
♪ با زحمت و سختی ♪
♪ دردشان را تحمل می‌کنند ♪
♪ چرا که به زودی می‌بینیم ♪
♪ پرچم برافراشته را ♪
♪ پرچم آزادی را ♪
♪ که هنوز ندیده‌ایم ♪
یادت نره صاف وایسی
درود بر هیتلر - درود بر هیتلر -
واسه همتون نون کره‌ای گذاشتم
یالا، بچه‌ها. زودباشید
بهش بگو داره سرد میشه
اینجا نیست
چی؟
رفته
چی؟ بالا نیست؟
نه، نیستش
چمدونش هم نیست
امکان نداره
مامان؟
برو دنبالش بگرد
آنیلا
ببرش
اینو گذاشته بودی عصبانیم کنی؟
نه، خانم هوس
آروم باش. بذار پیداش کنه
دیگه قرار نیست فرمانده باشی؟
رئیس تمام فرمانده‌ها میشم
اردوگاه‌هاشون رو بازرسی می‌کنم و می‌بینم کجا جای پیشرفت هست
تولیدات‌شون و این چیزا
اسم خیلی خوبی داره
اشرفی یا چشم‌دختر
چشم‌دختر؟ - چشم‌دختر، آره -
حدس می‌زنم به خاطر گلبرگ‌های تیکه‌تیکه‌اشـه که
شبیه مژه‌های بلند زن‌ها و دخترهان
!آهای، تو
نگهبان
بیارش اینجا
چیکار کرده؟
سر سیب دعوا راه انداخته، فرمانده
توی رودخونه غرقش کنید
بیاید
دیگه اینکارو نکن
حرکت کنید
.برام مهم نیست. حرکت کنید .بیاریدش بیرون
قراره همینطوری وایسید و بلرزید؟
حرفی برای گفتن ندارید؟
بیاید
چه سگ قشنگی
آره، خیلی قشنگی
پسره یا دختر؟ - پسر -
چند سالشـه؟ - چهار -
اسمش چیـه؟ - تورین -
تورین
سگ‌های این رنگی خیلی کم پیدا میشن
آره، اکثراً سیاه یا خاکستری‌ان
بچه بودم یه سیاهشو داشتم. ایزا
روز تولدش با من یکی بود
پسر خوبیـه - ممنون -
بیا ببینم
،یکشنبه ساعت هفت کنسرت خیریه‌ای در کلوب مارکسمن
به منظور جمع‌‌آوری کمک‌های مالی برای کمیته‌ی امداد جنگ زمستانی برگزار می‌شود
سرجوخه یوهان تیزبن
در برنامه‌ای دو بخشی رهبری ارکستر را به عهده دارد
...به همراه ادای احترامی به
.لیبهنشل، آشویتسِ یک .هارتجينستين، آشویتسِ دو، بیرکاناو
.شوارتز، آشوویتس سه، مونویتز .هاس، برگن‌بلزن
.پیستر، بوخن‌والت. والتر، داخاو .کوگل، فلوسنبورگ
.هسبروک، گروس‌روزن .گرون‌والد، زرتوخن‌بوش
.اسپورن‌برگ، هینزرت .گوک، کائن
وایس، مایدانک
زیرایس، ماوتهاوزن
.دیتر، مورینگن .هارتن‌اشتاین، ناتزوایلر اشتروتهوف
.پاولی، نوینگامه. گوت، پلاشوف .سورن، راونسبروک
.کایندل، زاکسن‌هاوزن .هاپه، اشتوتهوف
.اشنابل، وایوارا .هربرت، ورشو
،با ابراز تأسف بابت غیبت فورشنر، میتلباو دورا
ساور، ریگا کایزروالد
رهبر خارج‌سازی هفتصد هزار یهودی مجارستان با هدف نابودسازی و در صورت امکان، تولیدات جنگی رو
تأیید کردن
با دولت جدید مجارستان به توافق رسیدیم که عملیات رو الساعه شروع کنیم
دارن برای انتقال به آشویتس جمع‌آوری میشن
چهار قطار در روز، سه هزار سوار هر کدوم
روزانه دوازده هزار نفر
اول از طریق ناحیه‌های شرقی یک تا سه
بعد چهار و پنج در مرکز کشور
و در نهایت، بوداپست
براتیسلاوا و وین پر شدن از ماشین‌های نظامی
به جاش قطارهای یهودی‌ها از کوشیتسه و موشینا رد میشن
،طبق برآوردهای اوبراشتورمبان‌فورر هوس
بعد گزینش 25 درصد به عنوان نیروی کار نگه داشته میشن
بیست درصد این مقدار در اردوگاه‌های جانبی آشویتس به کار گرفته میشن
هشتاد درصد بقیه هم به موقعش به اردوگاه‌های شما میان
این تعداد بی‌سابقه‌ست
پس خودتونو آماده کنید
قبل اینکه گوی و میدان رو ،به اوبراشتورمبان‌فورر هوس بسپرم
می‌خوام اعلام کنم که سرهنگ ماورر
به مقام اشتاندارتن‌فوررِ اس‌اس ترفیع پیدا کردن
به خاطر اینکه به طور مداوم تعداد کارگرهاشون به مقدار لازم رسیده
احسنت
افسرهای ارشد همش نامه‌ی تمجید به خاطر ایشون می‌فرستن
از من هم معروف‌تر شدن - ممنون، قربان -
حقتـه
،همونطور که قبلاً گفتم بابت رهبری‌تون ممنونم
.ممنونم. قبلاً هم گفتی .ممنونم
ممنونم، اوبرگروپن‌فورر پوول
صبح همگی بخیر - صبح بخیر -
دو نفر بابت نبودشون عذرخواهی کردن
اشتورم‌بان‌فورر فورشنر از میتلباو دورا
اشتورم‌بان‌فورر ساور، ریگا کایزروالد
خوشحال میشید که بدونید امروز کلی کار داریم
عملیات مجارستان فوری و پیچیده‌ست و
در تمام مراحل عملیات در فرایند جمع‌آوری با چالش‌هایی روبرو هستیم
لطفاً صفحه‌ی اول پوشه‌هاتون رو باز کنید
پنج‌تا تیتر مشاهده می‌کنید
مورد اول، برنامه‌های زمانی
مورد دوم، تغییر کاربری منابع ساخت و ساز
مورد سوم، انتقال
مورد چهارم، کارگران زندانی
دکتر مایندل از اشتایردایملرپوخ که
،معرفِ حضور بعضی‌هاتون هست
امروز به ما ملحق میشن تا درباره‌ی حقوق و پاداش‌ها صحبت کنیم
مورد پنجم، پدافندهای هوایی آتشی
دخترها نمی‌خواستن بیان بیرون - آره -
چون هوا خیلی سرده
!خب، من عاشق برفم
بس کن
ولم کن، کلاوس
بس کن، کلاوس
نه، نه، نه
کاری به کارم نداشته باش، خائن
مراسم ختم شنبه‌ی دانشجوهای دانشکده‌ی نیروی هوایی که
در حملات بمباران هوایی ششم مارس ،به شهادت رسیدند
ساعت 11 و نیم آغاز می‌شود
تابوت‌برداران اس‌اس باید تا ساعت ده و 45 دقیقه در صحن ساختمان تی جمع شوند
اتوبوس رأس ساعت 11 راهی مدرسه‌ی هانز شم می‌شود
،فرمانده‌ی نگهبانان ،اوبراشتورمبان‌فورر گوستاو وگنر
هدایت تشییع‌کنندگان قبرستان را
به همراه هیئت اعزامی اتحادیه دختران آلمان و
دانشجویان نیروی هوایی بر عهده دارد
اوبراشتورمبان‌فورر هوس
رودولف. بیا تو
حالت چطوره؟
خوبم
این تازه به دستم رسیده
اوبرگروپن‌فورر پوول رفته پیش رایشس‌فورر هیملر
...تا آمار و ارقام رو ارزیابی کنه و
اسم تو در اومده
می‌خوایم لیبهنشل رو منتقل کنیم مایدانک
انرژی لازم برای این کار رو نداره - خیلی‌خب -
دستورات عملیاتیت رو باید از آیشمن بگیری
عالیـه
وقتی رسیدی بگو چه منابعی لازم داری
حتماً
هر مشکلی داشتی، یه راست بیا پیش خودم یا گرهارد
ممنون
هدویگ چطوره؟ - خوبـه -
پوول میگه هر هفته از باغچه‌تون برای رئیس گل می‌فرسته
آره
کار رو تموم کن
حتماً. ممنون
بابت اعتماد و اطمینانی که بهم دارید ممنونم
خب؟
هنوز مطمئن نیستم
آروم باش
همشون رو دود نمی‌کنه
به کارگرهات می‌رسی
خودت می‌بینی
مشکل خواب نداری؟ - نه -
در روز چند بار مدفوع می‌کنی؟
دو بار در روز
ادرار؟
مشکل ادرار ندارم
اول یه چکاپِ بیرونی انجام میدم
اگه دردی حس کردی، لطفاً بگو
هوس هستم. تماس ضروری راه دور
اردوگاه آشویتس، منزل شخصی هوس
گوشی دستمـه
هستی؟
الو؟ - می‌تونی حرف بزنی؟ -
همه چی روبراهـه؟ - آره -
یه خبری دارم
یادتـه گفتم شایعاتی شنیدم ولی چیزی قطعی نیست؟
چه خبری؟ - درباره‌ی مجارستان -
پیرمرده از طرف هاینریش بهم دستوراتی داده
.بالاخره وقتش رسید .برمی‌گردم اداره‌اش کنم
خب، خیالم از شنیدنش راحت شد
اعتراف می‌کنم کبکم خروس می‌خونه
آره
.نمی‌دونم. اول باید برم بوداپست .بعدش همه چی معلوم میشه
بگذریم، ذهنم درگیره
.باید راه بیفتم .بعد مهمونی بهت زنگ می‌زنم
نه. تو رو خدا وایسا
،به النور پوول بگو
شنیدم هیملر اسمشو گذاشته عملیات هوس
عالیـه. خیلی برات خوشحالم
ممنونم، موتزی
اسم تو هم هست - کی اونجا بود؟ -
راستشو بخوای چندان دقت نکردم
،در عمل کار سختیـه
چون ارتفاع سقف خیلی زیاده
نصفه شبـه و باید برم بخوابم
نباید این وقتِ شب زنگ می‌زدم
فقط برای گفتن اسمـه هیجان‌زده بودم
وقتی برگشتی می‌تونی دربارش بهم بگی
بهشون گفتی بابایی داره میاد خونه؟
آره. شب بخیر